Anuário Relógios & Canetas - Setembro 2019

edição online o ano, todos os meses

SETEMBRO 2019

SEIKO 5 SPORTS .

CALIBRE AUTOMÁTICO, COM DATA. CAIXA DE 42,5 MM, DE AÇO, COM LUNETA UNIDIRECCIONAL. VIDRO DE SAFIRA NA FRENTE E NO VERSO. ESTANQUE ATÉ 100 METROS.

6/7

EDITORIAL

O FIM DO RELÓGIO (BARATO) SUÍÇO? A Suíça exportava em 2011 cerca de 30 milhões de relógios. Em 2018,

ficou-se pelos 24 milhões. Ou seja, em 7 anos, reduziu em 6 milhões, algo como 800 mil em média por ano.

Os números referentes ao primeiro semestre de 2019 são brutais e

esclarecedores – exportaram-se menos 1,6 milhões de relógios suíços.

O segmento de relógios com preço à saída de fábrica inferior a 200 fran-

cos teve uma redução drástica nesse período – menos 26,9 por cento de unidades.

Pelo décimo mês consecutivo, a Suíça viu em Julho o volume de reló-

gios exportados diminuir - só nesse mês foram menos 390 mil peças vendidas ao estrangeiro.

Acentua-se assim, rapidamente, a tendência para o desaparecimento

do sector da relojoaria baixo de gama e de moda na indústria relojoeira

suíça. O argumento Swiss Made não está entre as preocupações do

consumidor típico deste tipo de relógios.

As peças com preço à saída de fábrica superior a 3 mil francos suíços

SETEMBRO 2019

FICHA TÉCNICA

Propriedade / Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche Director João Viegas Soares Editor chefe Fernando Correia de Oliveira Design gráfico José Gonçalves Marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt Tel.: 216 022 267 Redação Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S.A. Av. Infanto Santo 23, 12º esq.

1350-177 Lisboa Tel.: 218 027 912

foram o único segmento a subir em número em Julho. Os com preço

www.anuariorelogiosecanetas.com

dades. Deste balanço, apesar de tudo, fica um crescimento global do

www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas

inferior a 200 francos quebraram 26,9 por cento em termos de univalor das exportações no primeiro semestre, na ordem dos 1,9 por

cento. Mas…

Hong Kong, o principal mercado de destino das exportações relo-

joeiras suíças, quebrou 1,3 por cento em valor em Julho, para um acu-

mulado de menos 5,8 por cento no ano. Dada a situação política e social no território, as perspectivas são sombrias.

Ainda em valor, o Reino Unido, quinto mercado de destino, tem um

acumulado positivo no primeiro semestre deste ano - +21,8%, mas a

perspectiva de um Brexit sem acordo já começa a fazer-se sentir - 0,4% em Julho face ao mesmo mês de 2018.

Fernando Correia de Oliveira / Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com

www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas

9. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira 14. SEIKO O renascer do modelo Sportmatic 5.

22. NOVIDADES A. Langue & Söhne, Antoine Preziuso, Armin Strom, Ateliers deMonaco, Ball, Boss, Breitling, Casio, Chanel, Chronoswiss, Doxa, Edox, Fonderia, FP Journe, Frederique Constant, Girard-Perregaux, Hermès, Hublot, IWC, Jaquet Droz, Junghans, Louis Erard, L’Epée, MVMT, Nomos, Perrelet, Piaget, RGM, Richard Mille, Roger Dubuis, Swatch, Vacheron, Zenith 82. MONTBLANC Instrumentos de escrita evocando O Principezinho, os 50 anos da ida à Lua. Linha de marroquinaria lembra as cassetes VHS. 86. CARTIER Linha Clash. Jóias para mulheres “agressivas”.

88. FILIGRANA Os 120 anos do nascimento de Sarah Affonso, pretexto para jóias tradicionais portuguesas.

98. MONTRA Modelos com características e preços.

160. DIRECTÓRIO

8/9 PASSATEMPO ..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2019

GANHE UM MEISTERSINGER EDIÇÃO ESPECIAL FADO

OS LEITORES DO ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS 2019 podem habi-

litar-se a um dos 50 exemplares do relógio MeisterSinger edição especial Fado, num passatempo organizado em parceria com a marca alemã e a Joalharia Ferreiras Marques. Basta que, para tal, se deixem fotografar com a cinta que envolve a edição 2019 do Anuário. Os pormenores do passatempo estão lá explicados.

O MeisterSinger Fado é limitado a 50 exemplares. O relógio tem o ADN da MeisterSinger, conhecida pelos seus mostradores de um único ponteiro, o das horas. Tem caixa de 43 mm e calibre automático. No fundo, em vidro de safira, tem gravada uma silhueta de uma guitarra portuguesa e as palavras “Fado” e “Portugal”. Vem com correia de pele.

Cada relógio será entregue num estojo especial e com uma segunda correia de cortiça, desenhada exclusivamente para este modelo. O conjunto inclui ainda um dispositivo USB com o poema “Fado Tinto” composto por Vítor Costeira, especialmente, para a apresentação desta edição limitada.

Com PVP de 1990€, o MeisterSinger Fado é vendido em exclusivo pela Joalharia Ferreira Marques, Praça Dom Pedro IV, n.º7, Lisboa.

Ao participar no passatempo, os leitores do Anuário, edição 2019, passam a estar habilitados a um dos 50 MeisterSinger Fado.

ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES

ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA À NOSSA EDIÇÃO MENSAL

Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt

MO N T R A SETEMBRO 2019

RELÓGIOS

BLANCPAIN BREGUET BREITLING CERTINA ELIXA FAVRE-LEUBA FREDERIQUE CONSTANT HAMILTON HERMÈS HUBLOT IWC JAQUET DROZ LONGINES MEISTERSINGER MONTBLANC OMEGA PORSCHE DESIGN RADO RICHARD MILLE SEIKO TISSOT U-BOAT ZENITH SCATOLA DEL TEMPO CANETAS

MONTBLANC JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY

A G R E REMB

U N M E , S I O R P A M P E E T O R E T A B A DE

12/13

VAMOS ESTAR PRESENTES EM DUAS DAS REUNIÕES INTERNACIONAIS MAIS IMPORTANTES ALGUMA VEZ REALIZADAS SOBRE A TEMÁTICA DO TEMPO.

estaremos em Nuremberga, para participar no congresso Time – Made in Germany – 700 Years of German Horology, organizado em parceria pelo Germanisches National-museum, pela Deutsche Gesellschaft für Chronometrie e pela National Association of Watch and Clock Collectors. Será o maior encontro alguma vez realizado sobre a relojoaria alemã.

Depois, de 21 a 23 de Novembro, estaremos na Cité des sciences et de l’industrie, em Paris, para o congresso internacional Time World, onde os maiores especialistas mundiais nas várias áreas falam sobre o Tempo. São 60 conferências, 5 mesas redondas, 72 ateliers e 500 m2 de exposições. Da biologia ao cinema, passando pela cozinha, pela psiquiatria ou pelas neuro-ciências.

DE 12 A 15 DE SETEMBRO

Seiko relanรงa o

14/15

NOVIDADES SETEMBRO 2019

célebre Sportmatic 5

SEIKO

..........................

QUANDO APARECEU, HÁ 50 ANOS, O SEIKO SPORTMATIC 5 INTERPRETAVA BEM A ONDA DOS ANOS 60.

FOI O PRIMEIRO RELÓGIO TANTO DA SEIKO COM CALIBRE AUTOMÁTICO INDICANDO DIA E DATA. O “5” LEMBRAVA QUE CADA SEIKO 5 TINHA 5 ATRIBUTOS.

16/17 É UMA DAS GRANDES REEDIÇÕES DO ANO, numa altura em que o revivalismo esté-

tico está no auge e se pagam loucuras por peças vintage de há 50 ou 60 anos.

A Seiko acaba de relançar o Sportmatic 5, um modelo que apareceu em 1963 e se tornou, de imediato, num objecto de culto e colecção por parte dos apreciadores de relógios desportivos.

Na comemoração do meio século desta linha, que nunca foi descontinuada, o Sportmatic 5 renasce com força – uma nova colecção, com o mesmo ADN do original, mas com as necessárias adaptações estéticas aos dias de hoje.

Quando apareceu, há 50 anos, o Seiko Sportmatic 5 interpretava bem a onda dos anos 60. Foi o primeiro relógio tanto da Seiko com calibre automático indicando dia e data. O “5” lembrava que cada Seiko 5 tinha 5 atributos: calibre automático, dispositivo de dia/data às 3 horas, resistência à água, coroa embutida às 4 horas e caixa e bracelete construídas para durar.

Isso tudo e a apresentação de um novo sistema de corda e de resistência ao choque fizeram dele um vencedor quando foi lançado no mercado. Explorando variações de cor, ao gosto das épocas que foi atravessando.

NOVIDADES SETEMBRO 2019

SEIKO

..........................

HÁ 27 VARIAÇÕES POSSÍVEIS PARA O NOVO SEIKO 5 SPORTS, DENTRO DE CINCO ESTILOS - SPORTS, SUITS, SPECIALIST, STREET E SENSE.

18/19

NOVIDADES SETEMBRO 2019

O NOVO SEIKO 5 SPORTS segue essa estética

continuada por 5 décadas, mantendo o ponteiro dos minutos com a mesma forma de seta, índices de horas característicos e luneta rotativa unidireccional.

O Seiko 5 Sports vem equipado com o calibre automático 4R36, fiável e provado desde há muito na marca. Há 27 variações possíveis para o novo Seiko 5 Sports, dentro de cinco estilos - Sports, Suits, Specialist, Street e Sense. A caixa, de aço, é de 42,5 mm de diâmetro e 13,4 mm de espessura. É estanque até 100 metros.

SEIKO

..........................

QUANTO AO PREÇO, A SEIKO CONTINUA A SER IMBATÍVEL – VARIA ENTRE OS 280 E OS 340 EUROS.

A. LANGE & SÖHNE ..........................

1.

3.

2.

1. GRAND LANGE 1 “25TH ANNIVERSARY”. Calibre de carga manual, com 72 horas de autonomia. Grande

data e indicador de reserva de corda. Caixa de 41 mm, de ouro branco. Mostrador de prata. Vidro de safira na frente e no verso. Limitado a 25 exemplares.

2. LANGE 1 MOON PHASE “25TH ANNIVERSARY”. Calibre de carga manual, com duplo tambor de corda e 72

horas de autonomia. Grande data, indicação de reserva de corda e fases de lua. Caixa de 38,5 mm, de ouro branco. Mostrador de prata. Vidro de safira na frente e no verso. Limitado a 25 exemplares.

3. LANGE 1 DAYMATIC “25TH ANNIVERSARY”. Calibre automático, rotor de platina, autonomia da 50 horas.

Grande data, indicação retrógrada de dia da semana. Caixa de 39,5 mm, de ouro branco. Mostrador de prata. Vidro de safira na frente e no verso. Limitado a 25 exemplares.

ANTOINE PREZIUSO ..........................

TTR3 BLUE EQUALIZER FREQUENCIES.

Exemplar único. Calibre de carga manual, com três turbilhões sobre prato de ressonância e triplo diferencial planetário central. Duplo tambor de corda. Caixa de 47 mm, de ouro branco, com safiras azuis. Vidro de safira na frente e no verso.

ARMIN STROM ..........................

MINUTE REPEATER RESONANCE. Horas e minutos descentrados, calibre de carga manual,

repetição minutos. Autonomia de 96 horas. Caixa de 47,7 mm, de titânio. Mostrador transparente. Vidro de safira na frente e no verso. Limitado a 10 exemplares.

ATELIERS deMONACO ..........................

ADMIRAL CHRONOGRAPHE FLYBACK — ARMURE.

Cronógrafo automático, com flyback. Rotor de ouro. Caixa de 42 mm, de aço, com tratamento Armure. Limitado a 88 exemplares.

28/29 BALL

..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2019

ROADMASTER M ICEBREAKER. Calibre automático, com data e 80 horas de autonomia.

Indicador de reserva de corda. Cronómetro certificado COSC. No mostrador, 15 micro-tubos de gás, para leitura nocturna. Caixa de 40 mm, de aço, vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros. Limitado a mil exemplares.

BOSS

..........................

LEGACY.

Calibre de quartzo, com data.

Caixa de 44 mm, de aรงo.

BREITLING ..........................

SUPEROCEAN AUTOMATIC 44 IRONMAN® LIMITED EDITION. Cronómetro certificado

COSC. Calibre automático, com data. Caixa de 44 mm, de aço, estanque até mil metros. Luneta unidireccional. Limitado a 300 exemplares.

CASIO

..........................

PROTREK SMART WSD-F30SC.

Limitado a mil exemplares. Relógio conectado, com função GPS. Mostra os percursos no mostrador. Bússola, altímetro, barómetro. Caixa de 40,1 mm, de aço revestido a DLC preto.

C HANEL CODE COCO

36/37

NOVIDADES SETEMBRO 2019

CODE COCO.

Calibres de quartzo, caixas e braceletes de aรงo ou ouro, com segmentos de laca preta, com ou sem diamantes.

CHRONOSWISS ..........................

FLYING GRAND REGULATOR OPEN

GEAR RESEC (RETROGRADE SECOND).

Caixa de 44mm. de ouro vermelho ou aço revestido a PVD azul. Calibre automático, com horas descentradas e segundos retrógrados. Mostrador de dois níveis. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros.

DOXA

..........................

SUB 200 T.GRAPH STEEL.

Cronógrafo automático, com data.

Caixa de 43,00 x 46,00 mm, de aço. Estanque até 200 metros. Luneta unidireccional. Limitado a 300 exemplares.

40/41 EDOX

..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2019

LES Bร MONTS ULTRA SLIM.

Calibre de quartzo. Caixa de 40 x 6,2 mm, de aรงo.

FONDERIA ..........................

THE CAPTAIN. Caixa

de 41 mm, de aço. Calibre de quartzo, com data. Estanque até 100 metros.

42/43 FP..........................

JOURNE

NOVIDADES SETEMBRO 2019

AUTOMATIQUE RESERVE AR2.

Calibre automรกtico, de ouro rosa, com data. Rotor de ouro. Indicador de dia/noite.

Autonomia de 160 horas. Indicador de reserva de corda. Caixa de 44 mm, de platina ou ouro. Mostrador de platina.

FREDERIQUE CONSTANT ..........................

CLASSIC LADIES AUTOMATIC DOUBLE HEART BEAT.

Caixa de 36 mm, de aรงo ou aรงo com revestimento de ouro rosa, vidro de safira na frente e no verso. Calibre automรกtico. Diamantes e janela para รณrgรฃo regulador no mostrador.

GIRARD..........................

-PERREGAUX

PELO DÉCIMO ANO CONSECUTIVO,

a Girard-Perregaux colaborou com a Escola de Artes Aplicadas de La Chaux-de-Fonds. O projecto de graduação dos alunos da técnica de gravação consistia na decoração de um relógio Girard-Perregaux, tanto no mostrador como no calibre. O modelo foi o Cat's Eye. E o tema foi “Flower Power", o movimento nascido em 1967 em São Francisco, no chamado "Summer of Love" e do aparecimento dos hippies.

HERMร S ..........................

ARCEAU GRANDS FONDS. Limitado a seis exemplares. Calibre automรกtico, caixa de 41 mm, de ouro branco. Mostrador feito em mosaico de vidro.

48/49

NOVIDADES SETEMBRO 2019

ARCEAU PETITE LUNE.

Caixa de 38 mm, de aço, concebida em 1978 por Henri d’Origny. Com ou sem diamantes. Calibre automático, com fases de lua e data. Bracelete intercambiável.

HUBLOT ..........................

CLASSIC FUSION CHRONOGRAPH IBIZA.

Limitado a 50 exemplares.

Caixa de 45 mm, de cerâmica azul.

Cronógrafo automático.

IWC

..........................

PILOT DOUBLE CHRONOGRAPH TOP GUN CERATANIUM. Caixa de Ceratanium®.

Patenteado, feito à base de uma liga de titânio, é tão leve e inquebrável quanto este material e, ao mesmo tempo, rígido e resistente a arranhões como a cerâmica. Cronógrafo automático com rattrapant.

BIG PILOT’S “RIGHT-HANDER”. Limitado

a 250 exemplares. Calibre automático, com sete dias de autonomia, indicação de data e reserva de corda. Caixa interior de ferro macio para protecção contra os campos magnéticos. Caixa de 46,2 mm, de aço. Para usar no pulso direito.

52/53

NOVIDADES SETEMBRO 2019

A IWC SCHAFFHAUSEN lançou uma nova campanha publicitária, usando duas novas embaixadoras da marca – a modelo Josephine Skriver e a actriz Ning Chang – para comunicar os novos modelos Portofino, com caixa de 34 mm, de aço ou ouro, com ou sem diamantes. A sessão fotográfica decorreu naquela localidade italiana.

Os relógios têm calibre automático.

JAQUET DROZ ..........................

