edição online o ano, todos os meses
NOVEMBRO 2023
FLAGSHIP HERITAGE.
230 ANOS TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS. LIMITADO A 100 EXEMPLARES. COMEMORA OS 130 ANOS DO TEATRO, CUJA FACHADA ESTÁ GRAVADA NO VERSO. CALIBRE AUTOMÁTICO, COM DATA. CAIXA DE 38,5 MM, DE AÇO. PREÇO: 2.580 EUROS
12/13
EDITORIAL
DO YOCTO AO YOTTASEGUNDO Os três laureados com o Nobel da Física 2023 foram reconhecidos pelo seu trabalho experimental, que dá à humanidade novas ferramentas para explorar o mundo dos electrões, no interior dos átomos e das moléculas. Pierre Agostini, Ferenc Krausz e Anne L’Huillier demonstraram uma forma de criar impulsos de luz extremamente curtos, que podem ser usados para medir os processos rápidos, medidos em attosegundos, em que os electrões se movem ou trocam energia. Os três abriram a porta para o mundo dos electrões. A chamada física dos attosegundos permite compreender os mecanismos que são governados pelos electrões. O próximo passo será usá-los, nomeadamente em electrónica, para saber como os electrões se comportam num determinado material; ou em diagnósticos médicos, para identificar diferentes moléculas. Os três cientistas trabalham no seu quotidiano com o attosegundo, unidade de tempo no Sistema Internacional de Unidades, e que é igual a 1 × 10 ⁻¹⁸ de segundo. Para efeito de comparação, um attossegundo está para um segundo o que um segundo está para cerca de 31,71 biliões de anos. Mais pequeno que o attosegundo é o zeptossegundo. E a unidade de tempo mais pequena reconhecida pela tabela do Sistema Internacional de Unidades é o yoctosegundo. No sentido inverso, a unidade maior é o yottassegundo (equivalente a 32 quatrilhões — mil milhões de milhões — de anos). Ver a escala completa em https://pt.wikipedia.org/wiki/Ordens_de_magnitude_para_tempo A notícia sobre o Nobel da Física fez-nos andar por estas grandezas de Tempo, imensamente pequenas, ou imensamente grandes, usadas apenas em Ciência, sem passar para o quotidiano. E serve-nos para lembrar duas coisas — as unidades de tempo no nosso quotidiano funcionam à escala sexagesimal, quando as outras — de massa, distância, volume — estão no sistema decimal. Mais estranho ainda, o tempo é sexagesimal do segundo para cima, até à hora. Há depois o dia, de 24 horas. Chegados ao ano, passa a decimal a partir dai (séculos, milénios…). E é decimal do segundo para baixo (décimos, centésimos, milésimos de segundo). Fernando Correia de Oliveira Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com
NOVEMBRO 2023
FICHA TÉCNICA
Propriedade / Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche
Director João Viegas Soares Editor chefe Fernando Correia de Oliveira Projecto gráfico / Design José Gonçalves Marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt Redação Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S.A. Rua de João Penha nº 10 - r/c - sala 7 1250-131 Lisboa Tel.: 21 802 79 12
www.anuariorelogiosecanetas.com www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas
13. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira
20. SEIKO Diving Talks trazem a Lisboa os melhores mergulhadores profissionais do mundo. 24. LONGINES Uma edição limitada, exclusiva para Portugal, comemorando os 130 anos do Teatro Nacional de São Carlos. 26. OMEGA Estivemos no Dunas Course at Terras da Comporta, a participar num torneio de golfe organizado pela marca. 30. NOVIDADES MB&F, MeisterSinger, Nivada, Nomos, Oris, Panerai, Patek Philippe, Perrelet, Raketa, Reservoire, Ressence, Reuge, Richard Mille, Roger Dubuis, Rolex, Speake Marin, Sylvain Pinaud, TAG Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Urwerk, Van Cleef & Arpels, Vostok Europe, Watch Angels, Zenith, A. Lange & Söhne, Armin Strom, Arnold & Son, ArtyA, Ball, Bell & Ross, Bovet, Breitling, Bremont, Cartier, Chanel, Chopard, Chronoswiss, Cuervo y Sobrinos, Delma, Ebel, Ferdinand Berthoud, FP Journe, Garmin, Gerald Charles, Hermès, Hublot, HYT, Initium, IWC, Jacob & Co., Jaeger-LeCoultre, Label Noire, Linde Werdelin, Louis Moinet, Minase, Montblanc, Ochs und Junior, Parmigiani, Pequignet, Rebellion, Sevenfriday, Timor, Traser, Trilobe, Tudor, Vacheron Constantin, Venezianico . 124. MONTRA Modelos com características e preços. 196. DIRECTÓRIO
ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES
ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA GRATUITAMENTE À NOSSA EDIÇÃO MENSAL
Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt
MO N T R A N OVEMBRO 2023
RELÓGIOS
BAUME & MERCIER BREGUET CASIO CUERVO Y SOBRINOS D1 MILANO FREDERIQUE CONSTANT GARMIN HAMILTON HERMÈS HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE LONGINES MONTBLANC OMEGA PANERAI ROLEX SEIKO TAG HEUER TISSOT TUDOR VACHERON CONSTANTIN VOSTOK EUROPE ZENITH ZEPPELIN CANETAS
MONTBLANC S.T. DUPONT JOALHARIA
CARLTON JEWELLERY
PASSATEMPO ..........................
PASSATEMPO DÁ ZEPPELIN AUTOMÁTICO COM DATA E GMT A LEITOR DO ANUÁRIO.
– Manuel Moura, com esta composição fotográfica, ganhou o passatempo organizado pelo Anuário Relógios & Canetas e pela SRI - Sociedade de Relojoaria Independente, representante em Portugal dos relógios Zeppelin. Assim, este leitor do Anuário vai poder passar a usar no pulso um exemplar do Zeppelin Atlantic GMT, um relógio automático com data e segundo fuso horário. Parabéns!
18/19
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
<>
NA FOTO, CAROLINA PINHEIRO, DA SRI, ENTREGA O ZEPPELIN ATLANTIC GMT A MANUEL MOURA.
SEIKO
..........................
20/21
SEIKO PATROCINOU AS DIVINGTALKS EM LISBOA.
– Dois amigos Seiko, a norte-americana Becky Kagan Schoot e o português Nuno Sá intervieram na terceira edição das DivingTalks, que decorreram em Lisboa e que reuniram dos mais conceituados especialistas mundiais nas várias modalidades de mergulho. A primeira falou sobre a sua expedição ao Alasca e o segundo sobre o documentário que produziu para a RTP, “A Ilha dos Gigantes”, sobre a fauna nos mares dos Açores. A Seiko foi a patrocinadora oficial do evento e teve um stand no local, onde mostrou as novidades na sua linha Prospex, dedicada ao mundo subaquático.
AKILIS
..........................
22/23
JÓIAS AKILLIS CHEGAM A PORTUGAL.
– Caroline Gaspard, fundadora da marca parisiense de Jóias Akillis esteve por estes dias em Lisboa, para o lançamento do primeiro espaço de venda em território nacional — a loja Machado Joalheiro na Avenida da Liberdade 180. Nas imagens, peças da linha unissexo Capture Me — braceletes, anéis, brincos e pendentes ouro branco, amarelo ou rosa, ou titânio, com diamantes; e Puzzle — anéis , brincos, pendentes, charms e pulseiras, de ouro branco, amarelo ou rosa, com ou sem diamantes brancos ou negros.
LONGINES ..........................
LONGINES FLAGSHIP HERITAGE.
– 230 Anos Teatro Nacional de São Carlos. Limitado a 100 exemplares. Calibre automático, com data. Caixa de 38,5 mm, de aço. Preço: 2.580 euros.
24/25
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
LONGINES ASSINALA OS 130 ANOS DO SÃO CARLOS.
