Anuário Relógios & Canetas – Outubro 2020

RM 72-01 LIFESTYLE IN-HOUSE CHRONOGRAPH. CRONÓGRAFO AUTOMÁTICO,

edição online o ano, todos os meses

COM FLYBACK E DATA. CAIXA DE 38.40 X 47.34 X 11.68 MM, DE OURO VERMELHO.

OUTUBRO 2020

12/13

EDITORIAL

TÃO (IN)CERTO COMO UM RELÓGIO SUÍÇO Até há dois anos atrás, a Suíça produzia cerca de 20 milhões de relógios por ano, ou seja, apenas 2 por cento da produção mundial.

No entanto, tinha mais de 50 por cento do bolo global, em valor — algo como 53 mil milhões de francos (sensivelmente o mesmo em euros).

– Os relógios suíços com preço superiores a 1.000 francos suíços à saída de fábrica contavam para 95 por cento do total mundial nesse segmento.

– Mas, nos segmentos de preço mais baixo, sobretudo no dos relógios até 200 francos à saída de fábrica, o declínio em termos de números (e de valor, claro), tem sido acentuado ao longo da última década, devido sobretudo às mais exigentes regras Swiss Made e à concorrência dos relógios conectados (com o Apple Watch á cabeça). Em 2019, foram exportados menos 10 milhões de relógios suíços, comparado com 2016.

– Aliando a isso a crise provocada pela pandemia Covid-19, estima-se que a Suíça exporte em 2020 menos 14 milhões de relógios. O que fará regredir a indústria para números verificados nos anos 1940, e fazendo recordar a crise dos anos 1970, quando apareceram, a partir da Ásia, os relógios de quartzo.

– Há cerca de 350 marcas que produzem apenas relógios Swiss Made. A Relojoaria, apesar de ser o terceiro sector industrial de exportação helvético (depois das indústrias farmacêutica e das máquinas-ferramentas), representa apenas 1,5 por cento do PIB do país. Com cerca de 60 mil postos de trabalho directos e 100 mil indirectos, o sector já começou a despedir, devido à situação global de concorrência e incerteza.

– Seria trágico que estes fossem os primeiros acordes de um requiem por uma das mais valiosas e históricas indústrias do Ocidente, das poucas que não sofreram até agora do “complexo da t-shirt barata”.

Fernando Correia de Oliveira / Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com

OUTUBRO 2020

FICHA TÉCNICA

Propriedade / Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche Director João Viegas Soares Editor chefe Fernando Correia de Oliveira Design gráfico José Gonçalves Marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt Tel.: 216 022 267 Redação Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S.A. Av. Infanto Santo 23, 12º esq.

1350-177 Lisboa Tel.: 218 027 912 www.anuariorelogiosecanetas.com www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas

13. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira

18. RICHARD MILLE O primeiro cronógrafo com flyback produzido inteiramente na manufactura Richard Mille.

Com um sistema patenteado de pinhões oscilantes. A função cronógrafo para horas e minutos está separada da roda dos segundos.

26. NOVIDADES Vacheron Constantin, Ulysse Nardin, Tockr, Thomas Mercer, Swatch, Swarovski, Seiko, Schwartz Etienne, Rolex, Ressence, Omega, Officine Panerai, Nomos, Montblanc, Mido, Michael Kors, MB&F, Maurice Lacroix, Lederer, Lacoste, Konstantin Chaykin, Jaeger-LeCoultre, IWC, HYT, Hublot, Heroica Tempus, Hermès, H. Moser & Cie., Girard-Perregaux, Frederique Constant, Ferrari, Ferdinand Berthoud, F.P. Journe, Eberhard, De Bethune, Calvin Klein, Charriol, Chanel, Carl F. Bucherer, Bulgari, Breitling, Baume & Mercier, Ball, BA111OD, Angelus, A. Lange & Söhne.

120. CANETAS MONTBLANC Um design histórico da Montblanc da década de 1920 é re-imaginado como uma nova colecção, combinando o apelo estético dos instrumentos de escrita vintage da casa com uma sensação moderna de escrita.

126. MONTRA Modelos com características e preços.

182. DIRECTÓRIO

ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES

ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA GRATUITAMENTE À NOSSA EDIÇÃO MENSAL

Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt

MO N T R A OUT UBRO 2020

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER BLANCPAIN BREGUET BREITLING CERTINA CORUM FREDERIQUE CONSTANT HAMILTON HERMÈS HUBLOT INGERSOLL IWC JAQUET DROZ LONGINES MONTBLANC OMEGA PORSCHE DESIGN RADO RICHARD MILLE SEIKO TISSOT U-BOAT ZENITH CANETAS

MONTBLANC JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY

RM 72-01. Cronógrafo automático, flyback, com data e indicação de função.

Paragem de segundos para acerto rápido. Calibre esqueletizado, com platina e pontes de titânio. Rotor de platina. Caixa de 38.40 x 47.34 x 11.68 mm, de titânio, ouro Vermelho, cerâmica preta TZP ou cerâmica branca ATZ. Mostrador de titânio. Vidro de safira na frente e no verso. Trata-se do primeiro cronógrafo com flyback produzido inteiramente na manufactura Richard Mille.

18/19

NOVIDADES OUTUBRO 2020

RICHARD MILLE ..........................

CRONÓGRAFO DE TIPO NOVO. Este cronógrafo com flyback conta com um sistema

patenteado de pinhões oscilantes. Deste modo, o torque é distribuído entre os vários contadores dos tempos intermédios. A função cronógrafo para horas e minutos está separada da roda dos segundos.

Deste modo, o comportamento do cronógrafo é superior ao habitual. A força para os três contadores vem directamente do tambor de corda, aumentando-lhe a energia através de um sistema com dois pinhões oscilantes. Ao controlar as funções de start, stop, flyback e reset, em particular, activa-se uma roda de colunas cuja construção optimiza a simultaneidade das funções a serem accionadas, assegurando ainda a longevidade do sistema.

Segundo a Richard Mille, esta invenção representa um importante avanço nos cálculos dos tempos intermédios — com a separação das funções de cronógrafo das de medição diária do tempo, faz com que a base do movimento não seja afectada quando o cronógrafo é posto a funcionar.

20/21

RICHARD MILLE ..........................

THOMAS ROUSSEL ................................

UM METRÓMENO DE EMOÇÕES. O

RM 72-01 Lifestyle In-House Chronograph usa na sua comunicação uma produção feita em parceria com os astistas híbridos contemporâneos Benjamin Millepied, coreógrafo; e Thomas Roussel, músico, que lideram o projecto W I T H I N, técnica e artisticamente.

RICHARD MILLE ..........................

O Tempo não é apenas uma preocupação técnica. É também pretexto para grandes criações artísticas. As acelerações, repetições e movimentos tipo respiração de um relógio mecânico constituem a base rítmica de obras de arte experimentais, dançáveis, sonoras.

Para a Richard Mille, o RM 72-01 é, ao mesmo tempo, um objecto de alta tecnologia e um metrómeno de emoções.

A dupla artística criou em honra do novo relógio um trabalho, W I T H I N, rodado no deserto Joshua Tree, Califórnia.

Contracenam dois bailarinos e o trecho musical foi interpretado por 50 interpretes da London Symphony Orchestra.

BENJAMIN MILLEPIED ......................................

VACHERON CONSTANTIN ..........................

FIFTYSIX® AUTOMÁTICO.

– Com data. Caixa de 40 mm, de ouro rosa.

Vidro de safira na frente e no verso.

26/27

NOVIDADES OUTUBRO 2020

FIFTYSIX® CALENDÁRIO COMPLETO.

– Dia, data, mês com fases de lua.

Calibre automático, caixa de 40 mm, de ouro rosa, vidro de safira na frente e no verso.

VACHERON CONSTANTIN ..........................

OVERSEAS AUTOMÁTICO.

– Com data, massa oscilante de ouro e 60 horas de autonomia.

Caixa de 41 mm, de ouro rosa.

Caixa interior de ferro macio, para proteger de campos magnéticos.

Vidro de safira na frente e no verso.

Estanque até 150 metros.

VACHERON CONSTANTIN ..........................

Selo de qualidade Poinçon de Genève.

Bracelete de ouro rosa.

Fornecido com braceletes suplementares de pele de crocodilo e de borracha.

ULYSSE NARDIN ..........................

BLAST.

– Versões Blue, Black, White e Rose Gold. Calibre esqueletizado, automático, com micro-rotor de platina. Turbilhão. Autonomia de 72 horas. Caixa de 45 mm, de titânio revestido a PVD/DLC; ouro rosa ou cerâmica. Há uma versão com diamantes. Vidro de safira na frente e no verso.

ULYSSE NARDIN ..........................

DUAL TIME.

– Versões ouro rosa, negro ou azul.

Calibre Automático, função GMT e Grande Data. Caixa de 42 mm, de aço ou ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso.

TOCKR

..........................

HYDRO DIPPED CHRONOGRAPH LUME.

– Cronógrafo automático, com rotor esqueletizado e indicação de dia e data. Caixa de 45 mm, de aço, com impressão usando tecnologia hidrográfica.

Estanque até 100 metros.

THOMAS MERCER ..........................

NAUTILUS. Peça desenhada por Andrew Winch e pela equipa da Winch Design, respeitando as proporções

de Fibonacci (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13 e 21). Disponível em sodalite, ónix dourado e mármore azul celeste (produzido pela Marmor Hotavlje). Dimensões: 95x69x21 cm. Quanto ao relógio, é um calendário perpétuo, com equação do tempo, mapa zodiacal, coordenadas celestiais e fases e idades de lua em 3D. Calibre de carga manual, com sistema de fuso e corrente, duplo tambor de corda e 30 dias de autonomia.

38/39 SWATCH ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2020

1983 – Evocação do ano de fundação da marca. Calibres de quartzo. Caixas e braceletes feitos totalmente a partir materiais provenientes da natureza - extraídos das sementes da planta mamona.

A embalagem estabelece também ela um novo padrão. Produzida em espuma de papel, o material consiste numa inovadora mistura de amido de batata e mandioca.

Totalmente biodegradável, pode ser reciclada juntamente com resíduos de papel, ou até mesmo por compostagem em casa.

SWAROVSKI ..........................

COLECÇÃO OUTONO / INVERNO.

– Calibres de quartzo.

Caixas de aço, com cristais.

40/41 SEIKO

..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2020

PROSPEX BLACK SERIES

– Limitado a 3.500 exemplares.

Assinala os 55 anos dos relógios de mergulho da marca. Cronógrafo com data. Calibre de quartzo, alimentado por energia solar.

Indicador de reserva de energia e pré-aviso de esgotamento.

Caixa de aço, revestida a DLC preto. Luneta unidireccional.

Estanque até 200 metros.

REFORÇA A SUA IMAGEM EM GINZA DESDE QUE, EM 1881, O FUNDADOR DA SEIKO, KINTARO HATTORI ABRIU A SUA PRIMEIRA RELOJOARIA, QUE O BAIRRO DE GINZA, EM TÓQUIO, TEM SIDO O CENTRO DE OPERAÇÕES DA MARCA. ASSINALANDO OS 160 ANOS DO NASCIMENTO DE KINTARO, FOI INAUGURADO O ESPAÇO GRAND SEIKO BOUTIQUE FLAGSHIP WAKO, NO ÂMBITO DE UM PROJECTO QUE INCLUI AINDA O MUSEU, LOCALIZADO NA MESMA ZONA.

42/43

SEIKO

..........................

PROSPEX, LINHA STREET SERIES

– Caixa 49,7 mm, de titânio, estanque até 200 metros. Cronógrafo com data. Calibre de quartzo, alimentado a energia solar, com 10 meses de autonomia, indicador de reserva de energia, de esgotamento e prevenção de sobrecarga.

Luneta unidireccional, índices e ponteiros com Lumibrite para uma visão clara em ambientes nocturnos. Bracelete de silicone, tom verde tropa.

45/45

NOVIDADES OUTUBRO 2020

SCHWARTZ ETIENNE ..........................

ROMA SYNERGY KARI VOUTILAINEN.

– Limitado a 50 exemplares.

Calibre automático, com micro-rotor e autonomia de 86 horas.

Caixa de 39 mm, de aço.

Mostrador de prata.

46/47 ROLEX

..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2020

ROLEX APOIA A MÚSICA CLÁSSICA EM TEMPOS DE PANDEMIA.No seguimento do seu com-

promisso de longa data com o mundo da música, a Rolex lançou uma iniciativa de apoio a músicos e cantores durante este período difícil relacionado com a COVID-19. Assim, em Agosto e Setembro, realizaram-se três concertos Rolex “Perpetual Music” em Itália, na Alemanha e em França. Na abertura de cada um dos três concertos, em jeito de preâmbulo, três Embaixadores Rolex irão apresentaram o repertório preparado com cantores e músicos — Juan Diego Flórez, Rolando Villazón e Sonya Yoncheva. Actuaram alternadamente a solo ou em vários ensembles. O violinista francês Renaud Capuçon, que se juntou aos trabalhos em Paris, também participou na organização desta iniciativa.

– Os concertos decorreram no Teatro Rossini, Pesaro, com Juan Diego Flórez e orquestra; no Staatsoper Unter den Linden, Berlim, com um recital de Sonya Yoncheva; e na Opéra national de Paris (Palais Garnier), com Rolando Villazón e Renaud Capuçon, num repertório de música barroca e de câmara. Estes concertos envolveram aproximadamente 100 artistas, cujo trabalho e vidas foram adversamente afectados pela pandemia. A iniciativa chegou a centenas de milhares de pessoas em mais de 180 países, através do serviço de transmissão gratuito na plataforma medici.tv, e que está até ao final de Outubro.

ROLEX

..........................

OYSTER PERPETUAL SUBMARINER E OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATE.

– Cronómetros certificados. Caixa de 41 mm, de Oystersteel, Roselor ou ouro branco. Mostrador e luneta Cerachrom pretos, verde, azul-real ou azul, respectivamente.

Calibres automáticos, com escape Chronergy, concebido e patenteado pela Rolex. Autonomia de 70 horas.

48/49

RESSENCE ..........................

TYPE 3MC

– Peça única, feita para a galeria Art in Time, do Mónaco. Parte do produto da venda reverterá para a Fondation Prince Albert II de Monaco, cujas cores são o vermelho.

No interior, o mostrador flutua um óleo.

E, como em todos os ressence, os sub-mostradores vão-se movimentando em redor do centro do mostrador e rodando ao mesmo tempo sobre si.

50/51 OMEGA

..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2020

SEAMASTER DIVER 300M NEKTON EDITION

– Em parceria com a Nekton, uma organização sem fins lucrativos que luta pela protecção dos oceanos. “First Descent”, uma série de missões para explorer e conservar o Oceano Índico, que começou em 2019, prosseguirá em 2021, com o apoio da Omega.

OMEGA

..........................

– A edição Nekton tem caixa de aço, mostrador de cerâmica negra, luneta unidireccional de titânio e é estanque até 300 metros. Calibre automático Master Chronometer, certificado METAS.

52/53

combina o estado da arte em tecnologia e o envolvimento inspiracional do público. Uma estratégia do agrado de Raynald Aeschlimann, CEO da Omega. “Os nossos parceiros da Nekton querem atingir o objectivo de oceanos protegidos numa área no mínimo de 30 por cento até 2030. Como marca pioneira, com tradição no empurrar de fronteiras do impossível, temos grande respeito por este objectivo, pela visão confiante e por estarmos envolvidos para que o sonho se torne realidade”, disse.

– O Diver 300M da Omega insere-se na longa história do Seamaster ligada aos mares. A equipa Nekton baptizou o seu submersível de pesquisa com o nome Seamaster 2, em tributo ao barco liderado pelo falecido Sir Peter Blake, lendário velejador que fez várias voltas ao mundo.

CADA MISSÃO

OFFICINE PANERAI ..........................

MODELOS LUMINOR MARINA CARBOTECH, FIBRATECH

(LIMITADO A 270 EXEMPLARES),

GOLDTECH E SUBMERSIBLE GOLDTECH.

