戰 後 左 翼 口 述 計 畫 系 列（ 八 ）｜ 以 陳 映 真 為 線 索
林麗雲 主訪︱陳瑩恩 整理
荷鋤握筆心憂憂 農運詩人詹澈訪談
*
時間
地點
2015 年 12 月 1 日
新店花園新城 詹澈宅
一、我的父親與大哥 林麗雲（以下簡稱「林」）｜你是 1954 年在彰化溪州出生，後來在八七水災前 後，搬到台東，與公共事務較有關係的，是你提到鄉土文學論戰給你的影 響，那是你在當兵的時候。在此之前，你有沒有透過閱讀或其他活動而受到 社會意識的啟蒙？
詹澈（以下簡稱「詹」）｜我是在彰化出生。我們家有客家血統，是後來跟大陸 的族譜一對才知道的，接上三千年的詹氏家族史。後來我們家族到台灣後， 住在彰化，只有幾戶是客家人，幾乎全部都是閩南人，所以我們的客家傳 統，就逐漸閩南化，這是第一個原因。第二個原因，是在清朝政府曾有一段 時間限制客家人來台，只要你講客家話，就不能到台灣來，例如清朝末年有 一段時間孫中山等講客家話的人就不能過來，就在那時候我們學閩南話，那
*
本文是科技部研究計畫： 【台灣左翼思想口述計畫（1970 年代至 1980 年代）】 （NSC 103-2410H-009-033-MY3）成果的一部分。主訪人：林麗雲；訪談參與人：林麗雲、蘇淑芬、陳瑞 樺、劉雅芳、陳瑩恩、郭佳、林正慧；影像記錄：陳瑩恩。
4