– A Longines associa-se uma vez mais à história de Portugal na divulgação do património nacional, com o lançamento da Edição Comemorativa dos 230 Anos do Teatro Nacional de São Carlos, criada exclusivamente para o mercado português. O Teatro Nacional de São Carlos, monumento nacional, inaugurado após o terramoto de 1755, tem tido, ao longo da sua história, um papel preponderante na cultura portuguesa. Para além da sua programação musical regular, é também o único teatro nacional vocacionado para a produção e apresentação de ópera e de música coral e sinfónica. Para celebrar uma data tão importante do único teatro de ópera do país, um monumento com características neoclássicas e setecentistas e inspiração italiana, o OPART, E.P.E., empresa que gere o Teatro Nacional de São Carlos (TNSC), cedeu a imagem da fachada do Teatro Nacional de São Carlos, que aparece gravada no verso do relógio.
26/27
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
PRIMEIRO PORTUGAL OMEGA TROPHY.
– A Omega levou por estes dias ao Dunas Course at Terras da Comporta várias dezenas de praticantes de golfe, que disputaram entre si um torneio na modalidade Shotgun. Ao mesmo tempo, houve uma clínica de golfe para principiantes e até mesmo estreantes na modalidade. Salomão e David Kolinski, representantes do importador Omega para Portugal, e Cláudia Vieira, embaixadora da marca, receberam os convidados, num evento que terminou num almoço num dos restaurantes do litoral ali próximo, o Praia na Comporta, nas Dunas da Praia do Pego, com design de Philippe Starck. Ambiente propício à divulgação dos relógios desportivos Omega, que passaram de mão em mão neste evento para clientes finais e imprensa. Relógios da linha Seamaster, de mergulho, foram dos que mais se destacaram. Com resistência à água até 600, 1.200 ou 6 mil metros de profundidade.
– Durante o mês de Novembro será conhecida a short-list, 3 modelos por categoria, dos candidatos ao Grande Prémio de Relojoaria organizado pelo Anuário. –
28/29
O Júri:
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA JORNALISTA E INVESTIGADOR. EDITOR-CHEFE DO ANUÁRIO. MESTRE EM HISTÓRIA E FILOSOFIA DAS CIÊNCIAS. DOUTORANDO EM HISTÓRIA DA ARTE. TEM VOTO DE QUALIDADE.
JOÃO SANTOS CHIEF OPERATING OFFICER DO WYGROUP, LÍDER NACIONAL NO MARKETING DIGITAL. ESTEVE 16 ANOS COMO DIRECTOR-GERAL DO MAIOR GRUPO DE RELOJOARIA DO PAÍS, TEMPUS INTERNACIONAL
ANTÓNIO PONCES DE CARVALHO DIRETOR DA ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAÇÃO JOÃO DE DEUS, COLECCIONADOR DE RELÓGIOS E CANETAS
MÓNICA SEABRA MENDES DIRECTORA DO PROGRAMA EXECUTIVO DE GESTÃO DO LUXO DA CATÓLICA LISBON BUSINESS & ECONOMICS E PARTNER FUNDADORA DA AFFLUENCIAL, UMA PLATAFORMA DEDICADA À CONSULTORIA E FORMAÇÃO NA ÁREA DA GESTÃO DO LUXO.
GREGOR ZEMP SECRETÁRIO-GERAL DA CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA SUÍÇA EM PORTUGAL DESDE 2010. NASCIDO NA SUÍÇA, VIVE EM PORTUGAL DESDE 2001. É DOUTORADO EM DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO E COMPARAÇÃO DE DIREITO.
CARLOS TORRES ESPECIALISTA EM ALTA RELOJOARIA. COLABORA EM VÁRIOS TÍTULOS NACIONAIS E ESTRANGEIROS JAIME FERREIRA RIBEIRO ANTIGO RESPONSÁVEL PELO CURSO DE RELOJOARIA DA CASA PIA DE LISBOA, ANTIGO DIRECTOR DE A BOA REGULADORA, ESTEVE NA GÉNESE DO PROJECTO FORD/VOLKSWAGEN
MB&F
..........................
HM9 “SAPPHIRE VISION”.
– Seis versões de vidro de safira, cada uma limitada a 5 exemplares — 2 com moldura de ouro vermelho e calibre com PVD preto ou azul; 2 com moldura de ouro branco e calibre com PVD púrpura ou vermelho; 2 com moldura de ouro amarelo e calibre com PVD verde ou com moldura de ouro branco e calibre com PVD azul. Calibre de carga manual, com duas rodas de escape independentes ligadas por diferencial planetário. Horas e minutos em mostrador vertical. Par de turbinas sob o movimento. Caixa de 57 x 47 x 23 mm.
30/31 MEISTERSINGER ..........................
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
PERIGRAPH 38.
– Calibre automático, com data e um único ponteiro para ler as horas e os minutos. Caixa de 38 mm, de aço. Preço: 2.190 euros.
BELL HORA.
– Calibre automático, assinala a passagem da hora de forma sonora. Apenas com um ponteiro para ler horas e minutos. Caixa de 43 m, de aço. Preço: 3.890 euros. PANGAEA DAY DATE.
– Limitado a 200 exemplares. Calibre automático, com indicação de dia e data. Caixa de 40 mm, de aço. Preço: 2.390 euros.
NIVADA .......................... CHRONOKING "PAUL
NEWMAN" ORANGE.
– Cronógrafo com calibre híbrido — oscilador de quartzo, alimentado por rotor mecânico (Seiko VK64 meca-quartz). Caixa de 39 mm, de aço, estanque até 100 metros. Preço: 430 euros. F77 CADRAN FUMÉ.
– Inspirado num modelo de 1977. Caixa de 45 mm, de aço, estanque até 100 metros. Calibre automático, com ou sem data. Preço: 1.150 euros. CHRONOMASTER
‘BIG EYE’ YACHTING.
– Em colaboração com a Analog:Shift. Limitado a 100 exemplares. Cronógrafo de carga manual, com escala para regata e 63 horas de autonomia. Caixa de 38 mm, de aço, estanque até 100 metros. Luneta unidireccional, de alumínio. Preço: 1.995 euros.
32/33 NOMOS
..........................
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
TANGENTE NEOMATIK 41 UPDATE.
– Limitado a 55 exemplares. Em parceria com a revista Revolution. Com a sequência de Fibonacci escondida no mostrador, na escala dos minutos (1 e 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, cada número é a somados dois precedentes). Calibre automático, com data. Caixa de 41 mm, de aço.
ORIS
..........................
DIVERS SIXTY-FIVE
‘COTTON CANDY’.
– Caixa 38 mm, de bronze, estanque até 100 metros. Calibre automático, com data. Preço: a partir de 2.200 francos.
PANERAI .......................... LUMINOR CHRONO CARBOTECH.
– Cronógrafo automático. Caixa de 44 mm, de Carbotech™, fundo de titânio com revestimento DLC. Estanque até 100 metros.
LUMINOR DUE 38MM.
– Calibre automático, com data e 3 dias de autonomia. Caixa de 38 mm, de aço.
SUBMERSIBLE S BRABUS ETITANIO™.
– Calibre automático, com rotor descentrado, de tungsténio. GMT, data, indicador de dia / noite. Autonomia de 3 dias. Caixa de 47 mm, de eTitânio™ DMLS e Carbotech, luneta unidirecional de Carbotech™. Estanque até 300 metros.
PATEK PHILIPPE ..........................
36/37
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
REF. 5205R-011.
– Calendário anual (indica data, dia e mês, precisando apenas de uma correcção manual por ano, no fim do mês de Fevereiro). Caixa de ouro branco, com vidro de safira na frente e no verso. Calibre automático.
REF. 7130R-014 HORAS DO MUNDO.
– Caixa de ouro rosa, com diamantes, mostrador verde azeitona, com decoração guilloché vieux panier executada à mão. Calibre extraplano, automático.
PERRELET ..........................
TURBINE 41 TITANIUM.
– Calibre automático Chronofiable® e cronómetro certificado COSC. Caixa de 41 mm, de titânio ou titânio revestido a DÇC preto, estanque até 100 metros. Mostrador com 12 lâminas de alumínio, tecnologia Turbina. Preço: 4.850 euros.
RAKETA ..........................
38/39
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
RUSSIAN CODE.
– Limitado a 500 relógios. Os ponteiros giram ao contrário do que é habitual. Calibre automático, caixa de 40,5 mm, de aço. Preço: 1.500 euros.
RESERVOIRE ..........................
AIRFIGHT CHRONOGRAPH.
– Caixa de 43 mm, de aço ou aço revestido a PVD preto. Vidro de safira na frente e no verso. Cronógrafo automático de roda de colunas, com 60 horas de autonomia, com segundos retrógrados em escala de 120º. Preço: 5.750 euros.
RESSENCE ..........................
40/41
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
TYPE 3 EE (EUCALYPTUS).
– Calibre automático, com indicação de dia, data e temperatura do óleo que rodeia o mecanismo. O mecanismo vai rodando. Caixa de 44 mm, de titânio, sem coroa. Mostrador com discos a servirem de ponteiros e 4 satélites excêntricos biaxiais. Preço: 38.200 francos, antes de impostos.
REUGE
..........................
ONKÕ.
– Inspirado nas lanternas tradicionais japonesas, tõrõ. A música e a abertura da peça são activadas em simultâneo. Logo que a harmonia termina, a lanterna fecha-se. Tem 15 ciclos musicais e 7 minutos de autonomia. É feito de madeira de maple. Mede 34 ø x 40 cm e pesa 4,8 kg.
42/43
– A marca suíça abriu em Singapura a sua maior boutique, em St. Martin’s Drive. São 700 metros quadrados de um espaço que já foi restaurante. Para assinalar a inauguração, apresentou o RM 07-01 Automatic Coloured Ceramics. Tem calibre automático, esqueletizado e caixa de 31.40 x 45.23 x 11.85 mm, com cerâmica de 3 cores, platina e pontes de titânio.
ROGER DUBUIS ..........................
EXCALIBUR SPIDER HURACAN STERRATO MB.
– Limitado a 28 exemplares. Numa parceria com a Lamborghini e apresentado por ocasião do lançamento do Huracán Sterrato. Calibre automático, esqueletizado, com dois tambores de corda e 60 horas de autonomia. Caixa de 45 mm, de carbono, com luneta de titânio.
44/45
A ROLEX E A VELA.
– Ocorreu por estes dias ao largo de Barcolena mais uma edição da Rolex TP52 World Championship, com a presença de 10 equipas de sete nações e quatro continentes. A equipa alemã Platoon, liderada pelo dono e timoneiro Harm Müller-Spreer, ganhou o seu terceiro título mundial.
– A Maxi Yacht Rolex Cup ocorre anualmente desde os anos 1980, organizada pelo Yacht Club Costa Smeralda (YCCS), parceiro da marca relojoeira suíça desde há mais de 40 anos. Foi uma semana de competição entre 48 iates de grande porte (entre 0s 43,6 e os 18,3 metros de comprimento) e tripulações profissionais. Que navegam na Costa Smeralda, através do labirinto que é o Arquipélago Maddalena.
– A Rolex Middle Sea Race vai na sua 44ª edição. Este ano, competiram mais de 100 veleiros, representando 25 países, reunindo os mais experientes velejadores do mundo numa prova de 600 milhas, que partiram de La Valletta, Malta, circum-navegaram a Sicília e voltaram a La Valletta.
SPEAKE MARIN ..........................
OPENWORKED TOURBILLON.
– Versões de titânio revestido a DLC preto ou ouro rosa, limitadas a 10 exemplares de cada. Caixa de 38 ou 42 mm. Calibre automático, turbilhão, com 72 horas de autonomia e indicaador de reserva de corda. Vidro de safira na frente e no verso.
46/47 SYLVAIN PINAUD X MASSENA LAB ..........................
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
CHRONOGRAPH MONOPOUSSOIR.
– Limitado a 10 exemplares. Cronógrafo mono-botão de carga manual, roda de colunas e embraiagem horizontal. Horas e minutos descentrados. Caixa de 42 mm, de titânio. Vidro de safira na frente e no verso.
TAG HEUER ..........................
AQUARACER PROFESSIONAL 200.
– Caixa de 40 mm, de ouro amarelo ou rosa. Cronómetro certificado COSC. Calibre automático, com data e 80 horas de autonomia. Estanque até 200 metros.
48/49 U -BOAT ..........................
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
SOMMERSO.
– Caixa de 46 mm, de aço, estanque até 600 metros. Calibre automático, com data e submostrador de 24 horas. Luneta unidireccional, com inserções de cerâmica. Coroa à direita.
ULYSSE NARDIN ..........................
OCEAN RACE DIVER CHRONOGRAPH.
– Ocean Race Diver Chronograph. Assinala os 50 anos da prova, a mais longa e dura prova de vela do mundo, de que é cronometrista oficial. Na edição 2023, a Ocean Race foi ganha 11th Hour Racing Team, também parceiro da Ulysse Nardin. É a primeira vez que uma equipa norte-americana vence a prova. O relógio é um cronógrafo automático, com data. Tem roda de escape, âncora e espiral de silício. Caixa de 44 mm, de titânio revestido a DLC preto. Luneta unidireccional, de Carbonium®. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 300 metros. Preço: 16 mil euros, antes de impostos.
50/51 URWERK ..........................
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
UR-100V STARDUST.
– Calibre automático, alimentado por um sistema Windfänger (circulação de ar). Caixa de 41.0 x 49.7 x 14.0 mm, de aço, com diamantes, fundo de titânio e vidro de safira. Horas satélites, minutos retrógrados, indicação da distância da rotação da Terra no Equador em 20 minutos; e de distância orbital em relação ao Sol em 20 minutos. Preço: 88 mil francos.
VAN CLEEF & ARPELS ..........................
FLORAISON DU NÉNUPHAR.
– Autómato, de 27 x 21.5cm, com 8 dias de autonomia. Animação a pedido, com som, Base de ouro amarelo e branco, safiras, mármore, ébano, alumínio e pele de cabra. Conjunto floral de ouro amarelo e rosa, safiras amarelas, espessartite, diamantes e laca. Borboleta de ouro branco, esmeraldas, diamantes, turquesa e esmalte plique-à-jour. Indicação das horas de ouro branco e safiras.
52/53
VOSTOK EUROPE ..........................
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
VOSTOK EUROPE FAZ 20 ANOS E LANÇA MODELO COMEMORATIVO. Em Agosto de 2003 foi cria-
da em Vilnius, Lituânia, a empresa Koliz Vostok. Um país sem qualquer tradição no ramo da relojoaria. Mesmo assim, o objectivo era criar uma manufactura, onde se iriam produzir relógio sob a marca “Vostok Europe” (VE). Ao longo das duas últimas décadas, foram lançados dezenas de modelos, inteiramente concebidos, testados e construídos em Vilnius. Para assinalar o 20º aniversário da marca, acaba de ser lançado o modelo VE 20th Anniversary, juntando um calibre mecânico japonês, tubos luminescentes de trítio da Suíça e meteorito vindo do espaço no mostrador (certificado pelo Lithuanian State Research Institute Center for Physical Sciences and Technology). Limitado a 200 exemplares, o relógio tem caixa de 48 mm, de aço. Tem calibre automático, com GMT, indicadores de reserva de corda e de 24 horas. É estanque até 200 metros. O mostrador emite fluorescência verde. Vem num estojo de madeira, com bracelete suplementar e ferramenta para a colocar. A marca é representada em Portugal pela Sociedade de Relojoaria Independente. O preço recomendado é de 1.099 euros.
WATCH ANGELS ..........................
B-UHR.
– Cinco variações, de aço ou aço revestido a DLC preto ou gunmetal. Cronómetro certificado COSC, Cronógrafo automático, mono-botão, com 62 horas de autonomia e indicador de reserva de corda. O sistema de tempo decorrido é operado através da luneta. Caixa de 44 mm, estanque até 100 metros. Preço: 2.650 francos (1.960 com revestimento).
ZENITH .......................... DEFY EL PRIMERO 21 CHROMA II.
