آهستگي میلان کوندرا

" ! & ! - ., * %& +& ' ( )# # $ % &% 7 * #6 & 6- #3 045 .%12+ & & % * ! *,/0! %12+ !,> ? # @; 0 " * < 1 & =3 % #62 ; *, : 89 0/- ; 5 C- % 0> "?

5 ? + 8/: > 5 #A 5 #> % B 7 > 5 8+ ) $ F 2 *,> ",> & : , 9 5 #D43 E $ & ; 5 ,& 5 6 % + >5 #=GH ; 0 # % 6 & 'I5 8+ 7, 1 DA ;5 & # ", /4>! #/ # $% * A M #N * 4>: J L, ! 5 K J ? 0 ?

0 ; O; 2 , ! 5 5 , # # ; " 5 7, & 5 & :P 9 /0/- % DA 8+ # ,> B ,>> / 5 5 $ 8/: H 7,> #=$ G5 , ,D 9 "K 5 RN$ 7* & 8D6 + B 5 8/: # % 5 L , , Q ## 9 ",> 1 0 5 & : #=GH ; % S+ T U , B 5 0 + W>- & "8+ ,A *,> & # !& # #V 5& & "# $ ! # A 8H T ( 23 # "*, 5 5& "# V ! 5& S S #Z 7U 0 7 9 ;+ * %1 XY >& # *,> #/ B# -" , + B #4 , 0 ",+ %1 - & 8 ?&[ 78+ *,> "* ]5 # / % >$ \N # 8+ # A & D6 83 + , " _T 9 , * 0 *, 7 +8D6 + B 5 ^\9 # 9 ;+ & 7 , ; T ", 9 aM >B F B ` 5 # 5 7 ! 9 5& 9 b 5 & S ", $ 5 %& & % A 7 c+ 5 ; 5 8+ # 83 + 9 9 7 83 + " c+ 5 % 5 0 A 3 + 8+ # 9 "# A 83 + 783 + & "# A SB 7%d H >6B + V 8+ 2 B #B 1! # ?

5 @9# 6 5 &S:F+ + % & * g% = f $ ) F T ; 3 e # , X 5 %,A % *

+ ! #0D 7 5 # SB G Y B # % #0D " 5 >V+ >A !, & # 2D@ + ! + " + ! S ", ' - 7? 0 ;5 " , # X 5 ,T B %& i/3 F1>B "SV ( H + ;B % A # h " >A ( T i/3 ^, >B # 7# A 4M B 23 & ;605 5& ; B* B Q8+ # $ 5& ( H -" !

5 8+ + & # 5 5% P> B% 5 7 , % !* ,> 4 O* Q, 5 G+ & % _$ , 5 @U !# + B Q, , , ,: 8X 2@ ?\ 8 7 &;05& ! 0B J L,> 5 P ) B % * X + + ;B 6- 'I0H Y "K, , ,9 * 4>: "8+ ,>5( X+ 0 F\5 - 8+ , ,9 * 4>: ! 0B # * $ L8+ ; 5 j $ *, ' ,2B ! 6 # ! + 5 A U # 8+ GB F 2 # * 0 8+ F\5 - 78+ k5 ",> 5 T ; & b 5 $ B " > 5 ' 5 B 0 & ?& , 5 = 8/: #> # 5 - "8+ # / & *,> > " 8N2+ ;5 & , # 8+ Q ! 0 &% &% S + - Q,> 0 'N % % 2H A Dl5 1 & ", 0 Bb + - # , 5 ? > h DA ; 5 *,> # m 3 FT 5* S ",> U& 5# 8 6$ ; ", ! 5 1+ ;5 # 8+ , 8 # 7 #5 T b B a : & 7% M+ # ;5 " A#H 0 K(J ? 5 M+ " > 5 6$ 78$ ! ( ) S : F + P ) B' % _$ ,> # 1 ,; # 8+ ; V % , "8+ *, & 7# $ ! # ,X 7 , ", 5 0B 9 5 B #6 8 T n " 5& + 782

o 8

% * & 4 L,> 5 'N ; >+ gpqrstu vwtxte ;5 5 8+ *,/ zV/5 >3 ? e 5 B yB # 2 #H + ^ T >B + e ,> 5 h 45 {H # H "g > 5 B#H # 8+ > + & K(J ? 5 "gK(J ? 5 L8+ *, # M! ? F # 9 BS 0 : & a: # , 9 5 # H & ", 5 # H # /X5 & # f) 9 7 5 4X 5 & | ) $ ; & A ",> S A; 7 , ? , 2 5e 29 5 K(J ? 5 #l "g8 ;605 } V & ? + 9* * 9 * 9 5 8+ #- & ~ Y 5 , 0 A 7; / F 8T M+ & a: ", 5 2 & % > # / % #6

