edição online o ano, todos os meses
OUTUBRO 2021
HUBLOT, MP-09 TOURBILLON BI-AXIS. LIMITADO A 8 EXEMPLARES
DE CADA VERSÃO.
CAIXA DE 49 MM, DE FIBRA DE CARBONO 3D AZUL,
VERMELHO, AMARELO
OU VERDE. FUNDO DE TITÂNIO COM REVESTIMENTO PVD
PRETO. CALIBRE AUTOMÁTICO,
TURBILHÃO DE DUPLO EIXO,
120 HORAS DE AUTONOMIA.
12/13
EDITORIAL
O FIM DO RETALHO MULTIMARCA? O segmento industrial dos relógios topo de gama sofrerá importantes modificações geográficas, de circuitos comerciais e segmentos de consumidores nos próximos 5 anos, à medida que recupera dos choques pandémicos e abraça novas formas de fazer negócio. A previsão é de um estudo conjunto de The Business of Fashion e da McKinsey & Company, dedicado a Relógios & Jóias, num horizonte temporal de 2021 a 2015. Os lucros serão transferidos dos retalhistas para os fabricantes de relógios, à medida que os modelos de negócio directos ao consumidor vão ganhando importância, enquanto o mercado em segunda mão passará a ser o segmento com crescimento mais rápido no sector. Os players de mercado para o nível médio serão os mais prejudicados, sofrendo pressões de todos os lados. Durante décadas, o retalho offline tem sido praticamente o único canal de vendas da indústria relojoeira, com os retalhistas multi-marca a monopolizarem o relacionamento com o cliente final. Mas, com os consumidores a exigirem melhores experiências de compra online e as marcas a procurarem margens mais elevadas, os fabricantes aumentarão os seus canais directos ao consumidor, prevendo-se que, até 2025, cerca de 2,4 mil milhões de dólares de lucros sejam transferidos dos retalhistas para as marcas. Relógios & jóias, combinados, representam segundo a McKinsey, vendas anuais de mais de 329 mil milhões de dólares — 280 mil milhões para a jóias, 49 mil milhões para os relógios. Além disso, o sector tem representado, ao longo de séculos, a preocupação humana em criatividade, estatuto, simbolismo e auto-afirmação. Com a crise pandémica, as jóias perderam entre 10 a 15 por cento do volume de negócios, sendo de 25 a 30 por cento a quebra nos relógios. Este sector do luxo tem sido dos últimos a aderir à transição digital, com as vendas online a representarem apenas13 por cento do mercado das jóias e 5 por cento do dos relógios. O consumo durante viagens — parado durante a pandemia — representava 30 por cento tanto para jóias como relógios. Os mercados internos serão a prioridade, principalmente a China. O valor global do retalho joalheiro deverá crescer de 8 a 12 por cento por ano até 2025. Já o dos relógios, deverá ficar entre os 1 e os 3 por cento. Fernando Correia de Oliveira / Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com
OUTUBRO 2021
FICHA TÉCNICA
Propriedade / Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche Director João Viegas Soares Editor chefe Fernando Correia de Oliveira Design gráfico José Gonçalves Marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt Tel.: 216 022 267 Redação Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S.A. Av. Infanto Santo 23, 12º esq. 1350-177 Lisboa Tel.: 218 027 912 www.anuariorelogiosecanetas.com www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas
13. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira
18. HUBLOT A mestria no domínio dos materiais high-tech, sejam eles o vidro de safira, a fibra de carbono ou a cerâmica, tornam as caixas da marca autênticos feitos na indústria. Os calibres com grandes autonomias também estão no seu ADN. 32. NOVIDADES A. Lange & Söhne, Aerowatch, Armin Strom, Arnold & Son, Ball, Bianchet, Bovet, Breitling, Bvlgari, Cartier, Chanel, Charles Girardier, Chopard, Cuervo y Sobrinos, Cvstos, Czapek, De Bethune, Doxa, Emile Chouriet, Franck Muller, Frederique Constant, Girard-Perregaux, Glashütte Original, Greubel Forsey, H. Moser & Cie., Hermès, Ikepod, IWC, Lederer, L’Epée, Louis Erard, Louis Moinet, Maurice Lacroix, Montblanc, Officine Panerai, Omega, Patek Philippe, Piaget, Richard Mille, Rolex, Samsung, Seiko, Semper & Adhuc, Singer, Speake-Marin, Swatch, The Electricianz, Timeless, Tudor, Ulysse Nardin, Urwerk 112. VACHERON CONSTANTIN Com uma peça única, encomenda especial de um cliente, a manufactura foi mais uma vez posta à prova, criando um calibre novo e reunindo complicações sonoras com o mais alto grau de perfeição em métiers d’art. 114. MONTBLANC A Meisterstück Spike Lee, nos seus tons roxo, homenageia um génio da criação artística norte-americana. 118. MONTRA Modelos com características e preços. 176. DIRECTÓRIO
ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES
ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA GRATUITAMENTE À NOSSA EDIÇÃO MENSAL
Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt
MO N T R A OUT UBRO 2021 RELÓGIOS
BAUME & MERCIER CASIO G-SHOCK CORUM FORTIS FREDERIQUE CONSTANT GIULIANO MAZZUOLI HAMILTON HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE LONGINES MEIA LUA MONTBLANC OMEGA PORSCHE DESIGN RADO RICHARD MILLE SEIKO SWISS MILITARY BY CHRONO TISSOT TUDOR U-BOAT VACHERON CONSTANTIN ZEPPELIN CANETAS
DAVID OSCARSON MONTBLANC JOALHARIA
CARLTON JEWELLERY
HUBLOT ..........................
MP-09 TOURBILLON BI-AXIS.
– Limitado a 8 exemplares de cada versão. Caixa de 49 mm, de fibra de carbono 3D azul, vermelho, amarelo ou verde. Fundo de titânio com revestimento PVD preto. Calibre automático, turbilhão de duplo eixo, 120 horas de autonomia.
18/19
NOVIDADES OUTUBRO 2021
HUBLOT ..........................
CLASSIC FUSION ORLINSKI.
– Caixa de 49 mm, de cerâmica preta ou azul. Mostrador de cerâmica. Calibre automático.
20/21
NOVIDADES OUTUBRO 2021
— CLASSIC FUSION ORLINSKI DE CERÂMICA AZUL
HUBLOT ..........................
CLASSIC FUSION CHRONOGRAPH
SHEPARD FAIREY.
– Limitado a 50 exemplares. Caixa de 45 mm, de titânio. Cronógrafo automático, esqueletizado.
22/23
NOVIDADES OUTUBRO 2021
— SHEPARD FAIREY HUBLOT AMBASSADOR.
HUBLOT ..........................
BIG BANG INTEGRAL TOURBILLON RAINBOW.
– Caixa de 43 mm, de King Gold ou ouro branco, com pedras preciosas coloridas (um total de perto de 36 carats, 484 em corte baguete — sete cores: rubis vermelhos, safiras cor-de-rosa, ametistas ultravioleta, topázios azuis, tsavorites verdes, safiras amarelas e safiras cor de laranja). Vidro de safira na frente e no verso. Mostrador e pulseira de King Gold ou ouro branco. Calibre automático, com micro-rotor, turbilhão. Pontes de vidro de safira.
24/25
NOVIDADES OUTUBRO 2021
— BIG BANG INTEGRAL TOURBILLON RAINBOW, DE KING GOLD OU OURO BRANCO, COM PEDRAS PRECIOSAS COLORIDAS.
HUBLOT ..........................
CHIARA FERRAGNI
26/27
NOVIDADES OUTUBRO 2021
– A influencier italiana Chiara Ferragni e o tenista sérvio Novak Djokovic são os mais recentes embaixadores da Hublot.
HUBLOT ..........................
NOVAK DJOKOVIC – O tenista sérvio Novak Djokovic e a influencier italiana Chiara Ferragni são os mais recentes embaixadores da Hublot.
ANIVERSÁRIO .......................... O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS comemora em 2022 o quarto de século de vida. Já estamos a preparar a edição do 25º aniversário. Para um título especializado, a longevidade é sempre difícil. Mas, desde cedo, o Anuário Relógios & Canetas se colocou na posição ímpar de independência editorial e rigor jornalístico. – Líder no seu segmento de mercado - tanto em banca como em notoriedade e participação nas redes sociais - o Anuário produz desde Março de 2013 uma edição mensal online, gratuita, que se transformou rapidamente na maior plataforma digital do seu género em língua portuguesa. A equipa do Anuário Relógios & Canetas está já a preparar a versão 2022 em papel, com o objectivo de ela ser uma edição histórica.
A. LANGE & SÖHNE ..........................
1815 CHRONOGRAPH. Desde 2012, a manufactura alemã tem sido parceira do Concorso d’Eleganza Villa d’Este,
evento de carros clássicos que este ano decorreu de 1 a 3 de Outubro, no Lago de Como. O vencedor recebe um relógio, exemplar único. Cronógrafo de carga manual, com flyback. Platina e pontes de prata maciça alemã. Autonomia de 60 horas. Caixa de 39,5 mm, de ouro branco. Mostrador de ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso.
AEROWATCH ..........................
LES GRANDES CLASSIQUES CHRONOGRAPH PILOTE.
– Cronógrafo automático, com dia e data. Caixa de 44 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso.
ARMIN STROM ..........................
TRIBUTE 1 BLACK
AND BLUE EDITIONS.
– Limitado a 100 exemplares de cada versão. Calibre de carga manual, com 100 horas de autonomia. Caixa de 38 mm, de aço.
ARNOLD & SON ..........................
LUNA MAGNA ULTIMATE I.
– Horas e minutos descentrados. Fases de lua astronómicas, com correcção apenas a cada 122 anos. Indicador de fases de lua no verso. Calibre de carga manual, com 90 horas de autonomia. Lua de ouro branco, diamantes e safiras, com 12 mm de diâmetro. Caixa de 44 mm, de ouro banco, com diamantes. Vidro de safira na frente e no verso. Limitado a 8 exemplares.
BALL
..........................
ENGINEER M PIONEER.
– Calibre automático, com data e 80 horas de autonomia. Cronómetro certificado COSC. Caixa de 40 mm, de aço. Sistema patenteado antichoque Amortiser®. No mostrador, 51 micro-tubos de gás, para iluminação no escuro. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros. Limitado a mil exemplares.
BIANCHET ..........................
TOURBILLON B1.618 OPENWORK, TITANIUM E CARBON.
– Nova marca suíça, que se baseia na chamada Razão de Ouro — 1,618 — para a concepção estética das suas criações. Caixa de 43 x 50 x 13 mm, de titânio ou fibra de carbono. Resistência ao choque até 6 mil Gs. Calibre esqueletizado, de carga manual, turbilhão, com 105 horas de autonomia. Platina, pontes e gaiola do turbilhão de titânio. Lubrificação através de nanopartículas de diamante.
BOVET
..........................
BOVET DESENVOLVE PARCERIA COM PININFARINA.
– Automobili Pininfarina e Bovet 1822 acabam de anunciar nova parceria, com o lançamento do primeiro modelo de série 100 por cento eléctrico, o Battista hyper GT e a produção até ao final do ano de um novo relógio alusivo ao bólide.
BREITLING ..........................
ENDURANCE PRO IRONMAN.
– Série especial em parceria com a organização de provas de resistência extrema. Calibre de quartzo termo-compensado SuperQuartzTM, com 3 a 4 anos de autonomia. Cronógrafo com data, cronómetro certificado COSC. Caixa de 44 m, de Breitlight®, estanque até 100 metros.
46/47
NOVIDADES OUTUBRO 2021
ENDURANCE PRO IRONMAN
BREITLING ..........................
TOP TIME CLASSIC CARS CAPSULE COLLECTION.
– Presta homenagem a clássicos desportivos da década de 1960 — Chevrolet Corvette, Ford Mustang e Shelby Cobra. Cronógrafos automáticos. Cronómetros certificados COSC. Caixa de 42 mm, de aço, estanque até 100 metros.
48/49
NOVIDADES OUTUBRO 2021
TOP TIME CLASSIC CARS CAPSULE COLLECTION
BVLGARI ..........................
GÉRALD GENTA ARENA RETROGRADE MICKEY MOUSE DISNEY.
– Calibre automático, com horas saltantes e minutos retrógrados. Caixa de 41 mm, de aço.
CARTIER ..........................
CLOCHE DE CARTIER.
– Caixa de 37,15 x 28,75 mm, de ouro amarelo, ouro rosa ou platina. Calibre de carga manual, com versões esqueletizadas ou não. Limitado a 50 ou a 100 exemplares de cada, respectivamente (20 na versão esqueletizada de platina com diamantes).
52/53
NOVIDADES OUTUBRO 2021
SANTOS DE CARTIER.
– Caixa de 41,9 x 35,1 mm, de aço, ou aço e ouro amarelo, com diamantes na luneta. Calibre automático.
CHANEL ..........................
MONSIEUR DE CHANEL EDITION SUPERLEGGERA.
– Uma mistura estética entre o J12 Superleggera lançado em 2005 e o Monsieur de Chanel apresentado em 2016. Caixa de 42 mm, de cerâmica preto mate, calibre automático. Horas saltantes e minutos retrógrados. Vidro de safira na frente e no verso.
54/55 CHARLES GIRARDIER ..........................
NOVIDADES OUTUBRO 2021
1809 COBALT BLUE.
– Calibre automático, massa oscilante periférica, turbilhão voador. Caixa de 41 mm, de ouro branco. Mostrador de ouro branco esmaltado Grand Feu. Vidro de safira na frente e no verso.
CHOPARD ..........................
L.U.C GMT ONE BLACK.
– Limitado a 250 exemplares. Caixa de 42 mm, de titânio. Vidro de safira na frente e no verso. Calibre automático, com data e GMT. Cronómetro certificado COSC.
56/57 CUERVO Y SOBRINOS ..........................
NOVIDADES OUTUBRO 2021
ESPLÉNDIDOS SCOTT JACOBS.
– Em colaboração com o artista norte-americano conhecido pelas pinturas em motas Harley Davidson. No mostrador, uma Knucklehead Bobber de 1939. Calibre automático. Caixa de 36 x 47mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso.
CVSTOS ..........................
SEALINER PS.
– Caixa de 53.70 x 41 mm ou 59 x 45 mm, de aço, aço azul escuro, aço azul claro ou aço com ouro rosa. Mostrador de teka. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros. Calibre automático, esqueletizado, com data.
CYRUS ..........................
KLEPCYS DICE, ACRÓNIMO DE DOUBLE INDEPENDENT CHRONOGRAPH EVOLUTION.
58/59
– Relógio com duas funções independentes de cronógrafo — pode medir dois tempos intermédios diferentes ou em sincronia. Não confundir com a função rattrapante, em que um único cronógrafo pode medir dois tempos intermédios diferentes, que começam ao mesmo tempo, mas acabam em alturas distintas. Concepção do mestre relojoeiro Jean-François Mojon. Caixa de 42 mm, de titânio ou titânio revestido a DLC preto. Calibre automático, com 60 horas de autonomia. Limitado a 50 exemplares de cada versão.
CZAPEK
..........................
ANTARCTIQUE RATTRAPANTE SILVER GREY.
– Limitado a 77 exemplares. Crionógrafo automático, rattrapante, com duas rodas de colunas, 60 horas de autonomia e rotor de ouro. Caixa de 42 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 110 metros.
60/61 DE.......................... BETHUNE
DE BETHUNE — WATCHBOX ENTRA NO CAPITAL.
– WatchBox, líder mundial em venda de relógios de luxo, acaba de entrar no capital da De Bethune, manufactura independente suíça fundada em 2002. Na foto, o mestre relojoeiro fundador e COO da marca relojoeira, Denis Flageollet; e seu CEO,Pierre Jacques. Ambos se manterão nos seus postos. Não foi revelado o montante do investimento.
DOXA
..........................
SUB 600T.
– Limitado a 200 exemplares. Calibre automático. Caixa de 40 x 47.60 x 14.15 mm, de titânio. Luneta unidireccional. Estanque até 600 metros.