– Cronómetro certificado COSC. Cronógrafo automático, com dois calibres, dois escapes (36,000 VpH - 5 Hz para o relógio), (360,000 VpH - 50 Hz para o cronógrafo). Autonomia de 50 horas para o relógio e de 50 minutos para o cronógrafo. Mede centésimos de segundo e tem indicador de reserva de corda. Caixa de 44 mm, de cerâmica branca ou preta, estanque até 100 metros. Pontes decoradas com OVD colorido. Preço: 15.500 francos.
54/55
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
A. LANGE & SÖHNE ..........................
LANGE 1 PERPETUAL CALENDAR.
– Calibre automático, platina e pontes de prata maciça, rotor de platina. Calendário perpétuo, grande data, fases de lua e indicador de dia / noite. Caixa de 41,9 mm, de platina. Mostrador de prata.
ARMIN STROM ..........................
56/57
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
VENTUS GMT — 4 NATIONS.
– Caixa de 45,5 mm, de prata maciça, estanque até 200 metros. Calibre automático, GMT. Vdrsões British Racing Green, Silver Arrow (Silberpfeil), Bleu de France (French Racing Blue), e Rosso Corsa (Racing Red).
ARNOLD & SON ..........................
ULTRATHIN TOURBILLON GOLD.
– Limitado a 88 exemplares. Calibre de carga manual, turbilhão voador. Caixa de 41,5 mm, de ouro vermelho. Vidro de safira na frente e no verso. Preço: 70 mil francos.
ARTYA ..........................
58/59
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
CURVY PURITY TOURBILLON.
– Limitado a 13 exemplares. Calibre de varga manual, com duplo tambor de corda, para 72 horas de autonomia. Turbilhão voador de grandes dimensões. Caixa de 38.5 x 43mm, de vidro de safira. Preço: 141 mil euros, antes de impostos.
BALL
..........................
ROADMASTER CHRONOGRAPH Nº. 999.
– Limitado a mil exemplares. Cronógrafo automático, com dia e data e 62 horas de autonomia. No mostrador, 27 microtubos de gás, para leitura nocturna. Caixa de 42 mm, de titânio, resistente a 5 mil Gs e a campos magnéticos de 4.800ª/m. Estanque até 200 metros. Luneta unidireccional, de cerâmica. Vidro de safira na frente e no verso. Preço: 3.749 dólares. A versão Roadmaster xqChronograph No. 999 COSC, também limitada a mil exemplares, é um cronómetro certificado e custa 4.449 dólares.
BELL & ROSS ..........................
60/61
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
BR 03-92 PATROUILLE DE FRANCE 70TH ANNIVERSARY. Limitado a 999 exemplares. Calibre automático, com data. Caixa de 42 mm, de cerâmica negra, estanque até 100 metros. – BR 05 CHRONO A523. Em parceria com a Alpine, equipa de Fórmula 1. Cronógrafo automático, com data. Caixa de 42 mm. Estanque até 100 metros.
BOVET
..........................
RÉCITAL 23.
– Caixa de 43 x 38.70 x 40 mm, de ouro vermelho, tipo Dimier “writing desk”, com ou sem diamantes. Luneta com diamantes. Mostrador Vibrant green ou baby blue. Calibre automático, com micro-rotor de ouro e fases de lua tridimensionais. Autonomia de 62 horas.
BREITLING ..........................
TOP TIME B01 DEUS E TOP TIME B01 TRIUMPH.
– Em colaboração com a Deus Ex Machina e a Triumph Motorcycles. Cronógrafos automáticos, com 70 horas de autonomia. Cronómetros certificados COSC. Caixas de 41 mm, de aço, estanques até 100 metros. Vidro de safira na frente e no verso.
62/63
BREMONT ..........................
KRISTIN HARILA, a alpinista norueguesa e embaixadora
da marca, tornou-se na mais rápido do mundo a escalar as 14 montanhas mais altas, em 3 meses, 20 horas e 45 minutos. Em todas as escaladas, foi acompanhado pelo sherpa Lama Tenjin Sherpa. Em todas as escaladas, usou no pulso um Bremont Supermarine S300.
64/65
ASSOULINE EDITA LIVRO SOBRE JÓIAS CARTIER.
– Cartier — The Impossible Collection, da autoria do jornalista Hervé Dewintre, aborda 100 dos objectos, relógios e jóias mais criativos da história da casa parisiense. O livro de capa dura tem 195 ilustrações e custa 1.200 euros.
CHANEL ..........................
J12.
– Declinações do mais famoso modelo da casa francesa, jogando com a estética do preto e branco, a “assinatura” de Coco Chanel. Calibres automáticos. Caixas de cerâmica.
66/67 CHOPARD ..........................
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
ALPINE EAGLE CADENCE 8H.
– Caixa de 41 mm, de titânio, estanque até 100 metros. Vidro de safira na frente e no verso. Calibre automático com data, órgão regulador patenteado, 57.600 vph (8 Hz) de frequência e 60 horas de autonomia. Cronómetro certificado COSC. Mostrador Pitch Black.
L.U.C 1860.
– Cronómetro certificado COSC. Selo de qualidade Poinçon de Genève. Caixa de 36,5 mm, de Lucent Steel™. Calibre automático, com dois tambores de corda, micro-rotor de ouro e 65 horas de autonomia.
CHRONOSWISS ..........................
SPACE TIMER BLACK HOLE E SPACE TIMER SOLARIS.
– Limitados a 50 exemplares de cada. Caixa de 44 mm, de aço revestido a DLC preto ou aço. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros. Calibre automático, com data e fases de lua. Horas descentradas, minutos e segundos centrais, tipo regulador.
CUERVO Y SOBRINOS ..........................
– A marca é Official Timekeeper do Iberian Historic Endurance, e lançou um modelo evocativo dessas provas, o Historiador Historic Endurance, limitado a 76 exemplares. Trata-se de um cronógrafo automático, com data. Caixa d 40 mm, de aço. Mostrador British Racing Green. Preço: 3.900 francos.
DELMA
..........................
BLUE SHARK IV.
– Limitado a 999 exemplares de cada versão — caixa de 47 mm, de aço ou aço com luneta revestida a DLC preto. Válvula de escape, Estanque até 5 mil metros. Calibre automático, com data. Preço: respectivamente 2.390 e 2.490 euros.
72/73 EBEL
..........................
1911 LADY.
– Calibre de quartzo. Caixa de 30 mm, de aço, luneta de ouro, com diamantes. Estanque até 100 metros. Mostrador de madrepérola, com diamantes.
FERDINAND BERTHOUD ..........................
CHRONOMÉTRIE FERDINAND BERTHOUD.
– As espirais cilíndricas, em comparação com as espirais convencionais planas, estão associadas à precisão de relógios usados nas explorações marítimas, devido à sua maior estabilidade e isocronismo. Mas são dificilmente adaptáveis a relógios de pulso, dado o seu tamanho e forma e à deformação que sofrem quando estão em posição horizontal. Mas a manufactura conseguiu produzir o FB 3SPC, o primeiro e único relógio de pulso com espiral cilíndrica a ser certificado pelo COSC como cronómetro. Com caixa de 52 mm, apenas uns poucos exemplares são produzidos anualmente.
FP.......................... JOURNE
A manufactura suíça patrocinou mais uma vez a tradicional F.P. Journe ladies Golf Cup, organizada pelo Golf Club of Geneva. Que na sua 9ª edição teve a participação de 42 atletas. A ocasião serviu para apresentar o relógio “elegante 12 rows of diamonds”, com caixa de 40 mm e calibre híbrido, com autonomia de 8 a 10 anos em uso diário e de 18 anos em modo standby.
74/75
GARMIN ..........................
COLECÇÃO MARQ® CARBON.
– Caixas feitas com 130 camadas de Fused Carbon Fiber™. MARQ Athlete, MARQ Golfer e MARQ Commander, com ecrã táctil AMOLED brilhante e vidro de safira curvo. Com características únicas para cada relógio — actividades físicas, praticante de golfe ou expedições tácticas ao ar livre. Estes smartwatches têm bateria até 16 dias de duração. Preço: A partir de 3.100 euros.
GERALD CHARLES ..........................
MAESTRO 8.0 GC SPORT SQUELETTE.
– Caixa de 39 x 41 mm, de titânio, com coroa à esquerda. Calibre automático, esqueletizado, estra-plano, com micro-rotor descentrado. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros.
HERMÈS ..........................
SLIM D’HERMÈS POCKET MASAN MASAN.
– Exemplar único. Calibre automático. Caixa de 45 mm, de ouro branco. Mostrador com marqueteria de pelo preto de cavalo. Tampa com marqueteria de pelo de cavalo e inserções de ouro amarelo.
80/81
HUBLOT ..........................
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
BIG BANG E UEFA CHAMPIONS LEAGUE GEN3.
– A marca antém desde há 8 anos ua parceria com a UEFA e com a UEFA EURO™ nas suas 4 últimas edições (2008, 2012, 2016, 2020) e com a UEFA Champions League desde 2015. Criada há 68 anos e mudando de nome para UEFA Champions League em 1992, a época 2023/24 acaba de ter início, com as suas 125 partidas. Para celebrar o momento, a Hublot lança um smartwatch limitado a 200 exemplares. Caixa de 44 mm, de cerâmica azul. Ecrã com tecnologia AMOLED, processador Qualcomm® Snapdragon Wear™ 4100+, com RAM 1GB / 8GB Flash (ePoP) e munido de HRM (Heart Rate Monitor), acelerómetro, giroscópio, LLOB (Low Latency off Body), ALS (Ambiant Light Sensor), microfone, altifalante, DC Motor (Vibration), GPS, Bluetooth 5.0, Wi-Fi e NFC Payment. Preço: 6.200 euros.
HYT
..........................
HASTROID SILVER RED.
– Limitado a 15 exemplares. Caixa de 48 mm, de titânio revestido a PVD preto. Calibre de carga manual, com 72 horas de autonomia. Horas retrógradas através de fluido a correr em microtubo. Indicador de reserva de corda. Preço: 75 mil francos, antes de impostos.
INITIUM
..........................
– A marca foi fundada em 2015 por Mathieu Gigandet e Gilles Francfort. Oferece agora a possibilidade de um curso ao comprador final, onde será montado um relógio com calibre de carga manual, com turbilhão e 105 horas de autonomia, totalmente personalizado segundo o seu gosto. Caixa de aço reciclado, 4 formatos, cinco cores, várias lunetas e coroas, para um total de mais de 4.500 combinações possíveis. Mais de um milhão de peças estarão à disposição dos alunos / clientes durante o dia do curso e montagem do relógio. Inclui almoço gourmet. Preço: 18.500 francos.
IWC
..........................
– A IWC Racing Team participou no 19º Arosa ClassicCar race, uma subida entre Langwies e Arosa, na Suíça. O percurso, nas montanhas Bündner mountains, faz-se a 1800 metros de altitude e, durante os 7.3 km, os 180 carros presentes tiveram de fazer 76 curvas. A IWC Schaffhausen é parceiro da Arosa ClassicCar. A piloto Laura Kraihamer, embaixadora IWC, esteve ao volante de um Mercedes-Benz 300 SL “Gullwing”, de 1956. No pulso, tinha um Pilot’s Watch Chronograph 41.
JACOB & CO. ..........................
– A marca relojoeira de luxo fez uma parceria com Billionaire e Insignia para conceber e lançar o mais exclusivo dos cartões de crédito Visa. Só se acede ao The Billionaire Card por convite e haverá apenas um máximo de 150 portadores. O cartão é, ele próprio, uma peça de joalharia. Fazendo lembrar os relógios Jacob & Co., é esqueletizado e pode ser em pavé de diamantes. O cartão tem um assistente personalizado permanente e dá acesso aos eventos mais exclusivos. Como Cristiano Ronaldo é amigo do dono da Jacob & Co., Jacob Arabo, arriscamos que virá ser um dos primeiros detentores do The Billionaire Card…
– A Jacob & Co. x Alec Monopoly Limited Edition Whisky é uma parceria entre o relojoeiro e a destilaria escocesa. São 2 mil decanters, desenhados pela Constellation X, pintados por Alec Monopoly e contendo whisky, com mais de 30 anos, criado pelo lendário Master Blender Andrew Rankin.
JAEGER -LECOULTRE ..........................
REVERSO ONE DUETTO JEWELLERY.
– Caixa de 40 x 20 x 9,09 mm, de ouro rosa, com diamantes. Calibre de carga manual, dois mostradores. Há versão com pulseira de ouro rosa, com pavé de diamantes.
LABEL NOIRE ..........................
90/91
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
– Em parceria com a Oligo. Limitado a 40 exemplares. Calibre automático, caixa de 41 mm, de aço recilado revestido a ADLC preto. Mostrador com limalha de ouro.
LINDE WERDELIN ..........................
ANTÓNIO LAUREANO, NOVO EMBAIXADOR.
– Mais conhecido na comunidade surfista como Tony, António Laureano é o mais recente embaixador da marca relojoeira. O português tem a sua base na Ericeira e especializou-se nas grandes ondas. Em 2020, ele surfou na Praia do Norte a maior onda alguma vez registada, com 30,9 metros de altura, e que aguarda homologação.
LOUIS MOINET ..........................
SAVANNA TOURBILLON TIGER.
– Exemplar único. Caixa de 40,7 mm, de ouro rosa. Mostrador com puzzle de 81 peças, pintadas à mão. Calibre de carga manual, turbilhão voador, com 96 horas de autonomia.
COSMOPOLIS.
– Exemplar único. Caixa de 40,7 mm, de ouro rosa. Mostrador com doze meteoritos, um recorde mundial, provenientes de Omã, México, Argélia, Marrocos, Rússia, China, Costa Rica, Namíbia e Sahara, a fazerem de índices. Calibre de carga manual, turbilhão.
MINASE
..........................
M-3.
– A marca japonesa faz mais uma parceria com a Fratello. Caixa de 39 × 46 × 10.5 mm, de aço, estanque até 100 metros. Mostrador verde "Nori". Calibre automático. Preço: 2.470 euros.
MONTBLANC ..........................
1858 GEOSPHERE 0 OXYGEN CARBO2 ONLY WATCH.
– Exemplar único, para ser leiloado na iniciativa Only Watch, a favor da investigação médica sobre a distrofia muscular. Calibre automático, com data, GMT e horas do mundo e dois hemisférios 3D. Caixa de 43,5 mm, de fibra de carbono, luneta unidireccional de cerâmica preta, com uma indicação especial OW (Only Watch). No interior, zero oxigénio. Estanque até 100 metros.
OCHS.......................... UND JUNIOR
OCHS LINE MESE 2.23.
– Presta tributo à dupla de designers norte-americana Ray e Charles Eames, cuja estética anos 1950 se apoia em cores vibrantes. Calibre automático, com data por 31 janelas (na imagem, marca o dia 15). Caixa de 39 ou 42 mm, de titânio. Preço: 3.500 francos, incluindo portes.
PARMIGIANI ..........................
ROSA COSMICA, ROSA CELESTE, ROSA MUNDI, ROSA ALBA E ROSA MYSTICA.
– Cinco versões, exemplares únicos, com mostrador esmalte Grand Feu. Calibre de carga manual, repetição minutos, com 72 horas de autonomia. Caixa de 42 mm, de ouro branco, vidro de safira na frente e no verso.
102/103 PEQUIGNET ..........................
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
CONCORDE.
– Assinalando os 50 anos da marca francesa. Caixa de 36 ou 40 mm, de aço. Sete versões: gold, silver (com ponteiros silver ou gold), imperial green, navy blue, anthracite grey e pink. Calibre automático, com data e 65 horas de autonomia.
REBELLION ..........................
– A marca será parceira oficial do Gulf Historic Dubai GP Revival 2023, onde apresenta o seu Rebellion Oreca R13 LMP1, que esteve no pódio da última edição de Le Mans, e o carro que compete no Dakar. A prova decorre de 8 a 10 de Dezembro, no Autódromo do Dubai. – Parceria com a Delage. A marca será parceira da produtora francesa de hiper-carros, Delage. Assinalando isso, a Rebellion lança o Delage D12, relógio baseado no modelo Re-Volt, e limitado a 30 exemplares, disponíveis preferencialmente como opção para os 30 futuros possuidores de um dos 30 Delage.