%

B

0

,> 5 P B %

% #D: ' N5 • 9 #6 ", 5 F 2N + # K(J ? 5 , z9 5 *& A ac+ , 9 5 ? % M #+ " ! 5 >B , 9 5 # 2 g eK% # H#+% D BJ # S5 $ # 2 " 5& ac+ 7,> & 5 ?, € : , "% #DT 5#+ M+ - 2 "8+ # '9 MV5 j B * 9[ ,>> 5 %& 2N/3 i -[ ",> 5 #5 %& i/3 % + + 9 j B ; $ # i$ 5 # H ", 5 ,A & * ! G+ # 5 4XB 8 4 ! 5 ‚ # 7 0 •: •: 0 8+ # 5 "8+ K(J ? 5 # /X5 5# , 5 A" 5 & 5 5( 3 8D3 ,> 5 9 h U 9 7*, b 5 % ;`ƒ + B # KF, J # • T K(J ? 5 L, 5 | Y B S # ; & ,> 5 H G 9 ` 5" ; & 5 # 82 U SN f 2A # ! 5 A#H +# + # $ S : 8 N$ 5 #/N "8+ * %& ; # /X5 G_5 78+ # 9 8V+ 7# N 3 % c+ & a: # A " ! 5& a : # ! 5U 9 5 # % #6 / >5 „„„ F + goe K $ & J >3 8GB ; V # ; 9e # $ ! " " " "<" "? 1 5 + ^ T S *,> ? % A ", j $^ T# m $ 5 "g 5 +# & 15 A "8+ * …†xt‡qwˆ‰ vwtxtŠ ‹wtuqŒ•xŽŽw •‰•qts‰qw •ˆ ‘xq…PMV5 „„“ F + d B > \ f 5 ( )# ,45 ’ ", ! ’ - , ,4B % *,> ? # & a: F + H 8$ ! ( ) X ? H , ’ - , ,4B 15 ” o ”•o % F + & & a: 7 ”–– F + ? 4 + " ? DX5 0 *,> # 5& & ", ’ 7 *, * c+ 5 $# # n 1A n ; & 5 "8$ 1$ & ( 5 *,+ , * 82 " 5 * 0 7,> { — > ! 0 G ; # # ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜

"gš‰q›uœ••e D B #+ & '6/ 5 N #3 045™ "žxqtu •w Œwt•wŽsqt L ? ™o

#

\9 S !# * P XB ; # # 2H " ;605 # 82 " 0 ¡ # ,>

Ÿ 5& & g w•xtq‡Že h !S 3 —\l) 5 j\@ g# $ h ! e # A( H !, & 7( H < 1 & :# = ; V 6 : "8 8+ T , B 5 ( H" 0!, 8V+ ( X+

"