62/63 EMILE CHOURIET ..........................
NOVIDADES OUTUBRO 2021
SPORTY CHALLENGER DEEP.
– Calibre automático, com data. Caixa de 42,5 mm, de aço. Estanque até 300 metros.
FRANCK MULLER ..........................
VANGUARD™ SKELETON
SAPPHIRE COLOR DREAMS.
– Caixa de 44 x 53.7 x 12.7 mm, de vidro de safira. Calibre de carga manual, com data, dois tambores de corda e 7 dias de autonomia. Esqueletizado, com pontes de alumínio anodizado.
FREDERIQUE CONSTANT ..........................
RUNABOUT
CHRONOGRAPH AUTOMATIC.
– Cronógrafo automático, com data. Caixa de 42 mm, de aço ou aço plaqueado a ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso. Limitado a 888 exemplares de cada versão.
GIRARD -PERREGAUX ..........................
TURBILHÃO COM TRÊS PONTES VOADORAS.
– Caixa de 44 mm, de ouro rosa, vidro de safira na frente e no verso. Calibre automático, esqueletizado, com micro-rotor e três pontes de ouro revestido a PVD preto. Turbilhão. Autonomia de 60 horas.
GLASHÜTTE ORIGINAL ..........................
PANOMATICLUNAR RED GOLD.
– Caixa de 40 mm, de ouro vermelho. Vidro de safira na frente e no verso. Calibre automático, com micro-rotor de ouro, esqueletizado. Horas, minutos e segunfos descentrados, fases de lua, data panorâmica.
GREUBEL FORSEY ..........................
GMT EARTH.
– Limitado a 11 exemplares. Calibre de carga manual, GMT, Horas do Mundo e Dia/Noite por globo tridimensional, Hora de Verão e de Inverno. Turbilhão de 24 segundos. Dois tambores de corda, para uma autonomia de 72 horas. Indicador de reserva de corda. Caixa de 45,5 mm, de titânio.
H. MOSER & CIE. ..........................
74/75
NOVIDADES OUTUBRO 2021
STREAMLINER PERPETUAL CALENDAR.
– Caixa de 42,3 mm, de aço, vidro de safira na frente e no verso, estanque até 120 metros. Calibre de carga manual, calendário perpétuo, com duplo tambor de corda, 168 horas de autonomia e indicador de reserva de corda. Indicador de ano bissexto no verso.
HERMÈS ..........................
ARCEAU THE THREE GRACES.
– Limitado a 24 exemplares. Calibre automático. Caixa de 38 mm, de ouro branco e diamantes. Mostrador com desenho deito de aventurina e marqueteria de madeira. Vidro de safira na frente e no verso.
76/77 IKEPOD
NOVIDADES
..........................
OUTUBRO 2021
SEAPOD.
– Inspirado no primeiro modelo produzido pela marca, o Seaslug, de 1996; e no seguinte, o UFO, de 1997. Caixa de 46 mm, de aço, estanque até 200 metros. Calibre automático.
IWC
..........................
PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH “INSPIRATION4”.
– Edição especial de 4 relógios, que viajarão pelo espaço, naquele que será a primeira iniciativa do seu género para civis. No regresso, os relógios serão vendidos e o produto reverterá a favor do St. Jude Children’s Research Hospital®. Cronógrafo automático, com dia e data. Caixa de 44,5 mm, de cerâmica branca. Caixa interior de ferro macio, para protecção contra campos magnéticos.
78/79
NOVIDADES OUTUBRO 2021
PILOT’S WATCH
CHRONOGRAPH 41.
– Cronógrafo automático, com dia e data. Caixa de 41 mm, de aço, estanque até 100 metros. Vidro de safira na frente e no verso.
LEDERER ..........................
CENTRAL IMPULSE CHRONOMETER.
– Caixa de 44 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso. Calibre de carga manual, com dois tambores de corda, dois trens de rodagem independentes, dois sistemas de corda de força constante e duas rodas de escape com impulsos centrais. Pequenos segundos às 8 e às 11, a girar em sentidos contrários.
L’EPÉE .......................... / LABEL NOIRE
TIME FAST D8.
– Relógio de mesa em forma de carro de corrida. Corpo de alumínio, com 38 cm de comprimento. As horas e os minutos são dados através de discos, num dos lados do chassis. O relógio é regulado através do cockpit. Calibre de carga manual, com 8 dias de autonomia. A corda é dada pelo movimento das rodas traseiras, como nos brinquedos antigos. Limitado a 5 exemplares.
80/81
LOUIS ERARD ..........................
EXCELLENCE RÉGULATEUR
AVENTURINE, LAPIS-LAZULI
E MALACHITE.
– Limitado a 99 exemplares de cada versão. Calibre automático, regulador (horas descentradas, minutos centrados). Caixa de 42 mm, de aço.
LOUIS MOINET ..........................
MOON RACE.
– Quatro exemplares únicos - FIRST ON THE MOON | 1966; MAN ON THE MOON | 1969; AROUND THE MOON | 1970 e LAST ON THE MOON | 1976. Calibre de carga manual, com 72 horas de autonomia, turbilhão, Caixa de 45 mm, de ouro. Mostradores de meteorito lunar ou astralite. Vidro de safira na frente e no verso.
84/85
MAURICE LACROIX ..........................
NOVIDADES OUTUBRO 2021
MASTERPIECE GRAVITY.
– Calibre automático. Horas e minutos descentrados, orgão regulador à vista. Caixa de 43 mm, de aço.
MONTBLANC ..........................
1858 GEOSPHERE MOSTRADOR ROSA PEÇA ÚNICA.
– O Projecto Pink Dial é uma iniciativa de leilão beneficente criada por Wei Koh (fundador das revistas Revolution e The Rake) em parceria com - Time + Tide, Fratello e Eye of Jewelry, um grupo de media de relógios e jóias que trabalha directamente com marcas relojoeiras para criar peças únicas com o intuito de arrecadar fundos para combater o cancro da mama. O leilão terá lugar este mês de consciencialização mundial sobre o cancro da mama, na plataforma de leilões online Loupe, lançada no ano passado por Eric Ku, especialista relojoeiro reconhecido internacionalmente. 100% dos proveitos serão doados a instituições de caridade do cancro da mama nos Estados Unidos, Reino Unido, Singapura, Holanda, Suíça e Austrália. Os vencedores de cada lote também podem eleger qualquer instituição de caridade do cancro da mama reconhecida no mundo.
OFFICINE PANERAI ..........................
LUMINOR CHRONO MONOPULSANTE GMT BLU NOTTE.
– Limitado a 200 exemplares. Cronógrafo monobotão de carga manual, com 8 dias de autonomia. Indicação GMT, AM/PM em escala de 24 horas e de reserva de corda linear. Caixa de 44 mm, de cerâmica preta, estanque até 100 metros.
88/89
NOVIDADES OUTUBRO 2021
SUBMERSIBLE ELAB-ID™.
– O relógio com mais material reciclado alguma vez produzido (98,6 por cento dos componentes). Protótipo, tem calibre automático e autonomia de 3 dias. Caixa de 44 mm, de EcoTitanium™. Estanque até 300 metros.
OMEGA
..........................
OMEGA LANÇA BRACELETES DE VELCRO PARA O MOONWATCH.
– Celebra a colaboração de décadas com a NASA e recorda a presença da marca na exploração espacial. Os novos braceletes de Velcro® são semelhantes às usadas pelos astronautas e ostentam o logótipo conhecido como ”meatball ”, criado em 1959, vermelho, branco e azul. Medem 20 mm e há 3 versões — preto, prata ou branco. Destinam-se ao modelo Master Chronometer Moonwatch.
90/91
NOVIDADES OUTUBRO 2021
SEAMASTER AQUA TERRA.
– Calibre automático, coaxial, com data, cronómetro certificado pelo METAS. Caixa de 34 mm, de aço e ouro Sedna™. Diamantes na luneta. Vidro de safira na frente e no verso. Três versões.
PATEK PHILIPPE ..........................
CALENDÁRIO ANUAL REF. 4948G-010.
– Em 1996, a Patek Philippe patenteava um mecanismo de Calendário Anual, constituindo um marco na história da relojoaria moderna. Esta complicação apenas precisa de uma correcção por ano, de 28 ou 29 de Fevereiro para 1 de Março, pois reconhece automaticamente os meses de 30 e 31 dias. Em 2005, a Patek Philippe incluiu pela primeira vez um Calendário Anual num relógio feminino. Actualmente, a colecção dispõe de quatro modelos femininos com Calendário Anual. A referência 4948G-010, de ouro branco, tem uma caixa cravejada com 347 diamantes. O mostrador é de nácar branco de Bali e os algarismos aplicados são de ouro. No interior, o calibre 324 QA LU de corda automática. A data é mostrada por uma janela localizada nas 6 horas, enquanto o dia e o mês são indicados por ponteiros. As fases de lua completam a peça.
PIAGET
..........................
ROSE.
– Quatro modelos, usando a técnica de gliptografia e socorrendo-se dos especialistas Dick Steenman e Anita Porchet. Caixa de 36 mm, de ouro rosa. Mostrador de ouro maciço, coberto de pedras preciosas. Calibre de carga manual, extra-plano. Limitado a 8 exemplares de cada versão.
94/95 RICHARD MILLE ..........................
RICHARD MILLE - PASSAR A MARCA DOS 80 NÓS (150 KM/H).
– A Richard Mille apoia o construtor de veleiros suíço SP80 no seu mais recente desafio: bater o recorde de velocidade de vela em 2022. A North Thin Ply Technology (NTPTTM), líder mundial em materiais pré-impregnados, também contribuiu para este empreendimento, fornecendo Carbono TPT® para a estrutura do barco. A equipa já começou a trabalhar na fase crucial de produzir o veleiro, que irá atingir uma velocidade de 150 km/h (80 nós), usando o vento como única fonte de energia.
ROLEX E LE MANS. Vários exemplares do Oyster Perpetual Cosmograph Daytona, espe-
cialmente gravados, foram oferecidos mais uma vez este ano aos vencedores nas várias categorias das 24 Horas de Le Mans, a mais famosa corrida de resistência do mundo e que completou 89 edições em 2021. A Rolex patrocina a prova desde há 20 anos.
SAMSUNG ..........................
GALAXY WATCH TOUS. SMARTWATCH.
– Caixa de 41 mm, de aço. Compatibilidade: Android 5.0 (L OS) ou superior, a partir de 1,5 GB de RAM - iOS: 9.0 ou superior, iPhone 5 e modelos novos. Sistema operativo: Tizen OS 5.5. Based Wearable. Funções de saúde: Sono, stress, tensão arterial, ritmo cardíaco (ECG), detector de fibrilação auricular (Afib), detector de quedas, concentração de oxigénio no sangue (Sp02), ciclo menstrual. Funções desportivas: Análises em tempo real, reconhecimento automático e treinos orientados.
SEIKO
..........................
GRAND SEIKO MASTERPIECE COLLECTION.
– Limitado a 15 exemplares. Comemorativo dos 140 anos da manufactura. Calibre de carga manual, com tecnologia Springdrive e autonomia para 8 dias. Indicador de reserva de corda. Caixa de 43 mm, de platina, vidro de safira na frente e no verso, estanque até 100 metros.
100/101
NOVIDADES OUTUBRO 2021
PRESAGE “STYLE60’S”.
– Inspirado no Crown Chronograph, lançado em 1964. Cronógrafo automático, com data. Caixa de 40,8 mm, de aço.
SEMPER & ADHUC .......................... TRANSATLANTIC.
– Limitado a 20 exemplares. A marca francesa especializou-se na produção de relógios usando calibres antigos. Neste caso, são máquinas Bulova, de carga manual, produzidas nos anos 1940 a 1970, totalmente restauradas. Caixa de 37 x 37 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso.
SINGER
..........................
SINGER TRACK 1 - DLS EDITION.
– Relógios personalizados, ao gosto do comprador, que acompanharão veículos vintage restaurados pelo Dynamics and Lightweighting Study. Cronógrafo automático, de roda de colunas, horas e minutos em discos periféricos, função de cronógrafo no eixo central, com horas, minutos e segundos instantâneos. Caixa de 43 mm, de fibra de carbono e titânio. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros.
104/105 SPEAKE -MARIN ..........................
NOVIDADES OUTUBRO 2021
ONE&TWO OPENWORKED V3.
– Calibre automático, com micro-rotor e 52 horas de autonomia. Caixa de 38 ou 42 mm, de titânio, vidro de safira na frente e no verso. Limitado a 19 exemplares de cada.
SWATCH ..........................
BIG BOLD CHRONO
EXTRAVEHICULAR E LAUNCH.
– Cronógrafos de quartzo; Big Bold Jumpsuit, três ponteiros. Caixas de 47 mm, de Bioceramic (um composto de dois terços de cerâmica e um terço de plástico de origem bio). Inspiração nas viagens espaciais da NASA.
THE ELECTRICIANZ ..........................
106/107
NOVIDADES OUTUBRO 2021
HYBRID MECHANICAL TIME DISPLAY.
– Tem um calibre automático e outro eléctrico alimentado a pilha de lítio. Visão nocturna por LED's, função de segundos retrógrados em unidades de 5 segundos. Horas e minutos descentrados, Caixa de 43 mm, de aço; aço e bronze com tratamento PVD; ou aço e cobre com tratamento PVD.
TIMELESS ..........................
NOVA MARCA.
– Caixa de 41,5 mm, de aço, com apontamentos de ouro rosa. Calibre automático, com data.
108/109 TUDOR
..........................
NOVIDADES OUTUBRO 2021
ROYAL.
– Calibre automático, com indicação de dia e data. Caixa de 41 mm. Cronómetro certificado COSC.
ULYSSE NARDIN ..........................
BLAST HOURSTRIKER.
– Calibre automático, esqueletizado, com 60 horas de autonomia, turbilhão voador. Bate horas e meias horas a pedido. Corda manual para esta complicação. Sistema Devialet de amplificação do som. Caixa de 45 mm, de ouro rosa e titânio revestido a FLC preto. Vidro de safira na frente e no verso.
110/111 URWERK ..........................
NOVIDADES OUTUBRO 2021
UR-100 ELECTRUM.
– Limitado a 25 exemplares. Calibre automático regulado por sistema Winfänger. Horas satélites, minutos retrógrados. Rotação da Terra sobre o seu eixo no Equador em 20 minutos. Rotação da Terra à volta do Sol em 20 minutos. Caixa de 41 x 49,7 x 14 mm, de ouro amarelo Electrum.
VACHERON CONSTANTIN ..........................
LES CABINOTIERS SONNERIE WESTMINSTER
— HOMENAGEM A JOHANNES VERMEER.
– Relógio de bolso, encomenda especial, exemplar único. Um projecto iniciado em 2013. Calibre de carga manual, com 80 horas de autonomia. Turbilhão, grande e pequena sonnerie com som Westminster, repetição minutos. Caixa de ouro amarelo, de 98 mm. A tampa do fundo da caixa, do tipo officier, apresenta uma pintura em esmalte em miniatura, usando a técnica genebrina, e que reproduz A Rapariga com Brinco de Pérola, uma obra do pintor holandês Johannes Vermeer, que data de 1665. As laterais estão decoradas com frisos gravados à mão, compostos de folhas de acanto e tulipas, acompanhados de um bordo "perlado", enquanto o arco é adornado com duas cabeças de leão rugientes, talhadas num bloco de ouro. Selo de qualidade Poinçon de Genève.
112/113
—
CALIBRE DE CARGA MANUAL, COM 80 HORAS DE AUTONOMIA. TURBILHÃO, GRANDE E PEQUENA SONNERIE COM SOM WESTMINSTER, REPETIÇÃO MINUTOS.
MONTBLANC .......................... MONTBLANC MEISTERSTÜCK SPIKE LEE. – Inspirado pelo estilo característico do cineasta americano, o instrumento de escrita de edição limitada celebra a sua viagem original a partir do Brooklyn, Nova York, até se tornar um cineasta premiado e mestre contador de histórias. Introduzida pela primeira vez em 1924, a caneta de tinta permanente Meisterstück 146 tornouse um símbolo da herança cultural intemporal da escrita Montblanc. Limitada a apenas 500 peças, a nova Meisterstück Spike Lee Edição Especial em resina preta, com detalhes revestidos a ruténio, é decorada com os distintivos olhos e óculos roxo vibrante característicos de Spike Lee. O aparo em ourofeito à mão é gravado com a assinatura de Lee. O conjunto de edição especial inclui a caneta de tinta permanente Meisterstück, um caderno em pele com o design dos olhos roxos, bem como uma tinta roxa especial, apresentada num frasco de vidro.
114/115
A NOVA MEISTERSTÜCK SPIKE LEE EDIÇÃO ESPECIAL EM RESINA PRETA, COM DETALHES REVESTIDOS A RUTÉNIO, É DECORADA COM OS DISTINTIVOS OLHOS E ÓCULOS ROXO VIBRANTE CARACTERÍSTICOS DE SPIKE LEE.
PORTOJÓIA 2021 CANCELADA –
A EDIÇÃO 2021 DA PORTOJÓIA acaba de ser cancelada, devido
à incerteza na situação sanitária. O comunicado: Ao longo dos últimos meses, a Exponor foi acompanhando as variáveis da situação pandémica para o setor dos eventos e apesar da evolução favorável, consideramos que neste momento não se encontram reunidas as condições para a realização da Portojóia com a dimensão e qualidade habitual. Contudo, continuamos empenhados na preparação da próxima Portojóia, que regressará em 2022, de 22 a 25 de setembro, altura em que certamente todas as condicionalidades estarão ultrapassadas e reunidas as condições para a feira ser um palco privilegiado de negócio para todos os intervenientes. Contamos consigo! O Anuário Relógios & Canetas é desde há mais de uma década Parceiro Oficial do certame.
Siga-nos no
118/119
MONTRA OUTUBRO 2021
RELÓGIOS
BAUME & MERCIER CASIO G-SHOCK CORUM FORTIS FREDERIQUE CONSTANT GIULIANO MAZZUOLI HAMILTON HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE LONGINES MEIA LUA MONTBLANC OMEGA PORSCHE DESIGN RADO RICHARD MILLE SEIKO SWISS MILITARY BY CHRONO TISSOT TUDOR U-BOAT VACHERON CONSTANTIN ZEPPELIN CANETAS
DAVID OSCARSON MONTBLANC JOALHARIA
CARLTON JEWELLERY
CLIFTON BAUMATIC CADRAN BLEU
Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. 40 mm Mostrador. Dégradé de azul a negro Bracelete. Pele de crocodilo preta Movimento. Automático Baumatic Preço. € 2800
Referência. M0A10467
CLIFTON CLUB BRONCE Funções. Horas, minutos, segundos, data e GMT Caixa. 42 mm, bronze Mostrador. Verde Bracelete. Cabedal castanha, com outra suplementar preta Movimento. Automático (ETA 2892-2) Preço. € 2600
Referência. M0A 10503
CLASSIMA SMALL SECONDS Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. 42 mm, aço Mostrador. Azul, com motivo Grain d’Orges guilloché Bracelete. Aço Movimento. Automático (Sellita SW260-1) Preço. € 2500
Referência. M0A 10481
CLASSIMA LADY Funções. Horas, minutos,segundos e data Caixa. 31 mm Mostrador. Madrepérola Bracelete. Aço Movimento. Quartzo Preço. € 2950
Referência. M0A 10478
120/121
PROTAGONISTA DA HISTÓRIA
elegância intemporal
Baume & Mercier OUTUBRO 2021
MARCA RELOJOEIRA DESDE HÁ 190 ANOS, SEMPRE SE CARATERIZOU POR EXPRESSAR A EXCELÊNCIA RELOJOEIRA EM TODAS AS SUAS CRIAÇÕES. O LEMA DOS FUNDADORES – “Aceitar apenas a perfeição, só produzir relógios da mais alta qualidade” tem sido prosseguido por esta marca que hoje pertence ao maior grupo de alta-relojoaria do mundo (Richemont Group). As atuais coleções incluem a Clifton, que segue uma linha urbana e desportiva chic; Classima, a mais intemporal; e Hampton, com caixas de forma, retangulares. Todas elas bebem inspiração na rica história da Baume & Mercier, que em vários momentos marcou a elegância de ricos e famosos, bebendo o ar do tempo. Ou concebeu cronógrafos profissionais, ligados aos desportos motorizados. (Saiba mais aqui)
Pendente LiSBon CoLLeCtion Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência. LX03PD03W Preço. € 600
aneL de noivado Ouro branco e diamantes Referência. ER07R02
aneL LeaF CoLLeCtion Ouro rosa, diamantes e cerâmica fina branca Referência. LF07R03P-W Preço. € 990
Pendente LeaF CoLLeCtion Ouro amarelo e diamantes Referência. LF06PD01P Preço. € 2500
aneL LeaF CoLLeCtion Ouro amarelo e diamantes Referência. LF06R01P Preço. € 455 aneL de noivado Ouro branco e diamantes Referência. ER05R02
aneL de noivado Ouro branco e diamantes Referência. ER02R02-S
CARLTON É UMA VISÃO EXCLUSIVA DO EXTRAORDINÁRIO E MARAVILHOSO MUNDO DA JOALHARIA.
122/123
Carlton Jewellery
LUXO PARA O QUOTIDIANO
inspiração portuguesa
OUTUBRO 2021
A CARLTON JEWELLERY, marca portuguesa de joalharia, usa apenas metais
nobres em anéis, brincos, colares e pulseiras. Coleções “Lisbon” (em peças inspiradas na cena urbana) ou “Leaf” (em peças inspiradas na natureza) destacam-se. “A celebração do luxo no dia-a-dia, com peças de ouro e ouro com diamantes, é o que está na origem da Carlton Jewellery”, refere Carlos Góis, o jovem empresário fundador da marca. “Quando o luxo encontra a realidade” é o lema da Carlton Jewellery. Usando ouro 18k e diamantes e pedras preciosas de qualidade superior, os artesãos da Carlton Jewellery “combinam técnicas clássicas e contemporâneas para conseguir um resultado final surpreendente em ouro amarelo, ouro branco e ouro rosa”, diz Carlos Góis. Delicados desenhos ganham forma através de joias de alta qualidade, capturando um universo feminino, minucioso e requintado, onde o luxo foi redefinido para satisfazer as exigências do mundo atual. Inspirada pela poesia da natureza e pelas linhas arquitetónicas da linguagem artística urbana internacio nal, a marca explora curvas e formas através de peças únicas e intemporais, plenas de caráter e atitude vibrante. Carlton Jewellery assumese como arte concetual: um símbolo para estilos de vida singulares, numa nova abordagem ao requinte do luxo, concebido para gente apaixonada pelas suas criações. (Saiba mais aqui)
aneL LiSBon CoLLeCtion Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência. LX02R03B Preço. € 1375
aneL LiSBon CoLLeCtion Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência. LX02R03W Preço. € 1375
Pendente LiSBon CoLLeCtion Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência. LX03PD03B Preço. € 600
aneL LiSBon CoLLeCtion Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência. LX01R03W Preço. € 925
aneL LiSBon CoLLeCtion Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência. LX01R03B Preço. € 925
aneL LiSBon CoLLeCtion Ouro amarelo e cerâmica fina vermelha Referência. LX01R01R Preço. € 925
MR-G KACHI-IRO
Funções. Superiluminador. Resistente ao choque. Antimagnético. Energia solar. Tecnologia Bluetooth. Ajuste automático dos ponteiros Caixa. Titânio, 52 mm. Cristal de safira Mostrador. Preto com acabamento DLC Bracelete. Titânio Movimento. Cronógrafo quartzo solar Preço. € 7400
Referência. MRG-B2000B
MT-G CARBON MONOCOQUE Funções. Superiluminador. Resistente ao choque. Antimagnético. Energia solar. Tecnologia Bluetooth. Ajuste automático dos ponteiros Caixa. Bisel em aço preto, 55 mm Mostrador. Cinza e preto Bracelete. Aço Movimento. Cronógrafo quartzo solar Preço. € 999
Referência. MTG-B2000
MT-G VOLCANIC Funções. Superiluminador. Resistente ao choque. Antimagnético. Energia solar. Tecnologia Bluetooth. Ajuste automático dos ponteiros Caixa. Bisel em aço, 55 mm Mostrador. Cores “volcanic” Bracelete. Resina transparente Movimento. Cronógrafo quartzo solar Preço. € 999
Referência. MTG-B1000VL
GMW BLUE CAMO Funções. Superiluminador. Resistente ao choque. Antimagnético. Energia solar. Tecnologia Bluetooth Caixa. Titânio, 49 mm Mostrador. Azul camo Bracelete. Titânio em azul camo Movimento. Digital Preço. € 1549
Referência. GMW-B5000TCF
124/125
Casio G-Shock A FORÇA DOS SAMURAIS
OUTUBRO 2021
à prova de tudo O G-SHOCK ALIA A VANGUARDA NO USO DOS MATERIAIS COMPÓSITOS MAIS RESISTENTES E A TRADIÇÃO DO JAPÃO MILENAR. RELÓGIOS À PROVA DE TUDO.
vem da cor “Dark Navy” que é uma cor tradicional japonesa. A palavra “Kachi” significa vitória, por isso é considerada uma cor de bravura e sorte. “Kachi-iro” foi usada durante anos como decoração nas armaduras durante as batalhas. O MR-G B2000 possui o Connected Engine 2-Way module, que se conecta com um smartphone para atualizar automaticamente os dados internos do relógio, incluindo a hora, o horário de verão (DST) e as mudanças nos fusos horários. Conta ainda com uma caixa de titânio, assim como a sua bracelete e um bisel com um tratamento de DLC. O MR-G B2000 é um relógio MR-G que combina tecnologia inovadora com a estética japonesa. E por isso a cor “Kachi-iro” é usada (Saiba mais aqui) nesta peça exemplar de história com uma cor única. A INSPIRAÇÃO
LAB 01
Funções. Horas e minutos Caixa. Titânio Mostrador. Cinzento-escuro e vermelho Bracelete. Borracha Movimento. Automático, com microrrotor Preço. € 13 800
Referência. Z410/03860
GOLDEN BRIDGE ROUND 43 ART DÉCO Funções. Horas e minutos Caixa. Titanium grade 5 DLC treatment Mostrador. Transparente Bracelete. Borracha Movimento. Carga manual, com platina e pontes de ouro 18k Preço. € 23 800
Referência. B113/03952
ADMIRAL 45 CHRONOGRAPH Funções. Horas, minutos, segundos, data e cronógrafo Caixa. Titânio revestido a PVD preto Mostrador. Preto, “Grenadier fendu Bracelete. Borracha Movimento. Automático CO 132 Preço. € 9900
Referência. A132/03931
ADMIRAL 38 AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Ouro rosa com diamantes Mostrador. Branco, “Grenadier fendu” Bracelete. Borracha Movimento. Automático Preço. € 12 800
Referência. A082/03923
126/127
Corum A PONTE É UMA PASSAGEM
OUTUBRO 2021
espírito transgressor O PRIMEIRO E ÚNICO CALIBRE DE FORMA BAGUETTE (EM LINHA) NO MERCADO, O BRIDGE JÁ ENTROU NA HISTÓRIA DA RELOJOARIA. tanto pela beleza dos seus modelos como pela sua excelência técnica, a Corum tem orgulho em contribuir para perpetuar os valores e o saber fazer da alta-relojoaria. Desde 1955 que a Corum adotou a criatividade e a audácia como princípios diretores. Seguindo o caminho traçado pelos seus fundadores, mantém a lealdade a coleções lendárias, sem que por isso renuncie a enriquecê-las com um toque de modernidade, que leva o selo da inovação e dos avanços técnicos. A continuidade e a longevidade das suas coleções não são meras palavras para a Corum: o Admiral está há 50 anos a sulcar as águas dos oceanos, enquanto a linha Bridge vem deixando desde há mais de 30 anos a sua marca na história da relojoaria. Em 2000, graças ao seu peculiar espírito transgressor, a Corum lançou o Bubble, cuja abóbada de 11 mm de vidro de safira gera um efeito de lupa, que permite obter uma imagem singular do mostrador. Definitivamente, (Saiba mais aqui) a Corum continua a escrever a História. RECONHECIDA
OBJETOS DE LUXO
a arte da escrita Raoul Wallenberg
NÃO FOI POR COINCIDÊNCIA QUE O ADVENTO DA ESCRITA FOI ALIMENTADO PELA ÁGUA DOS RIOS.
128/129
David Oscarson OUTUBRO 2021 Celestial
Fleming
OS RIOS PASSAM pela nossa civilização como pérolas por fios e não há uma era que não se possa associar ao seu grande rio. As terras do Médio Oriente são hoje desertos, mas já foram férteis, alimentadas pelas águas do Tigre e do Eufrates, de que surgiram as florescentes civilizações suméria e babilónica. As riquezas do Antigo Egipto dependiam do Nilo, que marcava a fronteira entre a vida e a morte e que tinha correspondência nos céus ao que hoje chamamos de Via Láctea. O vale do Indo, o rio Amarelo: estes são os locais onde a civilização começou, alimentada por água doce, que nas suas cheias enriquecia a terra. A arte da escrita nasceu de forma independente (Saiba mais aqui) nestas quatro regiões.
Romanov
FLIEGER F-41 AUTOMATIC
Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço inoxidável, 41 mm, resistência à água 200m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais com Super-LumiNova®, vidro de safira com revestimento antirreflexo Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Automático UW-31 Preço. € 1950
Referência. F.422.0008
OFFICIAL COSMONAUTS CHRONOGRAPH Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, dia e data Caixa. Aço inoxidável, 44 mm, resistência à água 200m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais com Super-LumiNova®, vidro de safira com revestimento antirreflexo Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Automático UW-50 Preço. € 3170
Referência. 638.10.11
OFFICIAL COSMONAUTS DAY-DATE
Funções. Horas, minutos, segundos, dia e data Caixa. Aço inoxidável, 44 mm, resistência à água 200m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais com Super-LumiNova®, vidro de safira com revestimento antirreflexo Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Automático UW-31 Preço. € 1780
Referência. 647.10.11
FLIEGER F-43 BICOMPAX
Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. Aço inoxidável, 43 mm, resistência à água 200m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais com Super-LumiNova®, vidro de safira com revestimento antirreflexo Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Automático UW-51 Preço. € 3300
Referência. F.424.0004
130/131
Fortis RESISTÊNCIA A TODA A PROVA
no espaço e mais além
RELÓGIOS NOS PULSOS DE MILHARES DE PILOTOS PROFISSIONAIS EM TODO O MUNDO.