– Novos materiais patenteados pela marca e usados nas caixas de 44 mm. Todos usam um calibre automático, com data e autonomia de 3 dias. São estanques até 300 metros, excepto a versão Goldtech, que é apenas até 50 metros.

OFFICINE PANERAI ..........................

LUMINOR FIBRATECH.

(LIMITADO A 270 EXEMPLARES)

56/57

NOVIDADES OUTUBRO 2020

LUMINOR GOLDTECH.

LUMINOR SUBMERSIBLE GOLDTECH.

NOMOS

..........................

LUDWIG NEOMATIK — 175 YEARS GLASHÜTTE WATCHMAKING

– Celebra os 175 anos de actividade relojoeira na região alemã de Glashütte. Cronómetro certificado.

Caixa de aço, calibre automático.

MONTBLANC ..........................

1858 MONOPUSHER CHRONOGRAPH.

– A linha 1858 inspira-se nos lendários relógios profissionais produzidos pela manufactura Minerva (hoje pertença da marca) nos anos1920 e 1930, concebidos para uso militar e de exploração geográfica. Caixa de 42 mm, de aço. Cronógrafo automático mono-botão.

60/61

NOVIDADES OUTUBRO 2020

1858 MONOPUSHER CHRONOGRAPH.

MONTBLANC ..........................

1858 AUTOMATIC 24H.

– Indica o tempo com apenas um ponteiro, e numa escala de 24 horas. Serve também de bússola. Calibre automático.

Caixa de 42 mm, de aço, com luneta de bronze. O mostrador tem um mapa do Hemisfério Norte, Escondido, que só aparece à noite, fluorescente.

MIDO

..........................

OCEAN STAR DECOMPRESSION TIMER 1961.

– Reproduz um relógio de mergulho lançado nesse ano pela marca. Caixa de 40,5 mm, de aço. Estanque até 200 metros.

Calibre automático, com data.

MICHAEL KORS ..........................

KYLE.

– Cronógrafo de quartzo, caixa de aço, revestido a PVC. Pulseira de silicone.

68/69

NOVIDADES OUTUBRO 2020

MB&F / L’ÉPÉE ..........................

TRINITY. – A 13ª colaboração entre as duas manufacturas.

Um trabalho concebido pelo designer berlinense Maximilian Maertens, e pelos CEO’s de L’Épée, Arnaud Nicolas, e da MB&F, Maximilian Büsser.

MB&F

..........................

70/71

Relógio de mesa, limitado a 50 exemplares de cada uma das três versões — néon azul, verde ou vermelho. Horas e minutos por discos concêntricos, visíveis de cada uma das esferas ópticas feitas de vidro mineral. Os mostradores fazem uma rotação completa a cada 36 horas. Corpo de 26 x 30 x cm, de latão, vidro e acrílico. Pesa 2,8 kg. Calibre de carga manual, com 8 dias de autonomia.

MAURICE LACROIX ..........................

PONTOS DAY-DATE.

– Calibre automático, caixa de 41 mm, de aço.

Há ainda uma versão com caixa de bronze e mostrador verde.

72/73

LEDERER ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2020

CENTRAL IMPULSE CHRONOMETER

BY BERNHARD LEDERER.

– Nova colecção - Tribute to the Masters of Escapements. Calibre de carga manual, com dois trens de rodagem, cada um com uma corda separada e sistema de força constante; duas rodas de escape, escape natural. Caixa de 44 mm, de ouro rosa ou branco.

LACOSTE ..........................

LINHA PARA OS MAIS NOVOS.

– Calibres de quartzo, caixas e braceletes de plástico.

74/75 KONSTANTIN CHAYKIN ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2020

JOKER VERSÃO MAKE

HALLOWEEN GREEN AGAIN.

– Limitado a 88 exemplares.

Calibre automático. Indicação de horas e minutos nos “olhos” do Joker, fases de lua na “boca”.

Caixa de 42 mm, de bronze.

JAEGER -LECOULTRE ..........................

MASTER GRANDE TRADITION GRANDE COMPLICATION.

– Calibre de carga manual, turbilhão voador, repetição minutos com “gongues de cristal” para som Catedral, escala de 24 horas, disco celestial com carta das estrelas do Hemisfério Norte. Caixa de 45 mm, de ouro branco ou rosa, com diamantes. Limitado a 8 exemplares de cada versão.

76/77

IWC

..........................

IWC INAUGURA BOUTIQUE DE NOVA GERAÇÃO EM ZURIQUE.

A IWC Schaffhausen abriu as portas da sua nova boutique em Zurique. Elevando o conceito de retalho a uma nova dimensão, a IWC oferece uma viagem interactiva ao seu universo, dando vida à ligação entre a excelência da engenharia na relojoaria e o automobilismo, com enfoque na IWC Racing Team. A experiência imersiva inclui memorabilia, realidade virtual e até mesmo um link ao vivo para o Centro de Manufatura da IWC, em Schaffhausen, de modo a que os clientes se divirtam enquanto navegam pelos relógios produzidos da marca.

IWC

..........................

PORTUGIESER CHRONOGRAPH.

– Cronógrafo automático, com sistema de paragem dos segundos para acerto fino.

Caixa de 41 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso.

78/79

IWC ALIA-SE AO UNIVERSO NÁUTICO. Apoiado na sua remodelada colecção Portugieser, a IWC

Schaffhausen uniu esforços com os parceiros Solaris Yachts e Orlebar Brown para tornar tangível o universo náutico deste modelo em especial. A parceria tornou possível experiências de navegação num Solaris 55 personalizado e uma linha de acessórios.

A Solaris Yachts tem os seus estaleiros nas margens da laguna de Veneza e é reconhecida desde os anos 1970 pelos seus barcos desportivos e elegantes. Desde 2007 que a marca británica Orlebar Brown propõe clássicos artigos de vestuário e adereços para homens.

HYT

..........................

FLOW.

– Caixa de 51 mm, de aço. Horas por líquido azul, verde ou preto (limitado a 25 exemplares de cada versão). Indicador de reserva de corda. Módulo de micro-fluído patenteado, com dois líquidos no interior, não misturáveis, um deles incolor. Calibre de carga manual, com 65 horas de autonomia. Transmissão entre o calibre mecânico e o módulo do fluído por sistema de cames, convertendo a rotação em movimento linear.

80/81

NOVIDADES OUTUBRO 2020

H5.

– Limitado a 25 exemplares.

Horas fluídas vermelhas.

Indicador de reserva de corda.

Caixa de 48,8 mm, de aço revestido a DLC antracite.

Vidro de safira na frente e no verso. Módulo de micro-fluído patenteado, com dois líquidos no interior, não misturáveis, um deles incolor.

Calibre de carga manual, com 65 horas de autonomia.

Transmissão entre o calibre mecânico e o módulo do fluído por sistema de cames, convertendo a rotação em movimento linear.

HUBLOT ..........................

BIG BANG FERRARI 1000 GP.

– Assinala o milésimo Grande Prémio onde a Scuderia Ferrari esteve presente. Limitado a 20 exemplares de cada versão.

Caixa de 45 mm, de ouro branco ou carbono cerâmico.

Vidro de safira na frente e no verso, Estanque até 100 metros.

Cronógrafo automático de roda de colunas, com flyback e 72 horas de autonomia.

82/83

CLASSIC FUSION 40 YEARS ANNIVERSARY.

– Assinala os 40 anos da marca.

Versões de ouro (limitada a 100 exemplares), titânio (200) e cerâmica preta (200).

Caixa de 45 mm, estanque até 100 metros. Calibre automático, com data.

HUBLOT ..........................

tem como um dos seus lemas o “gostar do futebol”. E mantém múltiplas parcerias com a FIFA, a UEFA, clubes e atletas. Anunciou agora que será o Official Timekeeper do mais popular e competitivo campeonato do mundo — o inglês. Já nesta época de 2020/21 a Hublot marca os tempos da Premier League (20 equipas, partidas disponíveis em 880 milhões de residências, em 188 países, atingindo um universo de 3,2 mil milhões de pessoas em audiência global cumulativa).

A HUBLOT

HEROÏCA TEMPUS ..........................

HEROÏCA TEMPUS

– Peça única, concebida pelo relojoeiro independente Golay-Spierer, de Genebra. Será levada à praça pela Sotheby´s num leilão que termina a 15 de Outubro.

No mostrador, a assinatura de Napoleão, copiada de uma carta que ele escreveu em Março de 1807. Parte da venda reverterá para organizações humanitárias: Footballeurs sans Frontières e Aua Help Noma.

O relógio tem caixa de 46 mm, de ouro rosa, com uma moeda Napoleão de 1807, 20 francos de ouro.

Calibre automático, com micro-rotor.

86/87 HERMÈS ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2020

ARCEAU L´HEURE DE LA LUNE.

– Limitado a 30 exemplares. Caixa de 43 mm, de ouro branco. Vidro de safira na frente e no verso. Mostrador de meteorite Black Sahar. Luas de madrepérola branca (com desenho de Pégaso, desenhado por Dimitri Rybaltchenko, para o hemisfério sul; do solo lunar para o hemisfério norte). Calibre automático, com horas de minutos descentrados, data digital e duplo disco de fases de lua (patenteado).

HERMÈS ..........................

ARCEAU LIFT TOURBILLON RÉPÉTITION MINUTES.

88/89

ARCEAU LIFT TOURBILLON RÉPÉTITION MINUTES.

– Calibre de carga manual, com 90 horas de autonomia. Turbilhão volante, repetição minutos com duplo gong.

Caixa de 43 mm, de ouro rosa.

Vidro de safira na frente e no verso.

H. MOSER & CIE. ..........................

STREAMLINER CENTRE SECONDS.

– Caixa de 40 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 120 metros. Mostrador Matrix Green fume, com efeito raios de sol.

Calibre automático, com rotor de ouro maciço. Autonomia de 3 dias.

90/91 GIRARD..........................

-PERREGAUX

NOVIDADES OUTUBRO 2020

INFINITY EDITION.

– Vintage 1945 Infinity Edition (limitado a 88 exemplares) e 1966 Infinity Editions (limitados a 188 exemplares cada). Usam ónix no mostrador, calibres automáticos e caixas com vidro de safira na frente e no verso.

A versão 1966 — 40 mm tem data e rotor de ouro rosa.

A versão com caixa de 30 mm, tem diamantes. Finalmente, o Vintage 1945, com caixa de 36.10 x 35.25 mm, tem rotor de ouro rosa, grande data e fases de lua.

FREDERIQUE CONSTANT ..........................

HIGHLIFE HEART BEAT.

– Calibre automático. Caixa de 41 mm, de aço com partes revestidas a ouro rosa. Janela para o órgão regulador. Vidro de safira na frente e no verso.

92/93

HIGHLIFE AUTOMATIC COSC.

– Calibre automático, com data. Cronómetro certificado COSC. Caixa de 41 mm, de aço ou aço revestido a ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso.

HIGHLIFE PERPETUAL

CALENDAR MANUFACTURE.

– Calendário Perpétuo com Fases de Lua. Calibre automático. Caixa de 41 mm, de aço ou aço revestido a ouro rosa.

FERRARI ..........................

PITLANE.

– Calibre de quartzo, caixa de aço. Vem num estojo com uma miniatura de um Ferrari.

94/95 FERDINAND BERTHOUD ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2020

CHRONOMÈTRE FB 2RE.

– Limitado a 10 exemplares.

Caixa de 44 mm, de ouro branco. Coroa dinamométrica.

Vidro de safira na frente e no verso. Mostrador de esmalte preto grand feu. Indicador de reserve de corda non verso, para 50 horas de autonomia. Calibre de carga manual, com segundos mortos.

Transmissão por sistema de fuso e corrente e corda de força constante.

Dois balanços de inércia variável.

Cronómetro certificado COSC.

F.P.......................... . JOURNE organizou o seu sĂŠtimo torneio de golfe em Genebra e apresentou os modelos lineSport Centigraphe, Chronographe Rattrapante e Automatique RĂŠserve.

A MARCA

EBERHARD ..........................

NUVOLARI LEGEND

THE BROWN HELMET.

– Cronógrafo automático, caixa de 43 mm, de aço.

Vidro de safira na frente e no verso.

QUADRIFOGLIO. ASSINALA OS 110 ANOS DA ALFA ROMEO.

– Limitado a 110 exemplares. Cronógrafo automático, caixa de 43 mm, de aço.

Vidro de safira na frente e no verso.

DE..........................

BETHUNE

DB28 STEEL WHEELS

SAPPHIRE TOURBILLON.

– Calibre de carga manual, turbilhão, com indicador de reserva de corda no verso. Dois tambores de corda, para uma autonomia de 5 dias.

Roda de balanço e turbilhão de titânio, roda de escape de silício.

Caixa de 43 mm, de titânio.

– A manufactura patrocina anualmente um prémio pecuniário e de acompanhamento de carreira para graduados em “Master of Advanced Studies in Designfor Luxury & Craftsmanship” da ECAL - Ecole Cantonale d’Art de Lausanne. A vencedora 2020 foi Charlotte Therre, que desenhou uma linha de jóias.

–

100/101 CALVIN KLEIN ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2020

MANIA.

– Conjunto de relógio e anel, de aço ou aço revestido a PVD rosa. Caixa de 38 mm, calibre de quartzo.

CHARRIOL ..........................

FOREVER STARFISH.

– Calibre de quartzo, caixa de 35 mm, de aço revestido a PVD amarelo ou rosa.

Mostrador de madrepérola, com estrelas do mar desenhadas, zircões.

CHANEL ..........................

CODE COCO.

– Fecha-se com um click que evoca o fecho da mala 2.55, criada em 1955 por Mademoiselle Chanel, e que está também presente no mostrador.

Três versões, todas com calibre de quartzo: uma com pulseira XXL de aço, que se enrola no braço; outra com pulseira de cabedal preto; e outra, So Black, totalmente preta. Limitadas a 255 exemplares de cada.

104/105

NOVIDADES OUTUBRO 2020

MONSIEUR DE CHANEL ÉDITION BLEU.

– Limitado a 55 exemplares. Caixa de 40 mm, de ouro branco. Calibre de carga manual, com horas saltrantes instantâneas e minutos retrógrados sobre escala de 240 graus. Autonomia de 72 horas.

CARL ..........................

F. BUCHERER

MANERO FLYBACK.

– Cronógrafo automático com flyback e data. Caixa de 43 mm, de aço.

106/107

PATRAVI TRAVELTEC.

– Cronómetro certificado COSC. Cronógrafo automático, com data e indicação de três zonas horárias.

Caixa de 46,6 mm, de aço.

BULGARI ..........................

GERALD GENTA ARENA BI-RETRO SPORT.

– Calibre automático, com horas saltantes, minutos (210°) e data (180°) retrógrados. Caixa de 43 mm, de titânio. Estanque até 100 metros.

108/109

OCTO FINISSIMO TOURBILLON CHRONOGRAPH SKELETON AUTOMATIC.

– O sexto recorde consecutive da marca em termos de relógios extra-planos (este, tem apenas 7,4 mm de espessura).

Como o nome indica, trata-se de um calibre esqueletizado, cronógrafo automático, com turbilhão. Caixa de 42 mm, de titânio.

Limitado a 50 exemplares.

BREITLING ..........................

ENDURANCE PRO

– Inspirado no modelo Breitling Sprint, dos anos 1970, que combinava um pulsómetro com uma caixa ultra-leve, feita de resina. E tinha as cores vivas dessa época, agora trazidas de novo. Calibre de SuperQuartzTM, termo-compensado, 10 vezes mais exacto que o normal.

Autonomia da bateria de 3 a 4 anos. Cronógrafo, pulsómetro, data. Cronómetro certificado COSC. Caixa de 44 mm, de Breitlight®. Luneta bi-direccional.

Estanque até 100 metros.

110/111

BAUME & MERCIER ..........................

CLIFTON BAUMATIC CALENDÁRIO PERPÉTUO COM FASES DE LUA.

– Calibre automático, cinco dias de autonomia.

Caixa de 42 mm, de ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso.

BALL

..........................

ENGINEER HYDROCARBON NEDU.