% > 8 0 # 8+ ¡ h !S 3 7m $ ; > # A & H , 0 9& ¡ , # , 9 ,>0B X+ B ) 7,> 5 # ) B 6 : #- 7( H B 5 # ¡ BS f2H h A( H "8+ % 9 E T ?¢ B (H : A# L8+ %1 8 + > 25 % 6 : 806T B H7 03 ' , U& # # 5 : 5 B : 4 7 ! % #3 A L, 1 - # , 7,> T , 9 # 8+ " & g, ,9 * 4>: % + # e 0+ % + # ",> 5 # 4B # 8+ % $ # iDX 5 >B 7 & ##- 7( H ",> N 7 9 #/ # ' H # h !S 3 & iT ^ D $ #6D 78 ,5 9 h !S 3 ' #> : ;5 = # ; A *2 5; U % e 8+ % 4 # T 5 % G # # 8+ ; , > $ 8+ h !S 3 Dl5 F 0 # ? ;5 b "g, ;5 & / 8X 2@ 7 5 0* , 5 h !S 3 # % !, & + B 5 ", 2 !& + , * & & j\9 2 # & a: h A( H 7 { 5 5 g£q¤w‰uqtwe; B 2 H 5 # , ,H 5 %1 - ", ! > #) 3 A K D + ? +J % # K B J K ! $J % D B #/ *,+ ;5 A 8+ # 8+ ' H ; 0 # " K D 1H -J B 7S '9 / % A # 8 8+ 78 B 5 ! ",> 5 S + 5 i$ 5 % 1 5 S + = ;5 ", /> K + 5J ¥ 80=3 # g ,> V 5 ,>- e > #$ Y ; 9 5 "8+ # M ' DGB # 14B #6D 7 h !S 3 ¦ D2B # * > X £qsq‡xt‡ £w‡e K, 1! : % F J ?,N X5 ;5 # 8+ 8D3 ; 0 # 8+ "8+ ¨ B % + ; B < 1 & 6 7K D [ H J n g•st§w‰wˆ‡w 5 ,> ( H # ; $ 8+ U\B # + : + ; % 8 V #6D 7( H # ' # X *1 # 5 #A 5 ¡ ,B # *,> 9 F T # #6D 7,>> $ ( H # , 0 € ; % & + "8+ #2D # ' 5 %,A %& , #- ",>> ?\3 %& : # ; % ' ,2B !, & < 5 2 # : 1 ! h 5 % # ! # 7 *,>> ? ! + Q8 - h !S 3 2 € /5 #A 5 " 5 , # E 2B W>A # #,>5 9 J L, 5 6: "K8 % 7#5 '6 >X K, 1! : % F J % *, V U * # 8+ ! 9% 9# '6 ; " ; 1!% A % '6 8 B 0 % f,X # , * # 4B & 7, * # 4B 8 V #- , ! 5 5 "; ^ 3 7 E 2B 7 'N >5 % ",>> 'N 5 7 8+ #D + ; B 1 7 5 'N 1 - #0 # A " , * ! 7#n T ; B; $ < 5 8+ #GD+ h ,A 8 # % #5 * $ # & # 7 0H 7 15 + 5

& 7' B 5 1 5 #5 " ! 5 & , 9 2+ # , + $ 5 ' B 5 # > 5 + #5 "8+ * # 6 # #0D # #0D 7S + 0H ", 5 / % # 0H % + #5 7? N , # % % #5 7 < 5 & a: " / 5 # / 0H , 9 5 $ 'h # 9 !, & 1 5 ? 4 + 5 6 ' B 51 5 U ) 9 ", + 5 : # 1 V , 7( NT h ! ", 5 0 5 *{ %& ( ) # 1 - • + ; 5 8 NB h ,) # , % A h : =3 ^,) #0 " ! 5 ' ,2B ,X 5 : % ; >@ 3 $ h ,) # %, U % ,) 7 2 Z !# $,) ! # ? *, > A # % #0D # # ! 0 # 8+ ", > 9 & • 5 ", , 9 *, > , B 7 5 K D [J , Q8+ H 8/ % Q8+ { & ; ^,) Q8+ # & > >@ : ^,) >* 0 , , 9# # *!

5 # ) B S ! # 6 : # 8 %1 - F T # 7; >@ : OK, >6 3 9J L8M! 5

© #- & B82G5 :e 8+ 5 ? ,> 5 ' $ # % 5 * A S:F+ 5# # "g8+ F 0X5 '] ; [B "8+ * ]B 1 - D 9 F T # B 5& & # ,> 5 5 29 9%> V+ 1 *, # $ ! = > 0+ ~ % >V+ > % & ",> 5 GB 5 % ¡> 9 5 "8+ *, # 9 + % ª 3 % #D: " > 5 23 € :# < 1 % * 4>: # " 5 >5 % #/ PN+ % *, % < 1 V+ # "K - # 9'!

A; '2 #X$ JL# ,> 5 % " > 5€ B€ :, # jB 7 0 ,0& & a: ",> 5 , 5 ; h : K;+J * > B A 12+ + H 5 % B % [ @% * : ! 5 0 B , 5 nkB 8GB 5 A h2& ", 5 83 + ' 5 B " + 5 % * A # ,X #N ,>- " >6 " ! 5 8 < 1 + 5 h ! ", ;B # 9 2H #0 8+ H 3 ? ", & 5 • 5 ;H + PN+ & * @ 9 # 8+ % *, % c+ & ,>D % ,) #Z & 6 ", # / 9 #Z A & 5 > # S 5" 5 9 1 5 % 78+ # > + 85,V/ : ", 9 5 0 #A B 5& ]5 # 7 #Z # 8+ = >5 # 9 85,V/ : ,: * - ",> ; GB 7* B,>D 0 S ,) # $ H,>) % 7

" €

5 * /!

Y ,>V2H +" 9 5 + } V5 + 7 H3% ", 5 # 5 %1 - # .