SEVENFRIDAY ..........................
– Caixa de aço revestido a PVD, de 47,6 x 47 x 14.5 mm, estanque até 100 metros. Calibre automático. Chip de NFC no verso, que permite provar autenticidade através de App para iOS e Android. Preço: 1.449 francos, antes de impostos.
106/107 TIMOR
..........................
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
– Marca fundada em 1923, em La Chaux-de-Fonds, Suíça, encontra-se hoje instalada em Tyne, Reino Unido. O Field 100M inspira-se num dos modelos Timor incluídos nos chamados Legendary WWW (os 12 relógios militares conhecidos como Dirty Dozen). Caixa de 36,5 mm, de aço, revestido a PVD, estanque até 100 metros. Calibre automático.
TRASER ..........................
P68 PATHFINDER AUTOMATIC T100.
– Calibre automático, com data. Mostrador iluminado por tecnologia de auto-iluminação trigalight. Caixa de 46 mm, de aço revestido a PVD preto. Estanque até 100 metros. Luneta interior com pontos cardeais. Preço: a partir de 1.135 francos.
TRILOBE .......................... NUIT FANTASTIQUE BRUME.
– Calibre automático, com micro-rotor. Horas, minutos e segundos por disco e índices fixos. Caixa de 38,5 ou 40,5 mm, de titânio ou ouro rosa. Preço: 13 mil euros (25 mil a versão de ouro).
110/111 TUDOR
..........................
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
– Black Bay. Calibre automático, cronómetro certificado COSC. Caixa de aço, estanque até 200 metros. Preço: 4.510 euros. – Black Bay 54. Calibre automático. Master Chronometer. Caixa de 54 mm, de aço, estanque até 200 metros. Preço: 3.870 euros. – Pelagos FXD Chrono. Em parceria com a equipa de vela Alinghi Red Bull Racing. Cronógrafo automático, com data, cronómetro certificado COSC. Caixa de aço, estanque até 200 metros. Preço: 5.130 euros.
VACHERON CONSTANTIN FAZ PARCERIA COM MET DE NOVA IORQUE.
– A manufactura genebrina anunciou uma parceria com o Metropolitan Museum of Art (The Met), que se traduzirá, entre outras coisas, em eventos conjuntos e em relógios inspirados no património do museu.
ZARIA FORMAN
É "ONE OF NOT MANY”.
– A artista norte-americana passa a fazer parte dos embaixadores da Vacheron Constantin, um grupo intitulado "One of not many”. Criadora comprometida, exploradora e testemunha das paisagens em mutação, Zaria Forman, com espírito de descoberta e de abertura ao mundo, encarna verdadeiramente o conceito da colecção Overseas, diz a marca. Na sequência da campanha publicitária, Forman produziu uma obra de arte única, Fellsfjara, Islândia n.º 3.
112/113 VENEZIANICO ..........................
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
NEREIDE AMAZZONITE.
– Caixa de 42 mm, de aço, estanque até 200 metros. Mostrador de amazonite. Luneta com inserções de tungsténio. Calibre automático, com data.
THE WATCH LIBRARY.
– Acaba de ser criada umafundação sem fins lucrativos, a The Watch Library (Website: www.watchlibrary.org), a maior plataforma do seu género sobre documentação relacionada com Relojoaria — até agora, já foram digitalizados mais de 320 mil itens, entre publicações, revistas, catálogos, almanaques, notas, livros, desenhos, fotos ou vídeos. São todos de livre acesso. A plataforma parte da base de dados da revista Europa Star, desde a sua fundação em Genebra, em 1927. Os donos, a família Maillard, decidiram alargar o âmbito do arquivo e torna-lo público, com a criação da The Watch Library Foundation, aprovada pelo governo helvético em 2022. Instituições de revelo como o Musée International d’Horlogerie in LaChaux-de-Fonds e a Horological Society of New York aderiram entretanto ao projecto. Marcas como a Audemars Piguet e Richard Mille também deram o seu apoio.
THE WATCH SPACE.
– Surgiu também recentemente uma plataforma que pretende unir publicações online, blogs, canais do YouTube e podcasts relacionados com notícias sobre relojoaria — The Watch Space. Para já, funciona com uma app movel para iPhone. O sistema permite buscas, selecção de títulos a receber, alertas, etc. O descarregamento da aplicação é grátis, através do iOS App Store.
MONTBLANC ..........................
116/117
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
STARWALKER SPACEBLUE.
– A colecção evoca o fascínio da humanidade pela exploração espacial e o sonho de caminhar entre as estrelas. A Montblanc explora uma variedade de materiais e técnicas diferentes em cada edição. Voltando-se do Planeta Terra para as estrelas e a galáxia, a StarWalker SpaceBlue é inspirada em materiais provenientes do espaço, nomeadamente o padrão Widmanstätten, considerado uma das criações mais hipnóticas da natureza. A colecção StarWalker SpaceBlue inclui três edições diferentes de instrumentos de escrita — uma edição Resina produzida em resina preciosa azul mate com detalhes revestidos a ruténio escuro, uma edição Doué que combina um corpo de resina preciosa estampada com uma tampa de metal e uma edição Metal inteiramente concebida em metal estampado. Cada edição está disponível como esferográfica, fineliner e caneta de tinta permanente, com aparo de ouro revestido a ruténio e equipada com um conversor de pistão projectado especificamente para a linha StarWalker e compatível com modelos anteriores.
MONTBLANC ..........................
WRITERS EDITION HOMENAGEM A ROBERT LOUIS STEVENSON.
– Cada detalhe do design das quatro diferentes edições que compõem a colecção ilustra a vida e obra de Robert Louis Stevenson, A Ilha do Tesouro em particular. A forma do instrumento de escrita é inspirada no monóculo usado por marinheiros e piratas, com a geometria inferior do cone evocando a abertura do monóculo. Cada edição apresenta uma interpretação original da caveira e ossos cruzados, símbolo universalmente reconhecido em todo o mundo como sendo de piratas. A rosa dos ventos que surge em toda a colecção é uma referência à “Ilha do Tesouro”, a localização de um tesouro lendário que desempenha um papel central no romance mais famoso de Stevenson. Referência aos seus últimos anos na ilha de Samoa, no Pacífico, e ao carinho que conquistou dos locais, o apelido “TUSITALA” ou “contador de histórias” decora cada aparo da colecção.
118/119
MUSES MARIA CALLAS EDIÇÃO ESPECIAL.
– Presta homenagem à artista aclamada como ‘La Divina’ — a divina — devido à sua voz profundamente comovente, combinada com o seu estilo elegante e instinto dramático. Com o seu talento, paixão e carisma, Maria Callas alcançou a fama como a derradeira diva da ópera, actuando nos principais espaços líricos de todo o mundo.
NOVIDADES NOVEMBRO 2023
PARCEIROS ..........................
120/121
PARCEIROS ..........................