– A Navy Experimental Diving Unit (NEDU) é o departamento responsável pelas regras de mergulho e descompressão nas Forças Armadas dos Estados Unidos.

Caixa de 42 mm, de aço, estanque até 600 metros. Cronógrafo automático, com indicação de dia e data. Luneta unidireccional, de cerâmica. Indicações com microtubos de gás H3 (não necessita de fonte exterior de luz e é 100 vezes mais eficiente que a normal tinta fluorescente). Cronómetro certificado COSC.

BA111OD ..........................

114/115

NOVIDADES OUTUBRO 2020

BA111OD

– Uma marca que vende apenas online e através de contactos de quem já tenha comprado, num conceito concebido por Thomas Baillod, descendente de uma antiga família de Neuchâtel.

Os relógios são totalmente montados na Ásia, mas respeitando todos os códigos da Alta Relojoaria suíça. Este modelo tem calibre automático, com duplo oscilador, colocado com inclinação de uma hora, para dar a sensação de assimetria.

Horas e minutos descentrados. Caixa de 43 mm, de aço.

ANGELUS ..........................

U41.

– Calibre de carga manual, esqueletizado, turbilhão voador.

Caixa de 42 mm, de titânio.

Vidro de safira na frente e no verso.

Limitado a 25 exemplares de cada cor (laranja ou azul).

A. LANGE & SÖHNE ..........................

1815 RATRRAPANTE HONEYGOLD “HOMAGE TO F. A. LANGE”.

– Limitado a 100 exemplares.

Calibre de carga manual, com 58 horas de autonomia.

Platina de prata maciça.

Cronógrafo rattrapante. Caixa de 41,2 mm, de Honeygold®.

Mostrador de prata maciça.

Vidro de safira na frente e no verso.

118/119

1815 THIN HONEYGOLD “HOMAGE TO F. A. LANGE”.

– Limitado a 175 exemplares. Calibre de carga manual, com 72 horas de autonomia. Platina de prata maciça.

Mostrador de cobre esmaltado. Caixa de 38 mm, de Honeygold®. Vidro de safira na frente e no verso.

TOURBOGRAPH PERPETUAL HONEYGOLD “HOMAGE TO F. A. LANGE”.

– Limitado a 50 exemplares. Calibre de carga manual, com 36 horas de autonomia. Sistema de transmissão de fuso e corrente. Platina e pontes de prata maciça. Cronógrafo rattrapante, turbilhão, calendário perpétuo com fases da lua. Caixa de 43 mm, de Honeygold®. Mostrador de Honeygold®. Vidro de safira na frente e no verso.

MONTBLANC LANÇA CANETAS “EGÍPCIAS”

HERITAGE EGYPTOMANIA DOUÉ

EGYPTOMANIA HERITAGE RESIN

120/121 EM TODAS AS SUAS EDIÇÕES HERITAGE, a Montblanc revisita edições históricas do rico passado da

Maison e re-imagina-as para os entusiastas da cultura escrita de hoje, com novos designs e inovações técnicas. Um desses instrumentos de escrita é a chamada "Caneta Egípcia" da década de 1920. Durante essa década, no auge das aventuras e descobertas arqueológicas, o antigo Egipto capturou a imaginação do mundo, quando enormes tesouros foram escavados, incluindo o túmulo do rei Tutankamon. Uma nova era de “Egiptomania” - um fascínio por todas as coisas ligadas à civilização egípcia antiga - teria uma influência sem precedentes no mundo das artes e da vida intelectual em toda a Europa e restante mundo ocidental. Essa obsessão pelo Egipto também se infiltrou no mundo da Montblanc, quando a marca lançou uma caneta com uma forma octogonal e gravuras ao estilo egípcio.

– A tampa desta nova versão é embelezada com um conjunto de hieróglifos autênticos que se traduzem na palavra "Montblanc". Criados em parceria com um especialista em Egiptologia, os símbolos significam "montanha de pedra branca", descrevendo efectivamente o "Montblanc". Os hieróglifos apresentados no corpo da versão Doué são retirados de uma passagem do "Livro dos Mortos" de Hunefer, um escriba real que viveu durante o século XIX. É uma das descobertas mais importantes da egiptologia, pois fornece uma visão das “provações” que precisavam ser concluídas para que um indivíduo alcançasse a vida após a morte durante a “Cena do Julgamento”. A cena mostra a pesagem do coração para determinar se o falecido viveu uma vida respeitável e se obteria acesso à vida após a morte. Além das qualidades estéticas da colecção, o aparo da caneta apresenta um design contemporâneo, com um orifício triangular que oferece um estilo de escrita mais suave, reminiscente das canetas históricas da Montblanc. A colecção é composta de duas edições, cada uma disponível em caneta, esferográfica e rollerball.

MONTBLANC ..........................

EGYPTOMANIA HERITAGE RESIN.

– Com tampa e corpo octogonal em resina preta preciosa com hieróglifos autênticos, pormenores vintage revestidos a ouro e aparo em ouro de 14K com escaravelho em relevo.

122/123

NOVIDADES OUTUBRO 2020

HERITAGE EGYPTOMANIA DOUÉ.

– Com uma tampa octogonal em resina preta preciosa e corpo com metal embelezado com hieróglifos autênticos, pormenores vintage revestidos a paládio e aparo em ouro de 14K com um escaravelho em relevo.

MUSEU ALEMÃO DE RELOJOARIA DE GLASHÜTTE Ulf Molzahn é o novo Director do Museu Alemão de Relojoaria de Glashütte. Sucede a Reinhard Reichel, que esteve à frente da instituição desde Maio de 1992 e que agora se reforma, depois de dois meses intensos de passagem do testemunho a Molzhan. Reinhard Reichel continuará disponível como conselheiro do museu.

Siga-nos no

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER BLANCPAIN BREGUET BREITLING CERTINA CORUM FREDERIQUE CONSTANT HAMILTON HERMÈS HUBLOT INGERSOLL IWC JAQUET DROZ LONGINES MONTBLANC OMEGA PORSCHE DESIGN RADO RICHARD MILLE SEIKO TISSOT U-BOAT ZENITH CANETAS

MONTBLANC JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY

126/127

MONTRA OUTUBRO 2020

CLIFTON BAUMATIC CADRAN BLEU

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. 40 mm Mostrador. Dégradé de azul a negro Bracelete. Pele de crocodilo preta Movimento. Automático Baumatic Preço. € 2800

Referência. M0A10467

CLIFTON CLUB BRONCE Funções. Horas, minutos, segundos, data e GMT Caixa. 42 mm, bronze Mostrador. Verde Bracelete. Cabedal castanha, com outra suplementar preta Movimento. Automático (ETA 2892-2) Preço. € 2600

Referência. M0A 10503

CLASSIMA SMALL SECONDS Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. 42 mm, aço Mostrador. Azul, com motivo Grain d’Orges guilloché Bracelete. Aço Movimento. Automático (Sellita SW260-1) Preço. € 2500

Referência. M0A 10481

CLASSIMA LADY Funções. Horas, minutos,segundos e data Caixa. 31 mm Mostrador. Madrepérola Bracelete. Aço Movimento. Quartzo Preço. € 2950

Referência. M0A 10478

128/129

PROTAGONISTA DA HISTÓRIA

elegância intemporal

Baume & Mercier OUTUBRO 2020

MARCA RELOJOEIRA DESDE HÁ 190 ANOS, SEMPRE SE CARATERIZOU POR EXPRESSAR A EXCELÊNCIA RELOJOEIRA EM TODAS AS SUAS CRIAÇÕES. O LEMA DOS FUNDADORES – “Aceitar apenas a perfeição, só produzir relógios da mais alta qualidade” tem sido prosseguido por esta marca que hoje pertence ao maior grupo de alta-relojoaria do mundo (Richemont Group).

As atuais coleções incluem a Clifton, que segue uma linha urbana e desportiva chic; Classima, a mais intemporal; e Hampton, com caixas de forma, retangulares.

Todas elas bebem inspiração na rica história da Baume & Mercier, que em vários momentos marcou a elegância de ricos e famosos, bebendo o ar do tempo. Ou concebeu cronógrafos profissionais, ligados aos desportos motorizados.

(Saiba mais aqui)

VILLERET TORRE DE BELÉM Funções. Janela de data às 3h Caixa. Ouro rosa com 40 mm de diâmetro Mostrador. Opalino Bracelete. Pele Crocodilo Movimento. Calibre 1151 automático Preço. € 23 350

Referência. 6651D-3642-55B

VILLERET LADY DATA

Funções. Data às 3h Caixa. Ouro rosa com 33 mm de diâmetro Mostrador. Opalino com diamantes Bracelete. Pele Crocodilo Movimento. Calibre 1151 automático Preço. € 18 620

Referência. 6127-2987-55A

FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE DATA

Funções. Janela de data às 3h Caixa. Cerâmica com 44 mm de diâmetro Mostrador. Azul Bracelete. Tecido Movimento. Calibre 1315 automático Preço. € 12 280

Referência. 5000-0240-O52A

FIFTY FATHOMS BARAKUDA

Funções. Janela de data às 3h Caixa. Aço com 40 mm de diâmetro Mostrador. Preto Bracelete. Caoutchouc Movimento. Calibre 1151 automático Preço. € 13 510

Referência. 5008B-1130-B52A (Edição limitada a 500 peças)

130/131

Blancpain PEÇAS VALORIZADAS

inspiração vintage O BLANCPAIN AIR COMMAND SURGIU NOS ANOS 1950 E SURGE AGORA RELANÇADO.

SÃO RAROS os originais Air Command, atingindo em leilões valores à volta dos 100 mil euros. Esta reedição tem caixa de aço como o original, ligeiramente maior (42,5 mm face aos 42 mm dos anos 1950). O primeiro Air Command era um cronógrafo de carga manual, com flyback. O relógio surge agora com calibre automático F388B, de roda de colunas, com embraiagem vertical, mantendo a função flyback. Trata-se de um movimento de alta frequência (5 Hz), com medição até décimos de segundo.

A luneta, de cerâmica, é bidirecional.

Tem vidro de safira na frente e no verso, sendo limitado a 500 exemplares.

(Saiba mais aqui)

BLANCPAIN AIR COMMAND CRONÓGRAFO FLYBACK REF.

AC01-1130-63A

OUTUBRO 2020

CLASSIQUE DATA Funções. Data às 3h Caixa. Ouro branco com 38 mm de diâmetro Mostrador. Esmalte Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 777Q automático Preço. € 23 700

Referência. 5177BB2Y9V6

CLASSIQUE DATA Funções. Data às 3h Caixa. Ouro rosa e diamantes com 34 mm de diâmetro Mostrador. Madrepérola Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 591A automático Preço. € 26 500

Referência. 9068BR52976DD00

LA MARINE ALARME MUSICALE Funções.Horas, minutos, segundos, indicador de alarme e indicador de reserva de marcha Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 40 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 519F/1 automático Preço. € 39 900

Referência. 5547BR129ZU

RAINHA DE NÁPOLES

Funções. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa e diamantes com 37 x 28 mm de diâmetro Mostrador. Madrepérola Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 537/3 automático Preço. € 36 000

Referência. 8918BB5P964D00D

132/133

Breguet ESQUELETO EXTRAPLANO

OUTUBRO 2020

tradição nas grandes complicações UMA DAS NOVIDADES NO CAPÍTULO DAS GRANDES COMPLICAÇÕES JUNTA O TURBILHÃO, O CALIBRE EXTRAPLANO E A ESQUELETIZAÇÃO.

Turbilhão Extraplano Esqueleto, lançado pela Manufatura Breguet, faz jus à sua fama em relógios superlativos, que apelam ao savoir-faire de séculos.

Com calibre automático e massa oscilante periférica, de platina, garante uma autonomia de 80 horas. Esqueletizado, mostra-se em todo o seu esplendor, tanto na frente como no verso, através de vidros de safira.

Aliando a tradição com os mais recentes desenvolvimentos tecnológicos, o Turbilhão Extra Plano Esqueleto tem espiral e escape de silício.

A marcação das horas está num disco de safira e os segundos colocados no turbilhão. Com caixa de 41 mm de diâmetro, de ouro rosa ou platina e apenas 7,7 mm de espessura.

(Saiba mais aqui) CLASSIQUE

BREGUET TURBILHÃO ESQUELETO OURO ROSA

PREMIER B01 CHRONOGRAPH 42 NORTON Funções. Horas, minutos, data e cronógrafo 1/4 segundo Caixa. Aço Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha com fecho de fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 7500

Referência. AB0118A21B1X2

PREMIER CHRONOGRAPH 42 Funções. Horas, minutos, data e cronógrafo 1/4 segundo Caixa. Aço Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha com fecho de fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 5320

Referência. A13315351C1X2

SUPEROCEAN AUTOMATIC 46 BLACKSTEEL Funções. Horas, minutos, data Caixa. Aço preto Mostrador. Azul Bracelete. Borracha azul com fecho fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 4350

Referência. M17368D71C1S1

NAVITIMER AUTOMATIC 41

Funções. Horas, minutos, data Caixa. Aço Mostrador. Preto Bracelete. Pele crocodilo com fecho fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 3920

Referência. A17326211B1P1

134/135

Breitling MODELO ICÓNICO

OUTUBRO 2020

reedição histórica O BREITLING NAVITIMER REF. 806 1959 RE-EDITION CELEBRA O MAIS CONHECIDO E ICÓNICO MODELO DA MARCA, RETOMANDO UM DESIGN ÚNICO.

LANÇADO EM 1959,

o primeiro Navitimer ganhou desde logo um lugar na história da relojoaria. Pela sua estética, sobretudo pela sua régua de cálculo circular. A reedição, limitada a 1959 exemplares, faz jus ao modelo primitivo, introduzindo todas as vantagens técnicas de hoje.

A caixa de 41 mm, de aço ou ouro vermelho, reproduz integralmente a original. O calibre, de carga manual, B09, é baseado no renomado Breitling B01 e desenvolvido especificamente para reedições históricas.

Trata-se de um cronógrafo, cronómetro certificado COSC. No mostrador negro, os contadores de 30 minutos e de 12 horas, estão colocados na exata posição do modelo de 1959. A proteção é feita com Plexiglas® de curva acentuada, outro tributo ao relógio de há 60 anos.

A célebre luneta com régua de cálculo ostenta 94 saliências, exatamente o mesmo número do original.

Facto pouco conhecido, no decurso do período de produção do Navitimer Ref. 806 de 1959, o número dessas saliências – as pequenas marcas em redor da luneta – variaram até um máximo de 125 no início dos anos 1950 e um mínimo de 93 em 1960. O Breitling Navitimer Ref. 806 1959 Re-Edition tem um PVP de 7700 (Saiba mais aqui) euros.

NAVITIMER REF. 806 1959 RE-EDITION STEEL - BLACK REF. AB0910371B1X1

PENDENTE LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência. LX03PD03W Preço. € 600

ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes Referência. ER07R02

ANEL LEAF COLLECTION Ouro rosa, diamantes e cerâmica fina branca Referência. LF07R03P-W Preço. € 990

PENDENTE LEAF COLLECTION Ouro amarelo e diamantes Referência. LF06PD01P Preço. € 2500

ANEL LEAF COLLECTION Ouro amarelo e diamantes Referência. LF06R01P Preço. € 455 ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes Referência. ER05R02

ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes Referência. ER02R02-S

CARLTON É UMA VISÃO EXCLUSIVA DO EXTRAORDINÁRIO E MARAVILHOSO MUNDO DA JOALHARIA.

