ǽȳȠȓȞ DZȓȞȏȓȘ
ÄÓÕÎÌ ÕÎIJÒÅ!
Ƙ ţƎƌƙƚ ƀƜƌƙƖƱƎƝƨƖ ŮƔƐƌƎƙƔƢƞƎƚ ¨ŬƛƚƝƞƚƗ© 2018
1
ʢʓʙ ʹʹǦʹͻǣʹǦͶ͵ʹǤͷ ʐʐʙ ͺǤ͵ͷǦͶ͵ ʒ͵ ʞˈ˓ˈˍˎ˃ˇˈːˑ ˊ˃ ˅ˋˇ˃ːːˢˏǣ Ǽ ǽ ʐˑˆˑ˔ˎˑ˅˔˟ˍˋˌ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ ʞˈ˓ˈˍˎ˃ˇ ˊ ˃ːˆˎ˪ˌ˔˟ˍˑ˫ ʚ˪˕ˈ˓˃˕˖˓ːˋˌ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ ʙˑ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʓˋˊ˃ˌː ˕˃ ˅ˈ˓˔˕ˍ˃
ˑǤ ʑˑˎˑˇˋˏˋ˓ ʛ˪˔˕ˈ˓ˏ˃ː ʭˎ˪˫ ʙˑˎˢːˍˑ ʏˎˎ˃ ʶ˔ˍ˓˃ ʚˡ˄ˑ˅ ʞˈː˃ ʚˈ˔˪ ʐ˪ˎˑ˄˓ˑ˅ˍˑ
ʒ͵ ʞ˪˕ˈ˓ ʒˈ˓˄ˈˍǤ ʓ˖˘ˑˏ ˘ˑˇ˪˕ˈǨ Ȅ ʶ˅˃ːˑǦʣ˓˃ːˍ˪˅˔˟ˍǣ ʑˋˇ˃˅Ǧ ːˋ˙˕˅ˑ Ǽʏ˒ˑ˔˕ˑˎǽǡ ʹͲͳͺǤ Ȅ ͵ʹ ˔Ǥ
ͻͺǦͳǦͳ͵ͶǦͷͺǦͺ ʤ˓ˋ˔˕ˋˢː˔˕˅ˑ ˦ ˑ˄˪˙ˢːˍˑˡ ːˑ˅ˑˆˑ ˉˋ˕˕ˢǡ ˊˏ˪ːˈːˑˆˑ ˪ ˒ˈ˓ˈǦ ˏ˪ːˈːˑˆˑǡ ˉˋ˕˕ˢ ˅˪ˎ˟ːˑˆˑ ˅˪ˇ ˆ˓˪˘ˑ˅ːˑˆˑ ˓˃˄˔˕˅˃Ǥ ʝˇː˃ˍ ˔˟ˑǦ ˆˑˇː˪ ˄˃ˆ˃˕ˑ ˕ˋ˘ǡ ˢˍ˪ ː˃ˊˋ˅˃ˡ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˘˓ˋ˔˕ˋˢː˃ˏˋǡ ˏˑˉ˖˕˟ ˔ˍ˃ˊ˃˕ˋǡ ˜ˑ ˫˘ːˢ ˅˪˓˃ ː˃˔˒˓˃˅ˇ˪ ːˈ ˇ˖ˉˈ ˅˒ˎˋ˅˃˦ ː˃ ˜ˑˇˈːːˈ ˉˋ˕˕ˢǤ ʦˋ ˏˑˉˎˋ˅˃ ː˃˔˒˓˃˅ˇ˪ ˢˍ˃˔˟ ˊˏ˪ː˃ǫ ʦˋ ˏˑˉˎˋ˅ˈ ː˃˔˒˓˃˅ˇ˪ ˉˋ˕˕ˢ ˖ ˔˒˓˃˅ˉː˪ˌ ˔˅ˑ˄ˑˇ˪ ˕˃ ˓˃ˇˑ˔˕˪ǫ ʢ ˙˪ˌ ːˈ˅ˈˎˋ˚ˍ˪ˌ ˍːˋǦ ˉˈ˚˙˪ ʞ˪˕ˈ˓ ʒˈ˓˄ˈˍ ˅˪ˇ˒ˑ˅˪ˇ˃˦ ː˃ ˙˪ ˊ˃˒ˋ˕˃ːːˢ ˊ ˒ˈ˓ˈˍˑːˎˋǦ ˅ˑˡ ˢ˔ː˪˔˕ˡ ˕˃ ˆˎˋ˄ˋːˑˡǤ Ǽʓ˖˘ˑˏ ˘ˑˇ˪˕ˈǨǽ Ȅ ˒˓ˑ˔˕ˈǡ ˑˇː˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˈ ˒ˑˢ˔ːˈːːˢ ˕ˑˆˑǡ ˜ˑ ˑˊː˃˚˃˦ ˉˋ˕ˋ ˅ ˔ˋˎ˪ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʓ˖˘˃Ǥ
ʢʓʙ ʹʹǦʹͻǣʹǦͶʹ͵Ǥͷ ʐʐʙ ͺǤ͵ͷǦͶ͵
ʑ˔˪ ˒˓˃˅˃ ˊ˃˔˕ˈ˓ˈˉˈːˑǤ ʐˈˊ ˒ˋ˔˟ˏˑ˅ˑˆˑ ˇˑˊ˅ˑˎ˖ ˅ˋˇ˃˅˙ˢ ˉˑˇː˃ ˚˃˔˕ˋː˃ ˕ˈˍ˔˕˖ ːˈ ˏˑˉˈ ˓ˑˊ˒ˑ˅˔ˡˇˉ˖˅˃˕ˋ˔ˢ ˚ˋ ˕ˋ˓˃ˉ˖˅˃˕ˋ˔ˢ ˖ ˄˖ˇ˟Ǧ ˢˍˑˏ˖ ˅ˋˆˎˢˇ˪Ǣ ˙ˈ ˔˕ˑ˔˖˦˕˟˔ˢ ˕˃ˍˑˉ ˗ˑ˕ˑˍˑ˒˪ˡ˅˃ːːˢǡ ˊ˃˒ˋ˔˖ ː˃ ˙ˋ˗˓ˑǦ ˅˪ ːˑ˔˪˫ ˕˃ ˓ˑˊˏ˪˜ˈːːˢ ˅ ˪ː˗ˑ˓ˏ˃˙˪ˌːˋ˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˒ˑ˛˖ˍ˖Ǥ
ͻͺǦͳǦͳ͵ͶǦͷͺǦͺ
̹ ʹͲͲ ʞ˪˕ˈ˓ ʒˈ˓˄ˈˍ ̹ ʹͲͳͺ ʑˋˇ˃˅ːˋ˙˕˅ˑ Ǽʏ˒ˑ˔˕ˑˎǽ
2
«ßÊ ÖÅ ÁÓÒÈ ÕÐÈÑÒÈßÍÈÍÎÌ? ÑÀÌÅ ÒÓÒ, ÑÀÌÅ ÇÀÐÀÇ – ÍÅ Â ÄÅÍÜ ÌΪ¯ ÑÌÅÐÒ²?» ǯȈ ȖșȚȈȕȕȭ ȒȭȓȤȒȈ ȘȖȒȭȊ ȧ ȕȍȖȌȕȖȘȈȏȖȊȖ ȟțȊ ȧȒ ȓȦȌȐ ȗȘȖ Ȟȍ ȏȈȗȐȚțȦȚȤ ǿȐ ȏȔȭȕȦȫȚȤșȧ ȎȐȚȚȧ ȓȦȌȐȕȐ ȧȒȡȖ ȊȖȕȈ ȫ ȝȘȐșȚȐȧȕȐȕȖȔ" ǯȈ ȖșȚȈȕȕȦ ȟȊȍȘȚȤ șȚȖȓȭȚȚȧ ȊȭȌȊȭȌțȊȈȕȕȧ ȞȍȘȒȊȐ ȕȈ ǯȈȝȖȌȭ ȕȈȌȏȊȐȟȈȑȕȖ ȏȔȍȕȠȐȓȖșȧ ǯȕȈȟȕȈ ȒȭȓȤȒȭșȚȤ ȖȝȘȍȡȍȕȐȝ ȓȦȌȍȑ ȈȉȖ ȊȚȘȈȚȐȓȈ ȊȭȘț ȗȖȊȕȭșȚȦ ȈȉȖ ȖȗȈȕȖȊȈȕȈ ȉȈȑȌțȎȭșȚȦ ǵȈ ȏȈȗȐȚȈȕȕȧ ©ǿȖȔț"ª Ȯȝȕȧ ȊȭȌȗȖȊȭȌȤ ȗȘȖșȚȈ ©ǽȘȐșȚȐȧȕșȚȊȖ ȕȍ ȏȔȭȕȦȫ ȔȖȋȖ ȎȐȚȚȧ ȧ ȏ ȕȤȖȋȖ ȕȭȟȖȋȖ ȕȍ ȔȈȦª ǻ ȞȤȖȔț șȚȈȊȓȍȕȕȭ ȫ ȡȖșȤ ȞȭȓȒȖȔ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȍ ǺȈȒȐȑ ȌȖșȊȭȌ ȫ ȗȘȖȚȐȓȍȎȕȐȔ ȌȖ ȎȐȚȚȧ ȘȈȕȕȤȖȮ ǾȍȘȒȊȐ șȊȭȌȒȭȊ ǵȖȊȖȋȖ ǯȈȊȭȚț ȭ ȎȐȚȚȧ ȚȐșȧȟ șȊȧȚȐȝ ȚȈ ȔțȟȍȕȐȒȭȊ ȧȒȭ ȕȈȏȐȊȈȓȐ șȍȉȍ ȝȘȐșȚȐȧȕȈȔȐ Ƿȭșȓȧ ȟȐȚȈȕȕȧ ȘȖȏȗȖȊȭȌȍȑ ȗȘȖ ȎȐȚȚȧ ȈȗȖșȚȖȓȭȊ ȏ ǵȖȊȖȋȖ ǯȈȊȭȚț ȕȭȝȚȖ ȕȍ ȔȖȎȍ șȒȈȏȈȚȐ ȡȖ ȏȕȈȑȖȔșȚȊȖ ȏ ǟșțșȖȔ ©ȕȭȟȖȋȖ ȕȍ ȏȔȭȕȦȫª ǼȈȒȚȐȟȕȖ ȏțșȚȘȭȟ ȏ ǟșțșȖȔ ȏȔȭȕȐȓȈ Ȋșȍ ȊȖȕȈ șȗȘȐȟȐȕȐȓȈ ȌȖȒȖȘȭȕȕȭ ȏȔȭȕȐ Ȋ ȎȐȚȚȭ ȓȦȌȍȑ ǹȊȧȚȐȑ ȈȗȖșȚȖȓ ǷȈȊȓȖ ȧșȒȘȈȊȖ ȖȗȐșȈȊ șȊȭȑ ȌȖșȊȭȌ ȚȈȒȐȔȐ șȓȖȊȈȔȐ ©Ǩ Țȍ ȡȖ ȉțȓȖ Ȕȍȕȭ ȏȐșȒȖȔ ȟȍȘȍȏ ǽȘȐșȚȈ ȧ ȊȊȈȎȈȊ ȏȈ ȊȚȘȈȚț ǩȈ ȉȭȓȤ3
ªÄÈÍÈÉ ÂÈÕ²Ä ǽȘȐșȚȐȧȕșȤȒȍ ȎȐȚȚȧ ² Ȟȍ ȎȐȚȚȧ ȏȔȭȕȐ ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȞȭȮ Șțȝț ȏȭ șȚȈȕț ȘȈȉșȚȊȈ ȌȖ șȊȖȉȖȌȐ ȭȏ ȏȈȚȤȔȈȘȍȕȖȋȖ ȘȖȏțȔț ȌȖ ȏȔȭȕȐ ȌțȔȖȒ ȊȭȌ șȔȍȘȚȭ ȌȖ ȎȐȚȚȧ ǻșȧ șțȚȤ ǝȊȈȕȋȍȓȭȮ șȗȘȧȔȖȊȈȕȈ ȕȈ ȊȐȘȭȠȍȕȕȧ ȗȘȖȉȓȍȔȐ ȋȘȭȝȈ ȭ ȕȈȠț ȉȖȘȖȚȤȉț ȏ ©ȗȓȖȚȚȦª ǹȊȧȚȐȑ ȈȗȖșȚȖȓ ǷȈȊȓȖ ȗȭȌșțȔȖȊțȫ șȐȚțȈȞȭȦ Ǫȭȕ ȏȈȗȐȚțȫ ©ǽȚȖ Ȕȍȕȍ ȊȐȏȊȖȓȐȚȤ ȊȭȌ ȚȭȓȈ ȚȭȫȮ șȔȍȘȚȐ"ª ǟ ȊȭȌȘȈȏț șȈȔ șȖȉȭ ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȫ ©ǬȧȒȈ ȝȈȑ ȉțȌȍ ǩȖȋȖȊȭ ȟȍȘȍȏ ǟșțșȈ ǽȘȐșȚȈ ǫȖșȗȖȌȈ ȕȈȠȖȋȖ ª ǸȐȔ ± ©ǩȖ ȏȈȒȖȕ ȌțȝȈ ȡȖ ȌȈȫ ȎȐȚȚȧ Ȋ ǽȘȐșȚȭ ǟșțșȭ ȊȐȏȊȖȓȐȊ Țȍȉȍ ȊȭȌ ȏȈȒȖȕț ȋȘȭȝȈ ȭ șȔȍȘȚȐª ǸȐȔ ǫȖșȗȖȌȤ ȕȈȠ ǟșțș ǽȘȐșȚȖș ² ȫȌȐȕȍ ȊȐȘȭȠȍȕȕȧ ȗȘȖȉȓȍȔȐ ȋȘȭȝȈ ȭ ȌȖȔȭȕțȊȈȕȕȧ ©ȗȓȖȚȭª ǪȭȌȗȖȊȭȌȌȦ ȕȈ ©ȗȓȖȚȤª ȫ Ǭțȝ ǵȍ ȉțȌȤ ȧȒȐȑ Ȍțȝ Ȉ ©Ǭțȝ ȎȐȚȚȧ ȡȖ ȫ Ȋ ǟșțșȭ ǽȘȐșȚȭª ǟșțș ǽȘȐșȚȖș șȒȈȏȈȊ ©ǶȎȐȊȓȦȫ Ȍțȝ ȚȭȓȖ Ȏ ȕȍ ȌȖȗȖȔȈȋȈȫ ȕȭ Ȋ ȟȖȔțª DZȖ ǟșțș ȗȘȐȑȠȖȊ ȡȖȉ ȌȈȚȐ ȕȈȔ ȕȖȊț ȖșȕȖȊț ȕȖȊȍ ȌȎȍȘȍȓȖ ȎȐȚȚȧ ȊșȍȘȍȌȐȕȭ ȕȈș ȡȖ ȫ șȐȓȤȕȭȠȐȔ ȊȭȌ șȔȍȘȚȭ șȐȓț ȡȖ ȏȌȈȚȕȈ ȖȗȈȕțȊȈȚȐ ȗȖȘțȝȐ ©ȗȓȖȚȭª ǹȈȔȭ ȗȖ șȖȉȭ ȔȐ ©ȞȭȓȒȖȔ ȉȍȏșȐȓȭª DzDzǾ Ȋ ȉȖȘȖȚȤȉȭ ȗȘȖȚȐ ȊȖȘȖȎȐȝ ȕȈȔ șȐȓ Ǩȓȍ Ȋ ǟșțșȭ ǽȘȐșȚȭ ǩȖȋ ȌȈȫ ȕȈȔ ȊȓȈȌț ȎȐȚȐ ȞȭȓȒȖȔ ȕȖȊȐȔ ȎȐȚȚȧȔ ȎȐȚȚȧȔ ȊȭȓȤȕȐȔ ȊȭȌ ȗȈȕțȊȈȕȕȧ șȐȓ ȋȘȭȝȈ ȭ șȔȍȘȚȭ 14
©ǪȐ Ȏ ȕȍ Țȭȓȍșȕȭ Ȉȓȍ ȌțȝȖȊȕȭ ȧȒȡȖ Ǭțȝ ǩȖȎȐȑ ȎȐȊȍ ț ȊȈș «Ǩ ȧȒ ǽȘȐșȚȖș ț ȊȈș ȚȖ ȚȭȓȖ ȔȍȘȚȊȍ ȟȍȘȍȏ ȋȘȭȝ Ȉȓȍ Ȍțȝ ȎȐȊȐȑ ȟȍȘȍȏ ȗȘȈȊȍȌȕȭșȚȤ ǟ ȒȖȓȐ Ǭțȝ ȚȖȋȖ ȝȚȖ ȊȖșȒȘȍșȐȊ ǟșțșȈ ȏ ȔȍȘȚȊȐȝ ȔȍȠȒȈȫ ț ȊȈș ȚȖ ȚȖȑ ȝȚȖ ȊȖșȒȘȍșȐȊ ǽȘȐșȚȈ ȏ ȔȍȘȚȊȐȝ ȖȎȐȊȐȚȤ ȭ ȊȈȠȭ șȔȍȘȚȕȭ ȚȭȓȈ ǬțȝȖȔ șȊȖȮȔ ȡȖ ȎȐȊȍ ț ȊȈșª ǸȐȔ ± ǩȖȋ ȊȐȘȭȠȐȊ ȗȘȖȉȓȍȔț ȋȘȭȝȈ ȟȍȘȍȏ ȌȈȘ ǹȊȖȋȖ ǹȐȕȈ ǟșțș ȫ ȘȭȠȍȕȕȧȔ ȕȈȠȐȝ ȕȈȑȉȭȓȤȠȐȝ ȗȘȖȉȓȍȔ ȭ ȗȖȚȘȍȉ ȉȖ ȗȘȐȕȖșȐȚȤ Țȍ ȟȖȋȖ ȔȐ ȕȈȑȉȭȓȤȠȍ ȗȖȚȘȍȉțȫȔȖ ȕȖȊȍ șȍȘȞȍ ǟșțș ȗȖȔȍȘ ȗȘȖȓȐȊ ǹȊȖȦ DzȘȖȊ ȧȒ ȎȍȘȚȊț ȏȈ ȕȈȠȭ ȋȘȭȝȐ ȡȖȉ ȔȐ ȔȖȋȓȐ ȖȟȐșȚȐȚȐșȧ ȏȘȖȉȐȊ ȕȈș ȏȌȈȚȕȐȔȐ ȗȘȐȑȕȧȚȐ ȊȭȌ ǩȖȋȈ ȕȖȊȍ ȎȐȚȚȧ ȌȈȘ ǹȊȧȚȖȋȖ ǬțȝȈ ȁȍ ȏȈȌȖȊȋȖ ȌȖ ȗȘȐȝȖȌț ǟșțșȈ ȗȓȈȕ ǩȖȎȐȑ ȉțȊ ȗȍȘȍȌȉȈȟȍȕȐȑ ȗȘȖȘȖȒȖȔ ǟȏȘȈȮȓȦ ©ȇ ȖȒȘȖȗȓȦ ȊȈș ȟȐșȚȖȦ ȊȖȌȖȦ ȭ ȊȐ ȖȟȐșȚȐȚȍșȤ ȧ ȊȈș ȖȟȐȡț ȊȭȌ țșȭȝ ȊȈȠȐȝ ȋȐȌȖȚ ȭ ȊȭȌ țșȭȝ ȊȈȠȐȝ ȒțȔȐȘȭȊ ȇ ȌȈȔ ȊȈȔ ȕȖȊȍ șȍȘȞȍ ȭ ȕȖȊȐȑ Ȍțȝ ȊȒȓȈȌț Ȋ ȊȈȠȍ ȕțȚȘȖ ȇ ȊȐȑȔț ȒȈȔ¶ȧȕȍ șȍȘȞȍ ȏ ȊȈȠȖȋȖ ȚȭȓȈ ȑ ȌȈȔ ȊȈȔ șȍȘȞȍ Țȭȓȍșȕȍ ȇ ȊȒȓȈȌț Ȋ ȊȈȠȍ ȕțȚȘȖ Ȍțȝ Ȕȭȑ ȭ ȊȟȐȕȦ ȚȈȒ ȡȖ ȊȐ ȉțȌȍȚȍ ȝȖȌȐȚȐ Ȋ ȔȖȮȝ ȏȈȗȖȊȭȌȧȝ ȚȈ ȉȍȘȍȋȚȐ ȑ ȊȐȒȖȕțȊȈȚȐ ȔȖȮ țșȚȈȕȖȊȐª ǝȏ ± 15
ǷȘȖȘȖȒ ǝȏȍȒȐȮȓ ȗȍȘȍȌȉȈȟȈȫ ȡȖ ǟșțș ȗȘȐȑȌȍ ȡȖȉ ȏȔȭȕȐȚȐ ȕȈȠȍ șȍȘȞȍ ǵȈȠȭ șȍȘȞȧ ȏȘȈȕȍȕȭ ȋȘȭȝȖȔ ȫ ȝȊȖȘȐȔȐ ȭ ȗȖȔȐȘȈȦȟȐȔȐ ǵȈȔ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȕȖȊȍ șȍȘȞȍ Ǩȓȍ șȗȍȘȠț ȕȈȔ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȖȟȐșȚȐȚȐșȧ ȊȭȌ ȗȓȧȔȐ ȋȘȭȝȈ ȡȖ ȊȭȌȌȭȓȧȫ ȕȈș ȊȭȌ ǩȖȋȈ Ǭȓȧ ȞȤȖȋȖ ǟșțș șȚȈȊ ȎȍȘȚȊȖȦ ȏȈ ȕȈȠȭ ȋȘȭȝȐ ©ǺȍȗȍȘ Ȏȍ Ȋȭȕ ȘȈȏ ȕȈȏȈȊȎȌȐ ȏ¶ȧȊȐȊșȧ ȕȈ ȒȭȕȞȭ ȊȭȒȭȊ ȡȖȉ ȏȕȐȡȐȚȐ ȋȘȭȝ șȊȖȫȦ ȎȍȘȚȊȖȦ« ȚȈȒ ȭ ǽȘȐșȚȖș ȓȐȠȍ ȖȌȐȕ ȘȈȏ ȔȈȊ șȍȉȍ ȗȘȐȕȍșȚȐ ȡȖȉ țȏȧȚȐ ȕȈ șȍȉȍ ȋȘȭȝȐ ȉȈȋȈȚȤȖȝ Ȉ ȊȌȘțȋȍ ȕȍ ȏȈȘȈȌȐ ȋȘȭȝȈ ȏ¶ȧȊȐȚȤșȧ ȚȐȔ ȡȖ ȖȟȭȒțȦȚȤ ȑȖȋȖ ȕȈ șȗȈșȭȕȕȧª ǝȊȘ ± ǶȟȐȡȈȦȟȐ ȕȈș ȊȭȌ ȋȘȭȝȈ Ǫȭȕ ȘȖȉȐȚȤ ȕȈș ȏȌȈȚȕȐȔȐ ȗȘȐȑȔȈȚȐ DZȖȋȖ ǬțȝȈ ǷȓȈȕ ǩȖȎȐȑ ȉțȊ ȕȍ ȗȘȖșȚȖ ȌȈȚȐ ȕȈȔ ȒȈȘȚț ȡȖȉ ȏȕȈȑȚȐ ȌȖȘȖȋț ȗȖȌȖȓȈȕȕȧ ȋȘȭȝȈ DZȖȋȖ ȘȭȠȍȕȕȧȔ ȉțȓȖ ȌȈȚȐ ȕȈȔ ǹȊȖȫ ȊȓȈșȕȍ ȎȐȚȚȧ ȎȐȚȚȧ șȐȓȤȕȭȠȍ ȊȭȌ șȔȍȘȚȭ Ǿȍ Țȍ ȎȐȚȚȧ ȧȒȍ ȉțȓȖ Ȋ ǟșțșȭ ȎȐȚȚȧ ȡȖ ȊȖșȒȘȍșȐȓȖ DZȖȋȖ ȏ ȔȍȘȚȊȐȝ ǶȚȍȞȤ ȝȖȟȍ ȌȈȚȐ ȕȈȔ șȍȘȞȍ șȈȔȖȋȖ ǟșțșȈ șȍȘȞȍ ȊȭȌȌȈȕȖȋȖ ǹȐȕȈ ȌȖ ȧȒȖȋȖ ȕȍ ȚȖȘȒȈȓȐșȧ șȐȓȐ ©ȗȓȖȚȭª ȭ ȋȘȭȝȈ șȍȘȞȍ ȧȒȍ ȏȈȊȎȌȐ ȈȉșȖȓȦȚȕȖ ȊȭȓȤȕȍ ȭ ȉȖȋȖțȋȖȌȕȍ ©dzȦȉȖȊ ǩȖȋȈ ȊȓȐȚȈ Ȋ șȍȘȞȧ ȕȈȠȭ ǹȊȧȚȐȔ ǬțȝȖȔ ȡȖ ȕȈȔ ȌȈȕȐȑª ǸȐȔ ǷȘȐȑȔȈȦȟȐ Ǭțȝ ǟșțșȈ ȔȐ șȚȈȫȔȖ ȌȭȚȤȔȐ ǩȖȋȈ Ǭțȝ ȗȍȘȍȖȘȭȫȕȚȖȊțȫ ȕȈȠȍ ȊȕțȚȘȭȠȕȫ ȎȐȚȚȧ ȭȏ 16
