www.ako.com GR
1012H301 Ed.01
ÌåãÜëçò ðñüóïøçò ñõèìéóôÝò èåñìïêñáóßáò, äéáìïñöùìÝíïé ãéá ÷ùíåõôÞ ôïðïèÝôçóç óå 150 x 31 mm ÓõóêåõÝò ó÷åäéáóìÝíåò íá åìöáíßæïõí, íá åëÝã÷ïõí êáé íá ñõèìßæïõí øõêôéêÝò ìç÷áíÝò (÷åéñïêßíçôá Þ áõôüìáôá ðñïãñáììáôéæüìåíç áðüøõîç, óõíå÷üìåíï êýêëï êáé Ýëåã÷ïò öùôéóìïý) ìå åßóïäï ãéá áéóèçôÞñéï NTC.
Compressor LED
Ðåñéå÷üìåíá
Åêäüóåéò êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ÅãêáôÜóôáóç Ëåéôïõñãßåò ìðñïóôéíïý ðÜíåë Ñýèìéóç êáé äéáìüñöùóç
6789-
ÐåñéãñáöÞ ðáñáìÝôñùí êáé ìçíýìáôá ÌåôáöïñÜ ðáñáìÝôñùí ÓõíôÞñçóç Ðñïóï÷Þ
MÏÍÔÅËÏ
ÑÅËÅ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁ, 50/60 Hz 1 x 16 A, 250 V, cos ϕ=1, SPST 230 V~ ±10% 1 x 8 A, 250 V, cos ϕ=1, SPDT 1 x 16 A, 250 V, cos ϕ=1, SPST AKO-10223 230 V~ ±10% 2 x 8 A, 250 V, cos ϕ=1, SPDT 1 x 16 A, 250 V, cos ϕ=1, SPST AKO-10323 2 x 8 A, 250 V, cos ϕ=1, SPDT 230 V~ ±10% 1 x 8 A, 250 V, cos ϕ=1, SPST ÌÝãéóôï åðéôñåðüìåíï ñåýìá ôñïöïäïóßáò êõêëþìáôïò ãéá üëá ôá öïñôßá óå üëá ôá ìïíôÝëá 16A. AKO-10123
2- ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
Åýñïò èåñìïêñáóßáò: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50 C ìå 99.9 C ÁíÜëõóç, Óçìåßï äéáêïðÞò êáé äéáöïñÜ:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 C Åßóïäïò ãéá áéóèçôÞñéï NTC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKO-149XX Áêñßâåéá èåñìïìÝôñïõ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 1 C Äéáêýìáíóç áéóèçôçñßïõ óôïõò 25 C: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 0,4 C ÌÝãéóôç åéóåñ÷üìåíç éó÷ý: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VA Èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò ëåéôïõñãßáò: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 C ìå 50 C Èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò áðïèÞêåõóçò: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30 C ìå 70 C Ôáîéíüìçóç óõóêåõÞò åëÝã÷ïõ: ×ùíåõôü, ìå ÷áñáêôçñéóôéêÜ áõôüìáôçò ëåéôïõñãßáò Ôýðïõ 1.B, ãéá íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óå ìéá êáèáñÞ êáôÜóôáóç, áíÜëõóç ìåóáßá (ëïãéóìéêü) class A êáé óõíå÷Þ ëåéôïõñãßá. Âáèìüò åðéâÜñõíóçò 2 óå UNE-EN 60730-1 ÄéðëÞ ìüíùóç ìåôáîý ôñïöïäïóßáò, äåõôåñåýïíôïò êõêëþìáôïò êáé ñåëÝ åîüäïõ. ÐñïóäéïñéóìÝíïò ðáëìüò ôÜóçò: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500 V ¸ëåã÷ïò èåñìïêñáóßáò Pressure ball: ÌÝñç ðñüóâáóçò: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 C ÌÝñç ôá ïðïßá óôçñßæïõí åíåñãÜ óôïé÷åßá:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 C ÄÞëùóç ìÝóù åëÝã÷ïõ EMC ôÜóçò êáé ñåýìáôïò:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V 25 mA
Ï åëåãêôÞò èá ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß óå ìÝñïò ðñïóôáôåõìÝíï áðü äïíÞóåéò, íåñü êáé äéáâñùôéêÜ áÝñéá, êáé óå óçìåßï üðïõ ç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò äåí õðåñâáßíåé ôéò ôéìÝò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôá ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá. Ãéá íá Ý÷åé ï åëåãêôÞò ðñïóôáóßá IP65, ç öëÜíôæá èá ðñÝðåé íá åßíáé ðñïóå÷ôéêÜ ôïðïèåôçìÝíç ìåôáîý ôçò óõóêåõÞò êáé ôçò ðåñéìÝôñïõ ôïõ êïììÝíïõ ðÜíåë ðïõ åßíáé íá ôïðïèåôçèåß. Ãéá íá Ý÷åôå ìéá óùóôÞ Ýíäåéîç, ôï áéóèÞñéï èá ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß óå Ýíá ìÝñïò ÷ùñßò åðçñåáóìïýò èåñìüôçôáò äéáöïñåôéêïýò áðü ôç èåñìïêñáóßá ðïõ åßíáé íá ìåôñçèåß Þ íá åëåã÷èåß. 165 150
PANEL CUT-OUT
Ø2,5
N LIGHT
N COOL
AKO-10223 *8 A
*8 A
3
6
7
N
*16 A
8
9
10 11 12
N
R2
LIGHT
N COOL
N L 230 V~
13 14 15 16 17 18
DI1 S1 - TEM
DI2 S2 - DEF
AKO-10323 *8 A
2
*8 A
3
4
N DEF
ON / OFF Key Lighting LED
Alarm LED
Compressor LED Ìüíéìï: Äåß÷íåé ïôé ï óõìðéåóôÞò åßíáé åíåñãüò. ÁíáâïóâÞíåé, äåß÷íåé üôé èá Ýðñåðå íá åßíáé åíåñãüò, áëëÜ äåí åßíáé ëüãù ðñïãñáììáôéóìïý (×ñïíïêáèõóôÝñçóç, äéáäéêáóßá áðüøõîçò…). Fans LED Ìüíéìï: Äåß÷íåé üôé ïé áíåìéóôÞñåò åßíáé åíåñãïß. ÁíáâïóâÞíåé, äåß÷íåé üôé èá Ýðåñåðå íá åßíáé åíåñãïß, áëëÜ äåí åßíáé ëüãù ðñïãñáììáôéóìïý (êáèõóôÝñçóç, óôáìÜôçóáí êáôÜ ôçí áðüøõîç…). Defrost LED Ìüíéìï: Äåß÷íåé áðüøõîç åí ëåéôïõñãßá. Alarm LED Ìüíéìï: ¸íäåéîç åíåñãïðïßçóçò óõíáãåñìïý. ÁíáâïóâÞíåé: äåß÷íåé üôé ðáôÞèçêåÝíá êïõìðß ìåôÜ ôçí Ýíäåéîç óõíáãåñìïý. PR LED ÁíáâïóâÞíåé: äåß÷íåé üôé ôï üñãáíï åßíáé óå öÜóç ðñïãñáììáôéóìïý. DT LED ÁíáâïóâÞíåé: äåß÷íåé üôé ç áðüøõîç ôåëåßùóå âÜóç ÷ñüíïõ. Continuous Cycle LED Ìüíéìï: äåß÷íåé üôé ï óõíå÷üìåíïò êýêëïò åßíáé åíåñãüò. Lighting LED Ìüíéìï: äåß÷íåé üôé ï öùôéóìüò åßíáé åíåñãüò.
