Свята Вервиця by Oksana Osadchuk

СВЯТИЙ ХОСЕМАРІЯ ЕСКРІВА

qÀ½Ð¾ bÃÎÀÆÔ½

Видавництво «Апостол» 2014

УДК 27-312.47-282.5 ББК 86.37-574 Е85 Перекладено за виданням: San Josemaría Escrivá «Santo Rosario». Дозволяється друкувати: Архієпископ і Митрополит Івано-Франківський, УГКЦ † Кир Володимир (Війтишин) Архієпархіальний цензор та богословський редактор Переклад з іспанської Літературний редактор Коректори Дизайн та верстка

о. Йосафат Бойко Юрія Пінчука Ірина Єрмак Алла Давиденко, Ліліана Лавренюк Леся Білобровко

На обкладинці використана ікона Володимира Григоренка “Шлюб у кані Галілейській”

Е85

Святий Хосемарія Ескріва. Свята Вервиця. – «Видавництво «Апостол», 2014. ISBN 978-617-7134-02-1 Автор відкриває секрет подолання монотонності та рутини під час молитви Вервиці і змальовує кожну Таємницю очима віри, допомагаючи увійти в споглядання під час молитви до Марії. До кожної Таємниці Ескріва додає розважання – короткі та проникливі. Він вказує на корінь духовної посвяти Пресвятій Богородиці і робить нам виклик, щоб ми підпорядкували своє життя Божому плану. УДК 27-312.47-282.5 ББК 86.37-574

Всі права застережено. Без письмового дозволу видавця жодна частина тексту не може розповсюджуватися чи тиражуватися у будь-якому вигляді; сюди входить також фотокопіювання, запис на цифрові носії та розміщення в інформаційних системах пошуку.

ВСТУПНЕ СЛОВО ДО УКРАЇНСЬКОГО ВИДАННЯ Мабуть, важко знайти християнина, який би в своєму житті не чув слова «вервиця». Справді, молитва на вервиці стає щораз ближчою кожному з нас. Навіть якщо хтось ще не навчився сповнювати цю чудову молитву належно й постійно, все ж таки знає, про що йдеться і як виглядає сама вервиця. Назва походить від слова «верв», що означає «шнурок», «мотузка». На початках Церкви Христової молільники нанизували на шнурок сушені зернята ягід і на них рахували відмовлені молитви. Ця практика поширилася по цілому світі. Щоби людина щось полюбила, вона повинна те спробувати. Це стосується і молитви на вервиці. Ми повинні спробувати молитися, як до цього заохочує свята Церква, щоб полюбити її, а відтак знаходити час для відмовляння. Першим поширювачем молитви на вервиці був cвятий Домінік (1170-1221), який 1214 року отримав об’явлення Богородиці: перед ним з’явилася з неба Мати Божа з трьома небесними дівами і попросила поширювати молитву на вервиці поміж християнами. 3

ПЕРША РАДІСНА ТАЄМНИЦЯ

БЛАГОВІЩЕННЯ Не забувай, мій друже, що ми є дітьми. Діва з солодким ім’ям Марія заглибилася в молитву. Ти можеш бути в цьому домі ким захочеш: другом, слугою, пересічним перехожим, сусідом… – Я ж не насмілююся бути ніким. Я ховаюся за тобою і, сповнений подиву, споглядаю сцену: Архангел приносить послання… Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? – «Як же воно станеться, коли я не знаю мужа?» (Лк. 1:34). На противагу, із голосом нашої Матері в моїй пам’яті виринає уся людська порочність... і моя також. І як я тоді ненавиджу оту низьку слабкість цього світу!... Які постанови роблю! Fiat mihi secundum verbum tuum. – «Нехай зо мною станеться по твоєму слову!» (Лк. 1:38) І, немов зачудоване покірністю Діви, Слово стає плоттю. Завершується перший десяток… Я ще маю час сказати моєму Богові раніше за інших смертних: я люблю Тебе, Ісусе. 12

ПЕРША СТРАСНА ТАЄМНИЦЯ

ГЕТСИМАНІЯ Моліться, щоб не впасти у спокусу. – Петро заснув. – Та й інші апостоли. – І ти заснув, маленький друже... і я виявився таким самим сплюхом – Петром. Ісус, самотній та сумний, страждав і скроплював землю Своєю кров’ю. Вклякнувши на тверду землю, Він триває в молитві… Плаче за тобою… і за мною, розчавлений вагою людських гріхів. Pater, si vis, transfer calicem istum a me. – «Отче, коли Ти хочеш, віддали від мене цю чашу... Тільки хай не моя, – sed tua fiat, – а Твоя буде воля!» (Лк. 22:42). Ангел небесний укріплює Його. – Ісус в агонії. – Продовжує prolixius, молячись дедалі напруженіше… – Наближається до нас, сонних: «Вставайте й моліться, – повторює нам, – щоб не ввійти у спокусу» (Лк. 22:46). Зрадник Юда – поцілунок. – Меч Петра сяйнув уночі. – Ісус каже: «Немов на розбійника ви вийшли, щоб Мене спіймати?» (Мр. 14:48). Ми боягузи: слідуємо за Ним віддалік, але, прокинувшись та молячись. – Молитва… молитва… 17