ȗȓȖȚșȤȒȐȝ ȚțȘȉȖȚ ȡȖ șȗȘȧȔȖȊȈȕȭ ȕȈ șȍȉȍ ȕȈ șȍȘȞȍ ǟșțșȈ ȡȖ ȗȘȧȔțȫ ȌȖ ǩȖȋȈ ©ǻșȭ ȉȖ Țȭ ȡȖ Ȯȝ ȊȖȌȐȚȤ Ǭțȝ ǩȖȎȐȑ ȊȖȕȐ ² șȐȕȐ ǩȖȎȭ ǩȖ ȊȐ ȕȍ ȗȘȐȑȕȧȓȐ Ȍțȝ ȘȈȉșȚȊȈ ȡȖȉ ȏȕȖȊț ȗȭȌȓȧȋȈȚȐ ȉȖȧȏȕȭ Ȉȓȍ ȗȘȐȑȕȧȓȐ Ȍțȝ țșȐȕȖȊȓȍȕȕȧ ȧȒȐȔ ȒȓȐȟȍȔȖ ©ǨȊȊȈ ² ǶȚȟȍ ª ǹȈȔ Ȟȍȑ Ǭțȝ șȊȭȌȟȐȚȤ ȘȈȏȖȔ ȭȏ ȕȈȠȐȔ ȌțȝȖȔ ȡȖ ȔȐ ² ȌȭȚȐ ǩȖȎȭ Ȉ ȒȖȓȐ ȌȭȚȐ ȚȖ ȑ șȗȈȌȒȖȫȔȞȭ Ȏ ǩȖȎȭ ² șȗȭȊșȗȈȌȒȖȫȔȞȭ ǽȘȐșȚȈª ǸȐȔ ± ǹȈȔȭ ȗȖ șȖȉȭ ȔȐ ©ȞȭȓȒȖȔ ȉȍȏșȐȓȭª ȗȍȘȍȖȘȭȫȕȚțȊȈȚȐ șȊȖȮ șȍȘȞȧ Ȍȓȧ ǩȖȎȖȮ ȊȖȓȭ Ȉȓȍ ©ȏ¶ȫȌȕȈȕȭ ȏ ǟșțșȖȔ ȭ șȐȓȖȦ DZȖȋȖ ǹȊȧȚȖȋȖ ǬțȝȈ ȔȐ ȔȖȎȍȔȖ ȗȍȘȍȌȈȚȐ ǶȚȞȦ ȕȈȠț ȊȖȓȦ ȑ ȊȐȘȭȠȐȚȐ ȊȐȉȘȈȚȐ Țȍ ȡȖ ȏȈȊȎȌȐ ȊȐȉȐȘȈȊ DZȖȋȖ ǹȐȕ ² ȘȖȉȐȚȐ Țȍ ȡȖ ȗȖȌȖȉȈȫȚȤșȧ ǶȚȞȍȊȭª DzDzǾ
ÕÎÄÈÒÈ ÄÓÕÎÌ ǬȈȘ ȕȖȊȖȋȖ ȎȐȚȚȧ ț ǹȊȧȚȖȔț Ǭțșȭ ȫ ȖșȕȖȊȖȦ ȭ ȌȎȍȘȍȓȖȔ Ȍȓȧ șȗȘȈȊȎȕȤȖȮ șțȚȚȫȊȖȮ ȏȔȭȕȐ Ȋ ȕȈȠȖȔț ȎȐȚȚȭ ǿȍȘȍȏ ȗȘȐșțȚȕȭșȚȤ ȭ șȐȓț ǹȊȧȚȖȋȖ ǬțȝȈ ȌȖȒȖȘȭȕȕȈ ȏȔȭȕȈ șȚȈȫ ȔȖȎȓȐȊȖȦ ǨȗȖșȚȖȓȐ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ ǹȊȧȚȖȋȖ ǬțȝȈ ȖȚȘȐȔȈȓȐ ȕȖȊț șȊȖȉȖȌț ȖȚȘȐȔȈȓȐ ȊȓȈȌț ȕȈȌ ȏȊȐȟȕȐȔ ȗȖȘȧȌȒȖȔ 17
Ç̲ÑÒ «ßê öå áóòè õðèñòèÿíèíîì? Ñàìå òóò, ñàìå çàðàç – íå â äåíü ì ñìåðò³?» ..................... 3 ßê³ ñàìå ïåðåì³íè? ........................... 6 ªäèíèé âèõ³ä ................................... 