Efz9p6kx5nu516sx

www.ako.com GR

1012H301 Ed.01

ÌåãÜëçò ðñüóïøçò ñõèìéóôÝò èåñìïêñáóßáò, äéáìïñöùìÝíïé ãéá ÷ùíåõôÞ ôïðïèÝôçóç óå 150 x 31 mm ÓõóêåõÝò ó÷åäéáóìÝíåò íá åìöáíßæïõí, íá åëÝã÷ïõí êáé íá ñõèìßæïõí øõêôéêÝò ìç÷áíÝò (÷åéñïêßíçôá Þ áõôüìáôá ðñïãñáììáôéæüìåíç áðüøõîç, óõíå÷üìåíï êýêëï êáé Ýëåã÷ïò öùôéóìïý) ìå åßóïäï ãéá áéóèçôÞñéï NTC.

Compressor LED

Ðåñéå÷üìåíá

Åêäüóåéò êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ÅãêáôÜóôáóç Ëåéôïõñãßåò ìðñïóôéíïý ðÜíåë Ñýèìéóç êáé äéáìüñöùóç

6789-

ÐåñéãñáöÞ ðáñáìÝôñùí êáé ìçíýìáôá ÌåôáöïñÜ ðáñáìÝôñùí ÓõíôÞñçóç Ðñïóï÷Þ

MÏÍÔÅËÏ

ÑÅËÅ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁ, 50/60 Hz 1 x 16 A, 250 V, cos ϕ=1, SPST 230 V~ ±10% 1 x 8 A, 250 V, cos ϕ=1, SPDT 1 x 16 A, 250 V, cos ϕ=1, SPST AKO-10223 230 V~ ±10% 2 x 8 A, 250 V, cos ϕ=1, SPDT 1 x 16 A, 250 V, cos ϕ=1, SPST AKO-10323 2 x 8 A, 250 V, cos ϕ=1, SPDT 230 V~ ±10% 1 x 8 A, 250 V, cos ϕ=1, SPST ÌÝãéóôï åðéôñåðüìåíï ñåýìá ôñïöïäïóßáò êõêëþìáôïò ãéá üëá ôá öïñôßá óå üëá ôá ìïíôÝëá 16A. AKO-10123

2- ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ

Åýñïò èåñìïêñáóßáò: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50 C ìå 99.9 C ÁíÜëõóç, Óçìåßï äéáêïðÞò êáé äéáöïñÜ:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 C Åßóïäïò ãéá áéóèçôÞñéï NTC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKO-149XX Áêñßâåéá èåñìïìÝôñïõ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 1 C Äéáêýìáíóç áéóèçôçñßïõ óôïõò 25 C: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 0,4 C ÌÝãéóôç åéóåñ÷üìåíç éó÷ý: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VA Èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò ëåéôïõñãßáò: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 C ìå 50 C Èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò áðïèÞêåõóçò: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30 C ìå 70 C Ôáîéíüìçóç óõóêåõÞò åëÝã÷ïõ: ×ùíåõôü, ìå ÷áñáêôçñéóôéêÜ áõôüìáôçò ëåéôïõñãßáò Ôýðïõ 1.B, ãéá íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óå ìéá êáèáñÞ êáôÜóôáóç, áíÜëõóç ìåóáßá (ëïãéóìéêü) class A êáé óõíå÷Þ ëåéôïõñãßá. Âáèìüò åðéâÜñõíóçò 2 óå UNE-EN 60730-1 ÄéðëÞ ìüíùóç ìåôáîý ôñïöïäïóßáò, äåõôåñåýïíôïò êõêëþìáôïò êáé ñåëÝ åîüäïõ. ÐñïóäéïñéóìÝíïò ðáëìüò ôÜóçò: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500 V ¸ëåã÷ïò èåñìïêñáóßáò Pressure ball: ÌÝñç ðñüóâáóçò: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 C ÌÝñç ôá ïðïßá óôçñßæïõí åíåñãÜ óôïé÷åßá:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 C ÄÞëùóç ìÝóù åëÝã÷ïõ EMC ôÜóçò êáé ñåýìáôïò:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V 25 mA

Ï åëåãêôÞò èá ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß óå ìÝñïò ðñïóôáôåõìÝíï áðü äïíÞóåéò, íåñü êáé äéáâñùôéêÜ áÝñéá, êáé óå óçìåßï üðïõ ç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò äåí õðåñâáßíåé ôéò ôéìÝò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôá ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá. Ãéá íá Ý÷åé ï åëåãêôÞò ðñïóôáóßá IP65, ç öëÜíôæá èá ðñÝðåé íá åßíáé ðñïóå÷ôéêÜ ôïðïèåôçìÝíç ìåôáîý ôçò óõóêåõÞò êáé ôçò ðåñéìÝôñïõ ôïõ êïììÝíïõ ðÜíåë ðïõ åßíáé íá ôïðïèåôçèåß. Ãéá íá Ý÷åôå ìéá óùóôÞ Ýíäåéîç, ôï áéóèÞñéï èá ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß óå Ýíá ìÝñïò ÷ùñßò åðçñåáóìïýò èåñìüôçôáò äéáöïñåôéêïýò áðü ôç èåñìïêñáóßá ðïõ åßíáé íá ìåôñçèåß Þ íá åëåã÷èåß.