ПЕРША СЛАВНА ТАЄМНИЦЯ

ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДНЄ Наближається вечір суботи, Марія-Магдалина, і Марія, мати Якова, і Саломія купили пахощів, щоб піти та намастити померле тіло Ісуса. – Наступного дня, вдосвіта, вони йдуть до гробу, коли вже сходить сонце (Мр. 16:1 і 2). І, увійшовши, засмутилися, тому що не знайшли тіла Господа. – Юнак, зодягнений у білі шати, промовив до них: «Не бійтесь: знаю бо, що ви шукаєте Ісуса Назарянина: non est hic, surrexit enim sicut dixit, – нема Його тут, бо Він воскрес, як ото сам прорік» (Мт. 28:5-6). Він воскрес! – Ісус воскрес. Його немає в гробі. – Життя перемогло смерть. Він явився Своїй Пресвятій Матері. – Він явився Марії-Магдалині, що не тямила себе від любові. – І Петру та іншим апостолам. – І тобі, й мені, також Його апостолам, які не тямили себе більше від Марії-Магдалини: що тільки ми Йому не говорили! Хай ми ніколи не помремо через гріх, хай буде вічним наше духовне воскресіння. – І перед тим, як завершити десяток, ти поцілував рани на Його ногах,… а я, відважніший, – адже я більша дитина, – доторкнувся губами до відкритої рани в Його боці. 23

ПЕРША СВІТЛА ТАЄМНИЦЯ

ХРЕЩЕННЯ ІСУСА ХРИСТА Тоді прибув Ісус із Галілеї на Йордан до Йоана, щоб христитися від нього… І голос пролунав з неба: «Це Син мій любий, що його Я вподобав» (Мт. 3:13,17). У Таїнстві Хрещення Бог, наш Отець, заволодів нашим життям, долучив нас до життя Христа і послав нам Святого Духа. Сила й могутність Божа освітлюють лик земний. Запалімо світ полум’ям вогню, що його Ти прийшов принести на землю!... І світло Твоєї правди, наш Ісусе, осяває людський розум у всі дні. Я чую, мій Царю, як лунає Твій голосний палкий вигук: ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur! Вогонь прийшов Я кинути на землю – і як Я прагну, щоб він вже розгорівся! (Лк. 12:49). – І відповідаю – цілою моєю сутністю з усіма її почуттями та здібностями: «Ecce ego: quia vocasti me!» Ось я! Кликав ти мене? (1 Сам. 3:6). Господь у Хрещенні позначив твою душу невитравною печаттю: ти – син Божий. Дитино, невже ти не палаєш прагненням зробити так, щоб Його любили всі? Джерела: Це Христос проходить поруч, 128; Особисті потаємні замітки, 1741; Кузня, 264, 300. 29

ЛОРЕТАНСЬКА ЛІТАНІЯ От спалахує Лоретанська літанія завжди дивовижним новим світлом, барвами й новими відчуттями. Звертаючись до Господа, до Христа, з проханням до кожної з Божественних Осіб і до Пресвятої Трійці, підносимо палку хвалу до Пресвятої Діви: Мати Христова, Мати Непорочна, Мати Доброї поради, Мати Творця, Мати Спасителя…, Діво розсудлива…, Престоле мудрості, Трояндо духовна, Вежо Давида, Ковчегу Завіту, Зоре світанкова…, Притулку грішників, Утіхо скорботних, Допомого вірних… І визнаємо Її царювання – Regina! – Царице! – та Її заступництво: Sub tuum præsidium confugimus, – під Твою милість прибігаємо, Богородице Діво…, від усяких небезпек завжди нас визволи, єдина чиста і благословенна. Молись за нас, Царице Святого Розарію, щоб ми удостоїлись обітниць Христових.

РЕЛІГІЙНЕ ВИДАННЯ СВЯТИЙ ХОСЕМАРІЯ ЕСКРІВА

qÀ½Ð¾bÃÎÀÆÔ½ Архієпархіальний цензор та богословський редактор о. Йосафат Бойко Переклад з іспанської Юрія Пінчука Літературний редактор Ірина Єрмак Коректори Алла Давиденко, Ліліана Лавренюк Дизайн та верстка Леся Білобровко

Замовляйте книги за тел.: Івано-Франківськ 0342 542554 Львів 032 2542254 096 6001122 099 5331122 www.apostol.if.ua e-mail: apostolshop@gmail.com а/с 71, м. Івано-Франківськ-2, 76002 Підписано до друку 12.06.2014 Гарнітура «Baltica». Друк офсетний. Видавництво «Апостол», 76002 вул. Паркова 4/31, м. Івано-Франківськ. Свідоцтво про внесення суб'єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції ДК № 4467 від 15.01.2013.