136/137

Carlton Jewellery

LUXO PARA O QUOTIDIANO

inspiração portuguesa

OUTUBRO 2020

A CARLTON JEWELLERY, marca portuguesa de joalharia, usa apenas metais

nobres em anéis, brincos, colares e pulseiras. Coleções “Lisbon” (em peças inspiradas na cena urbana) ou “Leaf” (em peças inspiradas na natureza) destacam-se. “A celebração do luxo no dia-a-dia, com peças de ouro e ouro com diamantes, é o que está na origem da Carlton Jewellery”, refere Carlos Góis, o jovem empresário fundador da marca. “Quando o luxo encontra a realidade” é o lema da Carlton Jewellery. Usando ouro 18k e diamantes e pedras preciosas de qualidade superior, os artesãos da Carlton Jewellery “combinam técnicas clássicas e contemporâneas para conseguir um resultado final surpreendente em ouro amarelo, ouro branco e ouro rosa”, diz Carlos Góis. Delicados desenhos ganham forma através de joias de alta qualidade, capturando um universo feminino, minucioso e requintado, onde o luxo foi redefinido para satisfazer as exigências do mundo atual. Inspirada pela poesia da natureza e pelas linhas arquitetónicas da linguagem artística urbana internacio nal, a marca explora curvas e formas através de peças únicas e intemporais, plenas de caráter e atitude vibrante. Carlton Jewellery assumese como arte concetual: um símbolo para estilos de vida singulares, numa nova abordagem ao requinte do luxo, concebido para gente apaixonada pelas suas criações.

(Saiba mais aqui)

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência.

LX02R03B Preço. € 1375

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência.

LX02R03W Preço. € 1375

PENDENTE LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência.

LX03PD03B Preço. € 600

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência.

LX01R03W Preço. € 925

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência.

LX01R03B Preço. € 925

ANEL LISBON COLLECTION Ouro amarelo e cerâmica fina vermelha Referência.

LX01R01R Preço. € 925

DS ACTION DIVER POWERMATIC 80

Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h, reserva de marcha de 80h Caixa. Aço inoxidável polido com diâmetro de 43 mm, luneta rotativa com escala de tempo Mostrador. Preto Bracelete. Borracha preta Movimento. Calibre 80.111 Powermatic automático Preço. € 870

Referência. C032.407.17.051.60

DS PH200M Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 42,8 mm Mostrador. Preto Bracelete. Dois braceletes substituíveis: NATO azul, e aço malha milanesa Movimento. Calibre C07.111 80h reserva de marcha Preço. € 760

Referência. C036.407.11.050.00

DS ACTION DIVER POWERMATIC 80 Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Titânio com diâmetro de 43 mm, com coroa de rosca Mostrador. Cinzento Bracelete. Titânio Movimento. Calibre 80.111 Powermatic automático Preço. € 1000

Referência. C032.407.44.081.00

DS-1 POWERMATIC 80 Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 40 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Dois braceletes substituíveis: aço malha milanesa, e pele castanha Movimento. Calibre 80.111 Powermatic Automático Preço. € 740

Referência. C029.807.11.031.02

138/139

Certina SEA TURTLE CONSERVANCY

OUTUBRO 2020

ds action diver

relógio de mergulhador para celebrar este aniversário sob o signo da tartaruga.

realizar em 60 anos: a Sea Turtle Conservancy dedica-se a proteger tartarugas marinhas desde 1959 – no mesmo ano em que a Certina comemorou a estreia do DS Concept e seu símbolo de tartaruga. A marca suíça comemora este duplo aniversário com um relógio dedicado inteiramente a essas criaturas marinhas surpreendentes. O relógio de mergulhador, pelo 60.º aniversário da DS Action Diver Sea Turtle Conservancy cumpre facilmente os requisitos padrão de ISO 6425 de resistência à água.

O 60.º aniversário do DS Action Diver Sea Turtle Conservancy liga duas das principais imagens de marca da Certina: a excecional robustez dos seus relógios e o símbolo da tartaruga. Com seu bisel rotativo unidirecional, revestimento Super-LumiNova®, coroa aparafusada, parte traseira aparafusada e resistência à água de até 300 metros, cumpre facilmente a norma ISO 6425, medida standard que rege os relógios de mergulho. O relógio é alimentado pelo movimento automático Powermatic 80 com uma reserva de marMUITO SE PODE

cha de até 80 horas, com caixa de aço inoxidável de 43 mm. A data encontra-se às 3 horas no mostrador preto. A pulseira de borracha preta com fecho dobrável, dois empurradores e uma extensão de mergulhador garantem um ajuste perfeito, acima e debaixo de água. Um ponteiro de segundos azul-marinho e a inscrição “Diver's Watch 300 m” exibem a cor da Sea Turtle Conservancy; o fundo da caixa apresenta o logótipo da tartaruga da organização.

Em 2019, no 60.º aniversário, o relógio é apresentado numa embalagem especial: a caixa, com o formato da famosa DS Turtle Shell, é acompanhada por um chaveiro correspondente e um crachá de aniversário.

Uma parte da receita da venda de cada relógio vai para a Sea Turtle Conservancy, para apoiar o seu importante trabalho na proteção de tartarugas marinhas (Saiba mais aqui) e seus habitats.

LAB 01

Funções. Horas e minutos Caixa. Titânio Mostrador. Cinzento-escuro e vermelho Bracelete. Borracha Movimento. Automático, com microrrotor Preço. € 13 800

Referência. Z410/03860

GOLDEN BRIDGE ROUND 43 ART DÉCO Funções. Horas e minutos Caixa. Titanium grade 5 DLC treatment Mostrador. Transparente Bracelete. Borracha Movimento. Carga manual, com platina e pontes de ouro 18k Preço. € 23 800

Referência. B113/03952

ADMIRAL 45 CHRONOGRAPH Funções. Horas, minutos, segundos, data e cronógrafo Caixa. Titânio revestido a PVD preto Mostrador. Preto, “Grenadier fendu Bracelete. Borracha Movimento. Automático CO 132 Preço. € 9900

Referência. A132/03931

ADMIRAL 38 AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Ouro rosa com diamantes Mostrador. Branco, “Grenadier fendu” Bracelete. Borracha Movimento. Automático Preço. € 12 800

Referência. A082/03923

140/141

Corum A PONTE É UMA PASSAGEM

OUTUBRO 2020

espírito transgressor O PRIMEIRO E ÚNICO CALIBRE DE FORMA BAGUETTE (EM LINHA) NO MERCADO, O BRIDGE JÁ ENTROU NA HISTÓRIA DA RELOJOARIA. tanto pela beleza dos seus modelos como pela sua excelência técnica, a Corum tem orgulho em contribuir para perpetuar os valores e o saber fazer da alta-relojoaria. Desde 1955 que a Corum adotou a criatividade e a audácia como princípios diretores. Seguindo o caminho traçado pelos seus fundadores, mantém a lealdade a coleções lendárias, sem que por isso renuncie a enriquecê-las com um toque de modernidade, que leva o selo da inovação e dos avanços técnicos. A continuidade e a longevidade das suas coleções não são meras palavras para a Corum: o Admiral está há 50 anos a sulcar as águas dos oceanos, enquanto a linha Bridge vem deixando desde há mais de 30 anos a sua marca na história da relojoaria.

Em 2000, graças ao seu peculiar espírito transgressor, a Corum lançou o Bubble, cuja abóbada de 11 mm de vidro de safira gera um efeito de lupa, que permite obter uma imagem singular do mostrador. Definitivamente, (Saiba mais aqui) a Corum continua a escrever a História.

RECONHECIDA

LADIES AUTOMATIC DOUBLE HEART BEAT

Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. 36 mm, aço polido Mostrador. Cinza claro com decoração sunray, 6 diamantes Bracelete. Aço,segmentos centrais banhados a ouro rosa Movimento. FC- 310 Heart Beat, automático Preço. € 2190

Referência. FC- 310LGDHB3B2B

SLIMLINE SMALL SECONDS Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, data Caixa. 37 mm, aço polido banhado a ouro rosa Mostrador. Prateado com decoração guillochég Bracelete. Pele castanha Movimento. FC-235, quartzo Preço. € 830

Referência. FC-235M4S4

SLIMLINE LADIES MOONPHASE Funções. Horas, minutos, fases da Lua Caixa. 30 mm, aço e ouro rosa Mostrador. Azul Bracelete. Aço, segmentos centrais banhados a ouro rosa Movimento. FC-206, quartzo, com Fases da Lua Preço. € 1250

Referência. FC- 206ND1S2B

CLASSICS QUARTZ LADIES Funções. Horas, minutos, data Caixa. 36 mm, aço polido Mostrador. Prateado com decoração guilloché Bracelete. Aço Movimento. FC-220, quartzo Preço. € 850

Referência. FC-220MS3B6B

142/143

Frederique Constant

ESPÍRITO VISIONÁRIO

paixão pela arte relojoeira

OUTUBRO 2020

DURANTE OS ÚLTIMOS 30 ANOS, A FREDERIQUE CONSTANT PRODUZIU RELÓGIOS DE ALTA QUALIDADE SOB A ASSINATURA “LUXO ACESSÍVEL”.

CINZENTO ESCURO É LIMITADA A 888 EXEMPLARES.

TURBILHÃO CALENDÁRIO PERPÉTUO APRESENTADO NO 30.º ANIVERSáRIO DA MARCA, UMA SéRIE LIMITADA A 30 UNIDADES. REFERêNCIA. FC-975S4H9

O CASAL HOLANDÊS Peter e Aletta Stas, fundadores da empresa, conseguiram que, em apenas 30 anos, a Frederique Constant possuísse 29 versões diferentes de calibres produzidos internamente. Em 2004, lançou o primeiro movimento de manufatura interna: o patenteado e premiado Heart Beat Manufacture e quatro anos mais tarde apresentou o primeiro turbilhão com base no Heart Beat Manufacture.

A partir de 2016, a Frederique Constant integrou o japonês Citizen Group, onde viu a oportunidade de desenvolver e comercializar ainda mais relógios de luxo acessíveis para o século XXI e desenvolver outra grande complicação: o Calendário Perpétuo.

Por ocasião do 30.º aniversário, a Frederique Constant introduziu o novo Turbilhão Calendário Perpétuo Manufatura, que espelha o conhecimento adquirido pela marca no desenvolvimento dos movimentos de manufatura, o espírito visionário, a determinação e a paixão pela arte relojoeira. Após o grande sucesso do Turbilhão Calendário Perpétuo Manufatura, em 2019, a Frederique Constant apresentou duas novas edições limitadas. Estes relógios foram especialmente criados para celebrar a inauguração do novo edifício da manufatura, uma ampliação em 3000m2 que promete aumentar a capacidade de produção de 160 000 para 250 000 relógios, por ano, nos próximos 5 anos e que, uma vez mais, reflete o compromisso da marca em garantir que mais e mais pessoas des(Saiba mais aqui) frutem de luxo em todo o mundo.

VENTURA SKELETON AUTO LIMITED EDITION

Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Aço inoxidável revestido a PVD preto Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha preta Movimento. Calibre H-10-S Automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 1990

Referência. H24595331

KHAKI FIELD MECHANICAL Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 38 mm Mostrador. Castanho Bracelete. NATO verde com fecho de fivela Movimento. Calibre H-50 Corda Manual com 80h reserva de marcha Preço. € 495

Referência. H69449961

AMERICAN CLASSIC INTRA-MATIC AUTO CHRONO

Funções. Cronógrafo, Horas, minutos, segundos, data às 6h Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 40 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre H-31 Automático com 60h de reserva de marcha Preço. € 1995

Referência. H38416541

KHAKI AVIATION X-WIND DAY DATE AUTO Funções. Cronógrafo, Horas, minutos, segundos, dia e data às 9h Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 45 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre H-30 automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 995

Referência. H77765541

144/145

Hamilton ESPÍRITO AMERICANO

estrela de cinema FUNDADA EM 1892 EM LANCASTER, PENSILVÂNIA, EUA. OS RELÓGIOS HAMILTON COMBINAM O ESPÍRITO AMERICANO COM A PRECISÃO INIGUALÁVEL DOS MOVIMENTOS E TECNOLOGIAS SUÍÇOS.

pelo seu design inovador, a Hamilton é uma presença assídua em Hollywood, com os seus relógios a aparecerem em mais de 500 filmes. A marca tem também uma forte relação com a aviação. A Hamilton é uma marca do Swatch Group, o maior fabricante e distribuidor de relógios do mundo.

Usado pela primeira vez pelo anti-herói Iron-Man (papel desempenhado por Robert Downey, Jr.) em 2017, no filme de ficção científica Spider-Man: Homecoming, o Ventura Skeleton, com o mostrador decorado com uma teia de aranha esqueletizada, é inspirado no filme e no seu espírito futurista.

Da Coleção original Ventura, manteve-se a icónica caixa assimétrica de 1957, modernizada, criando-se uma espetacular edição limitada esqueletizada que já apareceu no grande ecrã.

O mostrador é uma pequena janela para o movimento automático H-10-S, que tem uma incrível reserva de corda de 80 horas. A decoração Côtes de Genève é claramente visível através do complexo e requintado emaranhado da teia no mostrador. Foram criadas apenas 999 unidades desta obra de arte, uma peça obrigatória de colecionador. Futurístico, técnico e icónico, com presenças (Saiba mais aqui) em filmes, o Ventura Skeleton tem tudo para ser o centro das atenções.

CONHECIDA

OUTUBRO 2020

SLIM D´HERMÈS GM MANUFACTURE

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos Caixa. Aço, 39,5 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele de aligator azul indigo mate Movimento. Ultra-Fino Hermès Manufacture H1950 Preço. €5650

Referência. CA2,810,630/MM76

CAPE COD PM Funções. Horas e minutos Caixa. Aço, 23 x 23 mm Mostrador. Rodiado Bracelete. Milanesa em aço Movimento. Quartzo Preço. € 3150

Referência. CC1.210.226/4720

HEURE-H MM Funções. Horas e minutos Caixa. Aço com diamantes, 26 x 26 mm Mostrador. Madre pérola natural branco Bracelete. Pele de bezerro capucine Movimento. Quartzo Preço. € 5750

Referência. HH1.531.216/SW9T

HEURE-H MM

Funções. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa com diamantes, 26 x 26 mm Mostrador. Madre pérola natural brancocom diamantes Bracelete. Pele de crocodilo etruscan Movimento. Quartzo Preço. € 21 900

Referência. HH1.571.291/ZET

146/147

Hermès HERMÈS

OUTUBRO 2020

design depurado

EM 2010, A HERMÈS INTRODUZIU O CARRÉ H, UM RELÓGIO QUADRADO CONCEBIDO POR MARC BERTHIER, COM UMA ESTÉTICA MODERNA, DESENHADO PARA UMA LEGIBILIDADE PERFEIRA.

AGORA, O MODELO regressa num novo estilo: Marc Berthier alargou o quadrado em alguns

milímetros e optou por efeitos de luz, jogando ao longo da Caixa de aço com os seus acabamentos polido e micro-bombardeado, no mostrador, com o seu trabalho de guilloché de ângulos rectos, e nos ponteiros e algarismos facetados.

Este perfeito equilíbrio no uso da luz acentua harmoniosamente a claridade do design, os ângulos arredondados do quadrado, o perfil curvo da caixa, e o vidro cilíndrico. Finalmente, a fonte exclusive dos algarismos – fazendo uso do zero – contribui para a nova estética equilibrada deste relógio.

A Caixa do Hermès Carré H mede 38 × 38 mm. A frente e o verso têm vidro de safira. é estanque até 30 metros. No interior, o calibre automático Hermès Manufacture H1912, com as pontes e a massa oscilante decoradas com o padrão H. A pulseira pode (Saiba mais aqui) ser de pele Barénia natural ou preta.

ESTE PERFEITO EQUILÍBRIO NO USO DA LUZ ACENTUA HARMONIOSAMENTE A CLARIDADE DO DESIGN, OS ÂNGULOS ARREDONDADOS DO QUADRADO, O PERFIL CURVO DA CAIXA, E O VIDRO CILÍNDRICO.