A FORTIS,
fundada em 1912 na cidade suíça de Grenchen, tem sido o Official Timekeeper do Portugal Air Summit, o maior evento ligado à aviação realizado em Portugal (Ponte de Sor). Com uma forte ligação à aeronáutica, desde há décadas que os relógios Fortis são os preferidos de dezenas de esquadrilhas militares e pilotos de linha aérea em todo o mundo, entre elas a TAP e a Força Aérea Portuguesa. Aliás, a Fortis é o relógio oficial dos cosmonautas do programa espacial russo desde 1994, sendo os modelos da coleção Cosmonautis usados diariamente a bordo da Estação Espacial Internacional (ISS). (Saiba mais aqui)
OUTUBRO 2021
FLYBACK CRONOGRAPH MANUFACTURE
Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo flyback, data à mão, taquímetro Caixa. Aço, 42 mm de diâmetro Mostrador. Azul, com índices e ponteiros prateados Bracelete. Azul, de pele aligátor Movimento. FC-760 Manufacture, automático. Cronógrafo flyback com data ajustável pela coroa Preço. € 3990
Referência. FC-760NS4H6
CLASSIC WORLDTIMER MANUFACTURE Funções. Horas, minutos, segundos, data, hora mundial Caixa. Polida com ouro rosa de 18k, 42 mm de diâmetro Mostrador. Azul com mapa do mundo ao centro cinzento e índices luminescentes Bracelete. Pele azul com pespontos brancos Movimento. FC-718, automático com todas as funções ajustáveis através da coroa Preço. € 15 990
Referência. FC-718NRWM4H9
SMARTWATCH VITALITY LADIES Funções. Horas sempre certas (minutos, dia da semana e data). Hora mundial. Cronógrafo. Monitorização da frequência cardíaca. Notificações da frequência cardíaca. Monitorização da atividade. Alerta atividade. Monitorização do sono. Despertador inteligente. Exercícios respiratórios. Consulta de mensagens. Notificações. Treino. Treinador dinâmico. Backup & restauro na nuvem Caixa. Aço, banhada em ouro rosa. 36 mm de diâmetro. Sensor de frequência cardíaca Mostrador. Cor de champanhe Bracelete. Aço Movimento. FC-286, quartzo. Bateria recarregável Preço. € 890
Referência. FC-286BG3B2B
SMARTWATCH VITALITY GENTS Funções. Horas sempre certas (minutos, dia da semana e data). Hora mundial. Cronógrafo. Monitorização da frequência cardíaca. Notificações da frequência cardíaca. Monitorização da atividade. Alerta atividade. Monitorização do sono. Despertador inteligente. Exercícios respiratórios. Consulta de mensagens. Notificações. Treino. Treinador dinâmico. Backup & restauro na nuvem Caixa. Aço polido, 42 mm.Sensor de frequência cardíaca Mostrador. Preto com índices romanos pretos Bracelete. Borracha preta Movimento. FC-287, quartzo, funções ajustáveis através da coroa. Bateria recarregável Preço. € 890
Referência. FC-287B5B6
132/133
CALIBRE DE MANUFATURA
calendário perpétuo O HIGHLIFE PERPETUAL CALENDAR MANUFATURE É O EPÍTOME DA COLEÇÃO, QUE ELEVA A NÍVEIS SUPERIORES O CONCEITO DE LUXO ACESSÍVEL.
é uma das complicações clássicas em alta-relojoaria, a que poucas marcas conseguem aceder. Com calibre automático próprio, visível no verso, este modelo diz bem da capacidade técnica da Frederique Constant. Fundada em 1988 por um casal de empresários independentes, Peter e Aletta Stas, com o intuito de oferecer relógios suíços de alta qualidade a um preço muito acessível, ela pretendendo democratizar a relojoaria de luxo Swiss Made. A Frederique Constant idealiza, desenvolve, monta e controla uma grande diversidade de relógios, tanto mecânicos, smartwatches ou de quartzo, dentro da sua manufatura de 6.200 m2 em Plan-les--Ouates (Genebra). Até hoje, a Frederique Constant produziu 29 calibres próprios, entre eles grandes complicações como o turbilhão, o calendário perpétuo ou o cronógrafo flyback. Em 2015, a Frederique Constant lançou o Horological Smartwatch, o primeiro smartwatch de fabrico suíço com estética tradicional. O Horological Smartwatch, um novo nicho comercial da relojoaria suíça, está equipado com um módulo inteligente. Em 2018, foi substituído pelo Classic Hybrid Manufacture, que combina um movimento mecânico com funcionalidades inteligentes e está equipado com um sistema integrado de tuRBiLhão análise de calibre. CaLendáRio PeRPétuo Em 2020, lança a linha Smartwatch Vitality. Equipado com um APRESENTADO NO 30.º ANIVERSáRIO sensor de frequência cardíaca integrado de nova geração, o DA MARCA, UMA SéRIE relógio possui um mos- trador clássico, revelando um display LIMITADA A 30 UNIDADES. digital se desejado pelo utilizador. REFERêNCIA. FC-975S4H9 Atualmente, a Frederique Constant possui cerca de 3.000 pontos de venda em 120 países em todo o mundo. Desde 2016, o grupo Frederique Constant (composto pela Frederique Constant, Alpina Watches e Ateliers de Monaco) juntou-se ao grupo japonês Citizen com o objetivo de continuar o seu desenvolvimento (Saiba mais aqui) internacional e fomentar novas sinergias. O CALENDÁRIO PERPÉTUO
Frederique Constant OUTUBRO 2021
MANOMETRO
Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 45 mm, de aço (ou bronze), coroa às 2 horas. Há uma versão para canhotos, com coroa às 10 horas Mostrador. Cor de marfim (também disponível em preto, azul, verde, branco ou encarnado) Bracelete. Calf bege Movimento. Calibre automático Preço. € 2500
Referência. MRP01N
MANOMETRO CRONÓGRAFO Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 45 mm, de aço, coroa às 2 horas Mostrador. Cor de marfim ou preto Bracelete. Calf bege Movimento.Cronógrafo automático, base Dubois-Dépraz Preço. € 4600
Referência. MC01N
TRASMISSIONE MECCANICA
Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 43 mm, de aço, coroa às 2 horas Mostrador. Cinza Bracelete. Calf preto Movimento. Calibre automático Preço. € 3800
Referência. TMB06
MANOMETRO COMPRESSED BRONZE
Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 45 mm, de bronze (ou aço), coroa às 2 horas Mostrador. Verde (também disponível em preto, azul, marfim, branco ou encarnado) Bracelete. Calf preto Movimento. Calibre automático Preço. € 2500
Referência. MBCP04
134/135 INSPIRAÇÃO AUTOMÓVEL
instrumento de design A GIULIANO MAZZUOLI TEM O NOME DO SEU PRÓPRIO CRIADOR, O DESIGNER ITALIANO GIULIANO MAZZUOLI.
ELE TORNOU-SE FAMOSO pelos seus instrumentos de escrita e blocos de notas com um design bastante caraterístico, mas o mundo viu-o criar aquele que viria a ser o relógio com que sempre sonhou: o Manometro. Inspirado precisamente num manómetro, um instrumento técnico de medição de pressão, Giuliano Mazzuoli pegou nessa simplicidade e em 24 horas desenhou e criou um protótipo que prendia o olhar de quem com ele se cruzava. Mais de dez anos após o seu lançamento, o seu design continua a ser intemporal e a sua popularidade continua a crescer. Na senda do design inspirado em instrumentos, a Giuliano Mazzuoli conta também com o Contagiri, um relógio inspirado no tacómetro (ou conta-rotações) dos automóveis. O portfólio da Giuliano Mazzuoli inclui ainda a coleção Trasmissione Meccanica, um tributo às engrenagens mecânicas de uma transmissão automóvel, com uma caixa inconfundível. Por fim, uma homenagem às origens da marca, com (Saiba mais aqui) o Carrara, criado a partir da tradição do mármore de Florença.
Giuliano Mazzuoli OUTUBRO 2021
KHAKI AVIATIONX-WIND GMT CHRONO
Funções. GMT, Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data às 3 horas Caixa. Aço inoxidável,46 mm, resistente à água 100m, vidro de safira Mostrador. Azul Bracelete. Pele com fecho de fivela Movimento. Swiss made quartzo ETA G10.962 Preço. € 935
Referência. H77922541
KHAKI AVIATIONCONVERTER AUTO Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3 horas Caixa. Aço inoxidável, 46 mm, resistente à água 100m, vidro de safira Mostrador. Preto Bracelete. Aço com fecho de báscula Movimento. Swiss made automatic H-10 Preço. € 1095
Referência. H76615130
KHAKI FIELDTITANIUM AUTO Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Titânio, 42 mm, resistente à água 100m, vidro de safira Mostrador. Preto Bracelete. Pele com fecho de fivela Movimento. Swiss made automático H-10 Preço. € 985
Referência. H70665533
KHAKI FIELD MECHANICAL Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Aço inoxidável, 48 mm, resistente à água 100m, vidro de safira Mostrador. Preto Bracelete. Pele com fecho de fivela Movimento. Swiss made mecânico H-50 Preço. € 480
Referência. H69439531
136/137
Hamilton KHAKI AVIATION CONVERTER GMT
liberdade de voar DESDE OS PRIMÓRDIOS DA AVIAÇÃO, OS PILOTOS DESCOBRIRAM QUE NÃO HÁ NADA COMO A LIBERDADE DE VOAR. ENQUANTO BUSCAVAM NOVAS ALTURAS, ELES CONFIARAM NO SEU ESPÍRITO PIONEIRO E NA MELHOR TECNOLOGIA DA ÉPOCA, INCLUINDO RELÓGIOS HAMILTON.
e fiabilidade foram cruciais para os primeiros aviadores, que confiavam nos relógios da Hamilton para fazer cálculos e conversões. Desde então, fornecemos à comunidade da aviação os relógios de precisão, desde o primeiro serviço de correio aéreo dos EUA em 1918 até aos pilotos de hoje. Com mais de 100 anos de experiência cronometrando os céus, entendemos o que os pilotos precisam dos seus relógios de pulso e nos associamos a inovadores, aventureiros e líderes da aviação para fornecer tecnologia, design e funcionalidade de ponta. O Khaki Aviation Converter é a nossa mais nova linha de relógios robustos que tornam as conversões e cálculos em voo fáceis para os pilotos modernos. A caraterística distintiva do relógio é a luneta giratória bidirecional, cujas escalas logarítmicas interagem com a escala fixa em torno do mostrador, criando uma "régua de cálculo" que permite cálculos matemáticos durante o voo. Isso pode ser aplicado a fatores críticos como velocidade do ar, distância, consumo de combustível, taxa de subida ou descida e tempo de voo — na verdade, segue os mesmos princípios do E6B “Whizz Wheel”, um computador de voo que ainda é amplamente usado em treino de pilotos. A moldura de régua de cálculo também é útil para realizar várias conversões de unidades: km / milhas náuticas, libras / kg, pés / metros, por exemplo, ou conversões de moeda para quem voa internacionalmente. Este Hamilton Khaki Aviation Converter Auto tem caixa de 44 mm e foi desenhado com um mostrador azul e está disponível com bracelete de aço ou bracelete de couro castanho. Equipado com nosso movimento H-14, inclui 80 horas de reserva de marcha, perfeito para o (Saiba mais aqui) aventureiro viajante. PRECISÃO
OUTUBRO 2021
CLASSIC FUSION ORLINSKI RED CERAMIC
Funções. Cronógrafo Caixa. Cerâmica vermelha polida, 45 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha vermelha Movimento. Cronógrafo autiomático HUB1155 Preço. € 25 050 (Edição limitada de 200 exemplares)
Referência. 525.CF.0130.RX.ORL19
BIG BANG UNICO SCUDERIA FERRARI 90TH ANNIVERSARY
Funções. Cronógrafo Caixa. Platina, 45 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Pele de vitela e borracha Movimento. HUB1241, movimento UNICO manufactura, automático, flyback Preço. € 42 550 (Edição limitada a 90 exemplares)
Referência. 402.TQ.0129.VR
BIG BANG UNICO 42 MM Funções. Cronógrafo Caixa. King Gold, luneta de cerâmica, 42 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha Movimento. HUB1280, movimento UNICO manufactura, automático, flyback Preço. € 34 900
Referência. 441.OM.1180.RX
SPIRIT OF BIG BANG YELLOW SAPPHIRE Funções. Cronógrafo Caixa. Vidro de safira amarelo, 42 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Transparente Movimento. Calibre HUB4700, movimento cronógrafo esqueleto de carga automática Preço. € 109 350 (Edição limitada de 100 exemplares)
Referência. 641.JY.0190.RT
138/139
Hublot PARCERIA POTENTE
OUTUBRO 2021
fusão clássica DESIGN ÚNICO, MOTORIZAÇÃO ORIGINAL, LINHAS DINÂMICAS, MATERIAIS FUTURISTAS.
DESDE que a colaboração foi anunciada, em 2011, a
Hublot e a Ferrari criaram uma linha de relógios de design e motorização únicos. Cada nova edição mostra um novo estilo. Este ano, a Hublot apresenta uma peça elegante e leve, que reporta ao universo “Gran Turismo”. O lançamento do novo relógio Classic Fusion Ferrari GT, cujo design extremamente inovador integra o novo calibre de manufactura UNICO num corpo com linhas distintas e dinâmicas, traduz um novo capítulo escrito na parceria entre a Hublot e a Ferrari. A parceria de longo prazo entre as duas casas é verdadeiramente especial e representa uma fonte inesgotável de inspiração criativa, que assim fundem os
CLaSSiC FuSion FeRRaRi Gt
seus destinos numa linha com um ADN muito forte. Desde o Big Bang Ferrari ao MP-05 LaFerrari ou ao Techframe, a corrida pela inovação e refinamento traduz o ímpeto criativo imparável que move o Ferrari Design Centre e a equipa Hublot. Desde o início da sua união, a Hublot e a Ferrari envolveram-se sobretudo no mundo das corridas e da Fórmula 1, com as edições Big Bang Ferrari. A partir de 2017, com o Techframe Ferrari Tourbillon Chronograph, celebrando o 70º aniversário da Ferrari, a Hublot e a Ferrari aderiram ao universo GT e, este ano, prosseguem mais além nesse mundo, que sempre definiu uma filosofia de viajem que combina tradição, elegância e perfeição técnica. (Saiba mais aqui)
THE PROTAGONIST
Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 46 mm, aço 316 L Mostrador. Branco Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Preço. € 395
Referência. I08901
THE ORVILLE
Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 46 mm, aço 316l, plaquê ouro Mostrador. Esqueleto Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Preço. € 535
Referência. I09301
THE CHORD
Funções. Horas, minutos e segundos, data e fases da Lua Caixa. 46 mm, aço 316l, plaquê ouro Mostrador. Branco Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Preço. € 555
Referência. I07203
THE RIFF
Funções. Horas, segundo fuso horário, dia e noite Caixa. 44,2 mm, aço, plaquê ouro Mostrador. Branco Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Preço. € 460
Referência. IO7402
140/141
Ingersoll MARCA HISTÓRICA AMERICANA
OUTUBRO 2021
o verdadeiro original A INGERSOLL, QUE CHEGOU A PERTENCER AO GRUPO NORTE-AMERICANO TIMEX, É HOJE MARCA DA ZEON WATCHES, SUBSIDIÁRIA BRITÂNICA DA HERALD GROUP.
tem as suas raízes numa empresa de retalho fundada em 1882 em Nova Iorque pelos irmãos Robert e Charles Ingersoll. Dez anos depois, vendia os primeiros relógios de bolso sob a sua marca. Data de 1896 o célebre modelo Yankee, o “dólar watch”, porque era vendido por esse preço. Em 1910, a Ingersoll vendia 3,5 milhões desses relógios por ano. Ao longo de 20 anos, foram vendidos 40 milhões e a Ingersoll usava na publicidade a frase "The watch that made the dollar famous!" Nos anos 1930 a Ingersoll produziu os primeiros relógios com a figura do Mickey Mouse. Venderam-se mais de cinco milhões nos 15 anos seguintes. De 1933 a 1939 usou outras figuras da cultura popular como Betty Boop, Buck Rogers, Donald Duck, Flash Gordon, Lone Ranger, ou Popeye. De 1946 a 1958 usou as figuras de Captain Marvel, Dick Tracy, ou Peter Pan. E, de 1958 a 1972 as de Buck Rogers, Charlie Chaplin, Flash Gordon, Marilyn Monroe, Mickey & Minnie, Roy Rogers ou Superman. (Saiba mais aqui) A INGERSOLL WATCH COMPANY
IRON ANNIE CLASSIC AUTOMATIC
Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço inoxidável, 41 mm, resistência à água 50m Mostrador. Azul, ponteiros luminescentes, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático ETA 2824-2 Preço. € 499
Referência. 5958-3
IRON ANNIE G38 DESSAU AUTOMATIC DAY-DATE Funções. Horas, minutos, segundos dia e data Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistência à água 100m Mostrador. Bege, ponteiros e índices luminescentes, vidro mineral revestido a safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Miyota 8205 Preço. € 279
Referência. 5366-5
IRON ANNIE ATLANTIC MEN'S WATCH
Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, contador de 30 minutos e data Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistência à água 50m Mostrador. Negro, ponteiros e índices luminescentes, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático SII NE86 Preço. € 1199
Referência. 5122-2
IRON ANNIE COCKPIT
Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço inoxidável, 40 mm, resistência à água 50m Mostrador. Negro, ponteiros e índices luminescentes, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático ETA 2824-2, com reserva de marcha Preço. € 499
Referência. 5156-2
142/143
Iron Annie INSPIRAÇÃO NO TRIMOTOR JUNKERS JU52
design bauhaus A IRON ANNIE TEM ATRÁS DE SI A EXPERIÊNCIA DE MAIS DE TRÊS DÉCADAS DE PRODUÇÃO RELOJOEIRA ALEMÃ DA POINTTEC.