GRANDE SECONDE DUAL TIME. Horas e minutos descentrados, grandes segundos. Função GMT, com indicação de 24 horas e planisfério a partir do Pólo Norte. Caixa de aço ou ouro rosa. Calibre automático.

JUNGHANS ..........................

MEISTER CHRONOSCOPE.

Cronógrafo automático, com indicação de dia e data.

Caixa de 40 mm, revestido a PVD dourado.

56/57 LOUIS ERARD ..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2019

LEEDS UNITED FOOTBALL CLUB 100 YEAR.

Edição comemorativa do centenário do clube inglês. Caixa de 44 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso. Cronógrafo automático, com indicação de dia e data.

58/59

TIME FAST D8 YELLOW. Produção

limitada a 100 exemplares. Está munido de um relógio de carga manual, com autonomia para 8 dias. Pesa 4,7kg e tem 38,5 cm x 16 cm x 12 cm. É feito de níquel, paládio, aço e alumínio. Pneus de borracha.

L’EPÉE

..........................

OVALE TOURBILLON FOUR QUARTERS ENGRAVED. Peça

única. Relógio de oficial, de viagem. Peça gravada à mão, em baixo revelo. É feito de latão e vidro mineral. Pesa 2,9kg e tem 14 cm x 12,9 cm x 10,8 cm. Calibre de carga manual, turbilhão, com autonomia para 8 dias. Indica dia e mês, fases de lua. Tem alarme e bate horas, meias horas e quartos.

SPACE MODULE. Limitado a 50 exemplares. Pesa 3,8kg e

tem 257 x 221 mm. Tem barómetro, termómetro e higrómetro. Feito de alumínio e latão. Campânula de vidro.

60/61

NOVIDADES SETEMBRO 2019

MVMT

..........................

EM 2013, Jake Kassan e Kramer LaPlante trocaram a faculdade pelo sonho de agitar a indústria relojoeira e da moda. Um design original de relógio e uma bem-sucedida campanha de crowdfunding alavancou o projecto. Através das redes sociais, a marca e a sua visão cresceram globalmente, junto com a empresa. Hoje, uma pequena equipa de criativos e empreendedores trabalham na sede da MVMT em Los Angeles para desenhar relógios. Calibres de quartzo – três ponteiros, cronógrafos e multifunções.

62/63 NOMOS

..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2019

CLUB CAMPUS NEOMATIK. Calibre

automático, caixa de 37 mm, de aço. Estanque até 200 metros.

CLUB CAMPUS. Caixa

de 36 mm, de aço, estanque até 100 metros. Calibre de carga manual.

PERRELET ..........................

WEEKEND GMT. Calibre

automático com indicação de segundo fuso horário, escala de 24 horas e data. Caixa de 39 mm, de aço.

PIAGET

..........................

ALTIPLANO.

Caixa de 40 mm, de ouro branco ou rosa. Mostrador com meteorite. Calibre automรกtico, com data. Limitado a 300 exemplares.

66/67 RGM

..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2019

350-TIMEZONE BIG-DATE. Caixa

de aço. Calibre automático, com indicação de Grande Data e GMT.

A ATLETA ESPANHOLA MARIA VICENTE,

especialista no Heptatlo, detentora de 53 recordes em Espanha, Campeã do Mundo do Heptatlo para menos de 18 anos em 2017, Medalha de Ouro nos Campeonatos da Europa para menos de 18 anos em 2018 e recém-campeã da Europa para menos de 20 anos é mais recente, e mais jovem, Embaixadora da Richard Mille. No pulso, passa a usar um RM 007 Titanium.

68/69 ROGER DUBUIS ..........................

NOVIDADES SETEMBRO 2019

EXCALIBUR KNIGHTS OF THE ROUND TABLE IV. Limitado

a 28 exemplares. Caixa de 45 mm, de ouro rosa. Calibre automático. Selo de qualidade Poinçon de Genève. No mostrador, representação dos 12 Cavaleiros da Távola Redonda.

SWATCH ..........................

SWATCH BAPE.

A Swatch aliou-se à marca de streetwear BATHING APE®, fundada em 1993 e mais conhecida como BAPE, para a produção de uma série limitada. O relógio tem caixa de 47 mm e é limitado a 19.930 unidades. O relógio tem um PVP recomendado de 135 euros, e encontra-se disponível para venda apenas nas lojas Swatch do Centro Comercial Colombo e Norte Shopping, bem como na loja oficial Swatch online.

VACHERON CONSTANTIN ..........................

CERTIFICAÇÃO DIGITAL. A Vacheron Constantin recorreu à empresa Arianee para activar

e implementar a sua certificação digital através da tecnologia Blockchain. Esta autenticação funciona par a linha Les Collectioneurs e tem por objectivo combater as falsificações. A solução protege os dados e o anonimato do cliente. A Arianee usa uma das primeiras aplicações Blockchain específicas que estão à disposição dos consumidores finais. Esta solução de código aberto foi concebida para conferir a cada objecto uma identidade digital impossível de falsificar, duradoura, segura e transferível. Cada relógio inscrito no protocolo Arianee recebe um certificado, além da tradicional autenticação em papel. Este certificado é um passaporte digital com várias características inovadoras: pode ser transferido de um proprietário para outro; estabelece um vínculo anónimo entre o proprietário e a Vacheron Constantin; e é aberto, além de conectado, o que permite ao seu proprietário segurar o modelo, declará-lo perdido ou roubado, assim como partilhá-lo ou demonstrar a sua propriedade.

74/75 BOUTIQUE DOS RELÓGIOS ..........................

MERCADO DE USADOS.

A rede de retalho Boutique dos Relógios Plus acaba de entrar no negócio da compra e venda de relógios em 2ª mão. Foi criada uma área Trade In Watches, onde pode avaliar o(s) relógio(s) de que quer desfazer-se. O valor da avalização servirá para a compra de modelos novos disponíveis nas Boutiques Plus. O serviço Pre-owned Watches, a funcionar apenas na Boutique dos Relógios Plus Art, na Avenida da Liberdade, disponibiliza para venda relógios em 2ª mão, devidamente certificados.

NOVIDADES SETEMBRO 2019

ZENITH

..........................

QUE VIVA ZAPATA! (COM ZENITH NO PULSO).

O mais recente embaixador dos relógios Zenith, Franky Zapata, na conferência de imprensa que se seguiu ao seu feito de há dias - atravessar o Canal da Mancha na prancha a jacto que ele próprio desenvolveu - a Flyboard Air percorreu as águas entre a França e a Inglaterra no dia em que se assinalava o 110º aniversário do histórico voo de Louis Bleriot, em 1909, quando este atrevessou a Mancha num avião, sendo o primeiro a fazê-lo, tendo a bordo instrumentos de navegação Zenith.

Zapata pilotou a sua Flyboard Air tendo no pulso um relógio Zenith Type 20 Chronograph Adventure, conhecido pela sua precisão, robustez e legibilidade.

76/77

NOVIDADES SETEMBRO 2019

DEFY INVENTOR. Calibre automático de alta frequência (18Hz), orgão regulador

monolítico, feito de silício, não necessita de lubrificação. Três certificações – insensibilidade ao magnetismo (ISO-764); insensibilidade às mudanças de temperatura (ISO-3159); cronómetro certificado pelo TimeLab. Caixa de 44 mm, de titânio, com luneta de Aeronith (o compósito de alumínio mais leve do mundo). Mostrador esqueletizado. Vidro de safira na frente e no verso.

ZENITH

..........................

DEFY CLASSIC TITANIUM & GOLD.

Caixa de 41 mm, de titânio, com luneta de ouro rosa.

Calibre automático, com data, esqueletizado, escape e roda de escape de silício.

Vidro de safira na frente e no verso. Mostrador esueletizado. Estanque até 100 metros.

78/79

PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL.

Caixa de 40 mm, de bronze.

Fundo da caixa em titânio.

Estanque até 100 metros.

Calibre automático.

NOVIDADES SETEMBRO 2019

EL PRIMERO A386 REVIVAL.

Inspirado no primeiro modelo El Primero, de 1969. Caixa de 38 mm, de ouro rosa. Cronógrafo automático, de roda de colunas. Calibre de alta frequência (5Hz). Vidro de safira na frente e no verso. Limitado a 50 exemplares.

DEFY CLASSIC WHITE CERAMIC.

Caixa de 41 mm, de cerâmica branca. Calibre automático, com data, esqueletizado.

Escape e roda de escape de silício. Mostrador esqueletizado. Vidro de safira na frente e no verso.

PERFUME ..........................

ÁGUA DE COLÓNIA CREED.

A Creed acaba de apresentar uma nova fragrância universal, baseada no perfume mais icónico da marca, Aventus, criado em 2010. Para a elaboração da nova fragrância, a Creed utilizou algumas das mesmas famílias de ingredientes usadas no Aventus, misturadas com outros ingredientes novos e mais refrescantes. Assim, embora o Aventus Cologne seja um Eau de Parfum em potência, exala uma fragrância muito mais leve e refrescante, através da utilização de vetiver e pimenta rosa, unidos a diferentes concentrações dos ingredientes usados no Aventus clássico.

Como uma colónia tradicional, Aventus Cologne é fresco, mas mais intenso e duradouro, com uma concentração de Eau de Parfum. Os perfumes Creed são de venda exclusiva na rede Boutique dos Relógios Plus.

MONTBLANC ..........................

O PEQUENO PRÍNCIPE. A Montblanc continua a homenagear uma obra imortal do século XX – O Pequeno Príncipe – e o seu autor, Antoine Jean-Baptiste Marie Roger Foscolombe, Conde de Saint-Exupéry.

Com instrumentos de escrita e acessórios.

82/83

NOVIDADES SETEMBRO 2019

MONTBLANC

inspira-se no Espaço e lança linha comemorativa da chegada à Lua, há meio século.

MONTBLANC ..........................

MONTBLANC INSPIRA-SE NAS CASSETES DE VÍDEO.

No final dos anos 1970 e início dos anos 1980, o mundo assistiu à “guerra dos formatos”, entre empresas que queiram vingar no mercado dos gravadores de vídeo em cassete (VCR - video cassette recorders). O Betamax da Sony e Philips N1500 VCR foram derrotados pelo VHS (Video Home System). Hoje, nem este resta. Mas a Montblanc inspirou-se neste mundo para lançar a sua nova linha de marroquinaria e acessórios.

84/85

NOVIDADES SETEMBRO 2019

86/87

JÓIAS SETEMBRO 2019

CLASH DE CARTIER. Edição

limitada de ouro rosa e coral.

SARAH AFFONSO E A FILIGRANA ESTE ANO, O MUSEU GULBENKIAN CELEBRA O 120º ANIVERSÁRIO DO NASCIMENTO DA ARTISTA SARAH AFFONSO, COM A INAUGURAÇÃO DE UMA EXPOSIÇÃO INTEIRAMENTE DEDICADA À SUA RELAÇÃO COM A ARTE E CULTURA POPULAR DO MINHO.

88/89

JÓIAS SETEMBRO 2019

COMO FORMA de prestar uma homenagem à joalharia tradicional do Minho e à filigrana enquanto

técnica ornamental ancestral, a Portugal Jewels destaca um conjunto de peças icónicas, parte de um espólio artístico nacional. Um Coração de Viana, Arrecadas ou Brincos Rainha, são peças que perduram entre gerações e que acompanham muitas famílias portuguesas.

Estas e outras peças estarão disponíveis para venda nas lojas da Gulbenkian durante a exposição de Sarah Affonso, em www.portugaljewels.com e pontos de venda selecionados.

FILIGRANA ..........................

ESTAS E OUTRAS PEÇAS ESTARÃO DISPONÍVEIS PARA VENDA NAS LOJAS DA GULBENKIAN DURANTE A EXPOSIÇÃO DE SARAH AFFONSO, EM WWW.PORTUGALJEWELS.COM E PONTOS DE VENDA SELECIONADOS.

90/91

JÓIAS SETEMBRO 2019

PRÉMIO ..........................

dos novos talentos da joalharia portuguesa “Portuguese Jewellery Newborn” foi distinguido com o prémio European Entreprise Promotion Awards, em Portugal, na categoria “Apoio à internacionalização das empresas”. De entre mais de 600 candidaturas, e juntamente com o projeto Inov Contacto, vai representar Portugal na final europeia que decorrerá em Helsínquia, na Finlândia, a 26 de Novembro.

— Esta iniciativa, promovida pela AORP – Associação de Ourivesaria e Relojoaria de Portugal, funciona como uma plataforma de lançamento para os novos criadores que pretendam promover a sua marca a nível nacional e internacional. O objectivo é dar a conhecer designers nacionais emergentes, que conjugam a tradição a novos conceitos de design. A par disto, esta campanha despontou ainda uma dinâmica de reinvenção e rejuvenescimento nas marcas mais tradicionais, que se sentiram inspiradas e motivadas a ajustar os seus modelos de negócio, tornando-se exemplo de inovação na tradição.

— Como explica Fátima Santos, Secretária-Geral da AORP, “os jovens criadores abrem novos horizontes à joalharia portuguesa e nós queremos manter o papel de impulsionadores para que eles trilhem caminhos mais ousados com foco no mercado global. Vencer este prémio reforça precisamente a essência da iniciativa “Portuguese Jewellery Newborn", direcionada para a reinvenção, inovação e internacionalização da joalharia em Portugal.”

— Os European Enterprise Promotion Awards, lançados em 2005, são uma iniciativa da Comissão Europeia, coordenada em Portugal pelo IAPMEI, que pretendem identificar e reconhecer atividades de sucesso que apoiem e estimulem a iniciativa empresarial na Europa. Anualmente, este concurso destaca os melhores projetos em várias áreas pela especificidade do seu contributo no desenvolvimento económico e do emprego das regiões.

— Portugal encontra-se no conjunto dos países que detêm, até ao momento, mais galardões atribuídos pela Comissão Europeia.

O PROJETO DE PROMOÇÃO

92/93

JÓIAS SETEMBRO 2019

..........................

realiza a terceira edição do Grande Prémio de Relojoaria, iniciativa única no seu género em Portugal. Pela primeira vez, e reforçando uma parceria que existe desde há anos, a short-list dos candidatos ao Grande Prémio será anunciada na Portojoia 2019, a 27 de Setembro. O Grande Prémio de Relojoaria distingue anualmente as melhores peças de relojoaria em diferentes categorias lançadas/ /apresentadas no período a que corresponde cada edição. O Anuário Relógios & Canetas pretende, com esta iniciativa, promover a indústria relojoeira, as suas marcas e representantes em Portugal, reconhecendo assim a sua importante contribuição para a evolução do sector dos serviços no país e, sobretudo, para o segmento do luxo.

O Grande Prémio de Relojoaria distingue modelos de relógios comercializados no mercado português e lançados no ano a que o prémio diz respeito.

Assim, na sua terceira edição, serão tidos em conta relógios lançados no mercado nacional em 2019.

— O Grande Prémio de Relojoaria tem as seguintes categorias: — RELÓGIO DO ANO – GRANDE PRÉMIO Distingue o melhor modelo de relógios mecânicos, de carga manual ou automáticos.

— PRÉMIO COMPLICAÇÃO Premeia o melhor modelo de relógios mecânicos, de carga manual ou automáticos, com pelo menos três indicações suplementares, para além de horas, minutos e segundos.

— PRÉMIO RELÓGIO MASCULINO Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático.

— PRÉMIO RELÓGIO FEMININO Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, ou de quartzo.

O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS

PRÉMIO RELÓGIO DESPORTIVO Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, de quartzo, ou conectado.

— PRÉMIO MELHOR DESIGN Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, de quartzo, ou conectado.

— PRÉMIO PARA MELHOR RELÓGIO DO “QUOTIDIANO” Premeia modelos com PVP inferior a mil euros, mecânicos, de carga manual ou automáticos.

— PRÉMIO DO PÚBLICO Premeia um modelo, por votação online dos leitores do Anuário Relógios & Canetas, e tendo por base a short-list para todas as categorias divulgada publicamente em primeira mão na Portojoia, e depois no site do Anuário Relógios & Canetas e nas redes sociais.

— PRÉMIO ESPECIAL DO JÚRI Este prémio distingue uma personalidade, instituição ou iniciativa que desempenhe um papel fundamental na promoção da relojoaria de alta qualidade. Tem uma dimensão de prémio carreira (lifetime achievement).

Cabe ao júri – composto por reconhecidos especialistas na área da Relojoaria e do Luxo – a escolha de 3 modelos por categoria, que integrarão a short-list de seleccionados.

Os modelos seleccionados para a short-list terão de ser fisicamente disponibilizados durante 1 dia para a votação final do júri, que escolherá um por categoria.

— Os vencedores do Grande Prémio de Relojoaria 2019 serão anunciados em Novembro, em evento a realizar no Hotel Tivoli Palácio de Seteais, em Sintra.

94/95

O Júri:

PRÉMIO SETEMBRO 2019

FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA JORNALISTA, EDITOR-CHEFE DAS EDIÇÕES OFF E ONLINE DO ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS, PRESIDE, COM VOTO DE QUALIDADE, AO JÚRI, QUE ESTE ANO TERÁ AINDA OS SEGUINTES ELEMENTOS:

MARINA COELHO DIRECTORA DA AGÊNCIA DE COMUNICAÇÃO SPARKLING, COM GRANDE EXPERIÊNCIA NA SUÍÇA EM ALTA RELOJOARIA PAULO ANASTÁCIO RESPONSÁVEL PELO CURSO DE RELOJOARIA DA CASA PIA DE LISBOA

FERNANDO SOBRAL ESCRITOR, JORNALISTA FREELANCER, ESCREVE SOBRE RELOJOARIA PARA VÁRIOS MEDIA NACIONAIS ANTÓNIO PONCES DE CARVALHO DIRETOR DA ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAÇÃO JOÃO DE DEUS, COLECCIONADOR DE RELÓGIOS E CANETAS

ANTÓNIO EDUARDO MARQUES EMPRESÁRIO NA ÁREA DA COMUNICAÇÃO, ESPECIALISTA EM GADGETS ELECTRÓNICOS, AMANTE DA RELOJOARIA MECÂNICA JAIME FERREIRA RIBEIRO ANTIGO RESPONSÁVEL PELO CURSO DE RELOJOARIA DA CASA PIA DE LISBOA, ANTIGO DIRECTOR DE A BOA REGULADORA, ESTEVE NA GÉNESE DO PROJECTO FORD/VOLKSWAGEN

CINCO EM PONTO

ELISABETE HAIR DESIGN

e a Cinco em Ponto, empresa especializada em assistência técnica em relojoaria, prolongam uma parceria iniciada em 2017, que dá vantagens aos leitores do mais antigo título da especialidade em Portugal. Os leitores do Anuário (on e offline) continuam a usufruir de um desconto de pelo menos 10 por cento nos serviços que solicitem à Cinco em Ponto.

O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS e Elisabete Hair Design,

O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS

CINCO EM PONTO – REPARAÇÕES DE RELÓGIOS, LDA. Sede: Rua de Santa Catarina, 356- 3.º, 4000-443 Porto Tel.: 00 351 222052426 - Fax: 00 351 222052426 E-mail: cincoemponto@cincoemponto.com Horário de funcionamento: De Segunda a Sexta: Manhã: 9:30 - 13:00 - Tarde: 14:30 – 19:00

acabam de criar uma parceria, onde os clientes e leitores do Anuário têm 5% de desconto em qualquer um dos serviços disponíveis. A Elisabete Hair Design aposta no equilíbrio entre a estética e a saúde, utilizando apenas produtos naturais e técnicas personalizadas para cada cliente.

ELISABETE HAIR DESIGN Av. Infante Santo, n.º 15 G - 1350 – 175 Lisboa Tel.: 00 351 211939210 - Telm.: 00 351 916740949 E-mail: elisabetehairdesign@gmail.com Fb.me/ElisabeteHairDesign Horário de funcionamento: Segunda a Sexta das 8:30 - 19:00. Sábado: das 9h00 - 16h00. Domingo: fechado

RELÓGIOS

BLANCPAIN BREGUET BREITLING CERTINA ELIXA FAVRE-LEUBA FREDERIQUE CONSTANT HAMILTON HERMÈS HUBLOT IWC JAQUET DROZ LONGINES MEISTERSINGER MONTBLANC OMEGA PORSCHE DESIGN RADO RICHARD MILLE SEIKO TISSOT U-BOAT ZENITH SCATOLA DEL TEMPO CANETAS

MONTBLANC JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY

98/99

MONTRA SETEMBRO 2019

FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE GRANDE DATA

Funções. Horas, minutos, segundos e grande data às 6h Caixa. Titânio com diâmetro de 45 mm Mostrador. Preto Bracelete. Tecido Movimento. Calibre 1315 automático Preço. € 16 780

Referência. 5050-12B30-B52A

FIFTY FATHOMS OCEAN COMMITMENT III Funções. Horas, minutos, segundos e data entre as 4h e as 5h Caixa. Aço com diâmetro de 40 mm Mostrador. Azul Bracelete. NATO Movimento. Calibre 1151 automático Preço. € 16 370

Referência. 5008-11B40-NAOA (Edição limitada a 250 peças)

FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE

Funções. Horas, minutos, segundos e data entre as 4h e as 5h Caixa. Cerâmica com diâmetro de 43 mm Mostrador. Preto Bracelete. Tecido Movimento. Calibre 1315 Automático Preço. € 12 280

Referência. 5000-0130-B52A

FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE 70'S Funções. Dia e data às 3h Caixa. Aço com diâmetro de 43 mm Mostrador. Cinzento Bracelete. Barenia Movimento. Calibre 1315DD Automático Preço. € 12 180

Referência. 5052-1110-63A (Edição limitada a 500 peças)

100/101

Blancpain REI DOS OCEANOS

os primeiros relógios modernos de mergulho FIFTY FATHOMS (91,44 METROS) FOI A INDICAÇÃO ORIGINAL, USADA EM 1953,PARA OS RELÓGIOS DE MERGULHO BLANCPAIN.

Fifty Fathoms da Blancpain alberga os relógios desportivos mais resistentes entre todas as linhas da manufatura suíça.

O explorador francês Jacques Cousteau usou um Blancpain Fifty Fathoms no seu famoso e premiado documentário “Mundo do Silêncio” e uma série denominada Fifty Fathoms Aqua Lung foi produzida e vendida conjuntamente com o equipamento de mergulho Cousteau Aqua Lung.

Este Bathyscaphe Calendário Completo tem indicação de dia da semana e mês por janela, de data por ponteiro, além de fases da Lua. A luneta unidirecional tem inserções de cerâmica e de Liquidmetal®.

A caixa é de aço escovado e acetinado, com 43 mm de diâmetro. Tem vidro de safira na frente e no verso e é estanque até 300 metros. O mostrador tem cor cinzenta meteoro e vem com bracelete de tecido ultrarresistente à água do mar.

A COLEÇÃO

(Saiba mais aqui)

SETEMBRO 2019

FIFTY FATHOMS CALENDÁRIO COMPLETO REF.

5054-1110-B52A

LA MARINE DATA Funções. Horas, minutos, segundos e data às 3h Caixa. Titânio com diâmetro de 40 mm Mostrador. Cinzento Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 777A automático Preço. € 17 300

Referência. 5517TIG29ZU

LA MARINE CRONÓGRAFO Funções. Cronógrafo e janela de data entre as 4h e as 5h Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 42 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Caoutchouc Movimento. Calibre 582QA automático Preço. € 33 800

Referência. 5527BR125WV

LA MARINE ALARME MUSICALE Funções.Horas, minutos, segundos, indicador de alarme e indicador de reserva de marcha Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 40 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 519F/1 automático Preço. € 39 900

Referência. 5547BR129ZU

LA MARINE EQUAÇÃO DO TEMPO

Funções. Equação do tempo, calendário perpétuo e turbilhão Caixa. Platina com diâmetro de 44 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 581DPE automático Preço. € 229 900

Referência. 5887PTY29WV

102/103

CRONÓGRAFO DESPORTIVO

tradição marítima A NOVA GERAÇÃO DE MODELOS MARINE.

Marine possuem todas as qualidades excecionais idealizadas por Abraham-Louis Breguet enquanto fabricante de cronómetros para a Marinha Francesa. A linha Marine da Breguet baseia-se na tradição da manufatura e nos seus valores, interpretados de forma contemporânea, dando aos modelos um aspeto desportivo. Na foto, o Marine 5527, cronógrafo automático, tem um calibre da manufatura, com 48 horas de autonomia. Tem espiral e escape de silício. A caixa, de 42 mm, tem as laterais decoradas com o caraterístico padrão Breguet. Fundo de safira na frente e no verso. Esta é uma versão de ouro branco, mas há com caixa de titânio ou ouro rosa. O bracelete pode ser de pele de crocodilo ou caoutchouc. (Saiba mais aqui) OS RELÓGIOS

MARINE CRONÓGRAFO REF. 5527BBY25WV

Breguet SETEMBRO 2019

PREMIER B01 CHRONOGRAPH 42 NORTON Funções. Horas, minutos, data e cronógrafo 1/4 segundo Caixa. Aço Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha com fecho de fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 7500

Referência. AB0118A21B1X2

PREMIER CHRONOGRAPH 42 Funções. Horas, minutos, data e cronógrafo 1/4 segundo Caixa. Aço Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha com fecho de fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 5320

Referência. A13315351C1X2

SUPEROCEAN AUTOMATIC 46 BLACKSTEEL Funções. Horas, minutos, data Caixa. Aço preto Mostrador. Azul Bracelete. Borracha azul com fecho fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 4350

Referência. M17368D71C1S1

NAVITIMER AUTOMATIC 41

Funções. Horas, minutos, data Caixa. Aço Mostrador. Branco Bracelete. Pele crocodilo com fecho fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 2920

Referência. A17326211B1P1

104/105

Breitling CARISMÁTICO

SETEMBRO 2019

em honra do navitimer O NAVITIMER REF. 806 1959 RE-EDITION CELEBRA O MODELO MAIS ICÓNICO DA BREITILING. É LIMITADO A 1969 EXEMPLARES.

COM CAIXA DE 41 MM, de aço, este cronógrafo

de carga manual tem 70 horas de autonomia. Como todos os relógios Breitling, é um cronómetro certificado COSC. O Navitimer Ref. 806 1959 Re-Edition foi desenhado com atenção ao mais ínfimo pormenor, para respeitar o design original do Navitimer lançado em 1959. A sua caixa tem exactamente as mesmas dimensões do modelo que a inspirou e o mostrador todo preto é uma cópia fiel do original.

Tal como o original Navitimer Ref. 806 de 1959, o mostrador ostenta a inscrição Breitling em letras capitulares e um logótipo de asas. Na verdade, a única consessão à modernidade é a resistência à água, que foi aumentada para 30 metros. Além disso, a cobertura Super-LumiNova® assegura uma melhor leitura nocturna.

O Navitimer Ref. 806 1959 Re-Edition está equipado com o calibre de manufactura B09, desenvolvido especialmente para as reedições históricas. Tem um PVP de € 7700.

(Saiba mais aqui)

NAVITIMER REF. 806 1959 RE-EDITION STEEL-BLACK REF. AB0910371B1X1

| PREÇO. € 7700

PENDENTE LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência. LX03PD03W Preço. € 600

ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes Referência. ER07R02

ANEL LEAF COLLECTION Ouro rosa, diamantes e cerâmica fina branca Referência. LF07R03P-W Preço. € 990

PENDENTE LEAF COLLECTION Ouro amarelo e diamantes Referência. LF06PD01P Preço. € 2500

ANEL LEAF COLLECTION Ouro amarelo e diamantes Referência. LF06R01P Preço. € 455 ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes Referência. ER05R02

ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes Referência. ER02R02-S

CARLTON É UMA VISÃO EXCLUSIVA DO EXTRAORDINÁRIO E MARAVILHOSO MUNDO DA JOALHARIA.

106/107

Carlton Jewellery

LUXO PARA O QUOTIDIANO

inspiração portuguesa

SETEMBRO 2019

A CARLTON JEWELLERY, marca portuguesa de joalharia, usa apenas metais

nobres em anéis, brincos, colares e pulseiras. Coleções “Lisbon” (em peças inspiradas na cena urbana) ou “Leaf” (em peças inspiradas na natureza) destacam-se. “A celebração do luxo no dia-a-dia, com peças de ouro e ouro com diamantes, é o que está na origem da Carlton Jewellery”, refere Carlos Góis, o jovem empresário fundador da marca. “Quando o luxo encontra a realidade” é o lema da Carlton Jewellery. Usando ouro 18k e diamantes e pedras preciosas de qualidade superior, os artesãos da Carlton Jewellery “combinam técnicas clássicas e contemporâneas para conseguir um resultado final surpreendente em ouro amarelo, ouro branco e ouro rosa”, diz Carlos Góis. Delicados desenhos ganham forma através de joias de alta qualidade, capturando um universo feminino, minucioso e requintado, onde o luxo foi redefinido para satisfazer as exigências do mundo atual. Inspirada pela poesia da natureza e pelas linhas arquitetónicas da linguagem artística urbana internacio nal, a marca explora curvas e formas através de peças únicas e intemporais, plenas de caráter e atitude vibrante. Carlton Jewellery assumese como arte concetual: um símbolo para estilos de vida singulares, numa nova abordagem ao requinte do luxo, concebido para gente apaixonada pelas suas criações.

(Saiba mais aqui)

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência.

LX02R03B Preço. € 1375

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência.

LX02R03W Preço. € 1375

PENDENTE LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência.

LX03PD03B Preço. € 600

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência.

LX01R03W Preço. € 925

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência.

LX01R03B Preço. € 925

ANEL LISBON COLLECTION Ouro amarelo e cerâmica fina vermelha Referência.

LX01R01R Preço. € 925

DS PH 200M POWERMATIC 80

Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h, reserva de marcha de 80h, conceito original Double Security Caixa. Aço inoxidável polido com diâmetro de 42,8 mm, luneta rotativa com escala de tempo Mostrador. Preto lacado Bracelete. Dois braceletes substituíveis: NATO preto e cinzento, e pele castanha Movimento. Calibre 80.111 Powermatic automático Preço. € 695

Referência. C036.407.16.050.00

DS ACTION LADY Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h, cronómetro quartzo com certificado COSC, conceito original Double Security Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 34,3 mm Mostrador. Branco Bracelete. Borracha branca Movimento. Calibre F04.411 Precidrive quartzo Preço. € 490

Referência. C032.251.17.011.00

DS ACTION GMT POWERMATIC 80 Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h, GMT, reserva de marcha de 80h, conceito original Double Security Caixa. Aço inoxidávelcom diâmetro de 43 mm Mostrador. Preto Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Calibre 80.661 GMT Powermatic automático Preço. € 970

Referência. C032.429.11.051.00

DS PODIUM BIG SIZE Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h, cronógrafo, taquímtetro, indicador de fim de vida de pilha Caixa. Aço inoxidável com tratamento PVD com diâmetro de 44 mm Mostrador. Preto jato de areia Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre 251.264 Precidrive quartzo Preço. € 870

Referência. C001.647.36.057.00

108/109

Certina HERANÇA HISTÓRICA

vintage de mergulho O CERTINA DS PH200M É HERDEIRO DE UMA LONGA HISTÓRIA NA CONSTRUÇÃO DE RELÓGIOS DE MERGULHO RESISTENTES E FIÁVEIS. A CERTINA, ao longo da sua história, tem feito modelos de mergulho que se tornaram autênticas lendas. A marca foi escolhida para estar no pulso dos mergulhadores da Marinha norteamericana durante o projeto SEALAB II, foi selecionada pela NASA e pelo Departamento do Interior dos Estados Unidos para equipar o programa Tektite II, foi a preferida dos mergulhadores da Marinha australiana. O DS PH200M é uma reedição de um modelo Certina de 1967. A versão atual é quase cem por cento fiel ao original. Estão presentes os ponteiros tipo espada, as linhas em cruz no mostrador, a luneta larga, com inserções de alumínio.

O mostrador é protegido por hesalite, um vidro acrílico muito usado nos anos 1960. A caixa de aço, de 42,8 mm, usa o sistema DS, “Double Security”, que fixa o vidro de maneira a não explodir em caso de aparecimento de hélio. É estanque até 200 metros. Na verdade, o nome PH200M deriva do termo “Pression Hydrostatique 200 mètres”.

(Saiba mais aqui)

SETEMBRO 2019

ELIXA FINESSE

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 32,5 mm Mostrador. Aço azulado, madrepérola e cristais Bracelete. Pele Movimento. VX50 Preço. € 169

Referência. E129-L539

ELIXA BEAUTY Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 40 mm Mostrador. Aço cor-de-rosa e cristais Bracelete. Aço dourado Movimento. Miyota 2025 Preço. € 149

Referência. E106-L426

ELIXA FINESSE

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço dourado, 38 mm Mostrador. Aço azulado, madrepérola e cristais Bracelete. Pele Movimento. Miyota 2035 Preço. € 169

Referência. E117-L477

ELIXA BEAUTY

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 36 mm Mostrador. Aço cor-de-rosa Bracelete. Aço Movimento. S.Epson VX50 Preço. € 159

Referência. E122-L499

110/111

Elixa ELIXA

acessórios exclusivos A ELIXA É UM GENUÍNO MANIFESTO DE MODA E DE AUTÊNTICO CULTO ORGÂNICO.

mistura o design moderno e as tendências de moda mais recentes para criar peças a serem usadas por mulheres audaciosas e livres, para quem o acessório não passa despercebido e sai da regra.

A marca torna tudo isto realidade, não apenas em relógios, mas também em joias. Por um lado, seguem as tendências do momento; por outro, os criadores da Elixa prestam homenagem à feminilidade – colorida, diversa e intrigante. Daí as quatro coleções, cada uma refletindo uma faceta dessa feminilidade. Todos os relógios Elixa estão equipados com calibres de quartzo japoneses ou suíços. Pormenores como plaqueado a ouro, pulseiras de aço, pele ou cetim de alta qualidade dão um valor apercebido alto às peças.