165 150

PANEL CUT-OUT

Ø2,5

N LIGHT

N COOL

AKO-10223 *8 A

*8 A

3

6

7

N

*16 A

8

9

10 11 12

N

R2

LIGHT

N COOL

N L 230 V~

13 14 15 16 17 18

DI1 S1 - TEM

DI2 S2 - DEF

AKO-10323 *8 A

2

*8 A

3

4

N DEF

ON / OFF Key Lighting LED

Alarm LED

Compressor LED Ìüíéìï: Äåß÷íåé ïôé ï óõìðéåóôÞò åßíáé åíåñãüò. ÁíáâïóâÞíåé, äåß÷íåé üôé èá Ýðñåðå íá åßíáé åíåñãüò, áëëÜ äåí åßíáé ëüãù ðñïãñáììáôéóìïý (×ñïíïêáèõóôÝñçóç, äéáäéêáóßá áðüøõîçò…).

Fans LED Ìüíéìï: Äåß÷íåé üôé ïé áíåìéóôÞñåò åßíáé åíåñãïß. ÁíáâïóâÞíåé, äåß÷íåé üôé èá Ýðåñåðå íá åßíáé åíåñãïß, áëëÜ äåí åßíáé ëüãù ðñïãñáììáôéóìïý (êáèõóôÝñçóç, óôáìÜôçóáí êáôÜ ôçí áðüøõîç…).

Defrost LED Ìüíéìï: Äåß÷íåé áðüøõîç åí ëåéôïõñãßá.

Alarm LED Ìüíéìï: ¸íäåéîç åíåñãïðïßçóçò óõíáãåñìïý. ÁíáâïóâÞíåé: äåß÷íåé üôé ðáôÞèçêåÝíá êïõìðß ìåôÜ ôçí Ýíäåéîç óõíáãåñìïý.

PR LED ÁíáâïóâÞíåé: äåß÷íåé üôé ôï üñãáíï åßíáé óå öÜóç ðñïãñáììáôéóìïý.

DT LED ÁíáâïóâÞíåé: äåß÷íåé üôé ç áðüøõîç ôåëåßùóå âÜóç ÷ñüíïõ.

Continuous Cycle LED Ìüíéìï: äåß÷íåé üôé ï óõíå÷üìåíïò êýêëïò åßíáé åíåñãüò.

Lighting LED Ìüíéìï: äåß÷íåé üôé ï öùôéóìüò åßíáé åíåñãüò.

DOWN Key

ÐëÞêôñá:

SET Key

UP Key / Continuous Cycle Ðáôþíôáò ãéá 3 sec, åíåñãïðïéåß ôïí ÓÕÍÅ×Ç ÊÕÊËÏ ãéá ôç äéÜñêåéá ôïõ ÷ñüíïõ ãéá ôïí ïðïßï Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß. Ðáôþíôáò ãéá 3 sec ìå ôïí ÓÕÍÅ×Ç ÊÕÊËÏ åíåñãïðïéçìÝíï, äéáêüðôåé ôç äéáäéêáóßá áìÝóùò. Óôïí ðñïãñáììáôéóìü, áõîÜíåé ôéò áíáãñáöüìåíåò ôéìÝò.

Defrost key / Escape Ðáôþíôáò ãéá 3 sec, åíåñãïðïéåß ÷åéñïêßíçôç áðüøõîç ãéá ôï äéÜóôçìá ãéá ôï ïðüßï åß÷å ðñïãñáììáôéóôåß. Ðáôþíôáò ãéá 3 sec ìå ôçí áðüøõîç åíåñãïðïéçìÝíç, äéáêüðôåé ôç äéáäéêáóßá áìÝóùò. Óôïí ðñïãñáììáôéóìü, åðéôñÝðåé ôçí Ýîïäï áðü ðáñÜìåôñï ÷ùñßò áðïäï÷Þ áëëáãÞò, åðéóôñïöÞ óå ðñïçãïýìåíï ìåíïý êáé Ýîïäïò áðü ðñïãñáììáô.

LIGHTING Key Ðáôþíôáò ôï, áíïßãåé / êëåßíåé ôï ñåëÝ ôïõ öùôéóìïý.

DOWN Key Óôïí ðñïãñáììáôéóìü, ìåéþíåé ôéò áíáãñáöüìåíåò ôéìÝò.

SET Key Ðáôþíôáò ôï ãéá 5 sec åìöáíßæåé êáé åðéôñÝðåé ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôïõ (SET POINT) ôéìÞ óçìåßïõ äéáêïðÞò èåñìïêñáóßáò. Óôïí ðñïãñáììáôéóìü, åðéêõñþíåé ôçí ðñïãñáììáôéæüìåíç íÝá ôéìÞ.