MARCA alemã fundada recentemente, tem como fonte de inspiração estética o mundo da aviação dos anos 1930 e 1940 e a escola de design industrial Bauhaus. A Iron Annie é a nova proposta da Pointtec, uma das maiores empresas alemãs fabricantes de relojoaria. O nome “Iron Annie” vem do avião trimotor Junkers JU52, produzido entre 1932 e 1945, afetuosamente apelidado de Iron Annie. Com calibre de quartzo ou mecânico e caixas de aço, os Iron Annie ostentam orgulhosamente um acabamento de excelência “Made in Germany” e têm uma relação preço/qualidade inigualável, confirmada pelos vários prémios recebidos, entre os quais o troféu German Brand Award e o Prémio de Relógio Quotidiano dado pelo Anuário Relógios & Canetas. (Saiba mais aqui)
OUTUBRO 2021
LONGINES SPIRIT
Funções. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 3 horas Caixa. 42 mm, aço inoxidável Mostrador. Preto mate, algarismos arábicos aplicados, Super-LumiNova® Bracelete. Couro castanho escuro, com fivela Movimento. Mecânico de corda automática com espiral de silício, certificado COSC, Calibre L888.4. Reserva de energia: 64 horas Preço. € 2170
Referência. L38114530
LONGINES SPIRIT Funções. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 3 horas Caixa. 42 mm, aço inoxidável Mostrador. Azul raiado, algarismos arábicos aplicados, Super-LumiNova® Bracelete. Pulseira de aço inoxidável, fecho de báscula de tripla segurança e mecanismo de abertura de peça de pressão Movimento. Mecânico de corda automática com espiral de silício, certificado COSC, Calibre L888.4. Reserva de energia: 64 horas Preço. € 2170
Referência. L38114936
LONGINES SPIRIT Funções. Horas, minutos, pequenos segundos às 9 horas e abertura de data às 4:30 horas. Cronógrafo. Ponteiro central de 60 segundos. Contador de 30 minutos às 3h. Contador de 12h às 6h Caixa. 42 mm, aço inoxidável Mostrador. Azul raiado, algarismos arábicos aplicados, SuperLumiNova® Bracelete. ulseira de aço inoxidável, fecho de báscula de tripla segurança e mecanismo de abertura de peça de pressão Movimento. Mecânico de corda automática com espiral de silício. COSC. Calibre L688.4. Cronógrafo com roda de colunas 13¼ linhas, 27 joias, 28'800 vibrações por hora Reserva de energia: 60 horas Preço. € 3000
Referência. L38204936
LONGINES SPIRIT Funções. Horas, minutos, pequenos segundos às 9h e abertura de data às 4:30 horas. Cronógrafo. Ponteiro central de 60 segundos. Contador de 30 minutos às 3h. Contador de 12h às 6h Caixa. 42 mm, aço inoxidável Mostrador. Preto mate, algarismos arábicos aplicados, SuperLumiNova® Bracelete. Pulseira de aço inoxidável, fecho de báscula de tripla segurança e mecanismo de abertura de peça de pressão Movimento. Mecânico de corda automática com espiral de silício. COSC. Calibre L688.4. Cronógrafo com roda de colunas 13¼ linhas, 27 joias, 28'800 vibrações por hora. Reserva de energia: 60 horas Preço. € 3000
Referência. L38204530
144/145
Longines EDIÇÕES ESPECIAIS E LIMITADAS
OUTUBRO 2021
volta ao mundo A LONGINES É UMA DAS MARCAS MAIS ANTIGAS NO MERCADO PORTUGUÊS, BEM CONHECIDA PELA SUA FIABILIDADE E EXCELENTE RELAÇÃO QUALIDADE / PREÇO.
uma linha de edições especiais, numeradas e limitadas focando-se em temas relacionados com Portugal, a Longines apresenta como uma das novidades o modelo comemorativo dos 500 Anos da Circum-navegação, feito concebido e realizado pelo português Fernão de Magalhães. Limitado a 100 exemplares, o Longines Edição Especial - 500 Anos da Circum-navegação tem vidro de safira com duas camadas antirreflexo. Mostrador “parchemin” e rosa-dosventos no submostrador dos segundos. O fundo é decorado com um navio semelhante aos da frota que realizaram a circum-navegação. Tem um PVP de € 2990. CONTINUANDO
(Saiba mais aqui)
MOONLIGHT MARS | BURGUNDY LEATHER
Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ouro rosa (Stainless Steel 316l) Mostrador. Burgundy / castanho Bracelete. Burgundy / Pele Movimento. Miyota Calibre 8217 Preço. € 369
Referência. MARS-GLD-BRG
BOREAL MOONRISE | COCOA LEATHER Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço (Stainless Steel 316l) Mostrador. Azul / Verde Bracelete. Cocoa / Pele Movimento. Miyota Calibre 8217 Preço. € 369
Referência. BOREAL-SLV-COC
DEEPMOON BLACK | BLACK LEATHER Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. PVD preto Mostrador. Preto Bracelete. ele preta Movimento. Miyota Calibre 8217 Preço. € 329
Referência. 329
MOONMETAL DUST DISTRESSED LEATHER Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço (Stainless Steel 316l) Mostrador. Preto / castanho Bracelete. Pele castanha Movimento. Miyota Calibre 8217 Preço. € 329
Referência. MOONMETAL-BRT-DBRN
146/147 CONCEITO PORTUGUÊS
influenciada pelos clássicos
Meia Lua OUTUBRO 2021
CALIBRES AUTOMÁTICOS, CAIXAS DE 42 MM, DE AÇO. PREÇOS ENTRE OS 329 E OS 369 EUROS. RELÓGIOS MECÂNICOS FIÁVEIS, NA MELHOR RELAÇÃO QUALIDADE/PREÇO.
de relógios de iniciativa portuguesa e de venda exclusiva online. A Meia Lua Watches afirma-se influenciada pelos clássicos e muito apreciados estilos “pilot” ou “militaire”. "Os nossos relógios, que são desenhados e montados em Portugal, pretendem certamente marcar a diferença e com isso colocar Portugal no mapa da indústria da relojoaria”, diz um dos fundadores da iniciativa. “Somos uma 'micro brand' que almeja oferecer relógios exclusivos, de edição limitada, automáticos e fabricados de forma cuidada, totalmente com materiais 'high grade'”. Os relógios Meia Lua usam aço 316L, vidro de safira com tratamento antirreflexo, calibres automáticos japoneses (Miyota), pele topo de qualidade italiana. O modelo de lançamento Meia Lua foi o Inception, a que se seguiram Mars, Boreal, Deepmoon e Moonmetal. São séries limitadas, à venda em http://www.meialuawatches.com. (Saiba mais aqui) MARCA
1858 GEOSPHERE Calibre automático, data, horas do mundo por hemisférios 3D, norte e sul, com escala de 24 horas e dia/noite, GMT. Caixa de 42 mm, de titânio. Luneta de aço com inserções de cerâmica azul. Estanque até 100 metros. Certificado pelo Montblanc Laboratory Test 500.
Referência. 125565
HERITAGE MANUFACTURE PULSOGRAPH LIMITED EDITION 100 Cronógrafo mono-pulsante de carga manual, com roda de colunas e escala pulsométrica. Caixa de 40 mm, de ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso.
Referência. 126095
HERITAGE AUTOMATIC Calibre automático. Caixa de 40 mm, de ouro amarelo.
Referência. 126464
STAR LEGACY CHRONOGRAPH DIA E DATA 43 MM Cronógrafo automático com indicação de dia e data. Caixa de 43 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso.
Referência. 126081
148/149
Montblanc ESTILO VINTAGE
OUTUBRO 2021
ano dos “neodandi” A RICA HISTÓRIA DOS CRONÓGRAFOS MINERVA CONTINUA A SER FONTE DE INSPIRAÇÃO DA MONTBLANC, PREOCUPADA EM PRESERVA A MEMÓRIA DA MANUFACTURA DE VILLERET. Referência. 126006 NA IMAGEM,o 1858 Split Second Chronograph
Limited Edition 100. Cronógrafo mono-pulsante de carga manual, rattrapante, com duas rodas de colunas e escalas taquimétrica e telemétrica. Caixa de 44 mm, de titânio. Mostrador de esmalte azul “grand feu”. Vidro de safira na frente e no verso. Certificado pelo Montblanc Laboratory Test 500. — A linha 1858 da Montblanc inspira-se na tendência de (re)conexão com a natureza. Os códigos de design do produto são baseados em cronógrafos militares Minerva das décadas de 1920 e 1930. Em 2020, predomina o azul, uma homenagem aos icebergues e picos gelados. — A linha Heritage inspira-se nos clássicos Minerva das décadas de 1940 e 1950 e no espírito do estilo neodandi, combinando a estética vintage com cores características e complicações refinadas de relojoaria. — A linha Star Legacy é inspirada nos relógios de bolso Minerva dos séculos XIX e XX. Os modelos actuais incluem caixas arredondadas, com acabamento polido, que se assemelham aos relógios de bolso mais antigos. As coroas tipo “cebola” acentuam a estética evocativa do passado. (Saiba mais aqui)
homage to Moctezuma i
HOMENAGEM A MOCTEZUMA, RECORDANDO O PEQUENO PRÍNCIPE
espíritos fortes DADA A SUA ORIGEM BASEADA NA ESCRITA E NA CULTURA, A MONTBLANC PARTICIPA ACTIVAMENTE NA PROMOÇÃO DAS ARTES.
TODOS OS ANOS, é apresentado um instrumento de escrita de edição limitada, evo-
cando um espírito forte da História Universal. Em 2020, cabe homenagear Moctezuma I (c. 1398-1469). Em colaboração com o Instituto Nacional de Antropologia e História do México. São quatro edições limitadas, que contam os feitos culturais de Moctezuma Ilhuicamina, eleito em 1440 governante do Grande Império Azteca, que governou durante quase 30 anos. A capital, Tenochtitlán, hoje Cidade do México, floresceu sob o seu comando, com construções, esculturas e jardins botânicos exuberantes. Seguindo uma tradição já longa, a Montblanc lança agora também a Meisterstück Le Petit Prince Special Edition. Mais um modelo inspirado (Saiba mais aqui) na personagem criada por Antoine de Saint-Exupéry.
150/151 Meisterstück Le Petit Prince Classique Fountain Pen
Meisterstück Le Petit Prince Solitaire LeGrand Fountain Pen
Meisterstück Le Petit Prince doué Classique Fountain Pen
Fountain Pen Patron of art homage to Moctezuma i Limited edition 4810
Montblanc OUTUBRO 2021
SPEEDMASTER MOONWATCH Funções. Anti-magnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronógrafo e escala taquimétrica Caixa. Aço com diâmetro de 42 mm. Luneta em cerâmica preta e ouro MoonshineTM Mostrador. Cerâmica preta e cinzenta com ouro MoonshineTM Bracelete. Aço Movimento. Calibre Omega Co-Axial Master Chronometer 3861 de corda manual Preço. € 9280
Referência. 31020425001001 (Limited Edition 50th Anniversary)
SEAMASTER AQUA TERRA 150M WORLDTIMER
Funções. Anti-magnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), GMT e data Caixa. Aço com diâmetro de 43 mm Mostrador. Aço azul com padrão escovado “teak” e círculo com destinos de todo o mundo impressos a vermelho (GMT), prateado (+1h no verão) e azul (locais sem horário de verão) Bracelete. Aço Movimento. Calibre Omega Co-Axial Master Chronometer 8938 Preço. € 8760
Referência. 22010432203001
CONSTELLATION MANHATTAN Funções. Anti-magnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss) e data Caixa. Aço, ouro SednaTM de 18k com diamantes e diâmetro de 29 mm Mostrador. Madrepérola e diamantes Bracelete. Aço e ouro SednaTM de 18k Movimento. Calibre Omega Co-Axial Master Chronometer 8700 Preço. € 11 470
Referência. 13125292055001
DE VILLE TRÉSOR
Funções. Horas e minutos Caixa. Aço com diamantes e diâmetro de 36 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele vermelha Movimento. Calibre Omega 4601 Preço. € 4270
Referência. 42818366004002
152/153
Omega AVENTURA ESPACIAL
a lua e mais além...
“BuZZ” aLdRin
NOVA EDIÇÃO LIMITADA DO SPEEDMASTER COMEMORA MEIO SÉCULO DA IDA À LUA.
OUTUBRO 2021
TELEVISIONADO em direto para 33 países, incluindo Portugal, e visto ao vivo por mais de um milhão de pessoas que se juntou a 16 de julho de 1969 no Kennedy Space Center, o lançamento do foguetão Saturno V com a sua nave Apollo 11 foi o início da primeira viagem tripulada à Lua. A bordo, os astronautas Neil Armstrong, Michael Collins e Edwin “Buzz” Aldrin estavam oficialmente equipados com relógios de pulso Omega Speedmaster, cronógrafos de carga manual. A viagem foi um êxito e o Omega foi o primeiro, e único, relógio a estar na Lua. Tendo mesmo lá voltado em todas as alunagens que se seguiram. Isso incluiu as missões Apollo 12, Apollo 14, Apollo 15, Apollo 16 e Apollo 17. Até hoje, apenas 12 homens pisaram solo lunar, todos eles com um Speedmaster no braço, no exterior do seu fato espacial. Em novembro de 1969, apenas quatro meses após a histórica missão Apollo 11, a Omega lançou aquela que seria a primeira edição especial Speedmaster, celebrando o feito. Foram produzidos apenas 1014 relógios, entre 1969 e 1973. A versão tornou-se muito desejada pelos colecionadores. Agora, para comemorar os 50 anos da chegada à Lua, a Omega lança o Speedmaster Apollo 11 Moonshine™ Gold 50th Anniversary Limited Edition, uma peça muito semelhante a essa edição especial. Limitada a 1014 exemplares, esta edição emprega ouro MoonshineTM na sua caixa e pulseira, tendo ainda a luneta de cerâmica com inserções de CeragoldTM. O calibre de carga manual 3861, cronógrafo certificado Master Chronometer, pode ser admirado através do fundo em vidro de safira. (Saiba mais aqui)
911 CHRONOGRAPH TIMELESS MACHINE LIMITED EDITION Funções. Cronógrafo com data e indicador de marcha Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. ETA Valjoux 7750 Preço. € 4911
Referência. 6020.1.01.004.07.2
1919 CHRONOTIMER FLYBACK BLACK & LEATHER Funções. Cronógrafo com flyback Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. Porsche Design WERK 01.200. Cronómetro certificado COSC Preço. € 5950
Referência. 6023.6.04.004.07.2
1919 GLOBETIMER UTC GOLD EDITION
Funções. GMT. Com indicação de 24 horas Caixa. Ouro, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. Porsche Design WERK 04.110. Cronómetro certificado COSC Preço. € 29 500
Referência. 6023.4.06.004.07.2
1919 GLOBETIMER UTC TITANIUM BLUE Funções. GMT. Com indicação de 24 horas Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Azul Bracelete. Titânio Movimento. Porsche Design WERK 04.110. Cronómetro certificado COSC Preço. € 6450
Referência. 4046901979287
154/155
Porsche Design INSPIRAÇÃO MOTORIZADA
OUTUBRO 2021
linhas inconfundíveis USAR NO PULSO UM CLÁSSICO INSPIRADO NO AUTOMÓVEL MAIS FAMOSO DO MUNDO.