5 & C! F ]/5 Y " > 5; 1 DB " ! 5 9jB # ^ 5 5 85 ",> 5 * + #0 5 ; " #Z & / & % B& 7 : :% #M # 5& 8+ #+ ' ,T ; #0 e 5* / 7?

0 # S0+ [ T # 7 h N $ - % / .gOQ8 # + #0 5 l- 7* $ j MB S : F + B T # , i5 P G >- #Z " lG D9 W>A ", , 7,>> / 5 ( )% # a 5 "KQ, 5 0 : / 5 J L,+ : 5 ;5 & D5& 8+ H A lG ; 5 #- "#A • # "# ; 0 8+ 7,> 5 1 0 5 *, # ; 5& * # >+ ! #XA $ ", € #0 « # 8+ # 6 % A 7 2 ¡ # , , F +< 1 ?« T 1 DB 5 7, * 6 #A B # , # 7# 6 ; 0 # : % 8+ # " 5* 29 & ; # D3 #Z #6D 7 [ +< 1 # # 2 4XB % A ,>- B B; # & RN$ # @ 7U A 9 \ f 5 D6 # , U B< 1 0T ¡ H5 + % : J X % & 7, 5 #Z *, 3 # 5 , ¬3 X ; O8+ 8+ O H 5 + ", B B 7K,> + $ 5 "? # ? * U 5 $ "8+ *, U 5 $ & 5 A 5 ? 0B # $ & # 5 ,: ", , 9 ¡ % # & ,N5 # #Z +# PD V5 % 5& + , H 5 0 7, *, nk 5 A ,> # 7, % b0A #+ ,5 ¡ ", 0 , 60 9 1 4 + ,> B 0 , N $ ?& 3 % « / « 7, + $ *, 1 DB #GM) # 5 % #Z % A #D) \ ",>> F 2 ¡ ? 'I5 # % #H + 8/ B S % #Z 9 L, ! 5 % % #Z 7, , 5 $ 7, # 4B & [ # [ +< 1 'I5 , *, : 2H < 1 ",>> 5 B< 1 % #Z 8+ 0 43 7 H A , #- # * % 5 ! ",>+ 5 % H #Z : #Z 9 O, 5 5% 5# b 5 0 U % & € # 5 ` # U & #Z # % & % 2H ; % U ; , 5|Y B & & S 2H & " 5 , ,: 2 & & 78 - * P I !& B % H 5# 5 91 ( 8 & 7,> 5 ",> 5 $ 7 '] & # % 5 ?« * XH j $ ",> 5 U 5 9 1 DB K V # J L, ! 5

S: : 9« N $ + # 0 % # % $ % & 7 & ", & , 5 6M> € # 5 U #0 7, ! 5 A ( « V $ 7, $ 5 j MB [ f 0X5 # >- , % *« 6 : ", *, 8 6 % 0 A7 YT / # L > U 5 $, 2 1",> 5 8 + >A #l i @ & # , # &, ? # % *& B }V # FT 0 " !a>A 5 % 0 ; #H ~ ,> 5 ,9 A & % # [ 3 ( & 45 ! % 0 ; X5 % 7,> A 5 % * & 3@ 0 ,> 0 7&, # \ 25 & ( X5 # ,>> 8 n , X+ ,> $ ! S : # $ B 2) " , % l9 0 & 6 7 6M> € ? 5 V >5 € # B B; # ", 9 &, # \ 25 0 & ! a : ^ X5 % + % H 3 8) $ 8+ 9 0 # € , * 9 > / F % _$ * 5& + >- S : / : 7, , 8+ & # # 0 $ / ªG5 # ",> Y T 'G5 1 DB ; ,>- 7 + ^ ) b 5 # & 6 ^ @ # 7, ,>D A & ! € 7, , & # & :& > # % « ,>D U H,>) & 78$ 0 ‚ #+ # , #A 5 #D) $\ ", !'$ € ", + 7 (\6 ? ", , 9 A7 82n D $ a63 € , ",+ 2 %&, 0 8 5 # 7, ,>D S A & « , + # 2 ;y0l5 \ f5 9 & #+ + ; B ; # 8$ ! 0 B ,X #DT 5 ", , V % 0 8 + ¬3 7 0 "& 5 l9 ; # 7 #+ B# z V/B - ,> #2D 9 ! L % 0 ^ @# # , ; & b 5% 6$ ? + #DT 5 5 8$ ! , V € P '03 ; b 7,+ 2 % 0 % % # 0 5 . , 9 F1>B ,DN5 0 5 ,T B 7a63 #6D ¬3 RN$ #4 ,> 5 83 @ #D) $\ # T .

5 ",> , : % / 80=3 % # , , 9 5 " 6 % S A + 7 H % # D ,>V2H B B; # , Y T 'G5 ; # - 7, ? 0B ! 8V+ S , B ( =GH ,, /! + #DT 5 #+ 7 1 DB 29 #5 # $ ? 5 #0 ", , ,>9 # # b 5 # 7, 5 % b0A ¡ H5 + % # #Z 5 >BJ % 2 & X B * M + + >5 8 X 5 & ", , + U M+ N $ # ,X ",> ¡ B K,>> 5 !, & X A

7, # / SB ) % a63 & BS D 9 T ., # , %#6 ;

$% a 5# 5 * + % #Z 9 /5 A + a63 "8$ ! a63 &, # \ 25 0 , + F T € " * 6 € b 5 € 1 DB ,X & ,>- & 8 6 ; & 8+ V € # % 6$ 7 , N 3 ,9 # € 8 5 >5®5 $ # ", ` > ,9 $ ; B /9 T # % #GD+ e 8 b0 L, + U = 9 A & b0 7 29 #2T 5 ; T g, 5 $ + SD N5 € % % # ¯ 5%# !# 8 , # " ; 7 5 9 / N$ & 7, F¢ + 5 # % / ? 0B 8M! ;V+ 5 9 % 5 : % #DG5 5 9 #X5 A # / # 7 X0A# + , 9 # 78+ X0 B , 9 $ >@ 6DA & %,>V2H ac+ ", : & a : 7*, ¡ ",> % 2 P) ; % U # ( 3 & ? € & 'I5e ,> 8 0 :* 8+ # b0 , L V # 245 € A# N ,> ~ > 5 ; & g, $ € F 2 % #H + ! " V # 3 4 *& , 0 # % 8 5 7#DB ; & ; $ ( 4 % ? ? 5# + % / # #D) $\ 8$ ! 0 B ", ? 4 * = >5 & 9 8 0T ,>D % ,) 6 A ,> M+ , * NB % " P XY % $ ]A # M+k 5 5 ", 0 ?\3 !, 0I + #/ 0 # zV/5 i@ >5 & '6/ 5 % # $ # $# , 5 _ & # % / & + * 2 # #)\9 "8$ ! 5 Y 3 * $ #Nl>5 15 / * ! $ " T M) |D) #>+ ! A # M , 245 € " b + " ! a :# 0: * 9[ B ,/6 = * 9 5 + "K8+ , * 'I5 € 7 } ; J L# = ` ; >- ° : ",> 5 ° : $ @ & 6- b0A >B K} J —\l) >X5 7 ¡ B % 1!

-# 9 5 P+kB ? < 1 P/ ; b #h DD0H ; % > 0+ % 3 Y 5 >3 # 8 > b0A 7* \3# !% 5 03 ( & # ' H ; # , [" 6 "8 ‚ + 9 ( = # 82 % BS #A B # \3 S +