CLASSIC FUSION ORLINSKI RED CERAMIC

Funções. Cronógrafo Caixa. Cerâmica vermelha polida, 45 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha vermelha Movimento. Cronógrafo autiomático HUB1155 Preço. € 25 050 (Edição limitada de 200 exemplares)

Referência. 525.CF.0130.RX.ORL19

BIG BANG UNICO SCUDERIA FERRARI 90TH ANNIVERSARY

Funções. Cronógrafo Caixa. Platina, 45 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Pele de vitela e borracha Movimento. HUB1241, movimento UNICO manufactura, automático, flyback Preço. € 42 550 (Edição limitada a 90 exemplares)

Referência. 402.TQ.0129.VR

BIG BANG UNICO 42 MM Funções. Cronógrafo Caixa. King Gold, luneta de cerâmica, 42 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha Movimento. HUB1280, movimento UNICO manufactura, automático, flyback Preço. € 34 900

Referência. 441.OM.1180.RX

SPIRIT OF BIG BANG YELLOW SAPPHIRE Funções. Cronógrafo Caixa. Vidro de safira amarelo, 42 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Transparente Movimento. Calibre HUB4700, movimento cronógrafo esqueleto de carga automática Preço. € 109 350 (Edição limitada de 100 exemplares)

Referência. 641.JY.0190.RT

148/149

Hublot PARCERIA POTENTE

OUTUBRO 2020

fusão clássica DESIGN ÚNICO, MOTORIZAÇÃO ORIGINAL, LINHAS DINÂMICAS, MATERIAIS FUTURISTAS.

DESDE que a colaboração foi anunciada, em 2011, a

Hublot e a Ferrari criaram uma linha de relógios de design e motorização únicos. Cada nova edição mostra um novo estilo. Este ano, a Hublot apresenta uma peça elegante e leve, que reporta ao universo “Gran Turismo”. O lançamento do novo relógio Classic Fusion Ferrari GT, cujo design extremamente inovador integra o novo calibre de manufactura UNICO num corpo com linhas distintas e dinâmicas, traduz um novo capítulo escrito na parceria entre a Hublot e a Ferrari.

A parceria de longo prazo entre as duas casas é verdadeiramente especial e representa uma fonte inesgotável de inspiração criativa, que assim fundem os

CLASSIC FUSION FERRARI GT

seus destinos numa linha com um ADN muito forte.

Desde o Big Bang Ferrari ao MP-05 LaFerrari ou ao Techframe, a corrida pela inovação e refinamento traduz o ímpeto criativo imparável que move o Ferrari Design Centre e a equipa Hublot.

Desde o início da sua união, a Hublot e a Ferrari envolveram-se sobretudo no mundo das corridas e da Fórmula 1, com as edições Big Bang Ferrari.

A partir de 2017, com o Techframe Ferrari Tourbillon Chronograph, celebrando o 70º aniversário da Ferrari, a Hublot e a Ferrari aderiram ao universo GT e, este ano, prosseguem mais além nesse mundo, que sempre definiu uma filosofia de viajem que combina tradição, elegância e perfeição técnica.

(Saiba mais aqui)

THE PROTAGONIST

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 46 mm, aço 316 L Mostrador. Branco Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Preço. € 395

Referência. I08901

THE ORVILLE

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 46 mm, aço 316l, plaquê ouro Mostrador. Esqueleto Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Preço. € 535

Referência. I09301

THE CHORD

Funções. Horas, minutos e segundos, data e fases da Lua Caixa. 46 mm, aço 316l, plaquê ouro Mostrador. Branco Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Preço. € 555

Referência. I07203

THE RIFF

Funções. Horas, segundo fuso horário, dia e noite Caixa. 44,2 mm, aço, plaquê ouro Mostrador. Branco Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Preço. € 460

Referência. IO7402

150/151

Ingersoll MARCA HISTÓRICA AMERICANA

OUTUBRO 2020

o verdadeiro original A INGERSOLL, QUE CHEGOU A PERTENCER AO GRUPO NORTE-AMERICANO TIMEX, É HOJE MARCA DA ZEON WATCHES, SUBSIDIÁRIA BRITÂNICA DA HERALD GROUP.

tem as suas raízes numa empresa de retalho fundada em 1882 em Nova Iorque pelos irmãos Robert e Charles Ingersoll. Dez anos depois, vendia os primeiros relógios de bolso sob a sua marca. Data de 1896 o célebre modelo Yankee, o “dólar watch”, porque era vendido por esse preço.

Em 1910, a Ingersoll vendia 3,5 milhões desses relógios por ano. Ao longo de 20 anos, foram vendidos 40 milhões e a Ingersoll usava na publicidade a frase "The watch that made the dollar famous!"

Nos anos 1930 a Ingersoll produziu os primeiros relógios com a figura do Mickey Mouse. Venderam-se mais de cinco milhões nos 15 anos seguintes. De 1933 a 1939 usou outras figuras da cultura popular como Betty Boop, Buck Rogers, Donald Duck, Flash Gordon, Lone Ranger, ou Popeye. De 1946 a 1958 usou as figuras de Captain Marvel, Dick Tracy, ou Peter Pan. E, de 1958 a 1972 as de Buck Rogers, Charlie Chaplin, Flash Gordon, Marilyn Monroe, Mickey & Minnie, Roy Rogers ou Superman.

(Saiba mais aqui) A INGERSOLL WATCH COMPANY

PILOT´S CRONOGRAPH SPITFIRE

Funções. Horas, minutos, segundos e calendário Caixa. Bronze Mostrador. Verde Bracelete. Pele castanha Movimento. Automático Preço. € 6950

Referência. IW387902

PILOT´S CRONOGRAPH SPITFIRE

Funções. Horas, minutos, segundos e calendário Caixa. Aço Mostrador. Preto Bracelete. Tecido verde Movimento. Automático Preço. € 6300

Referência. IW387901

PILOT´S CRONOGRAPH TOP GUN

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Cerâmica Mostrador. Preto Bracelete. Pele preta Movimento. Automático Preço. € 8350

Referência. IW389101

PILOT´S SPITFIRE

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha Movimento. Automático Preço. € 4850

Referência. IW326803

152/153

IWC QUALIDADE DE SCHAFFHAUSEN

OUTUBRO 2020

domínio dos ares O PILOT’S CHRONOGRAPH SPITFIRE REAFIRMA A TRADIÇÃO DA IWC NA AVIAÇÃO.

PILOT’S CRONOGRAPH SPITFIRE Referência IW387902

PELA PRIMEIRA VEZ,

a IWC apresenta um modelo Pilot's Chronograph com o calibre da família 69000 numa caixa de tamanho reduzido – apenas 41 mm – de aço.

O 69380 é um movimento provado, resistente, cronógrafo automático de roda de colunas. Os acumuladores das horas e dos minutos estão situados em submostradores às 9 e 12 horas. A massa oscilante bidirecional garante uma autonomia de 46 horas. O vidro que protege o mostrador está preparado para resistir a súbitas alterações de pressão atmosférica.

Com indicação de dia e data, o mostrador preto, luminescente, e a bracelete de aço ou de tecido verde sublinham-lhe o aspeto militar.

Todo o design do relógio inspirou-se no cockpit do Spitfire. Uma caixa interior, de ferro mole, assegura a proteção contra campos magnéticos. é estanque até 60 (Saiba mais aqui) metros.

IWC PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH SPITFIRE, HOMENAGEANDO UM DOS CAÇAS MAIS FAMOSOS DE TODOS OS TEMPOS.

GRANDE SECONDE DUAL TIME Funções. 2º Fuso Horário Caixa. Aço com 43 mm de diâmetro Mostrador. Opalino Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 2663H24 automático Preço. € 16 700

Referência. J016030241

GRANDE SECONDE SKELET-ONE Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Ouro rosa com 41 mm de diâmetro Mostrador. Esqueleto Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 2663 SQ automático Preço. € 35 200

Referência. J003523240

GRANDE SECONDE RESERVA DE MARCHA CLOU DE PARIS Funções. Reserva de marcha Caixa. Cerâmica com 44 mm de diâmetro Mostrador. Clou de Paris Bracelete. Tecido Movimento. Calibre 4063D-S automático Preço. € 17 600

Referência. J027035543

PETITE HEURE MINUTE Funções. Horas e minutos Caixa. Aço com 35 mm de diâmetro Mostrador. Aventurine Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 2653 automático Preço. € 8 800

Referência. J005000570

154/155

Jaquet Droz ESTÉTICA SUBLIME

OUTUBRO 2020

exclusividade elegante DESIGN DE FORTE ADN, INSPIRADO NOS MODELOS PRODUZIDOS PELO SEU FUNDADOR. muito própria da manufatura Jaquet Droz, aliada a edições limitadas a poucos exemplares, garantem a esta marca de alta-relojoaria notoriedade e exclusividade.

Uma das suas linhas mais reconhecidas é a Grande Seconde, inspirada no relógio de bolso criado por Pierre Jaquet Droz, em 1784.

Com a caraterística forma de “8” desenhada no mostrador, o grande ponteiro dos segundos sobressai, descentrado, perante horas e minutos igualmente descentrados.

O Grande Seconde Cronógrafo Monobotão apresenta outra grande caraterística da marca – o domínio da técnica de esmalte Grand Feu. Neste caso, o mostrador multiníveis é o rosto de uma caixa de 43 mm, de ouro rosa.

No interior, um calibre automático, cronógrafo monobotão de roda de colunas, com data retrógrada. Limitado a 88 exemplares, o Grande Seconde Cronógrafo Monobotão tem espiral e escape de silício.

A ESTÉTICA

(Saiba mais aqui)

GRANDE SECONDE CRONÓGRAFO MONOBOTÃO REFERêNCIA. J007733200 EDIçãO LIMITADA A 88 PEçAS

HYDROCONQUEST

Funções. Horas, minutos, segundos, com abertura de data às 3 horas Caixa. ø 43 mm em cerâmica preta. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Resistente à água a 30 metros Mostrador. Preto, com 3 numerais árabes Bracelete. Em rubber preta (borracha) com fecho de báscula triplo em cerâmica Movimento. Mecânico automático Caliber L888 Preço. € 3310

Referência. L37844569

HYDROCONQUEST Funções. Horas, minutos, segundos, com abertura de data às 3 horas Caixa. ø 43 mm em aço e bisel em ceramica azul. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Resistente à água a 50 metros. Mostrador. Sunray cinza, com 3 numerais árabes Bracelete. Em rubber cinzenta (borracha) com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático Caliber L888, 64 horas de reserva de marcha Preço. € 1420

Referência. L37824769

HYDROCONQUEST Funções. Horas, minutos, pequenos segundos às 9horas. Cronógrafo: Ponteiro de 60'' central, contador de 30' às 3h, contador de 12h às 6h Caixa. ø 41 mm em aço e bisel em ceramica azul. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Resistente à água a 50 metros. Mostrador. Sunray azul, com 1 numeral árabe e 3 contadores Bracelete. Em rubber azul (borracha) com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático Caliber L688, 58 horas de reserva de marcha Preço. € 2170

Referência. L37834969

HYDROCONQUEST Funções. Horas, minutos, pequenos segundos às 9horas. Cronógrafo: Ponteiro de 60'' central, contador de 30' às 3h, contador de 12h às 6h Caixa. ø 41 mm em aço e bisel em ceramica preta. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Resistente à água a 50 metros Mostrador. Sunray preto, com 1 numeral árabe e 3 contadores Bracelete. Em aço com fecho de báscula triplo.

Movimento. Mecânico automático Caliber L688, 58 horas de reserva de marcha Preço. € 2170

Referência. L37834566

156/157

Longines NOVOS MATERIAIS

OUTUBRO 2020

conquista dos mares

A VERSÃO DE CERÂMICA DA COLEÇÃO HYDROCONQUEST DA LONGINES PROVA A ATENÇÃO DA MARCA EM RELAÇÃO AOS NOVOS MATERIAIS.

A LONGINES lançou uma versão de cerâmica, toda negra, da sua popular linha desportiva HydroConquest. Variações com inserções de cor na luneta tornam o modelo versátil, combinando a excelência técnica com um design moderno e elegante, paradigma da marca.

No mostrador da versão toda negra, a assinatura com o nome do material utilizado: ZrO2.

Esta cerâmica resistente a riscos ajuda a acentuar o aspeto desportivo do novo HydroConquest. Uma estética subtil, ajudada pela alternância de superfícies mate e polidas.

Preservando a tradição dos relógios de mergulho, o novo HydroConquest é estanque até 300 metros e tem luneta unidirecional, com coroa de enroscar e bracelete de borracha, com duplo fecho de segurança. Dentro da caixa de 43 mm está um calibre automático, com data.

(Saiba mais aqui)

1858 GEOSPHERE Calibre automático, data, horas do mundo por hemisférios 3D, norte e sul, com escala de 24 horas e dia/noite, GMT. Caixa de 42 mm, de titânio. Luneta de aço com inserções de cerâmica azul. Estanque até 100 metros. Certificado pelo Montblanc Laboratory Test 500.

Referência. 125565

HERITAGE MANUFACTURE PULSOGRAPH LIMITED EDITION 100 Cronógrafo mono-pulsante de carga manual, com roda de colunas e escala pulsométrica. Caixa de 40 mm, de ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso.

Referência. 126095

HERITAGE AUTOMATIC Calibre automático. Caixa de 40 mm, de ouro amarelo.

Referência. 126464

STAR LEGACY CHRONOGRAPH DIA E DATA 43 MM Cronógrafo automático com indicação de dia e data.

Caixa de 43 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso.

Referência. 126081

158/159

Montblanc ESTILO VINTAGE

OUTUBRO 2020

ano dos “neodandi” A RICA HISTÓRIA DOS CRONÓGRAFOS MINERVA CONTINUA A SER FONTE DE INSPIRAÇÃO DA MONTBLANC, PREOCUPADA EM PRESERVA A MEMÓRIA DA MANUFACTURA DE VILLERET. Referência.

126006 NA IMAGEM,o 1858 Split Second Chronograph

Limited Edition 100. Cronógrafo mono-pulsante de carga manual, rattrapante, com duas rodas de colunas e escalas taquimétrica e telemétrica. Caixa de 44 mm, de titânio. Mostrador de esmalte azul “grand feu”.

Vidro de safira na frente e no verso. Certificado pelo Montblanc Laboratory Test 500.

— A linha 1858 da Montblanc inspira-se na tendência de (re)conexão com a natureza.

Os códigos de design do produto são baseados em cronógrafos militares Minerva das décadas de 1920 e 1930. Em 2020, predomina o azul, uma homenagem aos icebergues e picos gelados.

— A linha Heritage inspira-se nos clássicos Minerva das décadas de 1940 e 1950 e no espírito do estilo neodandi, combinando a estética vintage com cores características e complicações refinadas de relojoaria.

— A linha Star Legacy é inspirada nos relógios de bolso Minerva dos séculos XIX e XX. Os modelos actuais incluem caixas arredondadas, com acabamento polido, que se assemelham aos relógios de bolso mais antigos. As coroas tipo “cebola” acentuam a estética evocativa do passado.

(Saiba mais aqui)

Homage to Moctezuma I

HOMENAGEM A MOCTEZUMA, RECORDANDO O PEQUENO PRÍNCIPE

espíritos fortes DADA A SUA ORIGEM BASEADA NA ESCRITA E NA CULTURA, A MONTBLANC PARTICIPA ACTIVAMENTE NA PROMOÇÃO DAS ARTES.

TODOS OS ANOS, é apresentado um instrumento de escrita de edição limitada, evo-

cando um espírito forte da História Universal. Em 2020, cabe homenagear Moctezuma I (c. 1398-1469). Em colaboração com o Instituto Nacional de Antropologia e História do México. São quatro edições limitadas, que contam os feitos culturais de Moctezuma Ilhuicamina, eleito em 1440 governante do Grande Império Azteca, que governou durante quase 30 anos. A capital, Tenochtitlán, hoje Cidade do México, floresceu sob o seu comando, com construções, esculturas e jardins botânicos exuberantes. Seguindo uma tradição já longa, a Montblanc lança agora também a Meisterstück Le Petit Prince Special Edition. Mais um modelo inspirado (Saiba mais aqui) na personagem criada por Antoine de Saint-Exupéry.