A PORSCHE DESIGN é uma marca que reflecte no nome tanto as suas origens como a filosofia por que se rege. Criada em 1972, a casa sempre bebeu inspiração da performance da Porsche nos desportos motorizados. Os elementos definidores são a competência no design, o pensamento técnico e a transferência de tecnologia de construção dos carros desportivos para o desenvolvimento relojoeiro. Uma filosofia que pode ser traçada desde as origens da empresa fundada pelo Professor Ferdinand Alexander Porsche, criador do lendário Porsche 911 e de uma série de outros carros de corrida. Uma filosofia que continua hoje presente. Algumas inovações e peças essenciais na construção de automóveis desportivos encontraram o seu caminho na filosofia de concepção dos relógios Porsche Design, como sejam a selecção de novos materiais, para redução de peso ou revestimentos mate para evitar reflexos. Desde o primeiro dia, o objectivo tem sido sempre o de dar um passo em frente, reavaliar novas tecnologias e levar à prática novos desenvolvimentos – por outras palavras, questionar o status quo. é isto que faz dos relógios Porsche Design não apenas peças de grande qualidade, mas também instru(Saiba mais aqui) mentos de precisão.
CAPTAIN COOK
Funções. Horas, minutos, segundos e data às 3h Caixa. Cerâmica e bronze com 42 mm, resistente à água 300m Mostrador. Verde Bracelete. Pele preta com fecho de fivela Movimento. Swiss made automático Preço. € 2710
Referência. 01.763.0504.3.131
TRUE AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos e data às 3h Caixa. Cerâmica preta com 40 mm, resistente à água 50m Mostrador. Preto Bracelete. Cerâmica com fecho de báscula Movimento. Swiss made automático Preço. € 1680
Referência. 01.763.0056.3.016
TRUE SQUARE OPEN HEART Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Cerâmica preta de formato quadrado com 38 mm, resistente à água 50m Mostrador. Transparente Bracelete. Cerâmica preta Movimento. Swiss made automático Preço. € 2390
Referência. 01.734.6086.3.016
CENTRIX Funções. Horas, minutos, segundos e data às 6h Caixa. Aço inoxidável com revestimento PVD dourado 38 mm, resistente à água 30m Mostrador. Prateado Bracelete. Cerâmica e aço com revestimento PVD dourado Movimento. Swiss made quartzo Preço. € 1510
Referência. 01.073.0554.3.002
156/157 ALTA QUALIDADE
Rado
true square open heart
OUTUBRO 2021
uma visão clara do movimento C07, com reserva de marcha de 80 horas através do mostrador, o True Square Open Heart é um espetáculo à vista e que não é facilmente esquecido. Na verdade, é o único relógio quadrado de cerâmica de alta tecnologia com um mostrador esqueletizado. O relógio quadrado tem sido um visual icónico intimamente associado à Rado, mas aparece pela primeira vez em 2020 numa caixa de cerâmica monobloco de alta tecnologia. Três novos relógios “Open Heart” são apresentados com assinatura Rado em preto brilhante e branco cintilante e plasma. é como olhar para o nosso passado glorioso, mas com materiais de alta tecnologia que só poderiam ser produzidos no século XXI. 80 horas de reserva de energia torna este relógio prático com uma potência que vai além de seu notável aspeto exterior. O sabor futurista não termina aí! A caixa monobloco com os seus cantos suavemente arredondados é duradoura e tem uma forma verdadeiramente moderna, confortável e ergonómica. Mas o foco no futuro não significa que esquecemos a tradição e emoção. O movimento e o suporte do movimento apresentam alguns dos elementos tradicionais mais marcantes, as decorações relojoeiras e as joias que reduzem o atrito estão à vista de todos. Poder ver o movimento é uma experiência única para os entusiastas de relógios, que podem perder horas fascinados pelo movimento preciso, o enrolar e desenrolar da mola, o clique suave das engrenagens e rodas girando em microescala. é uma ótima lembrança de que o tempo é realmente precioso. O preto e o plasma mantêm-no discreto, enquanto o branco faz tudo para chamar a atenção, com a adição de 12 diamantes cintilantes nos índices. Qualquer que seja o modelo que faça o seu coração palpitar, o True Square Open Heart irá trazê--lo mais perto: Mais perto do tempo, mais perto da precisão, mais perto do design icónico e o que há de mais moderno na relojoaria, tecnologia e materiais de alta tecnologia. Tudo o que precisa de fazer é sentar e sentir. (Saiba mais aqui) OFERECENDO
UM MOVIMENTO AUTOMÁTICO É CONSIDERADO O CORAÇÃO DE QUALQUER RELÓGIO SUÍÇO DE ALTA QUALIDADE. NA RADO, APROXIMAMO-LO AINDA MAIS DO SEU RELÓGIO COM ESTES NOVOS MODELOS VERDADEIRAMENTE ÚNICOS DA NOSSA COLEÇÃO TRUE SQUARE.
RM 07-01 RG FS FS GOURMETTE BRACELET
Funções. Automático Caixa. Ouro rosa e diamantes Mostrador. Jasper e diamantes com vidro de safira Bracelete. Ouro rosa e diamantes Movimento. RM07-01 Preço. € 324 500
Referência. MON-00256
RM 016 WG FULL SET Funções. Automático Caixa. Ouro branco e diamantes Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM016 Preço. € 206 500
Referência. MON-01310
RM 60-01
Funções. Automático Caixa. Titânio Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM60-01 Preço. € 165 500
Referência. MON-00030
RM 67-01 RG
Funções. Automático Caixa. Ouro rosa Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM67-01 Preço. € 126 500
Referência. MON-00530
158/159
Richard Mille APELO ESTÉTICO
objecto conceptual AS MULHERES INTERESSAM-SE CADA VEZ MAIS E SÃO SENSÍVEIS AOS ENCANTOS DE UM RELÓGIO MECÂNICO. O RM 07-01 É UM CASO SÉRIO DE DESEJO NO FEMININO.
que esteve por detrás da criação do Richard Mille RM 07-01 foi dar a um relógio automático a máxima feminilidade, com um toque de cor e mantendo a elegância da sua caixa tonneau e incrível ergonomia. O uso de cerâmica permite a criação de vários cambiantes de cor. No coração desta peça de joalharia está um calibre automático, esqueletizado, que poderá ser admirado através de janela no verso. Modelo disponível em ouro ou cerâmica com mostrador onde ressalta um tapete de diamantes. O bracelete deste relógio levou anos a desenvolver, fazendo com a caixa um conjunto muito ergonómico, que dá prazer (Saiba mais aqui) usar. O OBJECTIVO
RM 07-01 RG FS, FS GouRMette BRaCeLet
OUTUBRO 2021
ASTRON GPS SOLAR NEBULOSA BLACK SERIES |5X53 Funções. GPS Solar Duplo Fuso Horário e Horário Mundial (39 fusos horários). Ajuste de hora e fuso horário controlado por GPS com precisão atómica (1 seg./100.000 anos). Calendário perpétuo. Limitado a 2.000 exemplares Caixa. 42,8 mm, de titânio com revestimento super-rígido. Vidro de safira de dupla curvatura com revestimento super-transparente. Tampa de rosca. Estanque até 200 metros Mostrador. Azul com degradé subtil Bracelete. Titânio com revestimento super-rígido. Fecho de báscula triplo e botão de segurança Movimento. Alimentado por energia luminosa. Reserva de carga: 6 meses Preço. € 2300
Referência. SSH077J1
PROSPEX EDIÇÃO LIMITADA 55º ANIVERSÁRIO DOS SEIKO DIVER'S | 8L55 Funções. Automático, com data. Função “hacking” (paragem do ponteiro de segundos para ajuste mais preciso da hora). Limitado a 1700 exemplares Caixa. 39,9 mm, de aço Ever-Brilliant. Vidro de safira em forma de caixa com tratamento anti-reflexo na face interna. Luneta unidireccional. Tampa e coroa de rosca. Estanque até 300 metros Mostrador. Azul. Ponteiros, índices e bisel com LumiBrite Bracelete. Preta, em silicone Movimento. Automático Preço. € 7300
Referência. SLA039J1
PROSPEX EDIÇÃO LIMITADA 55º ANIVERSÁRIO DOS SEIKO DIVER'S | 8L35 Funções. Automático, com data. Função “hacking” (paragem do ponteiro de segundos para ajuste mais preciso da hora). Limitado a 1700 exemplares Caixa. 39,9 mm, em aço Ever-Brilliant. Vidro de safira em forma de caixa com tratamento anti-reflexo na face interna. Luneta rotativa unidireccional. Tampa e coroa de rosca. Estanque até 200 metros Mostrador. Azul. Ponteiros, índices e bisel com LumiBrite Bracelete. Preta, em silicone Movimento. Automático com data Preço. € 5050
Referência. SLA043J1
PRESAGE - SHARP EDGED SERIES AUTOMÁTICO | 6R35 Funções. Automático, com data. Função “hacking” (paragem do ponteiro de segundos para ajuste mais preciso da hora). Autonomia de 70 horas. Caixa. 39,3 mm, de aço, com revestimento super-rígido. Vidro de safira com tratamento anti-reflexo na face interna.Tampa de rosca transparente (movimento à vista). Estanque até 100 metros Mostrador. Azul, com padrão tradicional japonês Bracelete. Aço inoxidável. Com fecho de báscula triplo e botão de segurança Movimento. Automático Preço. € 995
Referência. SPB167J1
160/161 160 ANOS DO NASCIMENTO DE KINTARO HATTORI
“sempre um passo à frente dos outros” KINTARO HATTORI (1860-1934), FUNDADOR DA SEIKO, ABRIU COM APENAS 21 ANOS UMA LOJA DE REPARAÇÃO DE RELÓGIOS NO CENTRO DE TÓQUIO. CEDO A EMPRESA SE TRANSFORMOU NUMA FÁBRICA DE RELOJOARIA. HOJE, A SEIKO É DIRIGIDA POR UM NETO DO FUNDADOR.
KINTARO HATTORI estabeleceu-se no bairro de Ginza em 1881. Em 1892 era inaugurada a fábrica a que deu o nome de Seiko-sha (casa da precisão), e os primeiros relógios de parede e de bolso surgem em 1895. Seguem-se relógios despertadores (1899). Sempre investindo em pessoal especializado e equipamento. Seguindo o mote do fundador: “sempre um passo à frente dos outros”. E aparece o Laurel, em 1913, o primeiro relógio de pulso alguma vez fabricado no Japão. Depois da morte de Kintaro, a empresa passou a ser dirigida pelo filho. No início dos anos 1960, a Seiko vencia todos os concursos de precisão, incluindo os realizados na Suíça. Os seus avanços tecnológicos continuam, colocando-a na (Saiba mais aqui) liderança da precisão.
— Seiko astron GPS Solar Kintaro hattori 160th anniversary Limited edition. Caixa de 42,8 x 50,3 mm, de titânio. Luneta de cerâmica. Calibre de quartzo, alimentado por energia solar. Ligação GPS, Horas do Mundo, GMT, Calendário Perpétuo. Estanque até 200 metros. Limitado a 2.500 exemplares.
Seiko OUTUBRO 2021
AUTOMATIC DIVE WATCH 500M
Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço inoxidável, 44 mm, resistência à água 500m,válvula de hélio Mostrador. Verde, ponteiros e índices luminescentes, vidro de safira Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Automático suíço de última geração Ronda R150 Preço. € 759
Referência. 00000
VINTAGE CHRONOGRAPH WATCH Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistência à água 100m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais dourados, vidro revestido a safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Quartzo automático, Ronda 5021.D Preço. € 259
Referência. SM30192.04
AUTOMATIC WATCH FOR MEN
Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço, revestimento PVD negro, 42 mm, resistência à água 100m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais branco e cinza, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático suíço de última geração Ronda R150 Preço. € 559
Referência. SMA34077.05
SOLAR CHRONOGRAPH
Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, contador de 1/10 segundos e data Caixa. Aço inoxidável, 44 mm, resistência à água 100m Mostrador. Azul, ponteiros, índices e numerais brancos, vidro de safira Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Solar ISA8371.D Preço. € 389
Referência. SMS34072.02
162/163
Swiss Military by Chrono
IMAGEM SUÍÇA
vida ao ar livre
OS SWISS MILITARY BY CHRONO ESTÃO APOIADOS EM MAIS DE 35 ANOS DE EXPERIÊNCIA NA PRODUÇÃO RELOJOEIRA.
são relógios Swiss Made, com aspeto desportivo e de espírito de aventura, para aqueles que levam um estilo de vida ativo. Usando o símbolo da Confederação Helvética, eles são oficialmente licenciados pelo Estado Suíço e têm cinco anos de garantia. Produzidos desde 1994 pela empresa familiar Chrono AG, os Swiss Military são desde então reconhecidos pelo seu design e qualidade. Eles representam os valores suíços de precisão, fiabilidade e inovação. Com calibres de quartzo e mecânicos, de corda manual ou automática, a marca respeita todas as exigentes regras do Swiss Made, a preços muito competitivos. OS SWISS MILITARY BY CHRONO
(Saiba mais aqui)
OUTUBRO 2021
GENT XL Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistente à água 100m, vidro de safira Mostrador. Azul Bracelete. Aço inoxidável com fecho de Báscula Movimento. Swiss Made quartzo ETA F06.115 Preço. € 280
Referência. T116.410.11.047.00
CHRONO XL CLASSIC
Funções. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data às 4h Caixa. Aço inoxidável, 45 mm, resistente à água 100m, vidro de safira Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha com fecho de fivela Movimento. Swiss Made quartzo ETA G10.212 Preço. € 330
Referência. T116.617.16.047.00
TISSOT HERITAGE 1973
Funções. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data entre as 4h e as 5h Caixa. Aço inoxidável, 43 mm, resistente à água 100m, vidro de safira Mostrador. Prateado Bracelete. Pele preta Movimento. Swiss Made Automatic ETA 7753 Preço. € 2080
Referência. T124.427.16.031.00
SEASTAR 1000 CHRONOGRAPH
Funções. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data entre as 4h e as 5h Caixa. Aço inoxidável, luneta de rotação unidirecional, 45,5 mm, resistente à água 300m Mostrador. Azul Bracelete. Pele borracha preta, com fecho de fivela Movimento. Swiss Made quartzo ETA G10.212 Preço. € 499
Referência. T120.417.17.041.00
164/165
Tissot EDIÇÕES ESPECIAIS
OUTUBRO 2021
amor a portugal TRATA-SE DE UMA HOMENAGEM A UMA DAS FIGURAS MAIORES DO SÉC XX EM PORTUGAL E NO MUNDO. AMÁLIA RODRIGUES, LEVOU O FADO E A CULTURA PORTUGUESA ÀS MAIS SOLENES SALAS DE ESPETÁCULO DO MUNDO.