Com uma vasta gama de modelos, a Elixa oferece escolhas múltiplas, em quatro linhas – Finesse, Beauty, Enjoy e Cerâmica, a preços razoáveis, sempre privilegiando design e atenção ao mínimo pormenor. (Saiba mais aqui) A ELIXA

SETEMBRO 2019

ELIXA CERÂMICA

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço e cerâmica, 32,5 mm Mostrador. Cerâmica e aço escurecido, com cristais Bracelete. Aço Movimento. VX50 Preço. € 139

Referência. E101-L396

ELIXA BEAUTY Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 32 mm Mostrador. Aço dourado, com cristais Bracelete. Aço dourado Movimento. Miyota 1L26 Preço. € 159

Referência. E121-L495

ELIXA BEAUTY

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 40 mm Mostrador. Madrepérola Bracelete. Aço dourado Movimento. Ronda 762 Preço. € 269

Referência. E132-L561

ELIXA FINESSE

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 36 mm Mostrador. Aço dourado Bracelete. Aço dourado Movimento. Ronda 762 Preço. € 169

Referência. E126-L520

112/113

ELIXA FINESSE

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço, 38 mm Mostrador. Aço avermelhado Bracelete. Pele Movimento. Miyota 1L22 Preço. € 169

Referência. E096-L368-K1

ELIXA BEAUTY Funções. Horas e minutos Caixa. Aço, 36 mm Mostrador. Aço escurecido Bracelete. Aço Movimento. VX50 Preço. € 119

Referência. E127-L525

ELIXA FINESSE

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 38 mm Mostrador. Pérola Bracelete. Pele Movimento. 1L22 Preço. € 119

Referência. E069-L238

ELIXA FINESSE

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço dourado, 34 mm Mostrador. Aço dourado, madrepérola e cristais Bracelete. Pele Movimento. Miyota 2036 Preço. € 169

Referência. E128-L536

RAIDER BIVOUAC 9000

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos. Ponteiro central vermelho altitude 3000 metros por rotação. Submostrador vermelho altitude 9000 metros e pressão do ar em hPa. Reserva de marcha 65h. Data.

Caixa. Titânio, 48 mm, vidro safira antirreflexo, bisel unidirecional alumínio, coroa de rosca, resistente à água 30m Mostrador. Cinza pedra c/ índices luminosos, horas e minutos Bracelete. Pele antílope Movimento. FL311 enrolado à mão, baseado no calibre EMC 3903M Preço. € 7900

Referência. 00.10105.06.45.45

RAIDER HARPOON Funções. Horas (disco) minutos e segundos (centro). Válvula de hélio Caixa. Aço, 46 mm, vidro safira antirreflexo, bisel unidirecional alumínio (preto/laranja), coroas de rosca, resistente à água 500m Mostrador. Preto c/ índices luminosos no indicador de horas e ponteiros Bracelete. Cauchu, comprim. 180 mm / 113 mm Movimento. Automático FL301, com base no calibre SWS200 de Sellita; mecanismo patenteado para exibição de horas Preço. € 4750

Referência. 00.10101.08.13.31

RAIDER DEEP BLUE

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço PVD, 41 mm ou 44 mm, vidro safira antirreflexo, bisel unidirecional alumínio (preto/laranja), coroa de rosca, resistente à água 300m Mostrador. Preto c/ índices luminosos, horas e minutos Bracelete. Pele antílope Movimento. Automático Sellita SW200 Preço. € 2850

Referência. 00.10106.09.13.44 (41mm) / 00.10102.09.13.44 (44mm)

RAIDER SEA SKY

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos cronógrafo e data Caixa. Aço, 44 mm, vidro safira antirreflexo, bisel unidirecional alumínio (azul), coroa de rosca, resistente à água 200m Mostrador. Azul e branco c/ índices luminosos, horas e minutos Bracelete. Aço, fecho dobrável com suporte de segurança Movimento. Automático ETA Valjoux 7753 Preço. € 5050

Referência. 00.10103.08.52.20

114/115

Favre-Leuba REGRESSO DA LENDA

SETEMBRO 2019

empurrar os limites da relojoaria O “REGRESSO DA LENDA” COM 281 ANOS (2.ª MARCA SUÍÇA MAIS ANTIGA DO MUNDO) ESTÁ A CHEGAR A PORTUGAL PELA MÃO DA LIKETIME.

O QUE COMEÇOU em 1737 com uma pequena oficina de relojoaria em Le Locle é agora um ícone no mundo da medição de tempo. Coragem, autenticidade e engenhosidade – valores de sempre que foram e permanecem no coração da marca Favre-Leuba.

Este ano na Baselworld, a Favre-Leuba apresentou o Raider Bathy 120 MemoDepth. 2018 marca o 50.º aniversário do modelo original, o primeiro relógio de pulso com um ponteiro central que possibilitou medir a profundidade com precisão. Claramente inspirado pelo modelo que media até 160 pés (+/- 50 metros), o novo Bathy leva as coisas ao próximo nível com um design voltado para o futuro mas com referência ao passado.

(Saiba mais aqui)

RAIDER BATHY 120 MEMODEPTH

Titânio 48 mm, corda manual, vidro safira, movimento FL321 enrolado à mão, baseado no calibre EMC 3903M,reserva de marcha 65h, resistência à água 200m. Preço. € 8900 ...

A perfuração no fundo de caixa permite que a água entre para uma câmara, o que faz que uma membrana de cobre se comprima à medida que a pressão aumenta.

Um sensor de contacto mecânico “lê” essa compressão e o ponteiro do medidor de profundidade exibe-a até aos 120 metros.

RAIDER SEA KING

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço, 41 mm, vidro safira antirreflexo, coroa de rosca, resistente à água 300m Mostrador. Azul c/ índices luminosos, horas e minutos Bracelete. Pele antílope / aço Movimento. Automático ETA 2824-2 Preço. € 1850 (pele), € 2050 (aço)

Referência. 00.10107.08.51.46 / 00.10107.08.51.20

RAIDER SEA BIRD Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço 34 mm / 37 mm, vidro safira antirreflexo, resistente à água 100m Mostrador. Branco estrelar c/ índices luninosos,horas e minutos Bracelete. Aço c/ fecho borboleta Movimento. Quartzo ETA F05.411 (34 mm), automático ETA 2824-2 (37 mm) Preço. € 1500 (quartzo), € 2050 (automático)

Referência. 00.10111.08.21.20 / 00.10110.08.21.20

SKY CHIEF DATE

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço 43 mm c/ bisel em ouro rosa, vidro safira antirreflexo, coroa de rosca, resistente à água 100m Mostrador. Antracite c/ índices luminosos, horas e minutos Bracelete. Pele antílope Movimento. Automático ETA 2824 Preço. € 4250

Referência. 00.10201.05.31.44

SKY CHIEF CHRONOGRAPH

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo 30m, data Caixa. Aço 43 mm, vidro safira antirreflexo, resistente à água 100m Mostrador. Preto c/ índices luminosos, horas e minutos Bracelete. Pele antílope Movimento. Automático ETA Valjoux 7753 Preço. € 3600

Referência. 00.10202.08.11.41

FLYBACK CHRONOGRAPH MANUFACTURE Funções. Horas, minutios, segundos, crionógrafo flyback, data por ponteiro Caixa. Aço polido, 42 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele azul de crocodilo Movimento. FC-760, automático, cronógrafo com data e flyback Preço. € 3990

Referência. FC-760N4H6

SLIMLINE MOONPHASE MANUFACTURE Funções. Horas, minutos, data, fases de lua Caixa. Aço polido Mostrador. Azul Bracelete. Pele azul de crocodilo Movimento. Automático, da manufactura Preço. € 2890

Referência. FC-705NR4S6

CLASSIC WORLDTIMER Funções. Horas, minutos, segundos, data, horas do mundo Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Verde Bracelete. Pele verde de crocodilo Movimento. Automático, da manufatura Preço. € 3590

Referência. FC-718GRWM4H6

HEALEY CHRONOGRAPH AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Verde Bracelete. Pele verde Movimento. FC-397 cronógrafo automático Preço. € 2690

Referência. FC-397HSG5B6

118/119

Frederique Constant SETEMBRO 2019

LIGAÇÕES INÉDITAS

geração híbrida CAIXA DE 42 MM, DE AÇO OU AÇO REVESTIDO A OURO ROSA, COM FUNDO À VISTA. A EDIÇÃO DE AÇO COM MOSTRADOR CINZENTO ESCURO É LIMITADA A 888 EXEMPLARES.

PELA PRIMEIRA VEZ na história, juntam-se num mesmo relógio um calibre mecânico automático clássico e um calibre electrónico. Esse movimento híbrido dá horas, minutos, segundos e data por meios unicamente mecânicos; monitoriza, armazena na nuvem e mostra no relógio ou no telemóvel dados sobre actividade, sono ou programa de treino de quem o usar; monitoriza electronicamente o comportamento do calibre mecânico, registando o seu isocronismo. Três tipos de tarefas, daí o "3.0" no nome do Hybrid Manufacture 3.0 .

Calibre desenvolvido e patenteado pela manufactura genebrina. A parte mecânica desse calibre é automática, com data e ajuste através da coroa, como um relógio mecânico normal. Tem autonomia de 42 horas. A parte electrónica, com bateria recarregável, é a que permite a conexão com o exterior, via Bluetooth, e as funções inteligentes (medição de actividade e sono, de frequência, amplitude e desvio de isocronismo do calibre mecânico). Entre as duas partes, um escudo anti-magnético, protector do órgão regulador mecânico.

A ligação entre o relógio e a aplicação Hybrid App ocorre através do botão colocado no lado esquerdo da caixa, com tecnologia Bluetooth. As funções inteligentes podem ser vis(Saiba mais aqui) tas no submostrador colocado às 12 horas ou no ecrã do smartphone.

A LIGAÇÃO ENTRE O RELÓGIO E A APLICAÇÃO HYBRID APP OCORRE ATRAVÉS DO BOTÃO COLOCADO NO LADO ESQUERDO DA CAIXA, COM TECNOLOGIA BLUETOOTH

RUNABOUT Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Azul, com decoração guilloché Bracelete. Cabedal azul Movimento. FC-303 Preço. € 1490

Referência. FC-303RMN5B6

LADY AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. 36 mm, aço plaqueado de ouro rosa Mostrador. Cinzento-claro, com decoração raios de sol e 8 diamantes Bracelete. Pele cinzenta de crocodilo Movimento. FC-303 Automático Preço. € 1890

Referência. FC-303LGD3B4

HOROLOGICAL SMARTWATCH DE SENHORA Funções. Acerto automáticvo da hora em qualquer parte do mundo.

Monitor de ciclos de sono. Treino dinâmico. Alarme. Dados armazenasos na Nuvem. Recebe notificação de chamadas e mensagens. Caixa. 34 mm, aço polido Mostrador. Prateado, com decoração de madrepérola Bracelete. Aço, com segmentios centeais de ouro rosa Movimento. Quartzo Preço. € 1190

Referência. FC-281WH3ER2B

HOROLOGICAL SMARTWATCH

Funções. Conetado, com horas, minutos, notificações de chamadas e mensagens, cronógrafo Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Acerto automático da hora em qualquer parte do mundo. Monitor de ciclos de sono. Plano de treinos. Alarme. Dados guardados na Nuvem Bracelete. Tipo NATO Movimento. Quartzo Preço. € 1050

Referência. FC-282ABS5B6

KHAKI PILOT DAY DATE AUTO

Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h dia da semana às 12h Caixa. Aço inoxidável revestido a PVC castanho com diâmetro de 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha com logótipo a selo quente Movimento. Calibre H-40 automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 915

Referência. H64605531

JAZZMASTER GMT Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h, 2.º fuso horário com indicação de cidade Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 42 mm Mostrador. Motivo mapa-mundo Bracelete. Pele de crocodilo castanha Movimento. Calibre 2893-2 automático com 42h de reserva de marcha Preço. € 1150

Referência. H32605581

KHAKI X-WIND AUTO CHRONO Funções. Horas, minutos, segundos, data e dia da semana às 9h, cronógrafo e calculador de ângulos de derivação. Primeiro cronógrafo da Hamilton com espiral de silício. Cronómetro COSC Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 45 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre H-21-Si automático com 60h de reserva de marcha Preço. € 2285

Referência. H77796535 (Edição limitada)

KHAKI FIELD MECHANICAL Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 38 mm Mostrador. Preto Bracelete. NATO verde com apontamentos em pele castanha Movimento. Calibre 2801-2 Mecânico de corda manual com 42h de reserva de marcha Preço. € 425

Referência. H69429931

122/123

Hamilton FORNECEDORES DO EXÉRCITO

SETEMBRO 2019

relógios de combate da Hamilton é um claro regresso à longa história da marca no fornecimento de relógios às Forças Armadas. São modelos que vão dos três ponteiros aos cronógrafos, com calibres automáticos ou de quartzo, e caixas de aço de vários tamanhos. Com braceletes tipo NATO e com a evocativa cor verde-azeitona.

Pioneiro, prático, preciso – é esta a combinação triangular única de um relógio Hamilton – com precisão suíça e estilo americano. A relação da marca aos caminhos-de-ferro, com os seus fiáveis relógios de bolso, é bem conhecida.

A presença da Hamilton em centenas de filmes também é famosa. O ter estado ao lado dos pioneiros da aviação, com O KHAKI FIELD

relógios de pulso e de cockpit também enrquece a sua longa história, iniciada em 1892, em Lancaster, Pensilvânia.

Mas a ligação dos relógios Hamilton ao setor militar é mesmo a mais longa – desde 1914, quando se tornou fornecedora das tropas norte- -americanas, que desembarcaram em terreno europeu, três anos depois, em plena Primeira Guerra Mundial, com relógios Hamilton no pulso. Na Segunda Guerra Mundial, a Hamilton voltou a ser escolhida para equipar os soldados norte-americanos. E, em 1942, chegou mesmo a deixar de produzir relógios para civis durante um período, em que se dedicou a fazê-lo unicamente para as Forças Armadas.

(Saiba mais aqui)

a linha khaki field é constituída por relógios de inspiração militar, remontando a peças dos anos 1940. rudes na construção, elegantes no design.

SLIM D´HERMÈS GM MANUFACTURE

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos Caixa. Aço, 39,5 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele de aligator azul indigo mate Movimento. Ultra-Fino Hermès Manufacture H1950 Preço. €5650

Referência. CA2,810,630/MM76

CAPE COD PM Funções. Horas e minutos Caixa. Aço, 23 x 23 mm Mostrador. Rodiado Bracelete. Milanesa em aço Movimento. Quartzo Preço. € 3150

Referência. CC1.210.226/4720

HEURE-H MM Funções. Horas e minutos Caixa. Aço com diamantes, 26 x 26 mm Mostrador. Madre pérola natural branco Bracelete. Pele de bezerro capucine Movimento. Quartzo Preço. € 5750

Referência. HH1.531.216/SW9T

HEURE-H MM

Funções. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa com diamantes, 26 x 26 mm Mostrador. Madre pérola natural brancocom diamantes Bracelete. Pele de crocodilo etruscan Movimento. Quartzo Preço. € 21 900

Referência. HH1.571.291/ZET

124/125

Hermès HERMÈS

SETEMBRO 2019

design depurado

EM 2010, A HERMÈS INTRODUZIU O CARRÉ H, UM RELÓGIO QUADRADO CONCEBIDO POR MARC BERTHIER, COM UMA ESTÉTICA MODERNA, DESENHADO PARA UMA LEGIBILIDADE PERFEIRA.

AGORA, O MODELO regressa num novo estilo: Marc Berthier alargou o quadrado em alguns

milímetros e optou por efeitos de luz, jogando ao longo da Caixa de aço com os seus acabamentos polido e micro-bombardeado, no mostrador, com o seu trabalho de guilloché de ângulos rectos, e nos ponteiros e algarismos facetados.

Este perfeito equilíbrio no uso da luz acentua harmoniosamente a claridade do design, os ângulos arredondados do quadrado, o perfil curvo da caixa, e o vidro cilíndrico. Finalmente, a fonte exclusive dos algarismos – fazendo uso do zero – contribui para a nova estética equilibrada deste relógio.

A Caixa do Hermès Carré H mede 38 × 38 mm. A frente e o verso têm vidro de safira. É estanque até 30 metros. No interior, o calibre automático Hermès Manufacture H1912, com as pontes e a massa oscilante decoradas com o padrão H. A pulseira pode (Saiba mais aqui) ser de pele Barénia natural ou preta.

ESTE PERFEITO EQUILÍBRIO NO USO DA LUZ ACENTUA HARMONIOSAMENTE A CLARIDADE DO DESIGN, OS ÂNGULOS ARREDONDADOS DO QUADRADO, O PERFIL CURVO DA CAIXA, E O VIDRO CILÍNDRICO.