14 Õîäèòè Äóõîì .................................. 17 Ïëîäè Ñâÿòîãî Äóõà ........................ 24 Ñï³âïðàöÿ ç³ Ñâÿòèì Äóõîì ............ 26 Ïåðåì³íåíå æèòòÿ ........................... 30
31
ʟʔʚʶʒʶʘʜʔ ʑʗʓʏʜʜʮ
ǽȳȠȓȞ DZȓȞȏȓȘ
ÄÓÕÎÌ ÕÎIJÒÅ! ʐˑˆˑ˔ˎˑ˅˔˟ˍˋˌ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ ˑǤ ʑˑˎˑˇˋˏˋ˓ ʛ˪˔˕ˈ˓ˏ˃ː ʞˈ˓ˈˍˎ˃ˇ ˊ ˃ːˆˎ˪ˌ˔˟ˍˑ˫ ʭˎ˪˫ ʙˑˎˢːˍˑ ʚ˪˕ˈ˓˃˕˖˓ːˋˌ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ ʏˎˎ˃ ʶ˔ˍ˓˃ ʙˑ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʚˡ˄ˑ˅ ʞˈː˃ ʓˋˊ˃ˌː ˕˃ ˅ˈ˓˔˕ˍ˃ ʚˈ˔˪ ʐ˪ˎˑ˄˓ˑ˅ˍˑ ʖ˃ˏˑ˅ˎˢˌ˕ˈ ˍːˋˆˋ ˕˃ ˊ˃ ˕ˈˎǤǣ Ͳͻ ͲͲͳͳʹʹ Ͳͻͻ ͷ͵͵ͳͳʹʹ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ ǣ ̷ Ǥ ˃Ȁ˔ ͳǡ ˏǤ ʶ˅˃ːˑǦʣ˓˃ːˍ˪˅˔˟ˍǦʹǡ ͲͲʹ ʞ˪ˇ˒ˋ˔˃ːˑ ˇˑ ˇ˓˖ˍ˖ ͲͳǤͲʹǤʹͲͳͺ ʒ˃˓ː˪˕˖˓˃ Ǽ ǽǤ ʓ˓˖ˍ ˑ˗˔ˈ˕ːˋˌǤ ʑˋˇ˃˅ːˋ˙˕˅ˑ Ǽʏ˒ˑ˔˕ˑˎǽǡ ͲͲͲ ˅˖ˎǤ ʧ˃˛ˍˈ˅ˋ˚˃ ͳȀͻǡ ˏǤ ʶ˅˃ːˑǦ ʣ˓˃ːˍ˪˅˔˟ˍǤ ʠ˅˪ˇˑ˙˕˅ˑ ˒˓ˑ ˅ːˈ˔ˈːːˢ ˔˖˄̵˦ˍ˕˃ ˅ˋˇ˃˅ːˋ˚ˑ˫ ˔˒˓˃˅ˋ ˇˑ ʓˈ˓ˉ˃˅ːˑˆˑ ˓ˈ˦˔˕˓˖ ˅ˋˇ˃˅˙˪˅ǡ ˅ˋˆˑ˕˪˅ːˋˍ˪˅ ˪ ˓ˑˊ˒ˑ˅˔ˡˇˉ˖˅˃˚˪˅ ˅ˋˇ˃˅ːˋ˚ˑ˫ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙˪˫ ʓʙ ͒ ͶͶ ˅˪ˇ ͳͷǤͲͳǤʹͲͳ͵Ǥ
32