ON / OFF Key Ðáôþíôáò ôï ãéá 3 sec èÝôåé ôç óõóêåõÞ óå êáôÜóôáóç STAND-BY. Ç ïèüíç äåß÷íåé OFF üôáí ôï üñãáíï äåí åßíáé óõíäåäåìÝíï. Ôï êïõìðß LIGHTING óõíå÷ßæåé íá ëåéôïõñãåß áêüìá êé áí ôï üñãáíï åßíáé OFF.

5- ÑÕÈÌÉÓÇ ÊÁÉ ÄÉÁÌÏÑÖÙÓÇ

5

*8 A

6

N FAN

5.1 Óçìåßï äéáêïðÞò èåñìïêñáóßáò (Set Point)

Ç åñãïóôáóéáêÞ ðñïñõèìéóìÝíç ôéìÞ ãéá ôï SET POINT åßíáé 0 C. - ÐÜôçóå ãéá 5 sec ãéá íá åìöáíéóôåß ôï SET POINT. Åìöáíßæåé ôç ÔÑÅ×ÏÕÓÁ ôéìÞ SET POINT êáé ôï LED “PR” áñ÷ßæåé íá áíáâïóâÞíåé.

- ÐÜôçóå Þ ãéá íá áëëÜîåéò ôï SET POINT óôçí åðéèõìçôÞ ôéìÞ.

- ÐÜôçóå ãéá íá ÅÐÉÊÕÑÙÓÅÉÓ ôï íÝï SET POINT. Ç ïèüíç åðéóôñÝöåé óôçí Ýíäåéîç ôçò ÔÑÅ×ÏÕÓÁÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ êáé ôï LED “PR” óôáìáôÜåé íá áíáâïóâÞíåé. ¼ôáí åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç PA, ï ÊÙÄÉÊÏÓ (PASSWORD) ðïõ Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß óôçí ðáñÜìåôñï L5 ðñÝðåé íá åéóá÷èåß ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôï ÔÑÅ×ÏÍ SET POINT. - ÐÜôçóå Ôï 0 èá åìöáíéóôåß ãéá íá ÅÉÓÁÃÅÉÓ ÊÙÄÉÊÏ.

- ÐÜôçóå Þ ãéá íá ÁËËÁÎÅÉÓ ÁÑÉÈÌÏ êáé íá åìöáíéóôåß ï ÊÙÄÉÊÏÓ ðñïãñáììáôéóìïý.

- ÐÜôçóå ãéá íá ÅÐÉÊÕÑÙÓÅÉÓ ôïí ÊÙÄÉÊÏ. Ç ÔÑÅ×ÏÕÓÁ ôéìÞ SET POINT èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç êáé ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß.

7

*16 A

8

9

N LIGHT

10 11 12

N COOL

N L 230 V~

13 14 15 16 17 18

DI1 S1 - TEM

DI2 S2 - DEF

N L 230 V~

DI1 S1 - TEM

CURRENT TEMPERATURE

PASSWORD REQUEST

ENTER PASSWORD

DISPLAY PASSWORD

CURRENT SET POINT

ACCEPT THE NEW

CHANGE SET POINT

5 Seg. ACCEPT PASSWORD

Äåßôå ôï äéÜãñáììá óôï üñãáíï. Ôï áéóèçôÞñéï êáé ïé åðáöÝò ôïõ äå èá ðñÝðåé ÐÏÔÅ íá ôïðïèåôçèïýí ìáæß óå êáíÜëé ìå éó÷ý, Ýëåã÷ï Þ êáëþäéï ôñïöïäïóßáò. Ôï êýêëùìá ôñïöïäïóßáò èá ðñÝðåé íá óõíäåèåß ìå Ýíá AKO-10123 äéáêüðôç ôïðïèåôçìÝíï êïíôÜ óôï üñãáíï. Ôá êáëþäéá ôñïöïäïóßáò èá ðñÝðåé íá åßíáé H05VV-F 2 x 2,5 mm2 *8 A *16 A 2 Þ H05V-K 2 x 2,5 mm . Ôá êáëþäéá óýíäåóçò ãéá ôéò åðáöÝò ôùí ñåëÝ èá ðñÝðåé 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 íá åßíáé 2,5 mm2.

1

Defrost LED

If P2=0 or L5=0

3.2 Óýíäåóç:

2

Defrost key Escape LIGHTING Key

CHANGE NUMBER

31

3.1 ÓôÞñéîç ÷ùíåõôÞò ìïíÜäáò:

1

Continuous Cycle

Èá ðñÝðåé íá ðñïãñáììáôßæåôáé Þ íá ôñïðïðïéåßôáé ìüíï áðü Üôïìá ðïõ åßíáé ðëÞñùò êáôáñôéóìÝíá ìå ôéò äõíáôüôçôåò êáé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ åîïðëéóìïý.

3- ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß ÷ùíåõôÜ êáé ïñéæüíôéá óå ÷þñï 150x31mm. Ç óôÞñéîç ðñÝðåé íá ãßíåé ìå 2 2 âßäåò 2,9mmx13mm (ðáñÝ÷ïíôáé ìå ôï üñãáíï).