DOWN Key
ÐëÞêôñá:
SET Key
UP Key / Continuous Cycle Ðáôþíôáò ãéá 3 sec, åíåñãïðïéåß ôïí ÓÕÍÅ×Ç ÊÕÊËÏ ãéá ôç äéÜñêåéá ôïõ ÷ñüíïõ ãéá ôïí ïðïßï Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß. Ðáôþíôáò ãéá 3 sec ìå ôïí ÓÕÍÅ×Ç ÊÕÊËÏ åíåñãïðïéçìÝíï, äéáêüðôåé ôç äéáäéêáóßá áìÝóùò. Óôïí ðñïãñáììáôéóìü, áõîÜíåé ôéò áíáãñáöüìåíåò ôéìÝò. Defrost key / Escape Ðáôþíôáò ãéá 3 sec, åíåñãïðïéåß ÷åéñïêßíçôç áðüøõîç ãéá ôï äéÜóôçìá ãéá ôï ïðüßï åß÷å ðñïãñáììáôéóôåß. Ðáôþíôáò ãéá 3 sec ìå ôçí áðüøõîç åíåñãïðïéçìÝíç, äéáêüðôåé ôç äéáäéêáóßá áìÝóùò. Óôïí ðñïãñáììáôéóìü, åðéôñÝðåé ôçí Ýîïäï áðü ðáñÜìåôñï ÷ùñßò áðïäï÷Þ áëëáãÞò, åðéóôñïöÞ óå ðñïçãïýìåíï ìåíïý êáé Ýîïäïò áðü ðñïãñáììáô. LIGHTING Key Ðáôþíôáò ôï, áíïßãåé / êëåßíåé ôï ñåëÝ ôïõ öùôéóìïý. DOWN Key Óôïí ðñïãñáììáôéóìü, ìåéþíåé ôéò áíáãñáöüìåíåò ôéìÝò. SET Key Ðáôþíôáò ôï ãéá 5 sec åìöáíßæåé êáé åðéôñÝðåé ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôïõ (SET POINT) ôéìÞ óçìåßïõ äéáêïðÞò èåñìïêñáóßáò. Óôïí ðñïãñáììáôéóìü, åðéêõñþíåé ôçí ðñïãñáììáôéæüìåíç íÝá ôéìÞ. ON / OFF Key Ðáôþíôáò ôï ãéá 3 sec èÝôåé ôç óõóêåõÞ óå êáôÜóôáóç STAND-BY. Ç ïèüíç äåß÷íåé OFF üôáí ôï üñãáíï äåí åßíáé óõíäåäåìÝíï. Ôï êïõìðß LIGHTING óõíå÷ßæåé íá ëåéôïõñãåß áêüìá êé áí ôï üñãáíï åßíáé OFF.
5- ÑÕÈÌÉÓÇ ÊÁÉ ÄÉÁÌÏÑÖÙÓÇ
5
*8 A
6
N FAN
5.1 Óçìåßï äéáêïðÞò èåñìïêñáóßáò (Set Point)
Ç åñãïóôáóéáêÞ ðñïñõèìéóìÝíç ôéìÞ ãéá ôï SET POINT åßíáé 0 C. - ÐÜôçóå ãéá 5 sec ãéá íá åìöáíéóôåß ôï SET POINT. Åìöáíßæåé ôç ÔÑÅ×ÏÕÓÁ ôéìÞ SET POINT êáé ôï LED “PR” áñ÷ßæåé íá áíáâïóâÞíåé. - ÐÜôçóå Þ ãéá íá áëëÜîåéò ôï SET POINT óôçí åðéèõìçôÞ ôéìÞ. - ÐÜôçóå ãéá íá ÅÐÉÊÕÑÙÓÅÉÓ ôï íÝï SET POINT. Ç ïèüíç åðéóôñÝöåé óôçí Ýíäåéîç ôçò ÔÑÅ×ÏÕÓÁÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ êáé ôï LED “PR” óôáìáôÜåé íá áíáâïóâÞíåé. ¼ôáí åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç PA, ï ÊÙÄÉÊÏÓ (PASSWORD) ðïõ Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß óôçí ðáñÜìåôñï L5 ðñÝðåé íá åéóá÷èåß ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôï ÔÑÅ×ÏÍ SET POINT. - ÐÜôçóå Ôï 0 èá åìöáíéóôåß ãéá íá ÅÉÓÁÃÅÉÓ ÊÙÄÉÊÏ. - ÐÜôçóå Þ ãéá íá ÁËËÁÎÅÉÓ ÁÑÉÈÌÏ êáé íá åìöáíéóôåß ï ÊÙÄÉÊÏÓ ðñïãñáììáôéóìïý. - ÐÜôçóå ãéá íá ÅÐÉÊÕÑÙÓÅÉÓ ôïí ÊÙÄÉÊÏ. Ç ÔÑÅ×ÏÕÓÁ ôéìÞ SET POINT èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç êáé ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß.
7
*16 A
8
9
N LIGHT
10 11 12
N COOL
N L 230 V~
13 14 15 16 17 18
DI1 S1 - TEM
DI2 S2 - DEF
N L 230 V~
DI1 S1 - TEM
CURRENT TEMPERATURE
PASSWORD REQUEST
ENTER PASSWORD
DISPLAY PASSWORD
CURRENT SET POINT
ACCEPT THE NEW
CHANGE SET POINT
5 Seg. ACCEPT PASSWORD
Äåßôå ôï äéÜãñáììá óôï üñãáíï. Ôï áéóèçôÞñéï êáé ïé åðáöÝò ôïõ äå èá ðñÝðåé ÐÏÔÅ íá ôïðïèåôçèïýí ìáæß óå êáíÜëé ìå éó÷ý, Ýëåã÷ï Þ êáëþäéï ôñïöïäïóßáò. Ôï êýêëùìá ôñïöïäïóßáò èá ðñÝðåé íá óõíäåèåß ìå Ýíá AKO-10123 äéáêüðôç ôïðïèåôçìÝíï êïíôÜ óôï üñãáíï. Ôá êáëþäéá ôñïöïäïóßáò èá ðñÝðåé íá åßíáé H05VV-F 2 x 2,5 mm2 *8 A *16 A 2 Þ H05V-K 2 x 2,5 mm . Ôá êáëþäéá óýíäåóçò ãéá ôéò åðáöÝò ôùí ñåëÝ èá ðñÝðåé 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 íá åßíáé 2,5 mm2.