160/161 Meisterstück Le Petit Prince Classique Fountain Pen

Meisterstück Le Petit Prince Solitaire LeGrand Fountain Pen

Meisterstück Le Petit Prince Doué Classique Fountain Pen

Fountain Pen Patron of Art Homage to Moctezuma I Limited Edition 4810

Montblanc OUTUBRO 2020

SPEEDMASTER MOONWATCH Funções. Anti-magnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronógrafo e escala taquimétrica Caixa. Aço com diâmetro de 42 mm. Luneta em cerâmica preta e ouro MoonshineTM Mostrador. Cerâmica preta e cinzenta com ouro MoonshineTM Bracelete. Aço Movimento. Calibre Omega Co-Axial Master Chronometer 3861 de corda manual Preço. € 9280

Referência. 31020425001001 (Limited Edition 50th Anniversary)

SEAMASTER AQUA TERRA 150M WORLDTIMER

Funções. Anti-magnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), GMT e data Caixa. Aço com diâmetro de 43 mm Mostrador. Aço azul com padrão escovado “teak” e círculo com destinos de todo o mundo impressos a vermelho (GMT), prateado (+1h no verão) e azul (locais sem horário de verão) Bracelete. Aço Movimento. Calibre Omega Co-Axial Master Chronometer 8938 Preço. € 8760

Referência. 22010432203001

CONSTELLATION MANHATTAN Funções. Anti-magnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss) e data Caixa. Aço, ouro SednaTM de 18k com diamantes e diâmetro de 29 mm Mostrador. Madrepérola e diamantes Bracelete. Aço e ouro SednaTM de 18k Movimento. Calibre Omega Co-Axial Master Chronometer 8700 Preço. € 11 470

Referência. 13125292055001

DE VILLE TRÉSOR

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço com diamantes e diâmetro de 36 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele vermelha Movimento. Calibre Omega 4601 Preço. € 4270

Referência. 42818366004002

162/163

Omega AVENTURA ESPACIAL

a lua e mais além...

“BUZZ” ALDRIN

NOVA EDIÇÃO LIMITADA DO SPEEDMASTER COMEMORA MEIO SÉCULO DA IDA À LUA.

OUTUBRO 2020

TELEVISIONADO em direto para 33 países, incluindo Portugal, e visto ao vivo por mais de um milhão de pessoas que se juntou a 16 de julho de 1969 no Kennedy Space Center, o lançamento do foguetão Saturno V com a sua nave Apollo 11 foi o início da primeira viagem tripulada à Lua. A bordo, os astronautas Neil Armstrong, Michael Collins e Edwin “Buzz” Aldrin estavam oficialmente equipados com relógios de pulso Omega Speedmaster, cronógrafos de carga manual.

A viagem foi um êxito e o Omega foi o primeiro, e único, relógio a estar na Lua. Tendo mesmo lá voltado em todas as alunagens que se seguiram.

Isso incluiu as missões Apollo 12, Apollo 14, Apollo 15, Apollo 16 e Apollo 17. Até hoje, apenas 12 homens pisaram solo lunar, todos eles com um Speedmaster no braço, no exterior do seu fato espacial.

Em novembro de 1969, apenas quatro meses após a histórica missão Apollo 11, a Omega lançou aquela que seria a primeira edição especial Speedmaster, celebrando o feito. Foram produzidos apenas 1014 relógios, entre 1969 e 1973.

A versão tornou-se muito desejada pelos colecionadores.

Agora, para comemorar os 50 anos da chegada à Lua, a Omega lança o Speedmaster Apollo 11 Moonshine™ Gold 50th Anniversary Limited Edition, uma peça muito semelhante a essa edição especial. Limitada a 1014 exemplares, esta edição emprega ouro MoonshineTM na sua caixa e pulseira, tendo ainda a luneta de cerâmica com inserções de CeragoldTM. O calibre de carga manual 3861, cronógrafo certificado Master Chronometer, pode ser admirado através do fundo em vidro de safira.

(Saiba mais aqui)

911 CHRONOGRAPH TIMELESS MACHINE LIMITED EDITION Funções. Cronógrafo com data e indicador de marcha Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. ETA Valjoux 7750 Preço. € 4911

Referência. 6020.1.01.004.07.2

1919 CHRONOTIMER FLYBACK BLACK & LEATHER Funções. Cronógrafo com flyback Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. Porsche Design WERK 01.200. Cronómetro certificado COSC Preço. € 5950

Referência. 6023.6.04.004.07.2

1919 GLOBETIMER UTC GOLD EDITION

Funções. GMT. Com indicação de 24 horas Caixa. Ouro, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. Porsche Design WERK 04.110. Cronómetro certificado COSC Preço. € 29 500

Referência. 6023.4.06.004.07.2

1919 GLOBETIMER UTC TITANIUM BLUE Funções. GMT. Com indicação de 24 horas Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Azul Bracelete. Titânio Movimento. Porsche Design WERK 04.110. Cronómetro certificado COSC Preço. € 6450

Referência. 4046901979287

164/165

Porsche Design INSPIRAÇÃO MOTORIZADA

OUTUBRO 2020

linhas inconfundíveis USAR NO PULSO UM CLÁSSICO INSPIRADO NO AUTOMÓVEL MAIS FAMOSO DO MUNDO.

A PORSCHE DESIGN é uma marca que reflecte no nome tanto as suas origens como a filosofia por que se rege. Criada em 1972, a casa sempre bebeu inspiração da performance da Porsche nos desportos motorizados.

Os elementos definidores são a competência no design, o pensamento técnico e a transferência de tecnologia de construção dos carros desportivos para o desenvolvimento relojoeiro. Uma filosofia que pode ser traçada desde as origens da empresa fundada pelo Professor Ferdinand Alexander Porsche, criador do lendário Porsche 911 e de uma série de outros carros de corrida.

Uma filosofia que continua hoje presente.

Algumas inovações e peças essenciais na construção de automóveis desportivos encontraram o seu caminho na filosofia de concepção dos relógios Porsche Design, como sejam a selecção de novos materiais, para redução de peso ou revestimentos mate para evitar reflexos.

Desde o primeiro dia, o objectivo tem sido sempre o de dar um passo em frente, reavaliar novas tecnologias e levar à prática novos desenvolvimentos – por outras palavras, questionar o status quo. é isto que faz dos relógios Porsche Design não apenas peças de grande qualidade, mas também instru(Saiba mais aqui) mentos de precisão.

CAPTAIN COOK AUTOMATIC

Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Aço inoxidável com 43 mm diâmetro Mostrador. dfgdfgdsg Bracelete. Pele castanha Movimento. Automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 2080

Referência. 01.763.0505.3.130

GOLDEN HORSE AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Aço inoxidável e bisel de cerâmica com 41,8 mm diâmetro Mostrador. Azul Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 2080

Referência. 01.763.6101.3.020

COUPOLE CLASSIC OPEN HEART AUTO Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Aço inoxidável com revistimento PVD dourado Mostrador. Prateado com Open Heart Bracelete. Pele castanha Movimento. Automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 1620

Referência. 01.734.3895.2.102

CENTRIX AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Aço inoxidável com revestimento de PVD Mostrador. Azul Bracelete. Pele Movimento. Automático com reserva de marcha de 80h Preço. € 2600

Referência. 01.773.6053.3.420

166/167

Rado COLEÇÃO RADO

OUTUBRO 2020

captain cook automatic em vintage, pense em vibrante. Esqueça tradicional e pense em pioneiro. Formas, cores, materiais e foco num design robusto, tudo junto num modelo de 42 mm, perfeito para os tempos modernos.

Recuperando e usando elementos que fizeram do modelo de 1962 um estrondoso sucesso e materiais utilizados nos modelos mais icónicos da Rado ao longo dos anos, a nova coleção Captain Cook transporta-nos para todos os momentos marcantes da Rado.

Os ponteiros com forma de espada e seta e o seu mostrador curvo são tão distintos como autênticos, os índices são tão luminescentes como interessantes. O bisel rotativo e côncavo apresenta uma resistente camada de cerâmica de alta tecnologia.

As cores típicas da Rado são outro dos elementos distintivos desta coleção. Verde, azul e castanho são as versões disponíveis – cores introduzidas inicialmente na Rado na coleção True, em 2016.

O vidro de safira – introduzido pela primeira vez no Diastar 1, em 1962, e agora presente em todos os relógios Rado – substitui o vidro de acrílico do modelo original, melhorando a resistência aos riscos, mas mantendo o efeito bolha no formato da caixa.

O famoso símbolo da âncora em movimento, presente também em todos os relógios Rado automáticos, tem agora um novo fundo inspirado nos anos 1960. Representa qualidade e precisão, tal como representava em 1962. Estes novos modelos são equipados pelo poderoso movimento de alta qualidade, Swiss Made, C07, agora com 80 horas de reserva de marcha – caraterística “obrigatória” para o consumidor moderno.

Para esta última coleção Captain Cook, a Rado conta com seis décadas de experiência, um nome e imagem revigorados e juntou os seus maiores feitos, desenvolvimentos e realizações para criar uma coleção (Saiba mais aqui) que promete levantar ondas.

NÃO PENSE

A RADO ORGULHA-SE DE LANÇAR UMA NOVA COLEÇÃO DE RELÓGIOS CAPTAIN COOK.

RM 07-01 RG FS FS GOURMETTE BRACELET

Funções. Automático Caixa. Ouro rosa e diamantes Mostrador. Jasper e diamantes com vidro de safira Bracelete. Ouro rosa e diamantes Movimento. RM07-01 Preço. € 324 500

Referência. MON-00256

RM 016 WG FULL SET Funções. Automático Caixa. Ouro branco e diamantes Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM016 Preço. € 206 500

Referência. MON-01310

RM 60-01

Funções. Automático Caixa. Titânio Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM60-01 Preço. € 165 500

Referência. MON-00030

RM 67-01 RG

Funções. Automático Caixa. Ouro rosa Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM67-01 Preço. € 126 500

Referência. MON-00530

168/169

Richard Mille APELO ESTÉTICO

objecto conceptual AS MULHERES INTERESSAM-SE CADA VEZ MAIS E SÃO SENSÍVEIS AOS ENCANTOS DE UM RELÓGIO MECÂNICO. O RM 07-01 É UM CASO SÉRIO DE DESEJO NO FEMININO.

que esteve por detrás da criação do Richard Mille RM 07-01 foi dar a um relógio automático a máxima feminilidade, com um toque de cor e mantendo a elegância da sua caixa tonneau e incrível ergonomia. O uso de cerâmica permite a criação de vários cambiantes de cor.

No coração desta peça de joalharia está um calibre automático, esqueletizado, que poderá ser admirado através de janela no verso.

Modelo disponível em ouro ou cerâmica com mostrador onde ressalta um tapete de diamantes.

O bracelete deste relógio levou anos a desenvolver, fazendo com a caixa um conjunto muito ergonómico, que dá prazer (Saiba mais aqui) usar.

O OBJECTIVO

RM 07-01 RG FS, FS GOURMETTE BRACELET

OUTUBRO 2020

PROSPEX – “GREAT BLUE HOLE” DIVER’S AUTOMÁTICO | 6R15 Funções. Capacidade de receber corda manual através da coroa.

Indicador de dia do mês. 21 600 vibrações por hora. Reserva de marcha: aproximadamente 50 horas. 23 rubis e 168 componentes Caixa. Aço inoxidável com revestimento rígido. Bisel rotativo unidirecional. Tampa e coroa de rosca. Diâmetro: 44 mm. WR: Diver's 200 m Mostrador.

Dégradé azul e verde Bracelete. Aço. Fecho de báscula triplo, botão de segurança e extensor. Bracelete adicional em silicone azul Movimento.

Automático 6R15 Preço. € 1250

Referência. SPB083J1

PRESAGE – JARDIM JAPONÊS AUTOMÁTICO | 4R57 Funções. Indicador de reserva de marcha. Indicador de data. 21 600 vibrações por hora. Reserva de marcha: aproximadamente 41 horas.

Capacidade de receber corda manual através da coroa. Estojo especial com oferta de bracelete adicional de pele preta e ferramenta para realizar a troca Caixa. 42 mm, de aço, estanque até 100 metros Mostrador. Verde, com ponteiro dos segundos amarelo. Calendário às 6 horas Bracelete. Aço Movimento. Automático 4R57, 29 rubis e 200 componentes Preço. € 790

Referência. SSA397J1EST

QUARTZ WATCH 50.º ANIVERSÁRIO | 8T63 Funções. Cronógrafo, com tampa gravada “Quartz Watch 50th Anniversary Special Edition”. Vendido em estojo especial Caixa. 45,2 mm, de aço dourado. Estanque até 100 metros Mostrador. Preto com detalhes a dourado Bracelete. Pele com revestimento a nylon, com fecho de báscula triplo e botão de segurança Movimento. Calibre: 8T63. Cronógrafo com data e taquímetro Preço. € 350

Referência. SSB364P1EST

SEIKO5 SPORTS | 4R36

Funções. Dia e data Caixa. 42,50 mm, aço. Estanque até 100 metros Mostrador. Ponteiros e índices com Lumibrite®. Cor preta Bracelete. Malha de aço inoxidável com fecho deslizante Movimento. Automático Preço. € 340

Referência. SRPD71K1

170/171 MARCO TECNOLÓGICO

Seiko

revolução contínua

OUTUBRO 2020

QUANDO, no dia 25 de dezembro de 1969, a Seiko lançou no mercado o primeiro relógio de pulso de quartzo do mundo, dava início a uma revolução que iria mudar para sempre a forma como víamos as horas e provocar um estrondo na indústria com repercussões até ao dia de hoje.

Esse dia marcou o culminar de anos de investigação e desenvolvimento, numa corrida contra o tempo, para chegar à frente dos seus principais rivais, e que serviram de prenúncio para os futuros desenvolvimentos tecnológicos da Seiko que continuam no presente.

Para assinalar este marco da sua história, a Seiko lança duas séries de relógios especiais que prestam homenagem ao Seiko Quartz Astron. Na linha que representa a segunda revolução do quartzo protagonizada pela Seiko, surgem quatro novos modelos Astron GPS Solar que homenageiam o design e a tecnologia do modelo de 1969 e o reinterpretam para o século XXI. Na gama Conceptual, são seis modelos de Edição Especial: um presente de bodas de ouro para os fãs da Seiko.

(Saiba mais aqui)

QUARTZ ASTRON, O PRIMEIRO RELÓGIO DE PULSO DE QUARTZO DO MUNDO.

GENT XL Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistente à água 100m, vidro de safira Mostrador. Azul Bracelete. Aço inoxidável com fecho de Báscula Movimento. Swiss Made quartzo ETA F06.115 Preço. € 280

Referência. T116.410.11.047.00

CHRONO XL CLASSIC

Funções. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data às 4h Caixa. Aço inoxidável, 45 mm, resistente à água 100m, vidro de safira Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha com fecho de fivela Movimento. Swiss Made quartzo ETA G10.212 Preço. € 330

Referência. T116.617.16.047.00

TISSOT HERITAGE 1973

Funções. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data entre as 4h e as 5h Caixa. Aço inoxidável, 43 mm, resistente à água 100m, vidro de safira Mostrador. Prateado Bracelete. Pele preta Movimento. Swiss Made Automatic ETA 7753 Preço. € 2080

Referência. T124.427.16.031.00

SEASTAR 1000 CHRONOGRAPH

Funções. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data entre as 4h e as 5h Caixa. Aço inoxidável, luneta de rotação unidirecional, 45,5 mm, resistente à água 300m Mostrador. Azul Bracelete. Pele borracha preta, com fecho de fivela Movimento. Swiss Made quartzo ETA G10.212 Preço. € 499

Referência. T120.417.17.041.00

172/173

Tissot EDIÇÕES ESPECIAIS

OUTUBRO 2020

amor a portugal TRATA-SE DE UMA HOMENAGEM A UMA DAS FIGURAS MAIORES DO SÉC XX EM PORTUGAL E NO MUNDO. AMÁLIA RODRIGUES, LEVOU O FADO E A CULTURA PORTUGUESA ÀS MAIS SOLENES SALAS DE ESPETÁCULO DO MUNDO.

encara esta nova edição especial como um merecido tributo à Diva do Fado, reconhecida mundialmente pelo seu talento.