Siga-nos no
124
124/125
MONTRA NOVEMBRO 2023
RELÓGIOS
BAUME & MERCIER BREGUET CASIO CUERVO Y SOBRINOS D1 MILANO FREDERIQUE CONSTANT GARMIN HAMILTON HERMÈS HUBLOT (novo) INGERSOLL IRON ANNIE LONGINES MONTBLANC OMEGA PANERAI ROLEX SEIKO TAG HEUER TISSOT TUDOR VACHERON CONSTANTIN VOSTOK EUROPE ZENITH ZEPPELIN CANETAS
MONTBLANC S.T. DUPONT JOALHARIA
CARLTON JEWELLERY
125
126
127
128
129
130
131
132
134
136
137
138
139
140
141
142
143
144
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
SAIBA MAIS E VEJA GRATUITAMENTE AS EDIÇÕES ONLINE DO ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS:
Site: www.anuariorelogiosecanetas.pt/
Facebook: https://www.facebook.com/AnuarioRelogioseCanetas/?ref=bookmarks Instagram: https://www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas/
App Store: https://itunes.apple.com/pt/app/id616913442?mt=8&affId=1860684 LOJAS — BOUTIQUE DOS RELÓGIOS PLUS Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010 E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt WhatsApp: 00 351 939920024 Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios) Instagram (boutiquedosrelogiosplus) LinkedIn (Boutique dos Relógios) LISBOA Amoreiras Shopping Center Tel.: 00 351 213827440 E-mail: brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt Centro Colombo, Tel.: 00 351 217122595 E-mail: brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt Avenida da Liberdade, 129 Tel.: 00 351 213430076 E-mail: brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt Avenida da Liberdade, 194C Tel.: 00 351 210730530 E-mail: brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt CASCAIS Cascais Shopping, Tel.: 00 351 214607060, E-mail: brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt PORTO NorteShopping, Tel.: 00 351 229559720 E-mail: brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt Avenida dos Aliados, n.º 127 Tel.: 00 351 220135073 E-mail: brplus_aliados@boutiquedosrelogios.pt ALGARVE Quinta Shopping - Quinta do Lago Tel.: 00 351 289391384 E-mail: brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt Relojoaria (Audemars Piguet, Bovet 1822, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, Bulgari, Cartier, Glashütte, Greubel Forsey, Gucci, HYT, Hublot, IWC, Jaquet Droz, Longines, Montblanc, Montegrappa, Omega, Panerai, Parmigiani, Piaget, Porsche Design, Roger Dubuis, Zenith, Pre-Owned Watches)
196
Joias & Acessórios (Graff, Suzanne Kalan, Anil Arjandas, Brumani, Bulgari, Carolina Bucci, Creed perfumes, Damiani, Djula, Gucci, Mattia Cielo, Montblanc, Shamballa Jewels, The Jewelry, Tirisi, Thom Browne, Zancan) BOUTIQUE MONTBLANC Av. da Liberdade, 111 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213259825 E-mail: boutique.lisboa@montblanc.pt BOUTIQUE MONTBLANC Norte Shopping, Loja 0.415/17 4460-841 Senhora da Hora Tel.: 00 351 224049831 E-mail: porto.boutiquemb@montblanc.pt BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Lisboa 1069-413 Lisboa Telm.: 00 351 936376734 E-mail: eci.lisboa@montblanc.pt
COLECIONISMO E PAIXÕES, LDA Rua Capitão Leitão, n.º 75 A 2800-136 Almada, Portugal Telm.: 00 351 933609456 Telm.: 00 351 916612921 E-mail: geral@coleccionismoepaixoes.com Site: www.coleccionismoepaixoes.com DAVID ROSAS — Time Experts Lisboa: Av. da Liberdade, 69A Tel.: 00 351 213243 870 Porto: Avenida da Boavista, 1471 Tel.: 00 351 226061060 Algarve: Quinta Shopping, Loja 20 Tel.: 00 351 289399410 Site: www.davidrosas.com (Official retailer of Patek Philippe)
BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Vila Nova de Gaia 4430-999 Vila Nova de Gaia Telm.: 00 351 936376738 E-mail: eci.oporto@montblanc.pt
ESPIRAL RELOJOARIA Site: www.espiralrelojoaria.com Tel.: Apoio ao cliente Portugal: 00 351 210163873 Tel.: Apoio ao cliente Angola: 00 244 931150000 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com Facebook: (espiralrelojoaria) Instagram: (espiralrelojoaria) LinkedIn: (espiralrelojoaria)
BOUTIQUE S.T. DUPONT Av. da Liberdade, 113 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213470453 Telm.: 00 351 932128319 E-mail: geral@st-dupont.pt
Lisboa – Espiral Amoreiras Shopping Center Av. Eng. Duarte Pacheco, n.º 2037 Loja 2070 e 2071 1070-130 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 210163873 / 00 351 932128320 E-mail: geral@espiralgrupo.net
CAMANGA Rua Carlos Testa, 1 - R/c A 1050-046 Lisboa Tel/Fax.: 00 351 217950424 E-mail: camanga@camanga.com Site: www.camanga.com
(Bell & Ross, Frederique Constant, Franck Muller, Giuliano Mazzuoli, Hermès, Junghans, Montblanc, Raymond Weil, Chronoswiss, Seiko, Oris, S.T. Dupont, Zenith)
(Balmain, Breitling, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Chronoswiss, Citizen, Corum, Cuervo y Sobrinos, Cvstos, Dunhill, Eberhard, Erwin Sattler, Franck Muller, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, MeisterSinger, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet, Porsche Design, Raimond Weil, SevenFriday, Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith)
Angola – Espiral Hotel Epic Sana Rua da Missão, Luanda, Angola Tel.: 00 244 948595965 E-mail: geral@espiralgrupo.net Angola – Espiral Belas Shopping Av. Luanda Sul, Luanda, Angola Tel.: 00 244 935789770 E-mail: geral@espiralgrupo.net Angola – Espiral Fortaleza Shopping Marginal de Luanda
Tel.: 00 244 938844454 E-mail: geral@espiralgrupo.net Angola – Espiral Hotel Intercontinental Eixo Viário – Luanda, Angola Tel.: 00 244 931150000 E-mail: geral@espiralgrupo.net (Breitling, Carl F. Bucherer, Chronoswiss, Frederique Constant, Franck Muller, Cvstos, Giuliano Mazzuoli, Hublot, Junghans, Montblanc, Raymond Weil, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith, Seiko, S.T. Dupont) MACHADO JOALHEIRO, S.A. Rua 31 de Janeiro, 200 4000-542 Porto Tel.: 00 351 223392070 Av. da Boavista, 3511 – Edif. Aviz 4100-139 Porto Tel.: 00 351 226101283 Av. da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum 1250-146 Lisboa Tel.: 00 351 211543940 E-mail: machado@machadojoalheiro.com Site: www.machadojoalheiro.com (Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross, Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel, Chronoswiss, Franck Muller, Frederique Constant, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Junghans, Panerai, Omega, Oris, Raymond Weil, SevenFriday, TAG Heuer; Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, K di Kuore, Machado Joalheiro, Maria e Luisa, Mikimoto, e Pomellato) PIRES JOALHEIROS Rua do Souto, 48 4700-329 Braga Tel.: 00 351 253201280 E-mail: geral@piresjoalheiros.pt Site: www.piresjoalheiros.pt RPN, ATELIER DE RELOJOARIA UNIPESSOAL, LDA Rua de São Julião, 66 1100-526 Lisboa Tel.: 00 351 216042701 E-mail: rpn@rpn.pt Site: www.rpn.pt (Ebel, Cartier, Panerai e IWC - Assistência Técnica Oficial), também temos Jaeger Le-Coultre oficial) VACHERON CONSTANTIN Avenida da Liberdade, 192A 1269-051 Lisboa Tel.: 00 351 211510033 E-mail: vacheron.avenida@tempus.pt Site: www.vacheron-constantin.com (Vacheron Constantin)