CLASSIC FUSION ORLINSKI RED CERAMIC

Funções. Cronógrafo Caixa. Cerâmica vermelha polida, 45 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha vermelha Movimento. Cronógrafo autiomático HUB1155 Preço. € 25 050 (Edição limitada de 200 exemplares)

Referência. 525.CF.0130.RX.ORL19

BIG BANG UNICO SCUDERIA FERRARI 90TH ANNIVERSARY

Funções. Cronógrafo Caixa. Platina, 45 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Pele de vitela e borracha Movimento. HUB1241, movimento UNICO manufactura, automático, flyback Preço. € 42 550 (Edição limitada a 90 exemplares)

Referência. 402.TQ.0129.VR

BIG BANG UNICO 42 MM Funções. Cronógrafo Caixa. King Gold, luneta de cerâmica, 42 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha Movimento. HUB1280, movimento UNICO manufactura, automático, flyback Preço. € 34 900

Referência. 441.OM.1180.RX

SPIRIT OF BIG BANG YELLOW SAPPHIRE Funções. Cronógrafo Caixa. Vidro de safira amarelo, 42 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Transparente Movimento. Calibre HUB4700, movimento cronógrafo esqueleto de carga automática Preço. € 109 350 (Edição limitada de 100 exemplares)

Referência. 641.JY.0190.RT

126/127

Hublot PARCERIA POTENTE

SETEMBRO 2019

fusão clássica DESIGN ÚNICO, MOTORIZAÇÃO ORIGINAL, LINHAS DINÂMICAS, MATERIAIS FUTURISTAS.

DESDE que a colaboração foi anunciada, em 2011, a

Hublot e a Ferrari criaram uma linha de relógios de design e motorização únicos. Cada nova edição mostra um novo estilo. Este ano, a Hublot apresenta uma peça elegante e leve, que reporta ao universo “Gran Turismo”. O lançamento do novo relógio Classic Fusion Ferrari GT, cujo design extremamente inovador integra o novo calibre de manufactura UNICO num corpo com linhas distintas e dinâmicas, traduz um novo capítulo escrito na parceria entre a Hublot e a Ferrari.

A parceria de longo prazo entre as duas casas é verdadeiramente especial e representa uma fonte inesgotável de inspiração criativa, que assim fundem os

seus destinos numa linha com um ADN muito forte.

Desde o Big Bang Ferrari ao MP-05 LaFerrari ou ao Techframe, a corrida pela inovação e refinamento traduz o ímpeto criativo imparável que move o Ferrari Design Centre e a equipa Hublot.

Desde o início da sua união, a Hublot e a Ferrari envolveram-se sobretudo no mundo das corridas e da Fórmula 1, com as edições Big Bang Ferrari.

A partir de 2017, com o Techframe Ferrari Tourbillon Chronograph, celebrando o 70º aniversário da Ferrari, a Hublot e a Ferrari aderiram ao universo GT e, este ano, prosseguem mais além nesse mundo, que sempre definiu uma filosofia de viajem que combina tradição, elegância e perfeição técnica.

(Saiba mais aqui)

ERWER

CLASSIC FUSION FERRARI GT

PILOT CHRONO SPITFIRE

Funções. Movimento mecânico. Função de cronógrafo para horas, minutos e segundos. Display de data e dia da semana. Ponteiro dos segundos com mecanismo de paragem. Caixa interna de ferro macio para proteção contra campos magnéticos – coroa de rosca. Vidro protegido contra despressurização Caixa. Aço Inoxidável Mostrador. Preto Bracelete.

Pele castanha Movimento. Calibre manufaturado pela IWC - 69380 Preço. € 6450

Referência. IW387903

PILOT CHRONO SPITFIRE BRONZE

Funções. Movimento mecânico. Função de cronógrafo para horas, minutos e segundos. Display de data e dia da semana. Ponteiro dos segundos com mecanismo de paragem. Caixa interna de ferro macio para proteção contra campos magnéticos – coroa de rosca. Vidro protegido contra despressurização Caixa. Bronze Mostrador. Verde Bracelete.

Pele castanha Movimento. Calibre manufaturado pela IWC - 69380 Preço. € 7100

Referência. IW387902

PILOT CHRONO TOP GUN

Funções. Movimento de Cronógrafo mecânico. Display de data e dia da semana. Função de cronógrafo para horas, minutos e segundos.

Ponteiro dos segundos com mecanismo de paragem. Caixa interna de ferro macio para proteção contra campos magnéticos – coroa de rosca. Vidro protegido contra despressurização Caixa. Cerâmica Mostrador. Preto Bracelete. Nato, preta Movimento. Calibre manufaturado pela IWC - 69380 Preço. € 8550

Referência. IW389101

PILOT SPITFIRE

Funções. Movimento mecânico. Display de data. Função de horas, minutos e segundos. Caixa interna de ferro macio para proteção contra campos magnéticos – coroa de rosca. Vidro protegido contra despressurização Caixa. Bronze Mostrador. Verde Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre manufaturado pela IWC - 32110 Preço. € 5600

Referência. IW326802

128/129

IWC CRONÓGRAFO DE MANUFACTURA

SETEMBRO 2019

tradição no ar A NOVA GERAÇÃO DOS CRONÓGRAFOS IWC PILOT, COM CAIXA DE BRONZE. no fabrico de relógios para pilotos de avião vem de longe.

Agora, a novidade é o IWC Pilot’s Watch Chronograph Spitfire, homenageando um dos caças mais famosos de todos os tempos, o célebre “cuspidor de fogo” que a Royal Air Force (RAF) usou com tanto êxito na II Guerra Mundial.

Além da caixa de bronze, com 41 mm, de diâmetro, este cronógrafo automático vem equipado com um calibre novo, de manufactura.

O bronze é um material que oxida de forma diferente no pulso de cada um.

Assim, este relógio ganha a sua própria personalidade ao fim de alguns meses.

Para que a transpiração não faça marcas do bronze no pulso, o verso do relógio é (Saiba mais aqui) feito de titânio.

A TRADIÇÃO DA IWC

IWC PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH SPITFIRE, HOMENAGEANDO UM DOS CAÇAS MAIS FAMOSOS DE TODOS OS TEMPOS.

GRANDE SECONDE FASES DA LUA Funções. Data e fases da Lua às 6h Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 43 mm Mostrador. Esmalte Grand Feu preto Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 2660QL3 Automático Preço. € 30 300

Referência. J007533201

PETITE HEURE MINUTE DRAGÃO Funções. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 43 mm Mostrador. Esmalte Grand Feu preto com pintura decorativa Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 2653.P automático Preço. € 33 800

Referência. J005033319 (Edição limitada a 28 peças)

LADY 8 PETITE Funções. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa de 18k e diamantes com diâmetro de 25 mm Mostrador. Madrepérola branca Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 615 automático Preço. € 27 500

Referência. J014603271

GRANDE SECONDE QUANTIÈME Funções. Horas, minutos, segundos e data às 6h Caixa. Aço com diâmetro de 43 mm Mostrador. Antracite Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 2660Q2.P automático Preço. € 9 900

Referência. J007030248

130/131

Jaquet Droz CALIBRE ESQUELETO

luz interior NUMA NOVA INTERPRETAÇÃO ARQUITETÓNICA DO SEU ÍCONE, O GRANDE SECONDE SKELET-ONE DEIXA A LUZ ENTRAR NO CORAÇÃO DO SEU MECANISMO. DO SEU MECANISMO.

traduz a essência da arte relojoeira da Jaquet Droz. Embora a marca tenha variado pouco o seu design, pela primeira vez propõe um mostrador de vidro de safira, integrado num mecanismo esqueleto. Este Grande Seconde Skelet-One marca um verdadeiro ponto de viragem no estilo da manufatura, e insere-se nas comemorações do seu 280.º aniversário.

O objetivo desta criação foi deixar a luz penetrar o mais fundo possível no Grande Seconde. Assim, as horas e minutos descentrados continuam às 12 horas, enquanto os grande segundos se mantêm às 6 horas. Como numa melodia, este Grande Seconde encontra o equilíbrio, alternando espaços cheios com espaços vazios.

O calibre, automático, tem rotor de ouro, também esqueletizado. O Grande Seconde Skelet-One tem caixa de 41 mm, nas versões ouro rosa, ouro branco ou cerâmica.

O GRANDE SECONDE

(Saiba mais aqui)

GRANDE SECONDE SKELET-ONE REFERêNCIA.

J003523240 € 35 200

PREçO.

SETEMBRO 2019

RECORD COLLECTION

Funções. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 3 horas Caixa. ø 40 mm em ouro rosa de 18k. Tampa de fundo em safira. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo Mostrador. Sunray azul, com índices e ponteiros rosa Bracelete. Pele de crocodilo de cor azul com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático, com espiral de silício. Certificado COSC e 64 horas de reserva de marcha Preço. € 6010

Referência. L28208922

RECORD COLLECTION Funções. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 3 horas Caixa. ø 40 mm em ouro e aço. Tampa de fundo em safira. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo Mostrador. Sunray Silver, com índices e ponteiros rosa Bracelete. Pele de crocodilo de cor castanha com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático, com espiral de silício. Certificado COSC e 64 horas de reserva de marcha Preço. € 2950

Referência. L28205722

THE LONGINES AVIGATION BIGEYE Funções. Horas, minutos, pequenos segundos às 9 horas,cronógrafo, ponteiro de 60 segundos central,contador de 30 minutos às 3 horas, contador de 12 horas às 6 horas Caixa. ø 41 mm em aço. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Gravação especial no verso Mostrador. Preto semi-brilhante, 9 algarismos arábicos revestidos com SuperLuminova® Bracelete. Calfe de cor castanha com fecho de báscula triplos Movimento. Mecânico automático, com movimento Cronógrafo Roda de Colunas. 54 horas de reserva de marcha Preço. € 2590

Referência. L28164532

THE LONGINES LEGEND DIVER WATCH Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço inoxidável com tratamento PVD preto, de 42 mm com escala giratória de mergulho interna. Símbolo de mergulhador em relevo no verso Mostrador. Preto lacado, índices revestidos com SuperLuminova®, algarismos arábicos sublinhados com retângulos luminescentes Bracelete. Borracha preta com um visual malha milanesa. Fecho de báscula em titânio e tratamento PVD preto, com uma extensão para mergulho integrada Movimento. Mecânico automático Caliber L888.2, 64 horas de reserva de marcha Preço. € 2430

Referência. L37742509

132/133

Longines CRONÓMETROS CERTIFICADOS

SETEMBRO 2019

elegância suprema

na mais pura das tradições relojoeiras da longines, os relógios da coleção record combinam a elegância clássica com a excelência, tornando-se num dos destaques da marca.

ESTAS PEÇAS excecionais de relojoaria incluem calibres automáticos com espirais de silício.

Este material não é afetado por mudanças de temperatura, de pressão atmosférica, campos magnéticos ou corrosão. Assim, os calibres têm comportamentos de isocronismo notáveis, sendo cronómetros certificados COSC (passados pelo Instituto Suíço de Testes Cronométricos). A linha Record, com a sua lendária precisão, ganha agora novas variações em ouro rosa ou aço. Tem modelos masculinos e femininos, num compromisso entre elegância, tradição e inovação. As caixas são nos tamanhos 26, 30, 38,5 e 40 mm, e os mostradores são de várias cores. Os braceletes podem ser de aço ou pele de crocodilo. Os Record apresentam no mostrador a indicação “Chronometer”, autorizada pelas autoridades suíças apenas para reló(Saiba mais aqui) gios com precisão excecional.

RECORD COLLECTION REFERêNCIA.

L28208922 € 35 200

PREçO.

Nº01

Funções. Horas Caixa. 40 mm, aço Mostrador. Opalino, marfim, preto Bracelete. Veludo Movimento. Eta 2824-2 Preço. € 1390

Referência. AM3303

NEO PLUS Funções. Horas e data Caixa. 40 mm, aço Mostrador. Marfim Bracelete. Pele castanha escura Movimento. ETA2824-2/SW200-1 Preço. € 1290

Referência. NE403

Nº02 Funções. Horas Caixa. 43 mm, aço Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha Movimento. Unitas 6498 -1 Preço. € 2190

Referência. AM6608N

Nº03 Funções. Horas Caixa. 40 mm, aço Mostrador. Marfim Bracelete. Pele castanha escura Movimento. Automático Preço. € 1850

Referência. DM903

134/135

MeisterSinger MATÉRIA NEGRA

SETEMBRO 2019

energia total OS BRACELETES DE PELE REFORÇAM O CARÁCTER ENÉRGICO DESTES NOVOS MEISTERSINGER.

A MEISTERSINGER tem como característica principal fazer relógios mecânicos, de pulso, apenas com um único ponteiro – para pessoas que não queiram fazer duas ou três leituras e que apenas se interessem por acompanhar a passagem do tempo.

O design dos relógios MeisterSinger inspira-se em instrumentos históricos que têm escalas de horas e minutos num só registo, com as horas a serem indicadas por dígitos.

Obedecendo à regra geral de um só ponteiro, os relógios MeisterSinger podem ser clássicos, desportivos, minimalistas…

Com a linha Black, mostra-se que “instrumental” pode ser também “muito dramático”.

Para conseguir esse objectivo, as caixas de quatro versões clássicas MeisterSinger são revestidas de carbono negro, com acabamento mate. Essa cobertura DLC (diamond-like carbon) torna os relógios particularmente agressivos.

Os mostradores são igualmente negro mate. Durante a noite, os índices iluminam-se fortemente com Super-Luminova®, imanando um halo potente.

O Circularis Power Reserve Black Line tem calibre de carga manual, da manufatura.

Com caixa de 43 mm, de aço, tem autonomia para 120 horas. Tem indicador de (Saiba mais aqui) reserva de corda e data.

CIRCULARIS BLACK LINE

LUNASCOPE

Funções. Horas, fases da Lua Caixa. Aço Mostrador. Azul, opalino Bracelete. Pele castanha de crocodilo Movimento. Automático Preço. € 3290

Referência. LS908

METRIS Funções. Horas e data Caixa. 38 mm, aço Mostrador. Prateado opalino, marfim, preto e azul Bracelete. Nylon Movimento. ETA 2824-2/SW200-1 Preço. € 1690

Referência. ME903

PERIGRAPH BLACK LINE Funções. Horas e data Caixa. 43 mm, aço, revestido a DLC preto mate Mostrador. Revestido a DLC preto mate Bracelete. Pele castanha Movimento. Automático Preço. € 2090

Referência. AM1002BL

URBAN Funções. Horas Caixa. 40 mm, aço Mostrador. Prateado opalino, preto, azul, castanho Bracelete. Pele Movimento. Automático Preço. € 890

Referência. UR913

MONTBLANC STAR LEGACY MOONPHASE

Funções. Fases de Lua Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Branco prateado com algarismos árabes pretos Bracelete. Crocodilo, preto Movimento. Automático, MB 29.14 Preço. € 3950

Referência. 116508

MONTBLANC STAR LEGACY SMALL SECOND Funções. Small Second Caixa. Aço, 32 mm Mostrador. Branco prateado com índices antracite, contador de pequenos segundos com 28 diamantes Top Wesselton (0.056 ct) Bracelete. Pele de bezerro, cinzento esfumado Movimento. Automático, MB 24.08 Preço. € 2740

Referência. 118536

MONTBLANC 4810 DATE AUTOMATIC Funções. Data Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Guilloché branco prateado com índices e algarismos revestidos a ouro rosa Bracelete. Crocodilo, preto Movimento. Automático, MB 24.17 Preço. € 2915

Referência. 114841

MONTBLANC BOHÈME DATE Funções. Data Caixa. Aço, 27 mm Mostrador. Guilloché branco prateado com algarismos árabes Bracelete. Crocodilo, preto Movimento. Quartzo, MB 21.12 Preço. € 1685

Referência. 111206

138/139

Montblanc MONTBLANC

SETEMBRO 2019

o espírito da montanha INSPIRADO PELOS LENDÁRIOS RELÓGIOS PROFISSIONAIS MINERVA DAS DÉCADAS DE 1920 E 30 QUE FORAM DESTINADOS AO USO MILITAR E À EXPLORAÇÃO DE MONTANHAS, A COLECÇÃO DE 1858 HOMENAGEIA OS 160 ANOS DA MANUFATURA MINERVA.

é composta por cinco designs diferentes: relógios automáticos de 40 mm e cronógrafos de 42 mm, Geosphere Worldtimer de manufatura de 42 mm, um relógio de pulso fino de 40 mm com um movimento de cronógrafo monopulsante de 13 linhas e um novo relógio de bolso de múltiplos propósitos com uma Indicação de 24 horas e equipado com um movimento de cronógrafo monopulsante de 16 linhas. Com braceletes vintage, de couro da melhor qualidade, feitos na Montblanc Pelletteria, podem também ser usados com braceletes "NATO” de alta qualidade.

Todos os modelos Montblanc 1858 sofrem mais de 500 horas de desgaste simulado, com testes e controles específicos em condições extremas. Os modelos Automático, Cronógrafo e Geosphere também são resistentes à água até 100 metros de profundidade.

O Montblanc 1858 Geosphere apresenta uma complicação inédita, com dois globos, que fazem uma rotação completa em 24 horas. O hemisfério norte às 12 horas gira no sentido antihorário, enquanto o hemisfério sul gira no sentido horário.

Ambos são cercados por uma escala com os 24 fusos horários, juntamente com uma indicação dia / noite em cores contrastantes. O meridiano de referência de longitude para ambos os hemisférios é destacado com uma linha branca revestida com SuperLumiNova®. Além disso, uma segunda exibição do fuso horário está localizada às nove horas e uma data (ligada à hora local) é indicada em uma abertura às três horas.

O relógio vem em duas versões, com caixa de aço inoxidável ou de bronze. Esta, de edição limitada a 1.858 exemplares.

A COLECÇÃO

(Saiba mais aqui)

MONTBLANC

um ícone da cultura da escrita MONTBLANC MEISTERSTÜCK É UM DOS PRODUTOS FAVORITOS DO PORTEFÓLIO MONTBLANC, UM PRECIOSO TESOURO TRANSMITIDO DE UMA GERAÇÃO PARA OUTRA.

Montblanc Meisterstuck Petit Prince Caneta de Aparo Ref.: 118061 Preço: €1025

COMO É ENTREGUE à próxima geração, são as histórias, ideias e memórias que o instru-

mento de escrita traz consigo, que o tornam um poderoso símbolo de amor, educação e dos laços duradouros que unem as gerações. Para celebrar o poder da imaginação e a importância de transmitir ideais e valores aos que amamos, a Montblanc está a lançar uma edição especial inspirada no muito amado personagem literário Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry.

Esta edição Meisterstück Le Petit Prince apresenta os personagens inspiradores e ternos do jovem príncipe e da raposa. As edições subsequentes irão destacar outros personagens de Le Petit Prince e as poderosas mensagens que eles carregam, incluindo o aviador e o planeta.

Pela primeira vez na Montblanc, o corpo e tampa da Edição Especial Meisterstück Le Petit Prince são feitos de resina preciosa azul noite evocando o céu azul profundo do universo ao redor do príncipe. O corpo é decorado com um padrão de raposa, uma referência ao personagem que instrui o jovem sobre os vínculos das relações humanas, com acessórios revestidos de platina contrastando com o azul profundo do instrumento de escrita. Antes de viajar de volta no seu asteróide, o pequeno príncipe diz ao piloto que ele poderá ouvir o seu riso a qualquer momento, simplesmente olhando as estrelas e lembrando. Como lembrança do riso nas estrelas, uma estrela dourada decora o clipe desta edição. Disponível como uma caneta esferográfica, rollerball e caneta de aparo.

140/141

Montblanc SETEMBRO 2019

Montblanc M Ultra Black Caneta de Aparo Ref.: 116562 Preço: € 580

Montblanc Bonheur Nuit Caneta de Aparo Ref.: 117473 Preço: €720

Montblanc Heritage Rouge & Noir Spider Metamorphosis, Special Edition Caneta de Aparo Ref.: 117846 Preço: €705

Para ampliar a experiência de escrita Meisterstück Le Petit Prince, a Montblanc criou tinta especial e recargas inspiradas pela raposa em cor de laranja escura que lembra o pelo laranja da raposa. Um caderno de couro completa a experiência de escrita, encadernado em couro de Saffiano com uma impressão da raposa na capa inspirada nas ilustrações do autor. A história de Le Petit Prince inspirou uma seleção de acessórios masculinos do Meisterstück Le Petit Prince, incluindo um par de botões de punho redondos de aço inoxidável de lacagem azul, um clipe de em aço inoxidável e resina e uma puslseira de couro com fecho de aço inoxidável (Saiba mais aqui) decorada com uma estrela amarela.

SEAMASTER DIVER 300M Funções. Antimagnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronómetro, janela de data, válvula de escape de hélio, coroa de rosca Caixa. Aço com diâmetro de 42 mm. Luneta em cerâmica azul com escala de mergulho em esmalte branco Mostrador. Cerâmica azul polida com um padrão de ondas Bracelete. Aço Movimento. Omega Calibre Co-Axial Master Chronometer 8800 Preço. € 4980

Referência. 21030422003001

CONSTELLATION MANHATTAN Funções. Anti-magnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronómetro, janela de data Caixa. Aço e Ouro SednaTM 18K com diâmetro de 29 mm Mostrador. Madrepérola e diamantes Bracelete. Aço e Ouro SednaTM 18K Movimento. Calibre Omega Co-axial Master Chronometer 8700 Preço. € 8650

Referência. 13120292055001

SPEEDMASTER DARK SIDE OF THE MOON APOLLO 8 CHRONOGRAPH

Funções. Cronógrafo, taquímetro e pequenos segundos Caixa. Cerâmica preta com diâmetro de 44,25 mm Mostrador. Preto esqueletizado Bracelete. Pele preta Movimento. Calibre Omega 1869 Preço. € 9380

Referência. 31192443001001

SEAMASTER AQUA TERRA 150M

Funções. Antimagnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronómetro Caixa. Ouro Sedna de 18K e diamantes, com diâmetro de 38 mm Mostrador. Branco com padrão de ondas Bracelete. Pele encarnada Movimento. Omega Calibre Co-Axial Master Chronometer 8807 Preço. € 30 650

Referência. 22058382099004

142/143

Omega ELEGÂNCIA URBANA

SETEMBRO 2019

constellation “manhattan”, símbolo de perfeição DESDE 1952, A LINHA CONSTELLATION DA OMEGA TEM SIDO SÍMBOLO DE BELEZA E PRECISÃO.

A COLECÇÃO oferece agora uma selecção actualizada de mode-

los que mantém o espírito de elegância urbana presente desde as suas origens, mas com toques de modernidade em termos de design e tecnologia.

Há muito que a linha Constellation é o símbolo da incomparável precisão OMEGA em relojoaria. Com um nome inspirado nas estrelas, tem vindo a redefinir os padrões de medição temporal e sempre o fez com elegante beleza e classe.

A nova linha Constellation dá mais um passo oferecendo um design e tecnologia melhorados, com 101 novos modelos de senhora que oferecem uma enorme variedade, mas também a excelência de precisão pela qual esta família de relógios é conhecida.

No entanto, é o design exterior que realmente se destaca nesta nova linha. A requintada renovação tocou quase todas as partes do design, mantendo a aparência do modelo “Manhattan”, um design favorito há mais de 36 anos.

Existem muitos detalhes por explorar e descobrir. Apesar de se manter o icónico design Constellation, a colecção recebeu uma renovação completa com subtis alterações presentes em cada ângulo. Quer opte por um modelo de 25 mm, 28 mm ou 29 mm, irá descobrir um maravilhoso toque feminino, bem como um acabamento verdadeiramente requintado.

Cada um dos modelos Constellation de 29mm tem certificação Master Chronometer, que garante os mais elevados níveis de precisão, desempenho e resistência magnética da indústria.

(Saiba mais aqui)

CONSTELLATION MANHATTAN

AçO, OURO AMARELO E DIAMANTES REFERÊNCIA.

13125292055002 € 11 470

PREÇO.

911 CHRONOGRAPH TIMELESS MACHINE LIMITED EDITION Funções. Cronógrafo com data e indicador de marcha Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. ETA Valjoux 7750 Preço. € 4911

Referência. 6020.1.01.004.07.2

1919 CHRONOTIMER FLYBACK BLACK & LEATHER Funções. Cronógrafo com flyback Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. Porsche Design WERK 01.200. Cronómetro certificado COSC Preço. € 5950

Referência. 6023.6.04.004.07.2

1919 GLOBETIMER UTC GOLD EDITION

Funções. GMT. Com indicação de 24 horas Caixa. Ouro, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. Porsche Design WERK 04.110. Cronómetro certificado COSC Preço. € 29 500

Referência. 6023.4.06.004.07.2

1919 GLOBETIMER UTC TITANIUM BLUE Funções. GMT. Com indicação de 24 horas Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Azul Bracelete. Titânio Movimento. Porsche Design WERK 04.110. Cronómetro certificado COSC Preço. € 6450

Referência. 4046901979287

144/145

Porsche Design INSPIRAÇÃO MOTORIZADA

SETEMBRO 2019

linhas inconfundíveis USAR NO PULSO UM CLÁSSICO INSPIRADO NO AUTOMÓVEL MAIS FAMOSO DO MUNDO.

A PORSCHE DESIGN é uma marca que reflecte no nome tanto as suas origens como a filosofia por que se rege. Criada em 1972, a casa sempre bebeu inspiração da performance da Porsche nos desportos motorizados.

Os elementos definidores são a competência no design, o pensamento técnico e a transferência de tecnologia de construção dos carros desportivos para o desenvolvimento relojoeiro. Uma filosofia que pode ser traçada desde as origens da empresa fundada pelo Professor Ferdinand Alexander Porsche, criador do lendário Porsche 911 e de uma série de outros carros de corrida.

Uma filosofia que continua hoje presente.

Algumas inovações e peças essenciais na construção de automóveis desportivos encontraram o seu caminho na filosofia de concepção dos relógios Porsche Design, como sejam a selecção de novos materiais, para redução de peso ou revestimentos mate para evitar reflexos.

Desde o primeiro dia, o objectivo tem sido sempre o de dar um passo em frente, reavaliar novas tecnologias e levar à prática novos desenvolvimentos – por outras palavras, questionar o status quo. É isto que faz dos relógios Porsche Design não apenas peças de grande qualidade, mas também instru(Saiba mais aqui) mentos de precisão.

TRUE SKELETON

Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Cerâmica preta polida com diâmetro de 40 mm Mostrador. Esqueleto preto Bracelete. Cerâmica preta polida Movimento. Calibre ETA C07.631 automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 2075

Referência. 01.734.0100.3.016

CENTRIX JUBILÉ Funções. Horas, minutos Caixa. Aço inoxidável revestido a PVD outro rosa com diâmetro de 23 mm Mostrador. Madrepérola efeito sunray Bracelete. Aço inoxidável e aço inoxidável revestido a PVD ouro rosa Movimento. Quartzo Preço. € 845

Referência. 01.963.0186.3.092

DIAMASTER Funções. Horas, minutos, pequenos segundos às 7h, data às 5h Caixa. Cerâmica plasma polida com diâmetro de 43 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele preta Movimento. Calibre ETA 2899-S2 automático com 42h de reserva de marcha Preço. € 2915

Referência. 01.661.6060.3.415

DIAMASTER PETITE SECONDE COSC Funções. Horas, minutos, pequenos segundos às 6h, data às 3h. Com espiral de silício. Cronómetro certificado COSC Caixa. Cerâmica de alta tecnologia plasma polida com diâmetro de 43 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele preta Movimento. Calibre ETA C07.881 automático com reserva de marcha de 80h Preço. € 2600

Referência. 01.773.6053.3.420

146/147

Rado ELEGANTE E DESPOJADO

SETEMBRO 2019

um toque técnico A TRUE ENTROU NA OFERTA DE COLEÇÕES DA RADO EM 2007 E TORNOU-SE RAPIDAMENTE UMA DAS GAMAS DE RELÓGIOS MAIS POPULARES DA MARCA. COM OS SEUS ELEMENTOS DE CERÂMICA DE ALTA TECNOLOGIA E O TRADICIONAL VIDRO DE SAFIRA, É RESISTENTE AOS RISCOS, CONFORTÁVEL NO PULSO E DESENHADO PARA TER BOM ASPETO POR UMA VIDA. A FILOSOFIA RADO:

EM 2016,

o primeiro True Rado Open Heart da nova coleção conquistou o Red Dot Design Award. Em 2018, o Rado True Phospho – uma colaboração com o estúdio de design suíço Big-Game – venceu o Red Dot Award e o Good Design® Award Australia.

O Rado True Open Heart Automatic é elegante e despojado, com um toque técnico. O novo modelo True Open Heart Automatic é Rado em estado puro: movimento automático de qualidade suíça, caixa de construção monobloco em cerâmica de alta tecnologia e um bracelete numa gama de cores chamativas.

O novo True Open Heart Automatic pega nos elementos-chave da Rado – cerâmica de alta tecnologia e vidros de safira leves e resistentes a riscos – e utiliza-os para enaltecer os elementos essenciais do movimento interior. Com formas geométricas recortadas no mostrador a enquadrar a engrenagem, a espiral e as peças que sustentam o movimento é fácil perceber a técnica que move este relógio. E com até 80 horas de reserva de marcha, há muito movimento para admirar.

Criado em plasma com um tratamento pioneiro, em preto brilhante e polido, o True Open Heart Automatic é não só atrativo com qualquer look, mas também oferece o conforto da cerâmica de alta tecnologia pela qual a Rado é famosa.

A Rado é uma marca reconhecida globalmente, famosa pelo seu design inovador e pelo uso de materiais revolucionários para criar alguns dos relógios mais resistentes e duradouros do mundo.

(Saiba mais aqui)

“SE PODEMOS IMAGINAR, PODEMOS FAZER.”

RM 07-01 RG FS FS GOURMETTE BRACELET

Funções. Automático Caixa. Ouro rosa e diamantes Mostrador. Jasper e diamantes com vidro de safira Bracelete. Ouro rosa e diamantes Movimento. RM07-01 Preço. € 324 500

Referência. MON-00256

RM 016 WG FULL SET Funções. Automático Caixa. Ouro branco e diamantes Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM016 Preço. € 206 500

Referência. MON-01310

RM 60-01

Funções. Automático Caixa. Titânio Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM60-01 Preço. € 165 500

Referência. MON-00030

RM 67-01 RG

Funções. Automático Caixa. Ouro rosa Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM67-01 Preço. € 126 500

Referência. MON-00530

148/149

Richard Mille APELO ESTÉTICO

objecto conceptual AS MULHERES INTERESSAM-SE CADA VEZ MAIS E SÃO SENSÍVEIS AOS ENCANTOS DE UM RELÓGIO MECÂNICO. O RM 07-01 É UM CASO SÉRIO DE DESEJO NO FEMININO.

que esteve por detrás da criação do Richard Mille RM 07-01 foi dar a um relógio automático a máxima feminilidade, com um toque de cor e mantendo a elegância da sua caixa tonneau e incrível ergonomia. O uso de cerâmica permite a criação de vários cambiantes de cor.

No coração desta peça de joalharia está um calibre automático, esqueletizado, que poderá ser admirado através de janela no verso.

Modelo disponível em ouro ou cerâmica com mostrador onde ressalta um tapete de diamantes.

O bracelete deste relógio levou anos a desenvolver, fazendo com a caixa um conjunto muito ergonómico, que dá prazer (Saiba mais aqui) usar.

O OBJECTIVO

RM 07-01 RG FS, FS GOURMETTE BRACELET

SETEMBRO 2019

ASTRON GPS SOLAR DUPLO FUSO HORÁRIO | 8X53 Funções. Alimentado por energia luminosa. Ajuste de hora e fuso horário controlado por GPS com precisão atómica (1 segundo/100 000 anos). Duplo fuso horário com indicação AM/PM. Horário mundial (40 fusos horários).

Calendário perpétuo Caixa. Titânio, 46,7 mm. Luneta de cerâmica. Estanque até 200 metros Mostrador. Preto com apontamentos a dourado Bracelete. Silicone com fecho de báscula triplo e botão de segurança Movimento. GPS Solar Duplo Fuso Horário – 8X53 Preço. € 2800

Referência. SSE174J1

Edição Limitada Novak Djokovic, 1500 peças

PROSPEX QUARTZO ANALÓGICO COM CALENDÁRIO | 7C46 Funções. Data e dia da semana. Resistência magnética: 4800 A/m.

Tempo de vida da bateria: c. 5 anos Caixa. Protetora exterior em cermet, de 49,9 mm. Caixa interior em titânio. Luneta unidirecional. Estanque até 1000 metros Mostrador. Preto com índices e ponteiros com Lumibrite Bracelete. “Acordeão” em silicone Movimento. Quartzo analógico com calendário – 7C46 Preço. € 3200

Referência. S23627J1

Edição Limitada Comemorativa do Quartz Saturation Diver’s de 1978, 800 peças

PRESAGE AUTOMÁTICO COM INDICADOR DE 24 HORAS | 4R39 Funções. Capacidade de receber corda manual através da coroa. Ponteiro de 24 horas Caixa. Aço, 41,80 mm Mostrador. Janela às 9 horas com movimento à vista Bracelete. Pele Movimento. Automático 4R39. 24 rubis e 150 componentes Preço. € 540

Referência. SSA379J1

PREMIER - AUTOMÁTICO | 4R71

Funções. Capacidade de receber corda manual através da coroa Caixa. Aço, 42,90 mm. Estanque até 100 metros Mostrador. Com janela com movimento à vista Bracelete. Pele e silicone Movimento. Automático - 4R71 Preço. € 730

Referência. SSA375J1

Edição Limitada Novak Djokovic, 2000 peças

150/151 REIS DAS PROFUNDEZAS

Seiko

mergulho profissional ATUALMENTE, OS RELÓGIOS DE MERGULHO SEIKO SÃO A REFERÊNCIA MUNDIAL POR EXCELÊNCIA.

criou o seu primeiro relógio de mergulho, e o primeiro relógio de mergulho japonês, em 1965. O relógio tinha uma resistência à pressão de até 150 metros de profundidade, um bisel rotativo com uma junta especial, e um mostrador de elevada legibilidade. Foi o início de uma tradição de 50 anos de avanços contínuos, a nível da segurança e da legibilidade, assim como da resistência dos relógios, para que pudessem suportar as mais diversas condições de mergulho. Em 1975, a Seiko criou o primeiro relógio de mergulho com caixa de titânio, o Professional Diver’s 600m. Foi melhorada a resistência à água, assim como a estanqueidade a gases, apresentava um mostrador com maior legibilidade, ponteiros mais largos e uma estrutura de caixa construída em duas camadas. Nos anos que se seguiram, a Seiko inventou uma série de tecnologias que aumentaram o nível de segurança dos relógios de mergulho e, com efeito, o padrão internacional para este tipo de relógios, ISO6425, foi desenvolvido com os Diver’s da Seiko como base. O grande sucesso da coleção Prospex tem por base os seus relógios de mergulho e reflete a ligação de mais de meio século da Seiko ao oceano.