Em Portugal, a Tissot tem como estratégia o lançamento de edições especiais e limitadas para homenagear a história e o património português. Como marca suíça multiespecialista que é, tem no seu portfólio modelos que abrangem diversas categorias, desde os clássicos aos mais tecnológicos, desde os de design moderno aos heritage e de ouro. As edições especiais portuguesas encaixam na perfeição nesta filosofia da marca, uma vez que os modelos apresentados são eles mesmos um exemplo de diferenciação. A admiração pela cultura portuguesa tem sido traduzida no lançamento de várias Edições Especiais, que desde 1997 com o lançamento do Tissot Lisboa, prestam tributo ao país.

O Tissot Amália, disponível em modelo de Homem e Senhora é uma adaptação do modelo Carson automático Powermatic 80 (modelo de homem), com 80 horas de reserva de marcha e Carson Quartz (modelo de Senhora). O modelo de homem tem caixa de 40 mm, o de Senhora, 30 mm, ambos em aço.

A sua versão masculina apresenta caixa em aço de 40mm; no fundo da caixa transparente sobressai a gravação da ilustração de Amália, assim como o seu movimento automático parcialmente visível. Com caixa em aço de 30mm, a versão feminina apresenta movimento de A TISSOT

quartzo, e fundo da caixa com gravação especial, que exibe a inscrição “Amália / 1920-2020 / Diva do Fado”. Com mostrador branco, protegido por vidro de safira, ambos os modelos têm bracelete de pele preta e são apresentados num estojo, especialmente desenhado para esta edição, acompanhado por uma guitarra de porcelana com decoração Amália.

A edição Tissot Amália encontra-se disponível na Loja Tissot no Colombo, em Lisboa; nas lojas Boutique dos Relógios; e nos agentes autorizados.

(Saiba mais aqui)

TISSOT AMÁLIA

CLÁSSICO U-47 BRONZE

Funções. Data, hora, minutos e segundos Caixa. 47 mm, bronze Mostrador. Três mostradores negros sobrepostos, índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Pele genuína cor castanho, fecho bronze Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 1890

Referência. 7797

SOMMERSO/A Funções. Data, hora, minutos e segundos, indicador 24h Caixa. 46 mm, aço 316L Mostrador. Três mostradores negros sobrepostos, índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Cauchu negro e pele genuína negra à prova de água, fecho de aço 316l Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 1960

Referência. 9007/A

DOPPIOTEMPO AUTO BRONZE Funções. Data, hora, minutos e segundos, indicador 24h Caixa. 46 mm, bronze Mostrador. Três mostradores negros sobrepostos, índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Pele genuína cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 3390

Referência. 9008

CLASSICO 45 BK GMT

Funções. Data, hora, minutos, segundos, GMT Caixa. 45 mm, aço 316l, luneta tungsténio Mostrador. Negro mate com índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Pele genuína cor preta tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 3600

Referência. 8050

174/175

U-BOAT OUTUBRO 2020

INSTRUMENTOS DE PRECISÃO

design italiano OS U-BOAT SÃO SEMPRE SOBREDIMENSIONADOS, UNISSEXO, ADAPTADOS A QUALQUER CONDIÇÃO ATMOSFÉRICA, COM UM DESIGN ONDE O MADE IN ITALY SOBRESSAI.

CADA RELÓGIO U-BOAT é um exemplar único, que

oferece uma nova dimensão do tempo, fruto do saber da mais fina manufatura italiana.

O nome da marca deriva de um tipo de submarino. Os relógios U-BOAT nascem num local onde o tempo se fixa e se mede, dentro das muralhas do século XV e colinas verdes circundantes, com ciprestes e vinhas. Estamos em Gragmamo, na província de Lucca, na Toscana, onde Italo Fontana tem as suas raízes e onde, desde muito jovem, começou a desenhar relógios e a conceber uma nova forma de ver horas e minutos.

Desde sempre curioso em relação ao design e aos instrumentos de precisão, Italo vai

recolhendo emoções e inspiração em tudo o que o rodeia e aplica tudo isso nas suas criações, partindo da sua atividade e paixões pessoais, como os carros de luxo e as corridas automobilísticas.

A aventura na relojoaria começa em 1942, quando surge uma encomenda da Marinha italiana e o avô de Italo Fontana desenha um esboço de um relógio – grande, com a coroa à esquerda, para garantir ao pulso maior liberdade. Um relógio futurista, em suma.

A encomenda não se concretiza, mas Italo, aos 18 anos, retoma o esboço do avô e faz dele ponto de partida para a linha que irá desen(Saiba mais aqui) volver.

DEFY EL PRIMERO 21

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo de 1/100 de segundo Caixa. Titânio, 44 mm Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Titânio Movimento. El Primero 9004, Automático Preço. € 12 100

Referência. 95.9002.9004/78.M9000

DEFY CLASSIC

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, data Caixa. Titânio, 41 mm Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Borracha preta revestida de pele de aligator azul Movimento. Elite 670 SK, Automático Preço. € 6100

Referência. 95.9000.670/78.R584

PILOT CRONOMETRO TIPO CP-2 FLYBACK Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo flyback Caixa. Bronze, 43 mm Mostrador. Bronze Bracelete. Pele de nobuck oleada castanha com forro de proteção em borracha Movimento. Elite 405 B, Automático Preço. € 7970

Referência. 29.2240.405/18.C801

CHRONOMASTER EL PRIMERO OPEN

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo, escala taquimétrica Caixa. Ouro rosa, 42 mm Mostrador. Cinzento prateado Bracelete. Pele de aligator castanha com forro de proteção em borracha Movimento. El Primero 4061, Automático Preço. € 16 990

Referência. 18.2040.4061/69.C494

176/177

Zenith ZENITH

OUTUBRO 2020

ao centésimo de segundo O ZENITH DEFY EL PRIMERO 21 BLUE É UM CRONÓMETRO CERTIFICADO TIME LAB.

A ZENITH surpreendeu o mundo em 2017 com o lan-

çamento do novo Defy El Pimero 21. Uma reinvenção cronométrica de precisão e fiabilidade, o Defy El Primero 21 é a demonstração mais recente do espírito de inovação que tem circulado nas veias da Zenith nos últimos 150 anos. O seu carisma natural é agora apresentado numa elegante versão azul.

Foi em 1969 que a Zenith lançou o El Primero, o primeiro cronógrafo de roda de colunas integrado automático alguma vez apresentado, capaz de medir décimos de segundo. Meio século depois, a Zenith desafia de novo a tradição e ultrapassa todas as fronteiras existentes, levando-nos a um mundo com precisão de centésimos de segundo.

Uma lenda renascida, o Zenith Defy El Primero 21 é o símbolo brilhante para o século XXI de um novo futuro para uma marca que tem como símbolo uma estrela guiadora.

O novo calibre automático tem um escape para o relógio, com 5 Hz de frequência (36 mil alternâncias por hora) e outro escape para a função cronógrafo, com 50 Hz de frequência (360 mil alternâncias por hora), dez vezes mais do que o calibre El Primero inicial. Uma maneira de mostrar o tempo amplifica o efeito visual desta extraordinária frequência: a luneta interior tem uma escala de 1 a 100, em volta da qual o ponteiro central dos segundosdo cronógrafo gira uma vez por segundo.

Com caixa de 44 mm, de titânio, o relógio tem mostrador esqueletizado e indicador de reserva de corda do cronógrafo às 12 horas. Com autonomia de 50 horas, é estanque até 100 metros. (Saiba mais aqui)

DEFY EL PRIMERO 21 BLUE

178/179

Parceiros

180/181

Parceiros

ONDE COMPRAR O ANUÁRIO: Ao pesquisar na aplicação Kios Mobile pelo nome Anuário Relógios & Canetas poderá obter a indicação dos pontos de venda mais próximos: Para Facebook: https://www.facebook.com/kiosmobile Para Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.kioskube.vaspkiosmobile&hl=pt_PT Para Apple: https://itunes.apple.com/pt/app/kios-mobile/id634312983?mt=8 LOJAS BOUTIQUE DOS RELÓGIOS PLUS Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010, E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosplus), LinkedIn (Boutique dos Relógios) LISBOA – Amoreiras Shopping Center, Tel.: 00 351 213827440, E-mail: brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt; Centro Colombo, Tel.: 00 351 217122595, E-mail: brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 129, Tel.: 00 351 213430076, E-mail: brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 194C, Tel.: 00 351 210730530, E-mail: brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt CASCAIS – CascaiShopping, Tel.: 00 351 214607060, E-mail: brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt PORTO – NorteShopping, Tel.: 00 351 229559720, E-mail: brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt ALGARVE – Quinta Shopping - Quinta do Lago, Tel.: 00 351 289391384, E-mail: brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt (Anil Arjandas, Audemars Piguet, Bovet 1822, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, Brumani, Bulgari, Cartier, Chanel, Carolina Bucci, Creed, Damiani, De Grisogono, Dewitt, Dita, Djula, Eleuterio, Falcinelli Italy Jewels, Glashütte, Greubel Forsey, Gucci, H. Moser & Cie, Harry Winston, Hublot, IWC, Jaquet Droz, Linde Werdelin, Longines, Mattia Cielo, Montblanc, Montegrappa, Omega, Parmigiani, Piaget, Porsche Design, Richard Mille, Roger Dubuis, Salvini, Shamballa Jewels, T F Est. 1968, Tirisi, Thom Browne, Ulysse Nardin, Urwek, Vacheron Constantin, Zancan, Zenith) (Caixas colecionadores: Agresti, Buben & Zörweg, Underwood, Scatola del Tempo) BOUTIQUE DOS RELÓGIOS Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010, E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosportugal), LinkedIn (Boutique dos Relógios) (Balmain, Baume & Mercier, Bell & Ross, Bering, Bliss, Boss Watches, Breitling, Calvin Klein, Certina, Diamonfire, Eletta, Flik Flak, Gucci, Hamilton, Joanli Nor, Lacoste, Longines, Montblanc, Nixon, Omega, Pandora, Rado, Salvini, Scuderia Ferrari, Swatch, Tissot, Thomas Sabo, Tommy Hilfiger) (Caixas colecionadores: Agresti, Underwood)

BVLGARI- BOUTIQUE Avenida da Liberdade, 238 1250-148 Lisboa Tel: 00 35 121 765 50 33 Site: www.bulgari.com BOUTIQUE MONTBLANC Av. da Liberdade, 111 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213259825 E-mail: boutique.lisboa@montblanc.pt BOUTIQUE MONTBLANC NorteShopping, Loja 0.415/17 4460-841 Senhora da Hora Tel.: 00 351 224049831 E-mail: porto.boutiquemb@montblanc.pt BOUTIQUE MONTBLANC Centro Colombo, Loja 0.149 1500-392 Lisboa Tel.: 00 351 215832044 BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Lisboa 1069-413 Lisboa Mobile: 00 351 936376734 BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Vila Nova de Gaia 4430-999 Vila Nova de Gaia Mobile: 00 351 936376738 CAMANGA Rua Carlos Testa, 1 - R/c A 1050-046 Lisboa Tel./fax: 00 351 217950424 E-mail: camanga@camanga.com Site: www.camanga.com (Aviator, Balmain, Breitling, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Camel, Chronoswiss, Citizen, Corum, Cuervo e Sobrinos, Cvstos, Dunhill, Eberhard, Erwin Satler, Franck Muller, Girard-Perregaux, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, MeisterSinger, Michael Kors, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet, Porsche Design, Raimond Weil, SevenFriday, Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith, Moscow Nights) DAVID ROSAS LISBOA – Av. Liberdade, 69 A, Tel.: 00 351 213243870; Centro Comercial Colombo, Piso 0, Lj. 101|102, Tel.: 00 351 217164355; PORTO – Av. Boavista, 1471, Tel.: 00 351 226061060; NorteShopping – Piso 1 Lj. 1366, Tel.: 00 351 229551846 FUNCHAL – Av. Arriaga, 32, Tel.: 00 351 291700560

ALGARVE – Quinta Shopping, Lj. 20, Tel.: 00 351 289399410 E-mail: info@davidrosas.com Site: www.davidrosas.com (Patek Philippe, Rolex, Panerai, Audemars Piguet, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, Bvlgari, Chopard, Chaumet, Zenith, Omega, Tudor, Chanel, Dior, Hermès, Tag Heuer, Bell & Ross, Louis Erard, SevenFriday) ESPIRAL RELOJOARIA Site: www.espiralrelojoaria.com Tel.: Apoio ao cliente Portugal: 00 351 210 163 873 Tel.: Apoio ao Cliente Angola: 00 244 931 150 000 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com Facebook: (espiralrelojoaria) Instagram: (espiralrelojoaria) Linkedin: (espiralrelojoaria) Lisboa - Espiral Amoreiras Shopping Center Av. Eng. Duarte Pacheco, Nº 2037, Loja 2070 e 2071 1070-130 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 210 163 873 / 00 351 932 128 320 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com Angola - Espiral Hotel Epic Sana Rua da Missão, Luanda, Angola Tel.: 00 244 948 595 965 E-mail: geral@espiralgrupo.net Angola — Espiral Belas Shopping Av. Luanda Sul, Luanda Angola Tel.: 00 244 923 115 000 E-mail: geral@espiralgrupo.net Angola - Espiral Hotel Terminus Lobito Rua Robert Williams - Loja 4, Lobito, Angola Tel.: 00 244 930 625 000 E-mail: geral@espiralgrupo.net (Breitling, Bell & Ross, Carl F. Bucherer , Chronosiwss, Frank Muller, Frederique Constant, Hermès, Hublot, Jaeger LeCoultre, Longines, Montblanc, Omega, Oris, Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith) (Breitling, Bell & Ross, Carl F. Bucherer, Chronosiwss, Frank Muller, Frederique Constant , Hermés, Hublot, Jaeger LeCoultre, Longines, Montblanc, Omega, Oris, Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith) JOALHARIA FERREIRA MARQUES, LDA Praça D. Pedro IV, n.º 7 a 9 1100-199 Lisboa Tel: 00 351 21 342 37 23 E-mail: joferreiramarques@gmail.com (Hermés, K di Koure, Nanis, Maria Luisa Jewels, Frederique Constant, MeisterSinger, Fortis, Junkers, Vostok Europe, Briston, Oxigene, Scuderia, Qlocktwo, Topázio, Pequignet, Dunhill)

182/183 JORGE ASSIS, UNIPESSOAL LDA Rua Alexandre Herculano 1A Loja A 2750-284 Cascais Telemóvel: 00 351 93 546 96 96 E-mail: info@assisandsons.com Site: www.assisandsons.com MACHADO JOALHEIRO, SA Rua 31 de Janeiro, 200 4000-542 Porto Av. da Boavista, 3511 – Edif. Aviz 4100-139 Porto Tel.: 00 351 223392070 / 00 351 226101283 Fax: 00 351 223392076 Av. da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum 1250-146 Lisboa Tel.: 00 351 211543940 E-mail: machado@machadojoalheiro.com Site: www.machadojoalheiro.com (Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross, Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel, Chronoswiss, Dior, Franck Muller, Frederique Constant, Hublot, IWC, Jaeger-LeCoultre, Panerai, Omega, Piaget, Raymond Weil, SevenFriday, TAG Heuer, Vacheron Constantin - Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, K di Kuore, Machado Joalheiro, Maria e Luisa, Mikimoto, Mimi e Pomellato) MADE TO ENVY loja online: www.madetoenvy.net Email: shop@madetoenvy.net LISBOA Rua Tomás da Anunciação 63B Jardim da Parada – Campo de Ourique 1350-323 Lisboa Telemóvel: +351 927497737 PORTO Rua Dr. Ricardo Jorge, 46 4000-235 Porto Telemóvel: +351 925 658 393 MATOSINHOS Avenida Menéres 592 4450-189 Matosinhos Telemóvel: +351 915 683 050

MARCOLINO Palácio das Cardosas Praça da Liberdade, 19 – Porto Tel.: 00 351 220146320 Site: www.marcolino.pt