1
Defrost LED
If P2=0 or L5=0
3.2 Óýíäåóç:
2
Defrost key Escape LIGHTING Key
CHANGE NUMBER
31
3.1 ÓôÞñéîç ÷ùíåõôÞò ìïíÜäáò:
1
Continuous Cycle
Èá ðñÝðåé íá ðñïãñáììáôßæåôáé Þ íá ôñïðïðïéåßôáé ìüíï áðü Üôïìá ðïõ åßíáé ðëÞñùò êáôáñôéóìÝíá ìå ôéò äõíáôüôçôåò êáé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ åîïðëéóìïý.
3- ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß ÷ùíåõôÜ êáé ïñéæüíôéá óå ÷þñï 150x31mm. Ç óôÞñéîç ðñÝðåé íá ãßíåé ìå 2 2 âßäåò 2,9mmx13mm (ðáñÝ÷ïíôáé ìå ôï üñãáíï).
Continuous Cycle LED
Fans LED
Åíäåßîåéò:
1- ÅÊÄÏÓÅÉÓ ÊÁÉ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
DT LED
ACCEPT
-
PR LED
DISPLAY SET POINT
1 2 3 4 5
4- ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ ÌÐÑÏÓÔÉÍÏÕ ÐÁÍÅË UP Key
NEW SET POINT
5.2 Äéáìüñöùóç ðáñáìÝôñùí Åðßðåäï 1 Måíïý - ÐÜôçóå ôáõôü÷ñïíá + ãéá 10 sec. Ôï LED “PR” èá áíáâïóâÞíåé, ï ðñïãñáììáôéóìüò Ý÷åé îåêéíÞóåé, êáé ôï ðñþôï ìåíïý ðïõ åìöáíßæåôáé åßíáé ôï “rE”. - ÐÜôçóå ãéá íá ðáò óôï åðüìåíï ìåíïý êáé ãéá íá åðéóôñÝøåéò óôï ðñïçãïýìåíï. - Ðáôþíôáò ï åëåãêôÞò åðéóôñÝöåé óôçí ÅÍÄÅÉÎÇ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ êáé ôï LED “PR”óôáìáôÜåé íá áíáâïóâÞíåé. ¼ôáí åìöáíéóôåß PA, ï ÊÙÄÉÊÏÓ ÐÑÏÓÂÁÓÇÓ (Password) ðïõ Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß óôçí ðáñÜìåôñï L5 ðñÝðåé íá åéóá÷èåß ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôïí ðñïãñáììáôéóìü. - ÐÜôçóå Ôï 0 èá åìöáíéóôåß ãéá íá ÅÉÓÁÃÅÉÓ ÊÙÄÉÊÏ (password) - ÐÜôçóå Þ ãéá íá ÁËËÁÎÅÉÓ ÁÑÉÈÌÏ êáé íá åìöáíéóôåß ï ÊÙÄÉÊÏÓ ðñïãñáììáôéóìïý. - ÐÜôçóå ãéá íá ÅÐÉÊÕÑÙÓÅÉÓ ôïí ÊÙÄÉÊÏ. Ôï ðñþôï ìåíïý “rE” èá åìöáíéóôåß. Åðßðåäï 2 ÐáñÜìåôñïé - ÐÜôçóå óôçí ðáñÜìåôñï ôïõ ìåíïý ðïõ åðéèõìåßò íá Ý÷åéò ðñüóâáóç, ç ðñþôç ðáñÜìåôñïò ôïõ åðéëåãìÝíïõ ìåíïý èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç. - ÐÜôçóå ãéá íá ðáò óôçí åðüìåíç ðáñÜìåôñï êáé ãéá íá åðéóôñÝøåéò óôçí ðñïçãïýìåíç. - Ðáôþíôáò ï åëåãêôÞò åðéóôñÝöåé óôï ÅÐÉÐÅÄÏ 1 ôïõ ÌÅÍÏÕ.