VÄGA HEA
Originaal: Rebecca Durose-Croft 199 THINGS IT`S OK TO THINK, WHEN YOU`RE A MOM SJG Publishing, 2019 HP23 6BU United Kingdom © Susanna Geoghegan Gift Publishing Illustratsioonid: Matthew Taylor Wilson Sisukujundus: Jo Ross, Double Fish Design Ltd Kaanekujundus: Milestone Creative Tõlge eesti keelde © Kadri Põdra ja Tammerraamat, 2021 ISBN 978-9949-690-70-1 Trükikoda Greif www.tammerraamat.ee Kõik õigused kaitstud. Selle teose ühtegi osa ei tohi reprodutseerida mis tahes kujul või viisil, elektrooniliselt või mehaaniliselt (sealhulgas koopiate tegemine ja salvestamine) ilma kirjastaja eelneva kirjaliku loata.
MA OLEN EMA
Ema (nimisõna): 1. Saab kõik asjad tehtud. 2. Ei eksi kunagi milleski. Mitte iialgi. 3. Töötab 24/7. Tasuta. (Vt ka „napakas”, „masohhist” ja „märter”)
3
199 KORDA: SA OLED VÄGA HEA EMA
S
ISSEJUHATUS
On ütlematagi selge, et me väga armastame oma lapsi. Aga elu ei ole täiuslik nagu me isegi. See raamat on pühendatud kõigile emadele, kel aeg-ajalt kargab pähe just selliseid siiraid, südamlikke, naljakaid ja teinekord ka isekaid mõtteid. Emaks olemine on vapustav, võrreldamatu, kurnav ja võimas tunne. Võta endale hetk, et naerda emaduse plusside ja miinuste üle, ning pea meeles, et mida iganes sa ka ei mõtleks või tunneks – sa oled väga hea ema!
4
MA OLEN EMA
E
MÕTET
millega leppida, valmistudes
MAKS OLEMA
• Täiesti okei on suvalisel ajal keset päeva kõndida ringi, üks rind (või mõlemad) pluusist väljas. Isegi kui su äi on külas. • Rinnaga toitmine on ju tore, aga olgem ausad – tunne on selline, nagu hõõruks keegi rinnanibu liivapaberiga iga 30–45 minuti tagant. • Täiesti normaalne on olla pahane, kui oled just uinunud ja korraga keegi kisab sulle näkku ja ajab su üles. • Mitu päeva järjest sama pluusiga või kammimata juustega olla on tavaline. 5
199 KORDA: SA OLED VÄGA HEA EMA
• Sa tunned end madalam kui muru, avastades, et polegi emaduse kehastus, vaid hoopis ringikõndiv tatilapp. • Pole põhjust piinlikkust tunda, kui juhtud avalikus kohas oma sõbralt küsima, kas ta ikka käis pissil või kas tal on hambad pestud. • Täiesti normaalne on oma meest „issiks” kutsuda, mitte teda nimepidi nimetada. • Ühe käega (või ka hammastega) on võimalik kõik asjad ära teha – mis sest, et lohakalt. • Erinevate asjade üle kauplemine võib küll sulle tulevikus karuteene teha, aga on samas nii vajalik, et oled rõõmuga nõus tagajärgedega elama.
6
MA OLEN EMA
1 E maks olemise
RÕÕMUDEST saad täielikult aru alles siis, kui lapsed on voodis.
JA MAGAVAD. 2
See on väga normaalne, kui
SÕIDUTAD LAPSED KOOLI, olles ise alles ööriietes.
3 Sissesõiduvõimalus peaks olema absoluutselt IGAL KOHAL! 7
199 KORDA: SA OLED VÄGA HEA EMA
4 Sul on õigus käia ringi ilma
RINNAHOIDJATA terve päev.
SEE ON FAKT. 5
Inimestel, kes kasutavad väljendit
„MAGASIN NAGU BEEBI”, pole ilmselgelt endal lapsi olnud.
6
Miks tõlgendavad lapsed lauset
„EMME LÄHEB VETSU” nagu „vetsus algab kohe pere koosolek”? Kui väga sa neid ka ei armastaks, annaksid nad sedamaid ära, et rahus pissida.
8
MA OLEN EMA
7 NIISKE SALVRÄTIGA saab puhastada
ABSOLUUTSELT KÕIKE. Ka iseennast, kui sa pole saanud mahti
PÄEVADE KAUPA
DUŠI ALL KÄIA. 9
199 KORDA: SA OLED VÄGA HEA EMA
8 Rongi, auto või bussiga sõitmine
TÄIESTI ÜKSINDA on sama põnev nagu puhkusereis
PARIISI. 9
Kui
laps ütleb:
„EMME, TULE MÄNGI MINUGA!” 400. korda päevas, siis võid mõelda:
„APPIKENE, MA EI SUUDA!” 10