encara esta nova edição especial como um merecido tributo à Diva do Fado, reconhecida mundialmente pelo seu talento. Em Portugal, a Tissot tem como estratégia o lançamento de edições especiais e limitadas para homenagear a história e o património português. Como marca suíça multiespecialista que é, tem no seu portfólio modelos que abrangem diversas categorias, desde os clássicos aos mais tecnológicos, desde os de design moderno aos heritage e de ouro. As edições especiais portuguesas encaixam na perfeição nesta filosofia da marca, uma vez que os modelos apresentados são eles mesmos um exemplo de diferenciação. A admiração pela cultura portuguesa tem sido traduzida no lançamento de várias Edições Especiais, que desde 1997 com o lançamento do Tissot Lisboa, prestam tributo ao país. O Tissot Amália, disponível em modelo de Homem e Senhora é uma adaptação do modelo Carson automático Powermatic 80 (modelo de homem), com 80 horas de reserva de marcha e Carson Quartz (modelo de Senhora). O modelo de homem tem caixa de 40 mm, o de Senhora, 30 mm, ambos em aço. A sua versão masculina apresenta caixa em aço de 40mm; no fundo da caixa transparente sobressai a gravação da ilustração de Amália, assim como o seu movimento automático parcialmente visível. Com caixa em aço de 30mm, a versão feminina apresenta movimento de A TISSOT
quartzo, e fundo da caixa com gravação especial, que exibe a inscrição “Amália / 1920-2020 / Diva do Fado”. Com mostrador branco, protegido por vidro de safira, ambos os modelos têm bracelete de pele preta e são apresentados num estojo, especialmente desenhado para esta edição, acompanhado por uma guitarra de porcelana com decoração Amália. A edição Tissot Amália encontra-se disponível na Loja Tissot no Colombo, em Lisboa; nas lojas Boutique dos Relógios; e nos agentes autorizados. (Saiba mais aqui)
tiSSot aMáLia
ROYAL
Funções. Estanque até 100 m Caixa. 41 mm de aço, acabamento polido e acetinado Mostrador. Azul, acabamento sunray Bracelete. Integrada de aço 316L, 5 filas, elos centrais e externos acetinados e escovados, elos intercalados polidos, com fecho desdobrável e fecho de segurança Movimento. Mecânico de corda automática, manufacture Calibre Preço. € 2220
Referência. M28600-0005
ROYAL Funções. Estanque até 100 m Caixa. 28 mm de aço, acabamento polido e acetinado Mostrador. Madrepérola branca cravejada com pedras preciosas. Apliques em algarismos romanos. Data às 3 horas Bracelete. Integrada de aço 316L e ouro amarelo 18 quilates, 5 filas, elos centrais e externos acetinados e escovados, elos intercalados polidos, com fecho desdobrável e fecho de segurança Movimento. Movimento mecânico de corda automática, manufacture Calibre Preço. € 3790
Referência. M28303-0007
ROYAL
Funções. Estanque até 100 m Caixa. 34 mm de aço, acabamento polido e acetinado Mostrador. 34 mm de aço, acabamento polido e acetinado Bracelete. Integrada de aço 316L, 5 filas, elos centrais e externos acetinados e escovados, elos intercalados polidos, com fecho desdobrável e fecho de segurança Movimento. Mecânico de corda automática, manufacture Calibre Preço. € 2120
Referência. M28400-0001
ROYAL Funções. Estanque até 100 m Caixa. 38 mm de aço, acabamento polido e acetinado Mostrador. Preto, acabamento sunray. Apliques em algarismos romanos. Data às 3 horas Bracelete. Integrada de aço 316L, 5 filas, elos centrais e externos acetinados e escovados, elos intercalados polidos, com fecho desdobrável e fecho de segurança Movimento. Mecânico de corda automática, manufacture Calibre Preço. € 2170
Referência. M28500-0003
166/167
Tudor RELÓGIOS PARA PROFISSIONAIS
prémio merecido O TUDOR BLACK BAY FIFTY-EIGHT “NAVY BLUE” GANHOU NA CATEGORIA “CHALLENGE” A EDIÇÃO DE 2020 DO GRAND PRIX D’HORLOGERIE DE GENÈVE, SENDO O SEXTO PRÉMIO QUE A MARCA RECEBE EM OITO ANOS DE PARTICIPAÇÃO NO MAIS IMPORTANTE PRÉMIO NO SETOR.
O “NAVY BLUE” tem o seu nome derivado da
cor do mostrador, mas também do ano de 1958, em que o primeiro relógio Tudor estanque até 200m, referência 7924m ou “Big Crown”, foi apresentado. Montres Tudor SA, com sede em Genebra, foi registada em 1926, por iniciativa de Hans Wilsdorf, o fundador da Rolex SA. Rolex e Tudor, duas marcas que fazem parte do mesmo grupo, e ambas são propriedade da Hans Wilsdorf Foundation. Ao longo dos anos, a Tudor ficou conhecida pelos seus relógios profissionais, de mergulho e militares. Entre os anos 1960 e 1980 vários corpos especiais da marinha usaram edições de mergulho da marca, incluindo os US Navy SEALs ou a Marine Nationale (Marinha francesa). Com aspeto vintage, o Black Bay Fifty-Eight “Navy-Blue” tem Manufacture Calibre e caixa de 39 mm, de aço. (Saiba mais aqui)
OUTUBRO 2021
CLÁSSICO U-47 BRONZE
Funções. Data, hora, minutos e segundos Caixa. 47 mm, bronze Mostrador. Três mostradores negros sobrepostos, índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Pele genuína cor castanho, fecho bronze Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 1890
Referência. 7797
SOMMERSO/A Funções. Data, hora, minutos e segundos, indicador 24h Caixa. 46 mm, aço 316L Mostrador. Três mostradores negros sobrepostos, índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Cauchu negro e pele genuína negra à prova de água, fecho de aço 316l Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 1960
Referência. 9007/A
DOPPIOTEMPO AUTO BRONZE Funções. Data, hora, minutos e segundos, indicador 24h Caixa. 46 mm, bronze Mostrador. Três mostradores negros sobrepostos, índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Pele genuína cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 3390
Referência. 9008
CLASSICO 45 BK GMT
Funções. Data, hora, minutos, segundos, GMT Caixa. 45 mm, aço 316l, luneta tungsténio Mostrador. Negro mate com índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Pele genuína cor preta tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 3600
Referência. 8050
168/169
U-BOAT OUTUBRO 2021
INSTRUMENTOS DE PRECISÃO
design italiano OS U-BOAT SÃO SEMPRE SOBREDIMENSIONADOS, UNISSEXO, ADAPTADOS A QUALQUER CONDIÇÃO ATMOSFÉRICA, COM UM DESIGN ONDE O MADE IN ITALY SOBRESSAI.
CADA RELÓGIO U-BOAT é um exemplar único, que
oferece uma nova dimensão do tempo, fruto do saber da mais fina manufatura italiana. O nome da marca deriva de um tipo de submarino. Os relógios U-BOAT nascem num local onde o tempo se fixa e se mede, dentro das muralhas do século XV e colinas verdes circundantes, com ciprestes e vinhas. Estamos em Gragmamo, na província de Lucca, na Toscana, onde Italo Fontana tem as suas raízes e onde, desde muito jovem, começou a desenhar relógios e a conceber uma nova forma de ver horas e minutos. Desde sempre curioso em relação ao design e aos instrumentos de precisão, Italo vai
recolhendo emoções e inspiração em tudo o que o rodeia e aplica tudo isso nas suas criações, partindo da sua atividade e paixões pessoais, como os carros de luxo e as corridas automobilísticas. A aventura na relojoaria começa em 1942, quando surge uma encomenda da Marinha italiana e o avô de Italo Fontana desenha um esboço de um relógio – grande, com a coroa à esquerda, para garantir ao pulso maior liberdade. Um relógio futurista, em suma. A encomenda não se concretiza, mas Italo, aos 18 anos, retoma o esboço do avô e faz dele ponto de partida para a linha que irá desen(Saiba mais aqui) volver.
OVERSEAS CALENDÁRIO PERPÉTUO ULTRAPLANO ESQUELETO - 41,5 MM Funções. fHoras e minutos. Calendário perpétuo (data, dia da semana, mês, ano bissexto). Fases da Lua Caixa. Ouro rosa 5N de 18 quilates Mostrador. Safira, marcadores horários e ponteiros de horas e minutos de ouro rosa 5N de 18 quilates Bracelete. Ouro rosa 5N de 18 quilates. é fornecido com uma segunda correia azul em pele de Alligator mississippiensis com forro interior de nobuck azul, efeito microperfurado, cosido à mão. é fornecido com uma terceira correia de borracha azul Movimento. Calibre 1120 QPSQ/ Preço. € 131 000
Referência. 4300V/120R-B547
OVERSEAS CALENDÁRIO PERPÉTUO ULTRAPLANO - 41,5 MM Funções. Horas e minutos. Calendário perpétuo (data, dia da semana, mês, ano bissexto). Fases lunares Caixa. Ouro rosa 5N de 18 quilates Mostrador. Translúcido, azul Bracelete. Ouro rosa 5N de 18 quilates (meia Cruz de Malta e elos polidos desbastados), com fecho triplo de báscula de ouro rosa 5N de 18 quilates e sistema de ajuste para um ótimo conforto. Fornecido com uma segunda correia azul de pele de Alligator mississippiensis com forro interior em nobuck azul e uma terceira correia de borracha azul Movimento. Calibre 1120 QP/1 Preço. € 98 000
Referência. 4300V/120R-B509
OVERSEAS AUTOMÁTICO 41 MM Funções. Horas, minutos e segundos centrais e data Caixa. Ouro rosa de 18 quilates 5N Mostrador. Translúcido, azul Bracelete. Ouro rosa de 18 quilates 5N (elos polidos e acetinados em forma de meia Cruz de Malta), com fecho triplo (triple blade) de ouro rosa de 18 quilates 5N com pulsadores e sistema de ajuste para um conforto perfeito. é fornecido com uma segunda bracelete em pele de Alligator mississippiensis azul, cosida à mão, com forro interior de nobuck azul com efeito micro-perfurado, com grandes escamas quadradas, e uma terceira bracelete de borracha azul Movimento. Calibre 5100 Preço. € 51 500
Referência. 4500V/110R-B705
FIFTYSIX® CALENDÁRIO COMPLETO 40 MM
Funções. Horas, minutos, ponteiro dos segundos central.Calendário completo (dia da semana, data, mês). Fase lunar de precisão Caixa. Ouro rosa 5N de 18k Mostrador. Castanho sépia, centro opalino, exterior com efeito raios de sol. Algarismos arábicos de ouro rosa 5N de 18 quilates Bracelete. Castanha de pele de bezerro com forro de pele de bezerro com pespontos bege. Fecho ardillon de ouro rosa 5N de 18 quilates Meia Cruz de Malta polida. Disponível exclusivamente nas Boutiques Vacheron Constantin Movimento. Calibre 2460 QCL/1 Preço. € 37 300
Referência. 4000E/000R-B065
170/171
SABER CENTENÁRIO
alta relojoaria FUNDADA EM 1755, A VACHERON CONSTANTIN É A MANUFATURA RELOJOEIRA MAIS ANTIGA DO MUNDO COM PRODUÇÃO CONTÍNUA HÁ MAIS DE 265 ANOS.
genebrina tem vindo a perpetuar fielmente uma herança da qual muito se orgulha, baseada na excelência relojoeira e sofisticação estética, ao longo das várias gerações de Mestres Artesãos. A coleção Overseas, caraterizada pela sua luneta hexagonal que evoca a Cruz de Malta, continua a explorar novos horizontes estéticos. A viagem visual inicia-se no mostrador, cuja intensa cor azul acentua o caráter desportivo do relógio. Uma vida ativa está sempre repleta de surpresas, razão pela qual o Overseas Calendário Perpétuo se adapta a todas as situações, com uma atitude de elegância versátil. O Vacheron Constantin Overseas Calendário Perpétuo é um relógio extraplano, com fases da Lua. Com calibre automático, tem massa oscilante de ouro. A caixa de 41,5 mm é de ouro rosa. Vem com caixa interior de ferro macio, para proteção contra campos magnéticos. E ostenta o Selo de Qualidade Poinçon de Genève. A MANUFATURA
(Saiba mais aqui)
Vacheron Constantin OUTUBRO 2021
ZEPPELIN ATLANTIC MEN’S WATCH
Funções. Horas, minutos, segundos, data e reserva de marcha Caixa. Aço inoxidável, 43 mm, resistência à água 50m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais prateados, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Miyota 9133, com reserva de marcha Preço. € 499
Referência. 8462-2
ZEPPELIN ATLANTIC Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistência à água 50m Mostrador. Azul, ponteiros, índices e numerais prateados, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Seiko NE86 Preço. € 1249
Referência. 8422-3
ZEPPELIN ATLANTIC MEN’S WATCH
Funções. Horas, minutos, segundos, data e dual time Caixa. Aço inoxidável, 40 mm, resistência à água 50m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais prateados, vidro de mineral Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Miyota 8217 Preço. € 279
Referência. 8470-2
ZEPPELIN ATLANTIC AUTOMATIC RESERVA DE MARCHA Funções. Horas, minutos, segundos, data e reserva de marcha Caixa. Aço inoxidável, 43 mm, resistência à água 50m Mostrador. Creme, ponteiros, índices e numerais prateados, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. AutomáticoMiyota 9133, com reserva de marcha Preço. € 499
Referência. 8462-5
172/173
Zeppelin MADE IN GERMANY
donos do ar
OS ZEPPELIN SÃO FAMOSOS PELA SUA DURABILIDADE, ESTILO E PREÇO.
A AVIAÇÃO do início do século XX assistiu ao
espectacular aparecimento do Zeppelin, um dirigível cheio de gás mais leve que o ar. Estrutura gigantesca, com o nome do seu inventor, foi um meio de transporte europeu e transatlântico que fez e ainda faz hoje sonhar. A marca foi ressuscitada em 2002, desta vez para os seus produtos serem usados no pulso. Desde então, os modelos Zeppelin têm-se inspirado nesse mundo da aviação dos anos 1910 e 1920. Com calibres de quartzo ou automáticos, têm uma excelente relação qualidade / preço “Made in (Saiba mais aqui) Germany”.