Continuous Cycle LED

Fans LED

Åíäåßîåéò:

1- ÅÊÄÏÓÅÉÓ ÊÁÉ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ

DT LED

ACCEPT

-

PR LED

DISPLAY SET POINT

1 2 3 4 5

4- ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ ÌÐÑÏÓÔÉÍÏÕ ÐÁÍÅË UP Key

NEW SET POINT

5.2 Äéáìüñöùóç ðáñáìÝôñùí Åðßðåäï 1 Måíïý - ÐÜôçóå ôáõôü÷ñïíá + ãéá 10 sec. Ôï LED “PR” èá áíáâïóâÞíåé, ï ðñïãñáììáôéóìüò Ý÷åé îåêéíÞóåé, êáé ôï ðñþôï ìåíïý ðïõ åìöáíßæåôáé åßíáé ôï “rE”.

- ÐÜôçóå ãéá íá ðáò óôï åðüìåíï ìåíïý êáé ãéá íá åðéóôñÝøåéò óôï ðñïçãïýìåíï.

- Ðáôþíôáò ï åëåãêôÞò åðéóôñÝöåé óôçí ÅÍÄÅÉÎÇ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ êáé ôï LED “PR”óôáìáôÜåé íá áíáâïóâÞíåé. ¼ôáí åìöáíéóôåß PA, ï ÊÙÄÉÊÏÓ ÐÑÏÓÂÁÓÇÓ (Password) ðïõ Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß óôçí ðáñÜìåôñï L5 ðñÝðåé íá åéóá÷èåß ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôïí ðñïãñáììáôéóìü.

- ÐÜôçóå Ôï 0 èá åìöáíéóôåß ãéá íá ÅÉÓÁÃÅÉÓ ÊÙÄÉÊÏ (password) - ÐÜôçóå Þ ãéá íá ÁËËÁÎÅÉÓ ÁÑÉÈÌÏ êáé íá åìöáíéóôåß ï ÊÙÄÉÊÏÓ ðñïãñáììáôéóìïý.

- ÐÜôçóå ãéá íá ÅÐÉÊÕÑÙÓÅÉÓ ôïí ÊÙÄÉÊÏ. Ôï ðñþôï ìåíïý “rE” èá åìöáíéóôåß. Åðßðåäï 2 ÐáñÜìåôñïé - ÐÜôçóå óôçí ðáñÜìåôñï ôïõ ìåíïý ðïõ åðéèõìåßò íá Ý÷åéò ðñüóâáóç, ç ðñþôç ðáñÜìåôñïò ôïõ åðéëåãìÝíïõ ìåíïý èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç.

- ÐÜôçóå ãéá íá ðáò óôçí åðüìåíç ðáñÜìåôñï êáé ãéá íá åðéóôñÝøåéò óôçí ðñïçãïýìåíç.

- Ðáôþíôáò ï åëåãêôÞò åðéóôñÝöåé óôï ÅÐÉÐÅÄÏ 1 ôïõ ÌÅÍÏÕ.

Åðßðåäï 3 ÔéìÝò - Ãéá íá ÅÌÖÁÍÉÓÔÅÉ ç ÔÑÅ×ÏÕÓÁ ÔÉÌÇ êÜèå ðáñáìÝôñïõ, åðéëÝîôå ôçí êáé ðáôÞóôå Ìüëéò åìöáíéóôïýí, ìðïñåßôå íá ÁËËÁÎÅÔÅ ôéò ÔÉÌÅÓ, ðáôþíôáò Þ - ÐÜôçóå ãéá íá ÅÐÉÊÕÑÙÓÅÉÓ ôç ÍÅÁ ÔÉÌÇ Þ ãéá íá ÁÊÕÑÙÓÅÉÓ ôéò ÁËËÁÃÅÓ. Ï ðñïãñáììáôéóìüò åðéóôñÝöåé óôï ÅÐÉÐÅÄÏ 2 ÐÁÑÁÌÅÔÑÙÍ.

ACCEPT

SIMULTANEUSLY 10 Sec.

LEVEL 2 PARAMETERS

LEVEL 3 VALUES

ACCEPT THE NEW

LEVEL 1 MENUS

CHANGE VALUE

PASSWORD IF PROGRAMMED

DISPLAY VALUE

CURRENT TEMPERTATURE

IF L5=0

PASSWORD REQUEST

ENTER PASSWORD

NEW VALUE

ACCEPT PASSWORD

CHANGE NUMBER

ACCEPT

CURRENT VALUE

DISPLAY PASSWORD

EXIT TO LEVEL 2

EXIT PROGRAMMING

EXIT TO LEVEL 1

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Áí äåí ðáôçèåß êáíÝíá êïõìðß ãéá 25 sec óå êÜðïéï áðü ôá ðñïçãïýìåíá âÞìáôá, ï åëåãêôÞò èá åðéóôñÝøåé áõôüìáôá óôçí ÔÑÅ×ÏÕÓÁ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ ÷ùñßò íá ôñïðïðïéÞóåé ôçí ôéìÞ ïðïéáóäÞðïôå ðáñáìÝôñïõ.

6- ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÐÁÑÁÌÅÔÑÙÍ ÊÁÉ ÌÇÍÕÌÁÔÁ Ïé ôéìÝò óôç óôÞëç Def. åßíáé ïé åñãïóôáóéáêÝò.

Åðßðåäï 1 Måíïý êáé ÐåñéãñáöÞ rE Åðßðåäï 2 ¸ëåã÷ïò ØÕÎÇÓ (ÓõìðéåóôÞò) Åðßðåäï 3 ÐåñéãñáöÞ ÔéìÝò Min. Def. Max. C0 ÁéóèçôÞñáò 1 êáëéìðñÜñéóìá (Offset) (C/F) -20.0 0.0 20.0 C1 ÁéóèçôÞñáò 1 äéáöïñÜ (ÕóôÝñçóç) (C/F) 0.1 1.0 20.0 äéáêïðÞò (Set Point) ðÜíù üñéï C2 Óçìåßï (C/F) C3 99.9 99.9 (Äå ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ðÜíù áðü áõôÞ ôçí ôéìÞ) Óçìåßï äéáêïðÞò (Set Point) êÜôù üñéï C3 (Äå ìðïñåß íá ñõèìéóôåß êÜôù áðü áõôÞí ôçí ôéìÞ) (C/F) -50.0-50.0 C2 Ôýðïò ðñïóôáóßáò êáèõóôÝñçóçò óõìðéåóôÞ: C4 0=OFF/ON (Áðü ôï ôåëåõôáßï óâÞóéìï) 1=ON (Óôï îåêßíçìá) 0 0 1 ðñïóôáóßáò êáèõóôÝñçóçò C5 ×ñüíïò (min.)

0 0 255 (ÔéìÞ ãéá åðéëïãÞ ðïõ Ýãéíå óôçí ðáñÜìåôñï C4) “COOL” (ÓõìðéåóôÞò) ÷ñüíïò ñåëÝ ãéá ON üôáí äõóëåéôïõñãåß ï áéóè.1 C7 (Áí C7=0 êáé C8.0,ôï ñåëÝ èá åßíáé óõíå÷þò óôáìáôçìÝíï OFF) (min.) 0 10 255 (ÓõìðéåóôÞò) ÷ñüíïò ñåëÝ ãéá OFF üôáí äõóëåéôïõñãåß ï áéóè.1 C8 “COOL” (min.) 0 5 255 (Áí C8=0 êáé C7.0, ôï ñåëÝ èá ëåéôïõñãåß óõíå÷þò ON) C9 “COOL”(ÓõìðéåóôÞò) ÷ñüíïò ñåëÝ ON êáôÜ ôïí óõíå÷üìåíï êýêëï (h.) 0 1 24 C10 Ï óõìðéåóôÞò óôáìáôÜåé üôáí áíïßãïõí ïé ðüñôåò? (0=NO) (1=YES) 0 0 1 dEF Åðßðåäï 2 ¸ëåã÷ïò ÁÐÏØÕÎÇÓ Åðßðåäï 3 ÐåñéãñáöÞ ÔéìÝò Min. Def. Max. d0 Óõ÷íüôçôá áðüøõîçò (ÅíäéÜìåóïò ÷ñüíïò ìåôáîý 2 åêêéíÞóåùí) (h.) 0 6 120 d1 ÌÝãéóôç äéÜñêåéá áðüøõîçò (min.) 0 30 255 Ôýðïò ìçíýìáôïò êáôÜ ôçí áðüøõîç: ôñÝ÷ïõóáò èåñìïêñáóßáò) d2 (0=ÅìöÜíéóç 0 2 2 (1=ÅìöÜíéóçèåñìïêñáóßáò åêêßíçóçò áðüøõîçò) (2=ÅìöÜíéóç ìçíýìáôïò dEF) d3 ÌÝãéóôç äéÜñêåéá ìõíÞìáôïò (ÅðéðëÝïí ÷ñüíïò óôï ôÝëïò áðüøõîçò) (min.) 0 5 255 áðüøõîçò âÜóåé èåñìïêñáóßáò áéóèçôÞñá 2 d4 ÔÝëïò (Áí Ý÷åé ðñïãñáìì. ôï P4) Óå åêäüóåéò 2 ñåëÝ, ëåéôïõñãåß áí P6=0 (C/F) -50.0 8.0 99.9 ¸íáñîç áðüøõîçò ìå ôçí åêêßíçóç ôçò åãêáôÜóôáóçò: d5 (0=NO, 0 0 1 1ç áðüøõîç óýìöùíá ìå d0) (1=YES, 1ç áðüøõîç óýìöùíá ìå d6) d6 ÊáèõóôÝñçóç Ýíáñîçò áðüøõîçò ìåôÜ ôçí åêêßíçóç åãêáôáóô. (min.) 0 0 255 Ôýðïò áðüøõîçò: (0=ÁíôéóôÜóåéò) (1=Èåñìü áÝñéï by-pass) d7 Ãéá áðüøõîç ìå áÝñá, 2 ñåëÝ, ïé ðáñÜì. P6 êáé F3 ðñÝðåé íá ðñïãñáìì. 0 0 1 Õðïëïãéóìüò ÷ñüíïõ ìåôáîý ðåñéüäùí áðüøõîçò: d8 (0=Óõíïë. ðñáãìáôéêüò ÷ñüíïò) (1=¢èñïéóç ëåéôïõñãßáò óõìðéåóôÞ) 0 0 1 ×ñüíïò áðïóôñÜããéóçò, óôáìáôÜåé êáé ôá FAN/R2 (min.) 0 1 255 d9 ñåëÝ êëåßíïõí üôáí ëÞîåé ïç óõìðéåóôÞò áðüøõîç FAn Åðßðåäï 2 ¸ëåã÷ïò ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÙÍ (ÅîáôìéóôÞò) Åðßðåäï 3 ÐåñéãñáöÞ ÔéìÝò Min. Def. Max. Èåñìïêñáóßá óôáìáôÞìáôïò áíåìéóôÞñùí âÜóåé áéóèçôÞñá 2 (C/F) -50.0 4.0 99.9 F0 (Áí Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß ôï P4) F1 Äéáöïñéêü áéóèçôÞñá 2 (C/F) 0.1 1.0 20.0 áíåìéóôÞñùí, ìå óôáìÜôçìá óõìðéåóôÞ?: (0=Ï×É) (1=ÍÁÉ) 0 0 1 F2 ÓôáìÜôçìá Óå åêäüóåéò ìå 2 ñåëÝ, ôï R2 ëåéôïõñãåß áí P6=1 áíåìéóôÞñùí êáôÜ ôçí áðüøõîç: F3 ÊáôÜóôáóç 0 0 1 (0=Êëåéóôïß) (1=Áíïé÷ôïß) ÊáèõóôÝñçóç åêêßíçóçò ìåôÜ ôçí áðüøõîç F4 (Ëåéôïõñãåß áí åßíáé õøçëüôåñï áðü ôï d9) (min.) 0 3 255 F5 Óôáìáôïýí ïé áíåìéóôÞñåò áí áíïßîåé ç ðüñôá?: (0=Ï×É) (1=ÍÁÉ) 0 0 1 AL Åðßðåäï 2 ¸ëåã÷ïò óõíáãåñìïý Åðßðåäï 3 ÐåñéãñáöÞ ÔéìÝò Min. Def. Max. Äéáìüñöùóç óõíáãåñìþí èåñìïêñáóßáò A0 (0=Ó÷åôéêü 0 0 1 ìå SP) (1=Áðüëõôï) A1 MÝãéóôïò óõíáãåñìüò óôï áéóèçôÞñéï 1 (C/F) Á2 0 99.9 A2 ÅëÜ÷éóôïò óõíáãåñìüò óôï áéóèçôÞñéï 1 (C/F) -50.0 0 A1 ÊáèõóôÝñçóç óõíáãåñìïý èåñìïêñáóßáò óôçí åêêßíçóç A3 (Áí (min.) 0 0 255 Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß ôï A1, A2) A4 ÊáèõóôÝñçóç óõíáãåñìïý èåñìïêñáóßáò áðü ôï ôÝëïò áðüøõîçò (min.) 0 0 255 Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web: www.ako.com.

AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L. D.L.: B-27040-06 351012301 REV.00

2005

ÊáèõóôÝñçóç óõíáãåñìïý èåñìïêñáóßáò áðü ôç óôéãìÞ êáôÜ (min.) 0 30 255 A5 ôçí ïðïßá Ýðñåðå íá ëåéôïõñãÞóåé ëüãù èåñìïêñáóßáò ÊáèõóôÝñçóç óõíáãåñìïý èåñìïêñáóßáò áðü A6 áðåíåñãïðïßçóç (min.) 0 0 225 øçöéáêÞò åéóüäïõ (ÅðáöÞ ðüñôáò) ÊáèõóôÝñçóç óõíáãåñìïý èåñìïêñáóßáò áðü A7 åíåñãïðïßçóç øçöéáêÞò åéóüäïõ (ÅðáöÞ ðüñôáò) (min.) 0 0 255 ÓÞìáôá áí ç áðüøõîç ôåëåéþóåé ëüãù ìÝãéóôïõ ÷ñüíïõ: A8 (0=Ï×É) (1=ÍÁÉ) 0 0 1 A10 Äéáöïñéêü óõíáãåñìþí èåñìïêñáóßáò A1 êáé A2 (C/F) 0.1 1.0 20.0 inP Åðßðåäï 2 ØçöéáêÝò åßóïäïé Åðßðåäï 3 ÐåñéãñáöÞ ÔéìÝò Min. Def. Max. Äéáìüñöùóç ØçöéáêÞò Åéóüäïõ Nï1 (0=ÁíåíåñãÞ) (1=ÅðáöÞ ðüñôáò) i1C (2=Eíäåéêôéêüò åîùô. óõíáãåñìüò)(3=Ðåñéïñéóôéêüò åîùô. óõíáãåñìüò) 0 0 5 (4=Áðüìáêñç áðüøõîç) (5=ÁëëáãÞ óçìåßïõ äéáêïðÞò iS1 + it1) i1d ÊáèõóôÝñçóç óõíáãåñìïý øçöéáêÞò åéóüäïõ N° 1 (min.) 0 0 255 i1P Ðïëéêüôçôá øçöéáêÞò åéóüäïõ N° 1 0 0 1 Äéáìüñöùóç ØçöéáêÞò åéóüäïõ Nï2 (0=ÁíåíåñãÞ (1=ÅðáöÞ ðüñôáò) i2C (2=Åíäåéêôéêüò åîùô. óõíáãåñìüò)(3=Ðåñéïñéóôéêüò åîùô. óõíáãåñìüò) 0 0 5 (4=Áðüìáêñç áðüøõîç) (5=ÁëëáãÞ óçìåßïõ äéáêïðÞò iS1 + it1) i2d ÊáèõóôÝñçóç óõíáãåñìïý øçöéáêÞò åéóüäïõ Nï2 (min.) 0 0 255 i2P Ðïëéêüôçôá øçöéáêÞò åéóüäïõ Nï 2 0 0 1 iS1 ÔéìÞ åíáëëáêôéêïý óçì. äéáêïðÞò 1 ôïõ ñåëÝ “COOL”(ÓõìðéåóôÞò)(C/F) -50.0 0 +99.9 it1 ÄéÜñêåéá åíáëëáêôéêïý óçìåßïõ äéáêïðÞò (set point) 1 (min.) 0 0 255 CnF Åðßðåäï 2 ÃÅÍÉÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ Åðßðåäï 3 ÐåñéãñáöÞ ÔéìÝò Min. Def. Max. P1 ÊáèõóôÝñçóç üëùí ôùí ëåéôïõñãéþí êáôÜ ôçí ôñïöïäïóßá (min.) 0 0 255 êùäéêïý óôï Set Point: P2 Êáèïñéóìüò 0 0 1 (0=×ùñßò êáèïñéóìü) (1=Ìå êáèïñéóìü êùäéêïý óôï L5) P3 P4 P5 P6

Áñ÷éêÝò ðáñÜìåôñïé: (1=ÍÁÉ, äéáìïñ. ôï “Def” êáé âãåßôå áðü ðñïãñáì) 0 0 1 ÓõíäåäåìÝíïé áéóèçôÞñåò: (1=Áéóè. 1) (2=Áéóè. 1 + Áéóè. 2) 1 1 2 Äéåýèõíóç ãéá üñãáíá ìå åðéêïéíùíßá äåäïìÝíùí 0 0 255 ÑåëÝ 2 (R2) ëåéôïõñãßá óå åêäüóåéò ìå 2 ñåëÝ : 0 0 1 (0=Áðüøõîç) (1=¸ëåã÷ïò áíåìéóôÞñùí) ÊáôÜóôáóç Ýíäåéîçò èåñìïêñáóßáò: P7 (0=ÁêÝñáéïé óå C) (1=¸íá äåêáäéêü óå C) 0 1 3 (2=ÁêÝñáéïé óå F) (3=¸íá äåêáäéêü óå F) P8 ÁéóèçôÞñáò ðïõ èá åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç: (1=Áéóè. 1) (2=Áéóè. 2) 1 1 2 tid Åðßðåäï 2 ¸ëåã÷ïò ÐÑÏÓÂÁÓÇÓ ÊÁÉ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÁÓ Åðßðåäï 3 ÐåñéãñáöÞ ÔéìÝò Min. Def. Max. L5 Ðñüóâáóç ìå êùäéêü óôéò ðáñáìÝôñïõò êáé ðëçñïöïñßåò 0 0 255 L6 ÌåôáöïñÜ ðáñáìÝôñùí: (0=Áíåíåñãü) (1=ÁðïóôïëÞ) (2=ËÞøç) 0 0 2 PU ¸êäïóç ðñïãñÜììáôïò (Ðëçñïöïñßá) ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ¼ôáí ôñïðïðïéçèïýí ïé ðáñÜìåôñïé, ïé íÝåò ôéìÝò èá éó÷ýóïõí üôáí ï ôñÝ÷ùí êýêëïò ïëïêëçñùèåß. Ãéá íá Ý÷åôå Üìåóç áðüêñéóç, êëåßóôå ôïí åëåãêôÞ êáé áíïßîôå ôïí îáíÜ.

MHNYMATA êùäéêïý ãéá íá ìðåßôå óôéò ðáñáìÝôñïõò ðñïãñáììáôéóìïý PA ÆÞôçóç Þ SET POINT (óçìåßïõ äéáêïðÞò) Äåß÷íåé üôé Ý÷ïõìå áðüøõîç óå åîÝëéîç. Ãéá íá åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôï "dEF" dEF êáôÜ ôçí áðüøõîç, åßíáé áðáñáßôçôï ç ðáñÜìåôñïò d2 íá åßíáé ñõèìéóìÝíç óôçí åðéëïãÞ 2.

