ja Samppa vägiteod
Originaali tiitel: Ella ja Sampan urotyöt Text © Timo Parvela 2011 Cover illustration © Mervi Lindman Original title „Ella ja Sampan urotyöt“ First published in Finnish with the original title „Ella ja Sampan urotyöt“ by Tammi Publishers in 2011. Estonian translation published by arrangement with Bonnier Rights, Helsinki, Finland, and Banke, Goumen and Smirnova Literary Agency.
Tõlkinud Kadi-Riin Haasma Toimetanud Anu Jõgi Illustreerinud Mervi Lindman Kujundanud Kaia Loigom Kõik õigused kaitstud. Autoriõigus: tõlge eesti keelde, Kadi-Riin Haasma ja OÜ Hea Lugu 2020 www.healugu.ee ISBN 978-9916-601-54-9 Trükkinud Tallinna Raamatutrükikoja OÜ
BATMANIL ON KUUES MEEL Mina olen Ella. Ma olen ikka veel teises klassis. Aga sellest pole midagi, sest meil on väga tore õpetaja ja jube tore klass. Või õigemini oli. Viimasel ajal pole enam sama tore olnud, sest Samppa mossitab. See pole küll eriline uudis. Samppa nimelt mossitab alati, kui asjad ei lähe nii, nagu tema on mõelnud. Ja kuna asjad ei lähe peaaegu kunagi nii, mossitab ta üpris sageli. Aga ka sellest pole midagi, sest Samppa on Samppa ja tema mossitabki. Täpselt nagu Tuukka on geenius, Tiina on tavaline, Pukari on võitlusvalmis, Hanna on praktiline ja Pate on loomulikult Pate. Kuid seekord oli Samppa tusatuju eriline ja tõsisem. Lisaks oli sellel hea põhjus, millest me kõik hästi aru saime. „Ema ei luba mind Batmanide kokku tulekule,“ halises Samppa. „Hull lugu jah,“ nentisin mina. 3
„Väga ebaõiglane,“ nõustus Hanna. „Emad on lollid,“ partsatas Pukari. „Minu ema ei ole üldse loll. Ta on kõige parem ema,“ nuuksus Samppa. „Aga ta ei luba sind ju kokkutulekule,“ tuletas Tiina talle meelde. „Ega see ema süü pole. Ta isegi ei tea, et see kokkutulek toimub,“ pahandas Samppa. „Sa tahad öelda, et sa pole emale rääkinud sellest kokkutulekust, kuhu ta sind ei luba?“ täpsustas Tuukka. „Tahan jah. Batmanide kokkutulek on salajane. Sellest ei tohi emale rääkida.“ Loomulikult oli Samppal õigus. Batmanide kokkutulek oleks kahtlemata üsna iseäralik, kui seal osaleksid ka Batmanide emad. Nahkhiiremeeste keebid oleksid küll puhtad ja parandatud, aga kõikidel Batmanidel peaks olema soe müts peas ja poripüksid jalas, batmobiiliga ei tohi kimada ja ka Robin peaks saama aeg-ajalt punasele telefonile vastata. „Kas ta lubaks sind kokkutulekule, kui ta sellest teaks?“ küsisin mina. „Ei!“ hüüatas Samppa. „Aga kuidas sa tead, et ema ei lubaks sind 4
kokkutulekule, kui sa pole temalt küsinud?“ päris Hanna. Ta on nii arukas. „Ma tean, sest Batmanil on kuues meel,“ selgitas Samppa. „Meie isal on samuti kuues meel,“ ütles Pate. Seni oli ta üsna vait olnud, sest tegi koduseid ülesandeid. Kool oli selleks päevaks läbi ja olime oma salajases kohtumispaigas õpetaja aias asuvas väikebussis. Oli külm talvepäev ja käpikutega oli koduseid üles andeid raske teha, aga Pate oli lubanud need kohe pärast kooli ära teha. Patet sõnast, härga sarvist, öeldakse. „Isa suudab kuuenda meele abil aimata juba päev varem, millal meil suurpuhastus tuleb,“ selgitas Pate. „Kas teie isa siis ei korista koos teiega?“ hämmastus Hanna. „Koristab küll. Emal on nimelt seitsmes meel. Tema suudab jällegi tajuda juba päev varem, millal isa tahab hakata kodunt põgenema.“ Samppa probleem oli tõesti keerukas. Tema ema ei lubanud teda kokkutulekule, millest ema ei teadnud ja millest emale ei saa isegi rääkida, sest salajane kokkutulek 5
poleks siis enam salajane, kui Samppa küsiks sinna minekuks luba, mida ta niikuinii ei saaks. „Mul on üks mõte,“ ütles Tuukka. Seda me olime juba oodanud. „Samppa peab inimese ja Batmanina kasvama. Ta peab tõestama, et on küps ja väärib ema usaldust. Siis lubab ema teda kindlasti kokkutulekule,“ selgitas Tuukka. „Kõlab hästi,“ ütlesin mina. „Sa tahad öelda, et Samppa peaks hakkama joogat tegema?“ küsis Tiina. „Nii palju ma küll ei paindu!“ hüüatas Samppa. „Või et Samppa peab leidma sisemise õnne?“ küsis Hanna. „Ma isegi ei tunne sellise nimega naisi,“ kohkus Samppa. „Või et Samppa peab kasvatama lihaseid, et ta küpseks kõiki kärssa kärutama,“ pakkus Pukari. „Need ei kasva niikuinii. Mul suri kaktus ka ära, sest mul polnud meeles seda kasta,“ halises Samppa. „Minu isa on inimesena täitsa palju kasvanud,“ ütles Pate. 6
„On või?“ üllatusin mina. „On jah. Ta on nii palju kasvanud, et püksirihma augud said otsa,“ teadis Pate rääkida. Vaatasime Samppat. Ta on üsna niru. Päris suur töö oleks teda inimesena kasvatada. Õnneks Tuukka täpsustas oma mõtet, enne kui jõudsime masendusse langeda. „Samppa peab tegema kaksteist vägitegu,“ selgitas Tuukka. „Meh?“ ütlesin mina. „Herakles tegi kaksteist kangelastegu, et võita jumalate soosing. Samppa peab samamoodi tegema, et ema silmis end õigustada. Kui vägiteod on tehtud, ei saa keegi keelata tal Batmanide kokkutulekul osaleda.“ „Kas isegi mitte ema?“ küsis Samppa igaks juhuks üle. „Arvatavasti isegi mitte ema,“ vastas Tuukka veidi kõhkleval häälel.
7