OUTUBRO 2021
174/175
Parceiros
SaiBa MaiS eM:
Para Facebook: https://www.facebook.com/kiosmobile
Para android: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.kioskube.vaspkiosmobile&hl=pt_PT Para apple: https://itunes.apple.com/pt/app/kios-mobile/id634312983?mt=8
LOJAS
Relojoaria
—
(Audemars Piguet, Bovet 1822, Breguet,
Site: www.boutiquedosrelogios.pt
gari, Cartier, Chanel, Glashütte, Greubel
BoutiQue doS ReLÓGioS PLuS
Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010,
E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt, WhatsApp: 00 351 939920024
Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosplus), LinkedIn (Boutique dos Relógios)
Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, BulForsey, Gucci, Harry Winston, HYT, Hublot,
IWC, Jaquet Droz, Longines, Montblanc, Mon-
tegrappa, Omega, Panerai, Parmigiani, Piaget, Porsche Design, Roger Dubuis, Ulysse Nardin,Vacheron Constantin, Zenith)
Joias & acessórios
LiSBoa
(Anil Arjandas, Brumani, Bulgari, Carolina
Tel.: 00 351 213827440,
Mattia Cielo, Montblanc, Shamballa Jewels,
Amoreiras Shopping Center,
Bucci, Creed prefumes, Damiani, Djula, Gucci,
CaManGa
Rua Carlos Testa, 1 - R/c A 1050-046 Lisboa
Tel./Fax: 00 351 217950424
E-mail: camanga@camanga.com Site: www.camanga.com
(Aviator, Balmain, Breitling, Buben & Zorweg,
Calvin Klein, Camel, Chronoswiss, Citizen,
Corum, Cuervo e Sobrinos, Cvstos, Dunhill,
Eberhard, Erwin Satler, Franck Muller, Girard-Perregaux, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, MeisterSinger, Michael
The Jewelry, Tirisi, Thom Browne, Zancan)
Kors, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet,
Centro Colombo, Tel.: 00 351 217122595,
BoutiQue MontBLanC
Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulysse
brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt;
1250-140 Lisboa
E-mail:
brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt;
E-mail:
Avenida da Liberdade, 129,
Av. da Liberdade, 111
Tel.: 00 351 213259825
Porsche Design, Raimond Weil, SevenFriday, Nardin, Zenith, Moscow Nights)
CinCo eM Ponto
Tel.: 00 351 213430076,
E-mail: boutique.lisboa@montblanc.pt
brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt;
BoutiQue MontBLanC
Tel.: 00 351 210730530,
4460-841 Senhora da Hora
E-mail: cincoemponto@cincoemponto.com
E-mail: porto.boutiquemb@montblanc.pt
tiC tiMe PoRtuGaL – RePaRaÇÕeS
E-mail:
Avenida da Liberdade, 194C,
E-mail:
brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt CaSCaiS
NorteShopping, Loja 0.415/17 Tel.: 00 351 224049831
Porto (Sede)
Rua Luciano Silva Barros, 161 4470-193 Maia
Tel./Fax: 00 351 222052426
de ReLoJoaRia e ouRiveSaRia, Lda
Braga (delegação)
Cascais Shopping, Tel.: 00 351 214607060,
BoutiQue MontBLanC
Avenida da Liberdade, 642, 3.º piso, Sala S2
brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt
1500-392 Lisboa
Tel./Fax: 00 351 253171940
E-mail: PoRto
Centro Colombo, Loja 0.149 Tel.: 00 351 215832044
NorteShopping, Tel.: 00 351 229559720,
BoutiQue MontBLanC
brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt
1069-413 Lisboa
E-mail:
Avenida dos Aliados, n.º 127, Tel.: 00 351 220135073
E-mail:
brplus_aliados@boutiquedosrelogios.pt
aLGaRve – Quinta Shopping - Quinta do Lago, Tel.: 00 351 289391384,
E-mail:
brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt
El Corte Inglés Lisboa
Telm.: 00 351 936376734 BoutiQue MontBLanC
El Corte Inglés Vila Nova de Gaia
4430-999 Vila Nova de Gaia Telm.: 00 351 936376738
4710-249 Braga
E-mail: tictime@tictime.eu
França (delegação)
399 Avenue des Forgerons 40150 Soorts Hossegor
Tel./Fax: 00 33 558741510
E-mail: tictime@tictime.eu
Site: www.cincoemponto.com (Serviço pós-venda e assistência técnica em
relojoaria, customer service, warehousing, centro técnico oficial das marcas Adidas,
Audemars Piguet, Balmain, Borealis, Briston, Cauny, Certina, Chronoswiss, CK, Favre-
176/177
Diretório OUTUBRO 2021
Lisboa – espiral amoreiras Shopping Center
Av. da Boavista, 3511 – Edif. Aviz
Longines, March LA.B, Nixon, Omega,
Loja 2070 e 2071
Tel.: 00 351 226101283
Scuderia Ferrari, Sea-God, Sevenfriday, Tissot,
Tel.: 00 351 210163873 / 00 351 932128320
-Leuba, Fonderia, Gucci, Hamilton, Hermès,
Hugo Boss, Isotope, Lacoste, Linde Werdelin, Oxygen, Pequignet, Prometheus, Rado,
Av. Eng. Duarte Pacheco, n.º 2037,
4100-139 Porto
1070-130 Lisboa, Portugal
Av. da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum
Tommy Hilfiger, Zenith, Zeno-Watch Basel
E-mail: geral@espiralrelojoaria.com
E-mail: machado@machadojoalheiro.com
para relógios, Friedrich Lederwaren).
Muller, Giuliano Mazzuoli, Hermès, Junghans,
e representantes da marca alemã de estojaria
CoLeCioniSMo e PaiXÕeS, Lda Corinthia Lisboa Hotel
Avenida Columbano Bordalo Pinheiro, 105 1099-031 Lisboa
Telm.: 00 351 933609456
(Bell & Ross, Frederique Constant, Franck
Montblanc, Raymond Well, Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith)
angola – espiral hotel epic Sana Rua da Missão, Luanda, Angola Tel.: 00 244 948595965
Telm.: 00 351 916612921
E-mail: geral@espiralgrupo.net
Site: www.coleccionismoepaixoes.com
angola – espiral Belas Shopping
(Agentes oficiais de: Chronoswiss, March
Tel.: 00 244 935789770
E-mail: Geral@coleccionismoepaixoes.com
LA.B, Sevenfriday)
“Compra e venda de relojoaria de luxo em 2.ª
mão. Não venda sem nos consultar!”
david RoSaS – time experts
Av. Luanda Sul, Luanda Angola
E-mail: geral@espiralgrupo.net angola – espiral hotel terminus Lobito
Rua Robert Williams – Loja 4, Lobito, Angola Tel.: 00 244 930625000
Lisboa: Av. da Liberdade, 69A
E-mail: geral@espiralgrupo.net
Porto: Avenida da Boavista, 1471
angola – espiral Fortaleza Shopping
Algarve: Quinta Shopping, Loja 20
Tel.: 00 244 938844454
Tel.: 00 351 213243 870
Tel.: 00 351 226061060
Marginal de Luanda
Tel.: 00 351 289399410
E-mail: geral@espiralgrupo.net
(Official retailer of Patek Philippe)
Eixo Viário - Luanda Angola
eSPiRaL ReLoJoaRia
E-mail: geral@espiralgrupo.net
Tel.: Apoio ao cliente Portugal: 00
(Breitling, Carl F. Bucherer, Chronoswiss,
Tel.: Apoio ao cliente Angola: 00
Giuliano Mazzuoli, Hublot, Junghans, Longines,
Site: www.davidrosas.com
Site: www.espiralrelojoaria.com 351 210163873
244 931150000
angola – espiral hotel intercontinental Tel.: 00 244 931150000
Frederique Constant, Franck Muller, Cvstos,
Montblanc, Raymond Weil, Omega, Oris,
E-mail: geral@espiralrelojoaria.com
Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith)
Instagram: (espiralrelojoaria)
MaChado JoaLheiRo, S.a.
Facebook: (espiralrelojoaria) LinkedIn: (espiralrelojoaria)
Rua 31 de Janeiro, 200 4000-542 Porto
Tel.: 00 351 223392070
1250-146 Lisboa - Tel.: 00 351 211543940
Site: www.machadojoalheiro.com
(Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross,
Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel,
Chronoswiss, Franck Muller, Frederique
Constant, Hublot, IWC, Jaeger-LeCoultre,
Junghans, Panerai, Omega, Raymond Weil, SevenFriday, TAG Heuer;
Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, K di Kuore,
Machado Joalheiro, Maria e Luisa, Mikimoto, Mimi e Pomellato)
PiReS JoaLheiRoS
Rua do Souto, 48 4700-329, Braga
Tel.: 00 351 253201280
E-mail: geral@piresjoalheiros.pt Site: www.piresjoalheiros.pt —
REPRESENTANTES —
CaRLton JeWeLLeRY
Av. Elísio de Moura – Edif. Vera Cruz, Loja 1 3030-186 Coimbra
Tel.: 00 351 239790852
E-mail: carlton@carltonjewellery.com Site: www.carltonjewellery.com
CaSio eSPanha, SuCuRSaL eM PoRtuGaL Parque das Nações – Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º A
1990-273 Lisboa
Tel.: 00 351 218939170
E-mail: casioportugal@casio.pt Site: www.casio.pt (Casio)
MontReS tudoR, Sa
CeRtoRa
GaRMin iBéRia
1050-153 Lisboa
(Sector Baricentro)
Fax: 00 351 213212690
Tel.: 00 351 214447460
Site: www.tudorwatch.com
Site: www.garmin.pt
MuSeu do ReLÓGio – SeRPa & évoRa
Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt.
Tel.: 00 351 213212600
E-mail: info@certora.pt Site: www.seiko.pt/;
Site: www.watxandco.pt;
Edifício Cristal, Ctra N-150 km.6,7 08210 Barberà del Vallès - Barcelona - España
E-mail: info.spain@garmin.com
Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse Tel.: 00 41 223022200
Convento do Mosteirinho
Site: www.radiant.pt
(Garmin)
Lorus, Maserati, Mr. Wonderful, Morellato,
iBeLuJo, SL
Palácio Barrocal – R. Serpa Pinto, 6
Tous, Victorinox)
Tel.: 00 34 934172775 - Fax: 00 34 935305755
Tel.: 00 351 266751434
(Seiko, Guess, Ice-Watch, La Petite Story,
Pulsar, Radiant, Rosefield, WatxandCo,
CoRuM SPain & PoRtuGaL C. Espronceda, 353 3-1
Mallorca, 221, ático - 1. ª, 08008 Barcelona
E-mail: info@ibelujo.com
(Alpina, Frederique Constant, Ebel,
7830-341 SERPA
Tel.: 00 351 284543194
7000-537 éVORA
E-mail: museudorelogio@gmail.com Site: www.museudorelogio.com
MeisterSinger)
(Museu do Relógio – Relógios exclusivos
E-mail: info@corum-spain.com
iMPoRteMPo, Lda.
do Museu; Oficina de Restauro)
(Corum, Eterna, Rotary)
4151-901 Porto
08027 – Barcelona
Tel.: 00 34 933633608
Foz do Douro – Apartado 10 008
e vintage na Loja do Museu e no website
noL JeWeLLeRS
CRonoMetRia, S.a.
Tel.: 00 351 919684984
E-mail: importempo@importempo.com
Atelier: Travessa das Almas 20A,
Sala A
(Briston, Chronoswiss, Linde Werdelin,
E-mail: luisa.bernardes@noljoalheiros.com
Reimagined, The-Electricianz)
(Atendimento mediante marcação prévia)
LvMh ReLoJeRía Y JoYeRía Sa
RoLeX (PoRtuGaL) ReLÓGioS Lda
28002 Madrid. Spain
1250-147 Lisboa
Av. Infante D. Henrique, Lote 1679 R/C Dto.
1950-420 Lisboa
Tel.: 00 351 218367085
Fax: 00 351 218310101
(Breitling, Hugo Boss, PDPAOLA, MVMT,
Scuderia Ferrari, Tommy Hilfiger, Bering,
Cluse, Diamonfire, Eletta, Lacoste,
March La-B, SevenFriday, Singer
Calle Principe de Vergara 112, 5º planta.
1350-005 Lisboa
Telm.: 00 351 917621833
Avenida da Liberdade, 190, 4B
Olivia Burton, Albatross)
Site: www.hublot.com
Tel.: +34 917810782
Tel.: 00 351 213153644
david oSCaRSon
(Hublot, Tag Heuer, Zenith, Chaumet)
SoCiedade de ReLoJoaRia
E-mail: info@davidoscarson.com
Meia Lua Watches
Rua Vera Cruz, n.º 54
E-mail: contact@meialuawatches.com
2805-052 Almada
Tel.: 001-636-458-4345
Site: www.davidoscarson.com
Telm.: 00 351 919722270
eaSY tiMe
Site: www.meialuawatches.com
Rua Nova dos Mercadores, 7A Parque das Nações 1990 – 175 Lisboa
Tel.: 00 351 212480 321
(Meia Lua - “Exclusive and unique
timepieces. Where quality meets style.”)
E-mail: info@easy-time.pt
MontBLanC iBéRia
Facebook: EASYTIMEPORTUGAL;
Av. da Liberdade, 105, 1.º Esq.
Site: www.easy-time.pt
SuCuRSaL eM PoRtuGaL
Instagram: EASYTIME.PT
1250-140 Lisboa
(U-Boat, Ingersoll 1892, D1Milano,
E-mail: marketing@montblanc.pt
Roberto Cavalli By Franck Muller,
Just Cavalli (Angola), Esprit e Meller)
Tel.: 00 351 213408530 - Fax: 00 351 213428217
Site: www.rolex.com
indePendente Cova da Piedade
Tel.: 00 351 216046498
E-mail: geral@sri.pt Site: www.sri.pt
(Aviator , Fortis, Iron Annie, Sturmanskie, Vostok
Europe, Zeppelin, Swiss Military by Chrono)
teMPuS inteRnaCionaL, S.a.
Av. Infante D. Henrique, Lote 1679, CLJ 1950-420 Lisboa
Tel.: 00 351 218310100
Site: www.montblanc.com
Fax: 00 351 218310135
(Montblanc)
(Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte, Omega,
178/179 Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Calvin Klein, Certina, Balmain, Swatch,
Flik Flak)
Data: de 22 a 25 de Setembro de 2022 Local: Exponor
—
Site: www.portojoia.exponor.pt |
—
instagram da Portojóia:
OUTROS PARCEIROS adaPtive ChanneL
16 Avenue de l’Europe, 31520 Ramonville Saint
https://www.instagram.com/portojoia.exponor/ LaSKaSaS S.a.
E-mail: contact@adaptive-channel.com
Apartado 49
Site: http://adaptive-channel.com aeMPReSS, Lda.
Rua Engenheiro Castanheira das Neves, Lote 3, Loja Esquerda
OUTUBRO 2021
facebook.com/portojoia.exponor/
Agne, France
Tel.: 00 33 532091051
Diretório
Ourivesaria e Relojoaria
nuMiSMátiCa LeiLÕeS
Rua Alto do Facho, n.º 576
Rua D. Luiz de Noronha, 26 – 6.º Esq.
4585-831 Rebordosa
Tel./Fax: 00 351 217971359
1050 - 072 Lisboa
Tel.: 00 351 224153558
Telm.: 00 351 967236505
Site: www.laskasas.com
Site: www.numismaticaleiloes.pt/web/
E-mail: laskasas@laskasas.com
E-mail: geral@numismaticaleiloes.pt
2660-016 Frielas
LeXuS PoRtuGaL
PaLaCio eStoRiL hoteL
E-mail: geral@aempress.com
Oliveira do Douro – 4431-956 Vila Nova de Gaia
Rua Particular
Tel.: 00 351 2218019830
Site: www.aempress.com BanCo CaRReGoSa
Avenida Vasco da Gama, 141 Tel.: 00 351 227867000
E-mail: info@lexus.pt
GoLF & WeLLneSS
2769-504 Estoril | Cascais | Portugal Tel.: 00 351 214648000
Site: www.lexus.pt
Fax.: 00 351 214648159
Tel.: 00 351 226086464
(Lexus)
francisco.pestana@hotelestorilpalacio.pt
1200-829 Lisboa
MoËt henneSSY PoRtuGaL,
E-mail: BancaPrivada@bancocarregosa.com
Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 6º andar
Av. da Boavista, 1043 – 4100-129 Porto
Rua de São Caetano, 6 Bloco C, 3.º andar Tel.: 00 351 210134100
Site: www.bancocarregosa.com
BLue heaven PoRtuGaL, Lda.
uniPeSSoaL, Lda.
Site:
https://www.lvmh.com/houses/wines-spirits
Rua Gomes Freire, 165, 4.º Dto.
(Moët & Chandon, Veuve Clicquot,
Tel.: 00 351 913903903
James Martin’s, Glenmorangie, Ardbeg,
1150-176 lisboa
E-mail: info@blueheavenportugal.com Site: www.blueheavenportugal.com
euRoBiC
Av. António Augusto Aguiar, 132 1050-020 Lisboa
Tel.: 00 351 213598000
E-mail: geral@eurobic.pt Site: www.eurobic.pt eXPonoR
FeiRa inteRnaCionaL do PoRto
Av. Dr. António Macedo 574 – 4454-515 Matosinhos
Tel.: 00 351 229981400 Fax: 00 351 229981482
Telm.: 00 351 961332 490
Site: www.exponor.pt
Portojóia – Feira Internacional de Joalharia,
Dom Pérignon, Krug, Hennessy, Belvedere, Cloudy Bay, Bodega Numanthia)
inCaSa deSiGn
E-mail:
Site: www.palacioestorilhotel.com PRooPtiCa, Sa
E-mail: prooptica@prooptica.pt Site: www.prooptica.pt SuShi eM tua CaSa
Almada Telm.: 969366288
Aveiro Telm.: 968838015
Braga Telm.: 934680848
Cascais Telm.: 925070700
Coimbra Telm.: 914475559
Funchal Telm.: 925410422
Rua Pascoal de Melo, 7C
Guimarães Telm.: 912309797
Tel.: 00 351 213526140
Porto Telm.: 934411583
E-mail: infoincasadesign@gmail.com
APP disponível iOS e Android
1000-230 Lisboa
Telm.: 00 351 962129859
Site: www.incasadesign.com |
facebook.com/incasadesign/
Lisboa Telm.: 924083944
Site: sushiemtuacasa.pt
Instagram: @sushi_em_tua_casa