– &

,>

}

0& 5

,0 + + #0

+

& °

: # M! # >

, 2 5 ; 5 .,>> 5 8H 9 " 7( , # % ^, # 8+ ' 0GB A # 30A = ? 0B # 8+ F 2 # #6D 7g8

+ + Y 3 1 05 # ,> 'h

5

}

#0 7 % + * ! ; 5# ¬3 ,0 + + & = ; & } 0 X+ "8+ V $ #6D 0 'h 5 ' 2 ; % \ f ) e ,> " &+; 9 K; « 5J #>G) ' ; :# 8+ 245 7#>G) ? 0B ; 9 % } « 2 ; ° : "8+ % *{ 2 ;$ & * M + 7 ; #5&[ , , ",5 5 K \9 % AJ A; #-J L,+ : 5 , A 5 P T A #> : } B ,$ 7 B 8+ 7 Bj ) 7 B~ 4 e B !j\9 # , / , B 5 = & 9# % ?&[ % * ? 0B KQ8+ ;5 & g B A8N NT "8+ ,D 7, / B \9 8/: ( 5 ? 0B 7,> , : + + %& 8H 9 65 } ! , 9 g8+ * 8+ + D) #) 3 5& ? 0B # e * : # #", 5 , 9 P I # 7# ) 7; $1 , ! 5& z 7#>G) % 7 >D3 , , 9 5 ",>> 8 X2B & B , 9 5 * ¬G , / , 8) $ # , 0 65 ! 0B # } / & * = >5 >D3 # A #6D 7,> H 0 T PH V5 % >/ : # B 5 *« 5 j NT , Y T g;5 'I5e 0 J L,+ : 5 KQ, > , H 5 + W> K# J ,> , L, , S : BS * , 9 5 A? 5 #e « 3 ¡ # 7 /$ 8 « GB , V A# #Z >0 € ,« B # l 0 7 , 9 / 6G_5 '6 # ; "K#D J ,> g S 0 &, 0 : * Z ( 6+ B / / j NT # & 4B * 0 - K—J J K Q, > 5 T A '03 F ]/5 % # , *, + : K—J & 5& F¢ + ; #9 *, *, « 6 # ; & ,X 5 7, ¨+ : # 8 B 0 0 , ,> b B# ## *,>5 9 ( 6+ & , 7 " &# 7 & BS 0 T *{ ;$ ; e * & &# ) 8 "K"""* ,N5 # ,>- 7 9 ± J L8M! g8+ \9 % A € > /T , B 5 g% B 6 R \ f I5e R 9 >D3 % !bY 5 # - 78 l9 m X5 *& , # } 5 7, € l9 #A B 8+ 8 ² ' ^ @ #0 & ,> 5 8 T ;6$ B : #/ 0 % 8+ 9 # +> 5 "8+ ³$ G5 S : A ƒ _5 # & 7,>> 5 F 2 U /, , $FT;3 H3 ( =B 9 ,>> 5 8 % # DA 7, ! 5

@ 9# 1!

} 5 7 5 $ # 0T ; ",>> 5 # B\6/5 @ 9# 9 0 ,A 3 & 7[ ^, , 5 # - 7,> 0 S & + , 5U ,> 5 m 3 ° : # " ? ! $ !, & & B[ B 5# B A 0 5 5 (, € & B # ; 5 #0 J L, ! 5 * 7* 8 0T 1 - & 5 # N0T ? # #+ " ! 5 | G) 5 =# # * 1 - & 8 0T bY 5 U > 9 >D3 ^\ 9 # 5 # > #! L , ? 9 5 1 - # ;5 [ T ",> 8GB # 7 > DA € > /T 1 - # # 5 03 #A B 7%, = # # , %´ *, 3 & B 5 l- # 5& ; 7 > 0 #2 NXB KQ% = # } # / } } # ;5 # > 5 6$ #! BJ L, 5 A& 5 5 HT ° : V # " > 5 8 0T & ;5 " > 5 * 2 7 > 5 #D0T 23 ' b 5 # # f0 T 7#> /5 , V #> ¡H } #Y 3 ? 03 # U 9 h # } # " ( ; T L* 9 5 # 2 ,3 l 8+ $ 'I5 # 2H ", , V ? 6G5 8 • 7#> 5 #> ' ,2B % > n # # S !, & 9 5 "# , 3 # $ #6D !, & , # A O* > z O* ( " , 9 S60 ; # $ # # # 8X ; #$ ! $ % > ~ Y 5 # I5# U 9 9 5 O# 5 #Y 3 z # '6 # #6D \9 #=3 5 # '6 # U B 6:# # @ 0 O#> nk 5 G 5 U 9 !, & 2 & A K"# 9 !, & # M 7*& 9 5# # %* 6:i 3

„ Q,> 0 #Y 3 ? 03 % H A % #/ , ; ° : 0 ;5 , ,>D5 # V U $ 7¨ B #M D$ ; Q , 0 % S % yB • 5 9 " 5 + T U #D) T " 8/T %1 - ; >- & \ f ) , V S+ ? 5 , b l9 b 7,> 5 / >5 >D3 9 6$ # % $ P 7 # : 5 U, N3 + # 82 O A ]B ", A ]B 8 # ! 5 A # @ 9 ; # # "8+ € > /T fX 6$ ; ° : % 1! # % ]B # 8D3 ; # #6D 7, 5 H 3 = # 8 # @ 0 # B# 9 9 ,« # & & 7* \3# " 5 4>5 % B + + ]B # [ + PB & 7 5 5 03 # % #/ , # > 57 > * T 6$ :& % # B H #/ , T)% 5 B 6 L8+ 6 : 9 ! & 6 ° : " ! 5 a: & 7 *