AE ÁíáâïóâÞíåé ìå èåñìïêñáóßá - Åíäåéêôéêüò åîùôåñéêüò óõíáãåñìüò AES ÁíáâïóâÞíåé ìå èåñìïêñáóßá - Ðåñéïñéóôéêüò åîùôåñéêüò óõíáãåñìüò ÁíáâïóâÞíåé ìå èåñìïêñáóßá - Ç èåñìïêñáóßá ôïõ áéóèçôÞñá 1 õðåñâáßíåé AH ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôçò ðáñáìÝôñïõ A1 AL oFF E1 E2 ES EE

ÁíáâïóâÞíåé ìå èåñìïêñáóßá - Ç èåñìïêñáóßá ôïõ áéóèçôÞñá 1 åßíáé ÷áìçëüôåñç áðü ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôçò ðáñáìÝôñïõ A2 Êëåéóôü üñãáíï - ÊáôÜóôáóç ÁÍÁÌÏÍÇÓ (ï åîïðëéóìüò äéáôçñåß çëåêôñéêÞ éó÷ý) ÂëÜâç áéóèçôÞñá 1 (Áíïé÷ôü êýêëùìá, äéáóôáõñùìÝíï, èåñì.> 110C Þ èåñì.<-55C) ÂëÜâç áéóèçôÞñá 2 (Áíïé÷ôü êýêëùìá, äéáóôáõñùìÝíï, èåñì.> 110C Þ èåñì.<-55C) ËáíèáóìÝíç äéáìüñöùóç áéóèçôÞñá (ÂëÝðå P4, P8) ÂëÜâåò ìíÞìçò

7- ÌÅÔÁÖÏÑÁ ÐÁÑÁÌÅÔÑÙÍ AKO-14918 Öïñçôüò server

AKO-14918 öïñçôüò server, ÷ùñßò ôñïöïäïóßá, üðïõ ðáñÜìåôñïé ðïõ ðñïãñáììáôßóôçêáí óå Ýíáí åí ëåéôïõñãßá åëåãêôÞ ìðïñïýí íá áíôéãñáöïýí ìÝóù ìåôáöïñÜò. Ïé ðáñÜìåôñïé ìðïñïýí íá ìåôáöåñèïýí îáíÜ áðü ôï server óå Üëëïõò áíôßóôïé÷ïõò åëåãêôÝò. Ãéá ìåôáöïñÜ ðáñáìÝôñùí, Üëëïé servers åßíáé äéáèÝóéìïé ãéá åëåãêôÝò ðïõ èá Ýðñåðå íá ðñïãñáììáôéóôïýí ðáíïìïéüôçðá óå ìåãÜëåò ðïóüôçôåò ÷ùñßò ôñïöïäïóßá. Ìå Ýíá óýíäåóìï ãéá ìåôáöïñÜ ðáñáìÝôñùí.

Transfer Power supply

Programming

8- ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ Êáèáñßóôå ôçí åðéöÜíåéá ôïõ åëåãêôÞ ìå Ýíá ìáëáêü ýöáóìá, óáðïýíé êáé íåñü. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáèáñéóôéêÜ, âåíæßíç, ïéíüðíåõìá Þ äéáëõôéêÜ.

9- ÐÑÏÓÏ×Ç Ç ÷ñÞóç ôïõ ïñãÜíïõ ÷ùñßò ôçí áíÜãíùóç ôùí ïäçãéþí ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ìðïñåß íá åðçñåÜóåé ôçí áóöÜëåéá. Ãéá íá äéáóöáëßóåôå ôç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò, ìüíï ïé áéóèçôÞñåò NTC ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé. Ìåôáîý -40 C êáé +20 C, üôáí ï áéóèçôÞñáò åðéìçêçíèåß ìÝ÷ñé 1.000 m ìå åëÜ÷éóôï 0,5 mm2 êáëþäéï, ç áðüêëéóç èá åßíáé ìéêñüôåñç áðü 0.25 C (Êáëþäéï åðÝêôáóçò áéóèçôçñßïõ ref. AKO-15586) Ç Ýíôáóç ðïõ êáèïñßæåôáé ãéá êÜèå ñåëÝ åßíáé ç ìÝãéóôç ÷áñáêôçñéóôéêÞ ôéìÞ. Áí óõíäåèïýí ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá, ç Ýíôáóç ôùí åðéðñüóèåôùí (ÓÕÌÐÉÅÓÔÇÓ + ÁÐÏØÕÎÇ + ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁÓ + ÖÙÓ ) äåí èá ðñÝðåé íá õðåñâáßíåé ôç óõíïëéêÞ ìÝãéóôç Ýíôáóç ðïõ êáèïñßæåôáé óôç ó÷åôéêÞ ôáìðÝëá.

Av. Roquetes, 30-38 08812 Sant Pere de Ribes (Barcelona) e-mail: ako@ako.com

Tel. (34) 938 142 700 Fax (34) 938 934 054 Apartado (P.O. Box), 5 08800 Vilanova i la Geltrú (Spain)