A SEIKO

(Saiba mais aqui)

SETEMBRO 2019

NA FOTO: DIVER’S AUTOMÁTICO | 6R15 CALIBRE: SPB077J1EST PREçO:

€1350

GENT XL Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistente à água a 100 m, vidro safira Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha com fecho de fivela Movimento. Swiss Made Quartzo ETA F06.115 Preço. € 250

Referência. T116.410.16.047.00

SEASTAR 1000 POWERMATIC 80

Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h Caixa. Aço inoxidável, 43 mm, resistente à água 30 m, vidro de safira Mostrador. Azul Bracelete. Borracha preta com fecho de fivela Movimento. Swiss made Automático, POWERMATIC 80.111 Preço. € 699

Referência. T120.407.17.041.00

PR 100 SPORT CHIC LADY

Funções. Horas, minutos e segundos, data às 6h Caixa. Aço inoxidável com revestimento e PVD Dourado, 36 mm, resistente à água 100 m, vidro de safira Mostrador. Madrepérola Bracelete. Aço e PVD ouro rosa com fecho de báscula Movimento. Swiss made quartzo ETA 955.412 Preço. € 490

Referência. T101.910.22.116.00

CHRONO XL

Funções. Horas, minutos, segundos, data às 4h Caixa. Aço inoxidável, 45 mm, resistente à água a 100m, vidro safira Mostrador. Azul Bracelete. Aço com fecho de báscula Movimento. Swiss Made quartzo ETA G10.212 Preço. € 360

Referência. T116.617.11.047.01

152/153

Tissot SINAL MAIS

SETEMBRO 2019

qualidade suíça A TISSOT HONRA A SUA ASSINATURA – INOVADORES POR TRADIÇÃO.

NA IMAGEM,

o Tissot Seastar 1000 Quartzo Chrono. Este cronógrafo de quartzo de fabrico suíço tem caixa de 45,5 mm, de aço, com coroa, fundo e botões de enroscar. É estanque até 300 metros. Tem luneta rotativa de alumínio e o mostrador é protegido por vidro de safira. A bracelete é de aço inoxidável 316L com fecho de báscula, segurança e extensor para mergulho ou bracelete em borracha com fecho standard. Um exemplo da soma entre tradição, modernidade, design de qualidade e preço.

O sinal de “mais” no logótipo da Tissot (uma cruz branca sobre fundo vermelho) simboliza a qualidade suíça e a fiabilidade que oferece desde 1853. Os relógios, vendidos em mais de 160 países, são autênticos, acessíveis e fazem uso de materiais especiais, funcionalidades avançadas e design meticuloso. A Tissot honra a sua assinatura - Inovadores por Tradição. A elevada qualidade da marca tem sido repetidamente reconhecida.

A ligação da marca ao desporto é muito forte. A Tissot tem sido nomeada Cronometrista Oficial e Parceiro em diversas áreas como o basquetebol com NBA, a FIBA e a CBA; o ciclismo com o Tour de France e os Campeonatos Mundiais de Ciclismo UCI; desportos motorizados com MotoGPTM e o Campeonato Mundial de Superbikes FIM e também o râguebi com Torneio das 6 Nações RBS, TOP14 e a Taça dos Campeões Europeus da Râguebi e a Taça Challenge. A Tissot é também Cronometrista Oficial dos Campeonatos Mundiais de esgrima e hóquei no (Saiba mais aqui) gelo e da AFL.

TISSOT SEASTAR CHRONO Referência. T120.417.17.041.00

CLÁSSICO 45 AS 1 LW

Funções. Data, hora, minutos, segundos e indicador de 24h Caixa. 45 mm, aço 316 L, luneta em tungsténio e vidro safira anti-reflexo Mostrador. Dois mostradores negros sobrepostos e índexes em Superluminova cor beje Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 2800

Referência. 8079

CLÁSSICO BRONZE Funções. Data, hora, minutos, segundos e indicador de 24h Caixa. 45 mm, bronze Mostrador. Três mostradores castanho mate sobrepostos e índexes em Superluminova cor beje Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda Automática Preço. € 3500

Referência. 8103

CLÁSSICO 45 TITÂNIO E TUNGSTÉNIO CA/BK

Funções. Data, hora, minutos, segundos, cronógrafo e indicador 24h Caixa. 45 mm, titânio e luneta em tungsténio Mostrador. Negro com índexes em Superluminova cor bege, ponteiro 24h vermelho Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço modificado, cronógrafo de corda automática Preço. € 4200

Referência. 8061

U-42 50 GMT limited edition 888 peças

Funções. Data, hora, minutos, segundos e GMT triplo fuso horário Caixa. 50 mm, titânio Mostrador. Negro mate com índexes em Superluminova cor beje Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 4600

Referência. 8095

154/155

U-BOAT U-BOAT

SETEMBRO 2019

tradição marítima FOI EM 1942 QUE A MARINHA ITALIANA CRIOU UMA COMISSÃO PARA DESENHAR E PRODUZIR UM NOVO ESTILO DE RELÓGIO PARA OS PILOTOS NAVAIS. O PRIMEIRO ESBOÇO FEITO POR ITALO FONTANA FOI DE UM RELÓGIO FORTE, FÁCIL DE LER, À PROVA DE ÁGUA E ÚNICO. NASCIA A LENDA U-BOAT.

IVO, NETO DE ITALO, funda em 2000 a mar-

ca U-Boat, inspirado pelos desenhos do avô, mas incorporando-lhes o seu próprio estilo. Cada peça é um exemplar único, obedecendo aos critérios mais exigentes de fabrico.

Concebidos na Toscânia, feitos de uma selecção cuidada de materiais, os relógios U-Boat buscam permanentemente a inovação. Italo Fontana está constantemente a criar e a desenvolver novas ideias, métodos, sistemas, mecanismos.

Italo gosta de experimentar novos terrenos, sem se preocupar ou deixar influenciar pelo mercado ou pela concorrência.

Segue aquilo que gosta e que o inspira – automóveis, corridas, aviões, mergulho…

Diariamente, ele partilha o seu tempo entre o design de peças únicas e a supervisão da sua produção, na sede da empresa, a 15 minutos das antigas muralhas da cidade medieval de Lucca. Italo Fontana não abdica de ter um calibre suíço em cada uma das suas peças.

Estes calibres são modificados, personalizados e patenteados na sua Manufatura em Lucca. Todos os relógios U-Boat distinguem-se pela grande coroa à esquerda da caixa, que está feita para resistir às condições mais extremas. Cada peça tem uma aparência proeminente, que transmite confiança, gosto e poder.

Famosos como Sylvester Stallone, Anold Schwarzenegger, Giorgio Armani, Il Volo, Kenzo Takada, David Beckham, Tom Cruise, Nicolas Cage, Steven Tyler, James Blunt ou mulheres como Victoria Beckham, Lindsay Lohan e Bar Refaeli já foram conquistados pela filosofia U-Boat. Recentemente, o actor Steven Seagal desenhou o seu próprio (Saiba mais aqui) relógio U-Boat.

TODOS OS RELÓGIOS U-BOAT

DISTINGUEM-SE PELA GRANDE COROA À ESQUERDA DA CAIXA,

QUE ESTÁ FEITA PARA RESISTIR

ÀS CONDIÇÕES MAIS EXTREMAS.

DEFY EL PRIMERO 21

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo de 1/100 de segundo Caixa. Titânio, 44 mm Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Titânio Movimento. El Primero 9004, Automático Preço. € 12 100

Referência. 95.9002.9004/78.M9000

DEFY CLASSIC

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, data Caixa. Titânio, 41 mm Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Borracha preta revestida de pele de aligator azul Movimento. Elite 670 SK, Automático Preço. € 6100

Referência. 95.9000.670/78.R584

PILOT CRONOMETRO TIPO CP-2 FLYBACK Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo flyback Caixa. Bronze, 43 mm Mostrador. Bronze Bracelete. Pele de nobuck oleada castanha com forro de proteção em borracha Movimento. Elite 405 B, Automático Preço. € 7970

Referência. 29.2240.405/18.C801

CHRONOMASTER EL PRIMERO OPEN

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo, escala taquimétrica Caixa. Ouro rosa, 42 mm Mostrador. Cinzento prateado Bracelete. Pele de aligator castanha com forro de proteção em borracha Movimento. El Primero 4061, Automático Preço. € 16 990

Referência. 18.2040.4061/69.C494

156/157

Zenith ZENITH

SETEMBRO 2019

ao centésimo de segundo O ZENITH DEFY EL PRIMERO 21 BLUE É UM CRONÓMETRO CERTIFICADO TIME LAB.

A ZENITH surpreendeu o mundo em 2017 com o lan-

çamento do novo Defy El Pimero 21. Uma reinvenção cronométrica de precisão e fiabilidade, o Defy El Primero 21 é a demonstração mais recente do espírito de inovação que tem circulado nas veias da Zenith nos últimos 150 anos. O seu carisma natural é agora apresentado numa elegante versão azul.

Foi em 1969 que a Zenith lançou o El Primero, o primeiro cronógrafo de roda de colunas integrado automático alguma vez apresentado, capaz de medir décimos de segundo. Meio século depois, a Zenith desafia de novo a tradição e ultrapassa todas as fronteiras existentes, levando-nos a um mundo com precisão de centésimos de segundo.

Uma lenda renascida, o Zenith Defy El Primero 21 é o símbolo brilhante para o século XXI de um novo futuro para uma marca que tem como símbolo uma estrela guiadora.

O novo calibre automático tem um escape para o relógio, com 5 Hz de frequência (36 mil alternâncias por hora) e outro escape para a função cronógrafo, com 50 Hz de frequência (360 mil alternâncias por hora), dez vezes mais do que o calibre El Primero inicial. Uma maneira de mostrar o tempo amplifica o efeito visual desta extraordinária frequência: a luneta interior tem uma escala de 1 a 100, em volta da qual o ponteiro central dos segundosdo cronógrafo gira uma vez por segundo.

Com caixa de 44 mm, de titânio, o relógio tem mostrador esqueletizado e indicador de reserva de corda do cronógrafo às 12 horas. Com autonomia de 50 horas, é estanque até 100 metros. (Saiba mais aqui)

DEFY EL PRIMERO 21 BLUE

8B OVERSIZE XXL COMPACT

Base para 8 relógios extra-grandes (diámetro da caixa, coroa incluída, de 56 mm), com bracelete particularmente rígida. Forrado a pele no exterior e a pele e seda jacquard no interior.

Preço sugerido. € 880

POCHETTE Saco de viagem, de pele, equipado de uma almofada, que permite guardar até 4 relógios e outros artigos como braceletes ou colares.

Preço sugerido. € 380

7RT OVER SIZE Tem 3 rotores, mais capacidade para guardar 3 braceletes extra-grandes, além de um compartimento para braceletes. Forrado a pele e seda jacquard no interior. Programável, opera com pilhas ou com um adaptador de 6 volts. Tem 10 programas de rotação.

Preço sugerido. € 2700

6RT EB XXL 1V COMPACT Caixa de madeira, com porta de vidro. Dá corda até 6 relógios extra-grandes, de qualquer forma ou dimensão. Forrado a pele no interior.

Cada rotor pode ser programado individualmente. Opera com pilhas ou com um adaptador de 6 volts. Tem 10 programas de rotação.

Todo o sistema de rotação pode ser retirado e guardado num cofre.

Preço sugerido. € 5200

158/159

SCATOLA DEL TEMPO

sonhos tornados realidade

Scatola del Tempo SETEMBRO 2019

ROTOR ONE

CULTURA, experiência e conhecimento: tudo isso é o resultado do respeito e preservação da nossa memória. Foi para preservar saberes ancestrais que Sandro Colarieti fundou a Scatola del Tempo – especializada em objectos belos criados para guardar outros objectos belos – relógios. Usando as técnicas mais modernas, aliadas às forms de fazer mais antigas. Desde 1989, usando os artifices mais competentes, a Scatola del Tempo materializa todos os dias sonhos e desejos.

(Saiba mais aqui)

Chassis pintado com efeito “soft touch”, forrado a pele e metal prateado. Programável, opera com pilhas ou com um adaptador de 3 volts. Tem dois programas de rotação.

Preço sugerido. € 600

ONDE COMPRAR O ANUÁRIO: Ao pesquisar na aplicação Kios Mobile pelo nome Anuário Relógios & Canetas poderá obter a indicação dos pontos de venda mais próximos: Para Facebook: https://www.facebook.com/kiosmobile Para Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.kioskube.vaspkiosmobile&hl=pt_PT Para Apple: https://itunes.apple.com/pt/app/kios-mobile/id634312983?mt=8 LOJAS BOUTIQUE DOS RELÓGIOS PLUS Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010, E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosplus), LinkedIn (Boutique dos Relógios) LISBOA – Amoreiras Shopping Center, Tel.: 00 351 213827440, E-mail: brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt; Centro Colombo, Tel.: 00 351 217122595, E-mail: brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 129, Tel.: 00 351 213430076, E-mail: brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 194C, Tel.: 00 351 210730530, E-mail: brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt CASCAIS – CascaiShopping, Tel.: 00 351 214607060, E-mail: brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt PORTO – NorteShopping, Tel.: 00 351 229559720, E-mail: brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt ALGARVE – Quinta Shopping - Quinta do Lago, Tel.: 00 351 289391384, E-mail: brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt (Anil Arjandas, Audemars Piguet, Bovet 1822, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, Brumani, Bulgari, Cartier, Chanel, Carolina Bucci, Creed, Damiani, De Grisogono, Dewitt, Dita, Djula, Eleuterio, Falcinelli Italy Jewels, Glashütte, Greubel Forsey, Gucci, H. Moser & Cie, Harry Winston, Hublot, IWC, Jaquet Droz, Linde Werdelin, Longines, Mattia Cielo, Montblanc, Montegrappa, Omega, Parmigiani, Piaget, Porsche Design, Richard Mille, Roger Dubuis, Salvini, Shamballa Jewels, T F Est. 1968, Tirisi, Thom Browne, Ulysse Nardin, Urwek, Vacheron Constantin, Zancan, Zenith) (Caixas colecionadores: Agresti, Buben & Zörweg, Underwood, Scatola del Tempo) BOUTIQUE DOS RELÓGIOS Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010, E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosportugal), LinkedIn (Boutique dos Relógios) (Balmain, Baume & Mercier, Bell & Ross, Bering, Bliss, Boss Watches, Breitling, Calvin Klein, Certina, Diamonfire, Eletta, Flik Flak, Gucci, Hamilton, Joanli Nor, Lacoste, Longines, Montblanc, Nixon, Omega, Pandora, Rado, Salvini, Scuderia Ferrari, Swatch, Tissot, Thomas Sabo, Tommy Hilfiger) (Caixas colecionadores: Agresti, Underwood) BVLGARI- BOUTIQUE Avenida da Liberdade, 238 1250-148 Lisboa Tel: 00 35 121 765 50 33 Site: www.bulgari.com

BOUTIQUE MONTBLANC Av. da Liberdade, 111 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213259825 E-mail: boutique.lisboa@montblanc.pt

JOALHARIA FERREIRA MARQUES, LDA Praça D. Pedro IV, n.º 7 a 9 1100-199 Lisboa Tel: 00 351 21 342 37 23 E-mail: joferreiramarques@gmail.com

BOUTIQUE MONTBLANC NorteShopping, Loja 0.415/17 4460-841 Senhora da Hora Tel.: 00 351 224049831 E-mail: porto.boutiquemb@montblanc.pt

(Hermés, K di Koure, Nanis, Maria Luisa Jewels, Frederique Constant, MeisterSinger, Fortis, Junkers, Vostok Europe, Briston, Oxigene, Scuderia, Qlocktwo, Topázio, Pequignet, Dunhill)