(H ; & # ' H ; # RN$ , : 5 #/ , ,> 5 P/ 78+ ? 9 Gl+ % #/ , : b2>5 % = # 7 8 / " 5 + & X0A " 1 # # , ,>- ' 5 5 ,> 0 NGB % 8 / - # 0 ;0 ( X5 8+ 6+ ! #$ j B:# 1 ; B? X5 7 + b0A ; 5 ",> 5 8 M %1 - >B 8+ 9 ;5 #2 A % & "8+ ; B1 T B S + 8H T 7g( T 0 S + e > 5 S & + U @ 9# # + ; T 5 " ° : # 82 # 8+ % # 15j 5FG 9 >B & " A %1 T B1% 8+ + B # $ ! #M D$ & 7 # \3 5 ,X 5 % ~ Y 5 * HA ° :% 15 GB 43 6$ ",> & 5 ^ T 7PD V5 SN /B 1 , , ? H # 7,> | G B U ! ,> 5 X+ ° : "8+ # -7 VH B, 5# 5 + M % : 8+ $ 5 ",> X+ , & 5 ^ T % B,>D % ,) L 5% A #D) $\ ° : " / g? 1H ,T & S | MB = # e | MB ¬3 ,> 5 * BJ L,+ : 5 , # / #$ >B 7F I5 >3# KQ > 5 6$ - fX , $ 5 H 5 + # B MB ",> 5 >V+ N $ * % $ #D) T ° : % # 5 ,>> 5 9 ! ,>> 5 ¬G ",> 5 8MH V5 % 5 ,0B 65 B =GH 7%,A % M! 5 # ; % #6D 7 0 9 ",> # 3 , 9 5 " 5 2 & #2 * -5b 5; # *2 , > 0 6$ 7 ° : > 2 5 J L, #5 ¬G #h S + % % yB 5 H A % = B B ; # K"""# ! 5 ", 5 RN$ # , 5 8+ [ @ % ¬65 + ",> 5 [ @ I65 ° : # 7, , V+ : 8 ,>+ B 5 %1 - ; >- & H 49 % ? ", 5 * DA * V 5 8 # , & : 5 *,>> # 9 % % # T nkB 8GB % * /6 T # , 7,> ( 6+ 8+ ,D ° : 5 # &# % #0D # ", 0 ¨+ : = >5 SB 6+ % = 7# 9 ; : # S * &8H 49 #- & 8 ? DX5 # 7 ^ @# S f ,45 8 , & 5 %,>V2H & # ,X &, 5 L, ! 5 * XH j $ , N3 7 9 # _T # ; % B !, #0 ; ˜ O* H 6 B % , 2 H # *, 5 / 7 > #h # ,>5U T 2& &" 5 SV: U * -5%> # N0T ,>V2H "8+ *, 4 " 5¥ + " &, 5 # V 0B NGB & Y T [ T * ^ lX5 # 9 #A B ? 0B S : % #N B # 8+ ", 4 9 ,> U 9 % 8+ + ,>- - 5 ",>> 5 M! # ~ ,>> / 5 7,> 5 % +

,>- 7,/ 5 ¥ #

9

+ 7 /9

B ,>d ! .,> 5 P XB ",> 5 + ,>D % # N & *& , # SB 6+ ,> 5 T # 8+ = >5 # / 8 + ° : L, ! 5 *, / F @ $ O ;/9 # 9 5 ;5 & U #0 ? 9 8+ ˜ 45 % 1 5 + # T ", , #- , 5 9 #- # ¥ # 2) *,>9 # ,> 5 T ? ,> 5 U ! , 58 +, # / , 9 5 & U 9 8+ # ^ T ; % 4 5 9 "8+ iDX5 _$ Q8+ H A , ; 7, ;/9 ( T, B 0 "8+ ° : A % ,) @ 9# ; %#0 % NT ( D$ , / ( + 'I5 ° : % ,) # N5 % ,) 9 7,>6 ? ° : ",> 8 ' H # ,> 5 9 U\B ? 0B # 8+ ;H + ? 0B S ,) ; A " /$ U * 4>T # # , 7, & 5 ^ T " > 0 %1 - ,) + & a • ,> 5 : L, ! 5 S 2G) #5 ° : ;/9 # & B#=T\5 " ;/9 ;5 " B 0 ;5 """" ;/9 ˜ O 7,> S+ T 9# % ° : 8+ iDX5 _$ >- *,>9 L, ! 5 ,X ",> 5 ¬65 # @; 0 ;5 & # " 5 ;5 # 9 # a ; 5 9 9 # !J "? ,>D H,>) & ?, / $ ! U 5 7?