REPRESENTANTES — B.O.T.M Ronda de Sobradiel, 40 28043 Madrid (España) Tel: 0034 656898796 E-mail: info@botm.es Site: www.baume-et-mercier.com (Baume&Mercier) CARLTON JEWELLERY Rua Casal de Vagares, n.º 8 3030-141 Coimbra Tel.: 00 351 239717049 E-mail: carlton@carltonjewellery.com Site: www.carltonjewellery.com CASIO ESPANHA, SUCURSAL EM PORTUGAL Parque das Nações – Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º A 1990-273 Lisboa Tel.: 00 351 218939170 E-mail: casioportugal@casio.pt Site: www.casio.pt (Casio) CERTORA Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: info@certora.pt Site: www.seiko.pt Site: www.watxandco.pt Site: www.radiant.pt Site: www.secrecyjewels.pt (Seiko, Guess, Ice-Watch, La Petite Story, Lorus, Maserati, Secrecy, Morellato, Anjewels, Radiant, Adidas, WatxandCo, Tous, Victorinox) EASY TIME Rua Nova dos Mercadores, 7A Parque das Nações 1990 – 175 Lisboa Tel.: 00 351 212480321 E-mail: info@easy-time.pt Site: www.easy-time.pt Facebook: easytimeportugal Instagram: easytime.pt (U-BOAT, Ingersoll 1892, D1Milano, Montjuic, Roberto Cavalli By Franck Muller, ESPRIT, MELLER Relógios e Óculos de Sol, Just Cavalli (Angola) GARMIN IBÉRIA Edifício Cristal, Ctra N-150 km. 6,7 (Sector Baricentro) 08210 Barberà del Vallès - Barcelona España Tel.: 00 351 214447460
E-mail: info.spain@garmin.com Site: www.garmin.com (Garmin) IBELUJO, SL Mallorca, 221, ático - 1. ª 08008 Barcelona Tel.: 00 34 934172775 Fax: 00 34 935305755 E-mail: info@ibelujo.com (Frederique Constant, Ebel, MeisterSinger) IMPORTEMPO, LDA. Foz do Douro – Apartado 10 008 4151-901 Porto Tel.: 00 351 919684984 E-mail: importempo@importempo.com Site: www.importempo.com (Briston, Chronoswiss, Cuervo y Sobrinos, Linde Werdelin, March La-B, SevenFriday, Singer Reimagined) J. BORGES FREITAS, LDA. Largo dos Loios, 79 4050-338 Porto Tel.: 00 351 225194190, Fax: 00 351 225194199 E-mail: jborgesfreitas@jborgesfreitas.pt Site: www.jborgesfreitas.pt (Zenith, Hermès, Pequignet, Saint-Honoré, Plata Pura, Character, Garel Paris, Petit Paris, Coquine) LVMH RELOJERÍA Y JOYERÍA SA Calle Príncipe de Vergara 112, Panta 5 28002 Madrid. Spain Tel.: 00 34 917810782 Site: www.hublot.com (Hublot, Tag Heuer, Zenith, Chaumet) MONTRES TUDOR, SA Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse Tel.: 00 41 223022200 Site: www.tudorwatch.com MUSEU DO RELÓGIO — SERPA & ÉVORA Convento do Mosteirinho 7830-341 SERPA Tel.: 00 351 284543194 Palácio Barrocal – R. Serpa Pinto, 6 7000-537 ÉVORA Tel.: 00 351 266751434 E-mail: museudorelogio@gmail.com Site: www.museudorelogio.com (Museu do Relógio – Relógios exclusivos e vintage na Loja do Museu e no website do Museu; Oficina de Restauro)
197
RICHEMONT IBERIA SL — PANERAI Paseo de la Castellana 141 28046 Madrid Tel/Fax.: 0034 914441800 E-mail: angela.merono@panerai.com Site: www.panerai.com
AIMEC — DJS E PRODUTORES MUSICAIS Rua Sousa Lopes, 12, Centro GEMINI Lisboa Telm.: 00 351 926405335 E-mail: lisboa@aimec.pt Site: www.aimec.pt
(Panerai)
ALPINE CENTRE LISBOA Rua Dr. José Espírito Santo, Lt.11-E 1950-096 Lisboa Tel.: 00 351 218361400
ROLEX (PORTUGAL) RELÓGIOS, LDA Avenida da Liberdade, 190, 4B 1250-147 Lisboa Tel.: 00 351 213153644 Site: www.rolex.com SOCIEDADE DE RELOJOARIA INDEPENDENTE Rua Vera Cruz, n.º 54 Cova da Piedade, 2805-052 Almada Tel.: 00 351 216046498 E-mail: geral@sri.pt Site: www.sri.pt (Aviator, Fortis, Bauhaus, Iron Annie, Sturmanskie, Vostok Europe, Zeppelin, Swiss Military by Chrono) TAG HEUER SPAIN & PORTUGAL Príncipe de Vergara, 112, Planta 5 28002 Madrid Phone: +34 917 81 07 82 Site: https://www.tagheuer.com/es/es/ TEMPUS INTERNACIONAL, S.A. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679, CLJ 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 218310100 Fax: 00 351 218310135 (Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte, Omega, Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Balmain, Swatch, Flik Flak, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Lacoste, Scuderia Ferrari, Bering, Diamonfire, Eletta, Olivia Burton, PDPAOLA, MVMT) OUTROS PARCEIROS — ADAPTIVE CHANNEL 16 Avenue de l’Europe, 31520 Ramonville Saint Agne, France Tel.: 00 33 532091051 E-mail: contact@adaptive-channel.com Site: http://adaptive-channel.com AEMPRESS, LDA. Rua Engenheiro Castanheira das Neves, Lote 3, Loja Esquerda 2660-016 Frielas Tel.: 00 351 2218019830 E-mail: geral@aempress.com Site: www.aempress.com
198
APABA — ASSOCIAÇÃO PROTECTORA DE ANIMAIS “OS BONS AMIGOS” Golegã Tel.: 00 351 919862641 E-mail: ana.maraqua@gmail.com Blog: apabaosbonsamigos Facebook: apabaosbonsamigos BANCO CARREGOSA Av. da Boavista, 1043 4100-129 Porto Tel.: 00 351 226086464 Rua de São Caetano, 6 Bloco C, 3.º andar 1200-829 Lisboa Tel.: 00 351 210134100 E-mail: BancaPrivada@bancocarregosa.com BOTICAS HOTEL ART & SPA Rua Gomes Monteiro, s/n 5460 - 300 Boticas Tel: 276 414 330 E-mail: reservas@boticashotel.com Site: www.boticashotel.com CX HANDMADE Rua do Agro, 476 4400-351 Vila Nova de Gaia Tlm.: 934116888 E-mail: cxbrand@gmail.com Site: www.cx-handmade.com EXPONOR — FEIRA INTERNACIONAL DO PORTO Av. Dr. António Macedo, 574 4454-515 Matosinhos Tel.: 00 351 229981400 Fax: 00 351 229981482 Tlm.: 00 351 965734780 Site: www.exponor.pt Portojóia – Feira Internacional de Joalharia, Ourivesaria e Relojoaria Data: de 21 a 24 de setembro de 2023 Local: Exponor Site: www.portojoia.exponor.pt | facebook.com/portojoia.exponor/ Instagram da Portojóia: https://www.instagram.com/portojoia.exponor/
GARAGEM 2014 LDA. Estrada Nacional 9, Km 17,6 – Fervença 2705-906 Terrugem Sintra Tel.: 00 351 219608350 Site: www.garagem.pt GUERLAIN EL CORTE INGLÉS LISBOA Av. António Augusto de Aguiar, 31 1069-413 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 936 457 392 E-mail: carla.fortuna@lvmhiberia.com Site: https://www.guerlain.com/ (Guerlain) LASKASAS, S.A. Site: www.laskasas.com NORGRÁFICA Rua 28 janeiro, 350 F6 Candal Park 400-335 Vila Nova de Gaia Tel/Fax.: 00 351 224 035 067 / 00 351 936 401 131 E-mail: alex@norgrafica.com Site: norgrafica@norgrafica.com SOCIEDADE AGRÍCOLA E COMERCIAL DO VAROSA, SA Rua da Mainça, 123 4465-197 São Mamede de Infesta Tel.: 00 351 229060233 E-mail: geral@murganheira.com Site: www.murganheira.com (Murganheira) SUSHI EM TUA CASA Almada - 00 351 969366288 Aveiro - 00 351 968838015 Braga - 00 351 934680848 Cascais - 00 351 925070700 Coimbra - 00 351 914475559 Funchal - 00 351 925410422 Guimarães - 00 351 912309797 Leiria - 00 351 912923704 Lisboa - 00 351 924083944 Porto - 00 351 934411583 Site: sushiemtuacasa.pt APP disponível iOS e Android Instagram: @sushi_em_tua_casa WATCHES & WONDERS GENEVA is Organised By The Fondation De La Haute Haute Horlogerie (FHH) Fondation de la Haute Horlogerie Pont de la Machine 1 CH - 1204 Genève Tel.: 00 41 228085800 E-mail: info@hautehorlogerie.org Site: www.watchesandwonders.com
Siga-nos no