BOUTIQUE MONTBLANC Centro Colombo, Loja 0.149 1500-392 Lisboa Tel.: 00 351 215832044 BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Lisboa 1069-413 Lisboa Mobile: 00 351 936376734 BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Vila Nova de Gaia 4430-999 Vila Nova de Gaia Mobile: 00 351 936376738 CAMANGA Rua Carlos Testa, 1 - R/c A 1050-046 Lisboa Tel./fax: 00 351 217950424 E-mail: camanga@camanga.com Site: www.camanga.com (Aviator, Balmain, Breitling, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Camel, Chronoswiss, Citizen, Corum, Cuervo e Sobrinos, Cvstos, Dunhill, Eberhard, Erwin Satler, Franck Muller, Girard-Perregaux, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, MeisterSinger, Michael Kors, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet, Porsche Design, Raimond Weil, SevenFriday, Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith, Moscow Nights) DAVID ROSAS LISBOA – Av. Liberdade, 69 A, Tel.: 00 351 213243870; Centro Comercial Colombo, Piso 0, Lj. 101|102, Tel.: 00 351 217164355; PORTO – Av. Boavista, 1471, Tel.: 00 351 226061060; NorteShopping – Piso 1 Lj. 1366, Tel.: 00 351 229551846 FUNCHAL – Av. Arriaga, 32, Tel.: 00 351 291700560 ALGARVE – Quinta Shopping, Lj. 20, Tel.: 00 351 289399410 E-mail: info@davidrosas.com Site: www.davidrosas.com (Patek Philippe, Rolex, Panerai, Audemars Piguet, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, Bvlgari, Chopard, Chaumet, Zenith, Omega, Tudor, Chanel, Dior, Hermès, Tag Heuer, Bell & Ross, Louis Erard, SevenFriday)

JORGE ASSIS, UNIPESSOAL LDA Rua Alexandre Herculano 1A Loja A 2750-284 Cascais Telemóvel: 00 351 93 546 96 96 E-mail: info@assisandsons.com Site: www.assisandsons.com MACHADO JOALHEIRO, SA Rua 31 de Janeiro, 200 4000-542 Porto Av. da Boavista, 3511 – Edif. Aviz 4100-139 Porto Tel.: 00 351 223392070 / 00 351 226101283 Fax: 00 351 223392076 Av. da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum 1250-146 Lisboa Tel.: 00 351 211543940 E-mail: machado@machadojoalheiro.com Site: www.machadojoalheiro.com (Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross, Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel, Chronoswiss, Dior, Franck Muller, Frederique Constant, Hublot, IWC, Jaeger-LeCoultre, Panerai, Omega, Piaget, Raymond Weil, SevenFriday, TAG Heuer, Vacheron Constantin - Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, K di Kuore, Machado Joalheiro, Maria e Luisa, Mikimoto, Mimi e Pomellato) MARCOLINO Rua de Passos Manuel, 130/140 – Porto Site: www.marcolino.pt Tel.: 00 351 222001606 (Tudor, Tag Heuer, Longines, Oris, Gucci, Tissot, Raymond Weill, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Boss, Boss Orange, Michael Kors, Ferrari, Swatch, Flik Flak, Pandora, Verdegreen, Pesavento) MARCOLINO Rua de Santa Catarina, 84 – Porto Tel.: 00 351 222001606 Site: www.marcolino.pt (Rolex, IWC, Vacheron Constantin, Blancpain, Omega, Montblanc, Piaget, Jaeger-LeCoultre, Tag Heuer, Hermès, Hublot, Tudor, Longines, K di Kuore, Eleutério, Gatto, Meister, Messika, e Buben & Zorweg)

160/161 MARCOLINO Palácio das Cardosas Praça da Liberdade, 19 – Porto Tel.: 00 351 220146320 Site: www.marcolino.pt (Rolex e Montblanc, Eleutério) PEQUENOS LUXUS — LUXURY GIFTS, LDA C. Comercial Fonte Nova, Loja 25 Tel.: 00 351 910887733 E-mail: comercial@pequenosluxus.pt Site: www.pequenosluxus.pt (Montblanc, Laurige, Hugo Boss, Caran d’Ache, Lamy, Parker, Tru Virtu, Pininfarina, Exentri, Moleskin) TORRES JOALHEIROS AV. DA LIBERDADE – Av. Liberdade, 225/225A, Lisboa Tel.: 00 351 210015280 – avenida@torres.pt CENTRO COLOMBO – Av. Lusíada, Lj. 130-133, Lisboa Tel.: 00 351 217167000 – colombo@torres.pt CASCAISHOPPING – Est. Nac.9, Lj 08/09, Alcabideche Tel.: 00 351 214603008 – cascaishopping@torres.pt CASCAIS – Alameda dos Combatentes da Grande Guerra, 147 Tel.: 00 351 210131717 – cascais@torres.pt Tel.: 00 351 213 243 030 E-mail geral: geral@torres.pt Site: www.torres.pt (Rolex, A. Lange & Sohne, Bell&Ross, Chanel, Chopard, Corum, F.P. Journey, Franck Muller, Girard-Perregaux, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Oris, Raymond Weil, TAG Heuer, Tudor, Ulisse Nardin, entre outras)

REPRESENTANTES ARTELIONI ES Calle Agustin de Foxa 25 28036 Madrid Tel.: 0034 910073672 E-mail: oficina@artelioni.com Site: www.artelioni.es (Albert Riele, Bergstern, Aztorin, Elixa, AM:PM, Artelioni)

CERTORA Morada: Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: info@certora.pt Site: www.seiko.pt/ Site: www.watxandco.com (Seiko, Pulsar, Lorus, WatxandCo, Radiant, Tous, Ice-Watch, Victorinox, Wenger) CRONOMETRIA, S.A. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679 R/C Dto. Sala A 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 218367085 Fax: 00 351 218310101 (Breitling, Hugo Boss, Boss Orange, Scuderia Ferrari, Tommy Hilfiger, Bering, Cluse, Diamonfire, Eletta, Lacoste, Olivia Burton, Albatross) DAVID OSCARSON Tel.: 001-636-458-4345 Fax: 001-636-458-4395 E-mail: info@davidoscarson.com Site: www.davidoscarson.com EASY TIME Rua Nova dos Mercadores, 7 A Parque das Nações 1990-175 Lisboa Tel.: 00 351 212480321 Site: www.easy-time.pt E-mail: info@easy-time.pt Facebook: EASYTIMEPORTUGAL Instagram: EASYTIME.PT (Esprit, Just Cavalli, Momo Design, Roberto Cavalli by Franck Muller, U-Boat, Vespa) EUROCRONO PORTUGAL Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: geral@eurocrono.pt (Guess Watches, Guess Jewels, Morellato, Maserati)

BULGARI ESPAÑA, SA Calle Serrano 16 - 4.º dcha 28001 Madrid Tel.: 00 34 914342120 Fax: 00 34 914342130 Site: www.bulgari.com

GARMIN IBÉRIA Edificio Cristal, Ctra N-150 km.6,7 (Sector Baricentro) I 08210 Barberà del Vallès I Barcelona I España Tel.: 214 447 460 E-mail: info.spain@garmin.com Site: www.garmin.pt

(Bvlgari)

(Garmin)

CARLTON JEWELLERY Av. Elísio de Moura – Edif. Vera Cruz, Loja 1 3030-186 Coimbra Tel.: 00 351 239790852 E-mail: carlton@carltonjewellery.com Site: www.carltonjewellery.com

HUBLOT — DIARSA PORTUGAL Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 E-mail: diarsa@netcabo.pt

CASIO ESPANHA, SUCURSAL EM PORTUGAL Parque das Nações – Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º A 1990-273 Lisboa Tel.: 00 351 218939170 E-mail: casioportugal@casio.pt

IBELUJO, SL Mallorca, 221, ático - 1.ª 08008 Barcelona Tel.: 00 34 934172775 - Fax: 00 34 935305755 E-mail: info@ibelujo.com (Alpina, Frederique Constant, Ebel, MeisterSinger)

Diretório SETEMBRO 2019

IMPORTEMPO, LDA. Foz do Douro – Apartado 10 008 4151-901 Porto Tel.: 00 351 919684984 E-mail: importempo@importempo.com (Chronoswiss, Briston, Linde Werdelin, March La-B, Oxygen, SevenFriday) J. BORGES FREITAS, LDA. Edifício Península, Piso 2, Sala 202 Praça Bom Sucesso, 127/131 4150-146 Porto Tel.: 00 351 225194190 - Fax: 00 351 225194199 E-mail: jborgesfreitas@jborgesfreitas.pt Site: www.jborgesfreitas.pt (Zenith, Hermès, Pequignet, Saint-Honoré, Plata Pura, Character, Garel Paris, Petit Paris, Coquine) LIKETIME, LDA. Apartado 80 2646-901 Alcabideche/Cascais Telm.: 00 351 912506394 E-mail: miguel.amorim@liketime.pt (Favre-Leuba: www.favre-leuba.com; Fonderia: www.fonderialab.com) MEIA LUA Watches Tel.: 00 351 919722270 - Telm.: 00 351 919722270 E-mail: meialua.watches@gmail.com Site: http://www.meialuawatches.com “We’re moonlight inspired and want you to feel the same way” (Meia Lua) MONTBLANC IBÉRIA SUCURSAL EM PORTUGAL Av. da Liberdade, 105, 1.º Esq. 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213408530 - Fax: 00 351 213428217 E-mail: marketing@montblanc.pt Site: www.montblanc.com (Montblanc) MONTRES TUDOR, SA Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse Tel.: 00 41 223022200 Site: www.tudorwatch.com MUSEU DO RELÓGIO — SERPA & ÉVORA Convento do Mosteirinho - 7830-341 SERPA Palácio Barrocal – R. Serpa Pinto, 6 7000-5317 ÉVORA Tel.: 00 351 284543194 ou 00 351 266751434 E-mail: museudorelogio@gmail.com Site: www.museudorelogio.com (Museu do Relógio – Relógios exclusivos e vintage na Loja do Museu e no website do Museu; Oficina de Restauro)

PORSCHE DESIGN TIMEPIECES DIARSA PORTUGAL Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 E-mail: diarsa@netcabo.pt RICHEMONT IBERIA A. Lange & Söhne Richemont Iberia S.L. Agent of RLG Europe Edifício CUZCO IV P.º de La Castellana 141, planta 11 28046 Madrid Tel.: 00 34 914548982 ROLEX (PORTUGAL) RELÓGIOS LDA Avenida da Liberdade, 190, 4B 1250-147 Lisboa Tel.: 00 351 213153644 Site: www.rolex.com S.C.S. & CO SRL — SCATOLA DEL TEMPO Via Fratelli Gaffuri n. 6 – 22032 Albese con Cassano (Co), Italy Tel.: 0039 031 360 982 E-mail: info@scatoladeltempo.com Site: www.scatoladeltempo.com – http://scatoladeltempo-bespoke.com (Scatola del Tempo) SOCIEDADE DE RELOJOARIA INDEPENDENTE Rua Vera Cruz, n.º 54 Cova da Piedade 2805-052 Almada Tel.: 00 351 216046498 E-mail: geral@sri.pt Site: www.sri.pt (Aviator, Fortis, Junkers, Iron Annie, Rosenthal, Sturmanskie, Vostok Europe e Zeppelin) TEMPUS INTERNACIONAL, S.A. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679, CLJ 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 218310100 Fax: 00 351 218310135 (Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte Original, Omega, Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Calvin Klein, Certina, Balmain, Swatch, Flik Flak) TORRES DISTRIBUIÇÃO Av. Almirante Reis, 39 1169-039 Lisboa Tel.: 00 351 218110890 Fax: 00 351 218110891 E-mail: geral@torresdistrib.com Site: www.torresdistrib.com (Cvstos, Jaeger-LeCoultre, Junghans, Franck Muller, F.P. Journe Invenit et Fecit, Graham, Messika, Oris, Ralf Tech, Raymond Weil, Versace, TAG Heuer)

OUTROS PARCEIROS

ADAPTIVE CHANNEL 16 Avenue de l’Europe, 31520 Ramonville Saint Agne, France Tel.: 00 33 532091051 E-mail: contact@adaptive-channel.com Site: http://adaptive-channel.com AVELEDA, S.A. Rua da Aveleda, n.º 2 4560-570 Penafiel Tel.: 00 351 255718200 E-mail: geral@aveleda.pt Site: www.aveleda.pt (Adega Velha, Aveleda, Casal Garcia, Quinta Vale D. Maria) AORP - ASSOCIAÇÃO DE OURIVESARIA E RELOJOARIA DE PORTUGAL Avenida Rodrigues de Freitas, 204 4000-416 Porto Tel: 00 351 225379161 E-mail: geral@aorp.pt Site: www.aorp.pt ou www.portuguesejewellery.pt BANCO CARREGOSA Av. da Boavista, 1043 – 4100-129 Porto Telefone: 00 351 226086464 Rua de São Caetano, 6 Bloco C, 3.º andar 1200-829 Lisboa Tel.: 00 351 210134100 E-mail: BancaPrivada@bancocarregosa.com Site: www.bancocarregosa.com BASELWORLD MCH Swiss Exhibition (Basel) Ltd. Messeplatz, CH-4005 Basel Tel.: 00 41 582062525 E-mail: visitor@baselworld.com Site: www.baselworld.com BLUE HEAVEN PORTUGAL, LDA. Rua Gomes Freire, 165, 4.º Dto. 1150-176 Lisboa Tel. : 00 351 913903903 E-mail: info@blueheavenportugal.com Site: www.blueheavenportugal.com CINEMUNDO Rua João Chagas, 12B – 1500-493 Lisboa Tel: 00 351 217780470 E-mail: cinemundo@cinemundo.pt Site: www.cinemundo.pt (Canal Cinemundo, DStv Pipoca) ELISABETE HAIR DESIGN Av. Infante Santo, n.º 15 G 1350-175 Lisboa Tel.: 00 351 211939210 Telm.: 00 351 916740949 Fb.me/ElisabeteHairDesign Site: www.perfectbalance.pt EUROBIC — BANCO BIC PORTUGUÊS, S.A. Av. António Augusto Aguiar, 132 – 1050-020 Lisboa Tel.: 00 351 213598000 E-mail: geral@eurobic.pt Site: www.eurobic.pt EXPONOR — FEIRA INTERNACIONAL DO PORTO Av. Dr. António Macedo, Leça da Palmeira 4454-515 Matosinhos Tel.: 00 351 229981478; Fax: 00 351 229981482; Telm.: 00 351 965734780

Site: www.exponor.pt Portojóia – Feira Internacional de Joalharia, Ourivesaria e Relojoaria Data: de 26 a 29 de setembro de 2019 Local: Exponor Site: www.portojoia.exponor.pt | facebook.com/portojoia.exponor/ FONDATION DE LA HAUTE HORLOGERIE Rue André-de-Garrini, 4 1217 Meyrin | Suisse Tel.: 00 41 228085800 Fax: 00 41 228085899 Site: www.hautehorlogerie.org

LAMELAS, Lda P. Figueira, 4 – 1 / 1100-240 Lisboa Telm.: 00 351 937407449 E-mail: info@fernandalamelas.com Site: www.fernandalamelasarts.com Marcas: Fernanda Lamelas Arts

LASKASAS — HOME DECOR & INTERIOR DESIGN Site: laskasas.com

NUMISMÁTICA LEILÕES Rua D. Luiz de Noronha, 26 – 6.º Esq 1050- 072 Lisboa Tel /Fax.: 00 351 217971359 Telm.: 00 351 967236505 E-mail: geral@numismaticaleiloes.pt Site: https://www.numismaticaleiloes.pt/web/

PALÁCIO ESTORIL HOTEL GOLF & SPA Rua Particular 2769-504 Estoril |Portugal Tel.: 00 351 21 464 81 50 Telm.: 00 351 91 092 97 19 E-mail: francisco.pestana@hotelestorilpalacio.pt PROOPTICA, SA E-mail: prooptica@prooptica.pt Site: www.prooptica.pt

(Jaguar, Davidoff, Balmain, Laura Biagiotti, New Balance)

RG — Herdades do Monte Novo e Conqueiro, ACE Monte Novo, 7480-057 Aldeia Velha PORTUGAL Tel.: 00 351 242 980020 Fax: 00 351 242 980029 E-mail: sgarrett@rgroviscogarcia.pt Site: www.rgroviscogarcia.pt

SOCIEDADE AGRÍCOLA E COMERCIAL DO VAROSA, SA Rua da Mainça, 123 4465-197 São Mamede de Infesta Tel.: 00 351 229060233 E-mail: geral@murganheira.com Site: www.murganheira.com (Murganheira)

SUSHI EM TUA CASA E-mail: comercial@sushiemtuacasa.pt Site: https://sushiemtuacasa.pt/

TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS Rua Barbosa du Bocage, 8 – 2710-517 Sintra, Portugal Tel.: 00 351 219 233 200 experience.tpds@tivolihotels.com Versão PT: tivolihotels.com/pt/tivoli-palacio-de-seteais Versão EN: tivolihotels.com/en/tivoli-palacio-de-seteais