5#6 U *,>9 # ? SH V 9 * #0 H 7 , %, =>5 \ f) O, 2 0 > $ ;/9 ;5 8 8+ # O 0T 43 O* "? $ "KO? 9 5 ( X5 O, /V2 7F& 5 5 O* T * # 7 T ", ,>9 5 , #$ ; Y T ? 0B "8+ , ,>9 F T 7 8+ U + ,> 5

” L8M! ° : # 1 5 S & + ;GH ( 9 #6D 7 } < 1 &

,X & 5 ! 1 } :# = RN$# B ˜ O L A % VH 0 ° : " > 5 @ M5 % B˜ iGD5 5 # % a B ;5 #/ 0 J L8M! *& B ;5 "# 5 NB SV # 5# A 6 # 5 , # ~ #>G) % B > 5 ! 0B % H,>) % K" > 5

RN$ }

—\l) " > 5 @ S 0 # K? 3 ƒ\5J

M5 % M! # A 0 ˜ 9 8+ # % $ % RN$ "? 1 K? 3 ƒ\5J & ;5 # 5 * M + € # % $ A 0 8+ & _T B& ˜ B " > DA ( 9 # #A B ? 0B + 9 5 B " 1 DB D $ ' N5 # ;5 #D N5 ; BU ; # %, / + 9 5 "%, '+ 5 / 0 % A ; BF 25 B # # A ; 0 # 8+ O# \9 % A 5 7, / 0 % A˜ & B \9 9 5 } " } ;5 # ! 5 > 5*2 "? = # B & B, + 9 5 7a63 \ f 5 ;5 # B ) # ; + 8 I # = # & B \9 9 5 @ 9 ; # } ˜ b0A ; 5 " 5 2 & = # \9 % 8+d ; ? 9 S ! 0B \9 ,Y % A B "; j\9 ,Y @ 9 7, S + 7 5 ! 0B # ;@ B # #> 0 M #A • # ; % # ;5 # D3 " } L8M! # ) D 9 m 3 S>GH ! ° : O? 9 5 ( X5 ?, 4 B #! 7 ˜ L8M! 7 * 9 A ° : 9 3& # " > 9 + 9 5# 5 7% V ( X5 ;5 & 8 ?&[ ˜ $ 5 & "8 $ B, 5 b0A 6+ ! #$ # ; + 7 + ³$ G5 # $ L8+ ; B< 1 •¶·‰ustqstµ 7 ³$ G5 "8+ ,N5 % # 8+ & >B ; e = D D 9 ! J L8M! S 2G) #5 ° : , kB \ f 5 ;5 " } # 9 5 #0 g% iT \ f5 B 5 " } & BS * 7> 5 9 & # > 5 "KO8 ? 9 8+ Q >6 B 5 6#5 # A ;GH ° : ", DN>5 S : & S , ,>9 # + L } & :# = ; B< 1 7 M! B # A 7;5 #! F T # ˜ ?&[ € /5 * A " # /5 1 - S 0 ;5 , , [ 7 iT } 9 ; B # ;5 7 #D " > € ;5 B ; "? 5 L , & :# = * ° : , + # A; # 82G) } —\l) & ;5 # N ? M5 - OKS 0 J RN$ 5 ˜ F 0 T # ;5 = # "8 & ,>- } # ;5 # /B * A 7? = • & # ' N5 7€ € 'I5 7 X } # 7; N # # #> 0 U 6$ T \ f ) "* 0 / % !

0 9# D5 ^ @ # *, / U 5 # #> 'N a ; 5 9 9 # * + # ! 0B #9 7* # $ ! Y 3 # 6 - 7* V9 h 5 * B # #6D 7; 8² ' X & ,>- 7* ,

#

#A B , 5~ Y 5; # } # = 5 O% > 5 O; ; 5 # 8+ # 6 ; 0 8+ "; h 5 #/ 0 } - 0B 7 B ;5 ' N5 # U 9 } "# ,5 %1 ( T *& , # 8 V Q#- >X A ? 0B * ¯ 5 S 0 # A ? 0B #6D "KO, 4B O* - , $ # ªG5# - 5 ", -5 0 d ! M! 5 L8M! % 29 ( " > 8 + > * /T > 0+ % , # % # M! B ˜ "# A * € O? L8M! ° : O# 5 , : U #D + A#0 # OQ ?& ˜ KQ A 5 -% # J L, + : "KO , , > * /T ( 9 # BJ L A -5 *,6/ % B F + # 7 4/ & > # b 5 J L8M! d ! > * /T >3 S > 0+ ; % B * " *, 9 + > * /T KO , % V $ # ,X 7K" 1 # #5 5 , J L8M! ° : KO A % 2 5 , BJ L 1$ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜

, >MB #+ &

#5 #6

5 .8+ ~ >05 (

H l5 'N , , 8/!

>H

b2>5 #

6 µ™