PEQUENOS LUXUS — LUXURY GIFTS, LDA C. Comercial Fonte Nova, Loja 25 Tel.: 00 351 910887733 E-mail: comercial@pequenosluxus.pt Site: www.pequenosluxus.pt (Montblanc, Laurige, Hugo Boss, Caran d’Ache, Lamy, Parker, Tru Virtu, Pininfarina, Exentri, Moleskin) RPN - ATELIER DE RELOJOARIA Rua de São Julião 64/66, 1100-526 Lisboa Tel.: 00 351 216042701 E-mail: rpn@rpn.pt Site: https://mobile.rpn.pt TORRES JOALHEIROS AV. DA LIBERDADE – Av. Liberdade, 225/225A, Lisboa Tel.: 00 351 210015280 – avenida@torres.pt CENTRO COLOMBO – Av. Lusíada, Lj. 130-133, Lisboa Tel.: 00 351 217167000 – colombo@torres.pt CASCAISHOPPING – Est. Nac.9, Lj 08/09, Alcabideche Tel.: 00 351 214603008 – cascaishopping@torres.pt CASCAIS – Alameda dos Combatentes da Grande Guerra, 147 Tel.: 00 351 210131717 – cascais@torres.pt Tel.: 00 351 213 243 030 E-mail geral: geral@torres.pt Site: www.torres.pt (Rolex, A. Lange & Sohne, Bell&Ross, Chanel, Chopard, Corum, F.P. Journey, Franck Muller, Girard-Perregaux, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Oris, Raymond Weil, TAG Heuer, Tudor, Ulisse Nardin, entre outras)

REPRESENTANTES

A.LANGE & SÖHNE 16 Rue Volney, 3ieme etage 75002 Paris Tel.: 0033 158 181 483

(Tudor, Tag Heuer, Longines, Oris, Gucci, Tissot, Raymond Weill, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Boss, Boss Orange, Michael Kors, Ferrari, Swatch, Flik Flak, Pandora, Verdegreen, Pesavento)

ARTELIONI ES Calle Agustin de Foxa 25 28036 Madrid Tel.: 0034 910073672 E-mail: oficina@artelioni.com Site: www.artelioni.es

(Rolex, IWC, Vacheron Constantin, Blancpain, Omega, Montblanc, Piaget, Jaeger-LeCoultre, Tag Heuer, Hermès, Hublot, Tudor, Longines, K di Kuore, Eleutério, Gatto, Meister, Messika, e Buben & Zorweg)

OUTUBRO 2020

(Rolex e Montblanc, Eleutério)

MARCOLINO Rua de Passos Manuel, 130/140 – Porto Site: www.marcolino.pt Tel.: 00 351 222001606

MARCOLINO Rua de Santa Catarina, 84 – Porto Tel.: 00 351 222001606 Site: www.marcolino.pt

Diretório

(Albert Riele, Bergstern, Aztorin, Elixa, AM:PM, Artelioni) BAUME&MERCIER — DIARSA PORTUGAL Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218 166 201 E-mail: diarsa@netcabo.pt

BULGARI ESPAÑA, SA Calle Serrano 16 - 4.º dcha 28001 Madrid Tel.: 00 34 914342120 Fax: 00 34 914342130 Site: www.bulgari.com (Bvlgari) CARLTON JEWELLERY Av. Elísio de Moura – Edif. Vera Cruz, Loja 1 3030-186 Coimbra Tel.: 00 351 239790852 E-mail: carlton@carltonjewellery.com Site: www.carltonjewellery.com CASIO ESPANHA, SUCURSAL EM PORTUGAL Parque das Nações – Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º A 1990-273 Lisboa Tel.: 00 351 218939170 E-mail: casioportugal@casio.pt Site: www.casio.pt CERTORA Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: info@certora.pt Site: www.seiko.pt/ Site: www.watxandco.com Site: www.radiant.pt (Seiko, Pulsar, Lorus, WatxandCo, Radiant, Tous, Ice-Watch, Victorinox, Mr. Wonderfu) CORUM SPAIN & PORTUGAL c/Espronceda, 353 3-1 08027 – Barcelona Tel.: 00 34 933 633 608 E-mail: info@corum-spain.com (Corum, Eterna, Rotary) CRONOMETRIA, S.A. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679 R/C Dto. Sala A 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 21 836 70 85 Fax: 00 351 21 831 01 01 (Breitling, Hugo Boss, PDPAOLA, MVMT, Scuderia Ferrari, Tommy Hilfiger, Bering, Cluse, Diamonfire, Eletta, Lacoste, Olivia Burton, Albatross)

DAVID OSCARSON Tel.: 001-636-458-4345 Fax: 001-636-458-4395 E-mail: info@davidoscarson.com Site: www.davidoscarson.com EASY TIME Rua Nova dos Mercadores, 7 A Parque das Nações 1990-175 Lisboa Tel.: 00 351 212480321 Site: www.easy-time.pt E-mail: info@easy-time.pt Facebook: EASYTIMEPORTUGAL Instagram: EASYTIME.PT (Esprit, Ingersoll, Just Cavalli “Angola”, Meller , Momo Design, Roberto Cavalli by Franck Muller, U-Boat) EUROCRONO PORTUGAL Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: geral@eurocrono.pt (Guess Watches, Guess Jewels, Morellato, Maserati) GARMIN IBÉRIA Edificio Cristal, Ctra N-150 km.6,7 (Sector Baricentro) I 08210 Barberà del Vallès I Barcelona I España Tel.: 00 351 214 447 460 E-mail: info.spain@garmin.com Site: www.garmin.pt (Garmin) HUBLOT — DIARSA PORTUGAL Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 E-mail: diarsa@netcabo.pt IBELUJO, SL Mallorca, 221, ático - 1.ª 08008 Barcelona Tel.: 00 34 934172775 Fax: 00 34 935305755 E-mail: info@ibelujo.com (Alpina, Frederique Constant, Ebel, MeisterSinger) IMPORTEMPO, LDA. Foz do Douro – Apartado 10 008 4151-901 Porto Tel.: 00 351 919684984 E-mail: importempo@importempo.com (Chronoswiss, Briston, Linde Werdelin, March La-B, Oxygen, SevenFriday) J. BORGES FREITAS, LDA. Edifício Península, Piso 2, Sala 202 Praça Bom Sucesso, 127/131 4150-146 Porto Tel.: 00 351 225194190

Fax: 00 351 225194199 E-mail: jborgesfreitas@jborgesfreitas.pt Site: www.jborgesfreitas.pt (Zenith, Hermès, Pequignet, Saint-Honoré, Plata Pura, Character, Garel Paris, Petit Paris, Coquine) LIKETIME, LDA. Apartado 80 2646-901 Alcabideche/Cascais Telm.: 00 351 912506394 E-mail: miguel.amorim@liketime.pt (Favre-Leuba: www.favre-leuba.com; Fonderia: www.fonderialab.com) MEIA LUA Watches Tel.: +351919722270 E-mail: meialua.watches@gmail.com Site: http://www.meialuawatches.com “We’re moonlight inspired and want you to feel the same way” (Meia Lua) MONTBLANC IBÉRIA SUCURSAL EM PORTUGAL Av. da Liberdade, 105, 1.º Esq. 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213408530 - Fax: 00 351 213428217 E-mail: marketing@montblanc.pt Site: www.montblanc.com (Montblanc) MONTRES TUDOR, SA Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse Tel.: 00 41 223022200 Site: www.tudorwatch.com MUSEU DO RELÓGIO — SERPA & ÉVORA Convento do Mosteirinho, 7830-341 SERPA Palácio Barrocal – R. Serpa Pinto, 6 7000-5317 éVORA Tel.: 00 351 284543194 ou 00 351 266751434 E-mail: museudorelogio@gmail.com Site: www.museudorelogio.com (Museu do Relógio – Relógios exclusivos e vintage na Loja do Museu e no website do Museu; Oficina de Restauro) NOL Jewellers Rua António Maria Cardoso, 39D - CHIADO 1200-026 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 215 804 760 E-mail: info@noljewellers.com Site: www.noljewellers.com PORSCHE DESIGN TIMEPIECES DIARSA PORTUGAL Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 E-mail: diarsa@netcabo.pt

RICHEMONT IBERIA A. Lange & Söhne Richemont Iberia S.L. Agent of RLG Europe Edifício CUZCO IV P.º de La Castellana 141, planta 11 28046 Madrid Tel.: 00 34 914548982 ROLEX (PORTUGAL) RELÓGIOS LDA Avenida da Liberdade, 190, 4B 1250-147 Lisboa Tel.: 00 351 213153644 Site: www.rolex.com S.C.S. & CO SRL — SCATOLA DEL TEMPO Via Fratelli Gaffuri n. 6 – 22032 Albese con Cassano (Co), Italy Tel.: 0039 031 360 982 E-mail: info@scatoladeltempo.com Site: www.scatoladeltempo.com – http://scatoladeltempo-bespoke.com (Scatola del Tempo) SOCIEDADE DE RELOJOARIA INDEPENDENTE Rua Vera Cruz, n.º 54 Cova da Piedade 2805-052 Almada Tel.: 00 351 216046498 E-mail: geral@sri.pt Site: www.sri.pt (Aviator, Fortis, Junkers, Iron Annie, Swiss Military

by Chrono, Sturmanskie, Vostok Europe e Zeppelin) SUBERCSKIN E-mail: Info@ecoskin.pt TEMPUS INTERNACIONAL, S.A. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679, CLJ 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 21 831 01 00 Fax: 00 351 21 831 01 35 (Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte, Omega, Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Calvin Klein, Certina, Balmain, Swatch, Flik Flak) TORRES DISTRIBUIÇÃO Av. Almirante Reis, 39 1169-039 Lisboa Tel.: 00 351 218110890 Fax: 00 351 218110891 E-mail: geral@torresdistrib.com Site: www.torresdistrib.com (Cvstos, Jaeger-LeCoultre, Junghans, Franck Muller, F.P. Journe Invenit et Fecit, Graham, Messika, Oris, Ralf Tech, Raymond Weil, Versace, TAG Heuer)

OUTROS PARCEIROS

ADAPTIVE CHANNEL 16 Avenue de l’Europe, 31520 Ramonville Saint Agne, France Tel.: 00 33 532091051 E-mail: contact@adaptive-channel.com Site: http://adaptive-channel.com

184/185 AEMpress, Lda. Rua Engenheiro Castanheira das Neves, Lote 3, Loja Esquerda 2660-016 Frielas Tel: 00 351 2218 019 830 Email: geral@aempress.com Site: www.aempress.com AIMEC Rua Castilho 39, 1250-096 Lisboa, Portugal Tel: 00 351 21 386 0213 Site: www.aimec.com.br AORP - ASSOCIAÇÃO DE OURIVESARIA E RELOJOARIA DE PORTUGAL Avenida Rodrigues de Freitas, 204 4000-416 Porto Tel: 00 351 225379161 E-mail: geral@aorp.pt Site: www.aorp.pt ou www.portuguesejewellery.pt AVELEDA, S.A. Rua da Aveleda, n.º 2 4560-570 Penafiel Tel.: 00 351 255718200 E-mail: geral@aveleda.pt Site: www.aveleda.pt (Adega Velha, Aveleda, Casal Garcia, Quinta Vale D. Maria) BANCO CARREGOSA Av. da Boavista, 1043 – 4100-129 Porto Telefone: 00 351 226086464 Rua de São Caetano, 6 Bloco C, 3.º andar 1200-829 Lisboa Telefone: 00 351 210134100 E-mail: BancaPrivada@bancocarregosa.com Site: www.bancocarregosa.com BASELWORLD MCH Swiss Exhibition (Basel) Ltd. Messeplatz, CH-4005 Basel Tel.: 00 41 582062525 E-mail: visitor@baselworld.com Site: www.baselworld.com BLUE HEAVEN PORTUGAL, LDA. Rua Gomes Freire, 165, 4.º Dto. – 1150-176 lisboa Tel. : 00 351 913903903 E-mail: info@blueheavenportugal.com Site: www.blueheavenportugal.com CASA MUSEU MEDEIROS E ALMEIDA Rua Rosa Araújo, Nº 41 1250-194 Lisboa - Portugal Tel.: 00 351 21 3547892 | Fax: 00351 21 3561951 Email geral: info@casa-museumedeirosealmeida.pt site: www.casa-museumedeirosealmeida.pt Siga-nos no facebook: www.facebook.com/casa.museu.medeiros.e.almeida CINEMUNDO Rua João Chagas, 12B – 1500-493 Lisboa Tel: 00 351 217780470 E-mail: cinemundo@cinemundo.pt Site: www.cinemundo.pt (Canal Cinemundo, DStv Pipoca)

Diretório

CX Tel.: 00 351 934116888 Email: cxbrand@gmail.com Site: www.cx-handmade.com (Cx) ELISABETE HAIR DESIGN Av. Infante Santo, n.º 15 G 1350-175 Lisboa Tel.: 00 351 211939210 Telm.: 00 351 916740949 Fb.me/ElisabeteHairDesign Site: www.perfectbalance.pt EUROBIC — BANCO BIC PORTUGUÊS, S.A. Av. António Augusto Aguiar, 132 – 1050-020 Lisboa Tel.: 00 351 213598000 E-mail: geral@eurobic.pt Site: www.eurobic.pt FONDATION DE LA HAUTE HORLOGERIE Pont de la Machine 1 1204 Genève - Suisse Tel.: 00 41 22 808 58 00 D: 00 41 22 808 58 09 Site: www.hautehorlogerie.org LAMELAS, Lda P. Figueira, 4 – 1 / 1100-240 Lisboa Telm.: 00 351 937407449 E-mail: info@fernandalamelas.com Site: www.fernandalamelasarts.com Marcas: Fernanda Lamelas Arts LASKASAS — HOME DECOR & INTERIOR DESIGN Site: laskasas.com LEXUS PORTUGAL Avenida Vasco da Gama, 1410 Telm.: 00 351 22786700 Email: info@lexus.pt Site: www.lexus.pt (Lexus) MOVELVIVO INTERIORES Rua Francois Guichard n. 166 (Junto à Avenida do Bessa) 4100-012 Porto Tel.: 00 351 220 992 634 E-mail: clientes@movelvivo.com Site: https://movelvivo.com/pt/home/ NUMISMÁTICA LEILÕES Rua D. Luiz de Noronha, 26 – 6.º Esq 1050- 072 Lisboa Tel /Fax.: 00 351 217971359 Telm.: 00 351 967236505 E-mail: geral@numismaticaleiloes.pt Site: https://www.numismaticaleiloes.pt/web/ PALÁCIO ESTORIL HOTEL GOLF & SPA Tel.: 00 351 351 214648000 Fax.: 00 351 214648159 E-mail: francisco.pestana@hotelestorilpalacio.pt Rua Particular 2769-504 Estoril | Cascais | Portugal Site: www.palacioestorilhotel.com

OUTUBRO 2020

PERNOD RICARD PORTUGAL Quinta da Fonte - Edif. D. Diniz Rua dos Malhões, 2 2770-071 Paço de Arcos Tel.: 00 351 214 249 977 Site: www.pernod-ricard.com PROOPTICA, SA E-mail: prooptica@prooptica.pt Site: www.prooptica.pt (Jaguar, Davidoff, Balmain, Laura Biagiotti, New Balance) RG — Herdades do Monte Novo e Conqueiro, ACE Monte Novo, 7480-057 Aldeia Velha PORTUGAL Tel.: 00 351 242 980020 Fax: 00 351 242 980029 E-mail: sgarrett@rgroviscogarcia.pt Site: www.rgroviscogarcia.pt SOCIEDADE AGRÍCOLA E COMERCIAL DO VAROSA, SA Rua da Mainça, 123 4465-197 São Mamede de Infesta Tel.: 00 351 229060233 E-mail: geral@murganheira.com Site: www.murganheira.com (Murganheira) SUSHI EM TUA CASA Lisboa – 924 083 944 Cascais – 925 070 700 Porto – 934 411 583 Braga – 934 680 848 Guimarães – 912 309 797 Aveiro – 968 838 015 Funchal – 925 410 422 Coimbra – 914 475 559 Site: sushiemtuacasa.pt APP disponível iOS e Android Instagram: @sushi_em_tua_casa THE MUSIC STYLIST E-mail: lobby@the-music-stylist Tel.: 00 351 91 778 1646 Site: www.the-music-stylist.com