ǿ ǜDZȁȁȖ ǡȖȈDZȁǵȂ
ǒǤǣǙ ǨǟǜǟǓLjǛǟǝ ǢǣǡǑǣǖǔLjǰ ǕǤǦǟǓǞǟǔǟ ǡǟǘǓǙǣǛǤ
ǓǙǕǑǞǞǰ ǕǡǤǔǖ ǘǝLjǞǖǞǖ
ǽ LjdzDZǾǿ ǥȁDZǾǻȖdzȂȍǻ ǓǹǵDZdzǾǹȇȃdzǿ ©ǑȀǿȂȃǿǼª 2016
ɍȾɄ ȻȻɄ Ɋ ɉɟɪɟɤɥɚɞɟɧɨ ɡɚ ɜɢɞɚɧɧɹɦ %H D PDQ %\ /DUU\ 5LFKDUGV ,JQDWLXV 3UHVV 6DQ )UDQFLVFR
Ⱦɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɞɪɭɤɭɜɚɬɢ Ⱥɪɯɿɽɩɢɫɤɨɩ ɿ Ɇɢɬɪɨɩɨɥɢɬ ȱɜɚɧɨ Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤɢɣ ɍȽɄɐ Ʉɢɪ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ ȼɿɣɬɢɲɢɧ
ɪ Ȼ
Ȼɨɝɨɫɥɨɜɫɶɤɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ Ⱥɪɯɿɽɩɚɪɯɿɚɥɶɧɢɣ ɰɟɧɡɨɪ ɉɟɪɟɤɥɚɞ ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ȼɟɪɫɬɤɚ Ⱦɢɡɚɣɧ ɨɛɤɥɚɞɢɧɤɢ
ɨ Ɋɨɦɚɧ Ɍɟɪɥɟɰɶɤɢɣ ɨ ȱɜɚɧ Ʉɨɡɨɜɢɤ ɘɪɿɹ ȼɟɥɢɤɨɪɨɞɢ Ⱥɥɥɚ Ⱦɚɜɢɞɟɧɤɨ Ʌɿɥɿɚɧɚ Ʌɚɜɪɟɧɸɤ Ɍɟɬɹɧɢ ȯɮɬɢɦɨɜɫɶɤɨʀ Ʌɟɫɿ Ȼɿɥɨɛɪɨɜɤɨ
Ɋ ɨ Ʌɚɪɪɿ Ɋɿɱɚɪɞɫ Ȼɭɬɢ ɱɨɥɨɜɿɤɨɦ ± ȱɜɚɧɨ Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤ ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ ©Ⱥɩɨɫ ɬɨɥª ² ɫ ,6%1 Ó ñâî¿é êíèæö³ «Áóäü ÷îëîâ³êîì» àìåðèêàíñüêèé ñâÿùåíèê î. Ëàðð³ г÷àðäñ ïîñë³äîâíî â äåñÿòè ðîçä³ëàõ îïèñóº øëÿõ, ÿêèé ïîâèíí³ ïðîéòè ÷îëîâ³êè äëÿ òîãî, ùîá äîñÿãòè äóõîâíî¿ ãàðìîí³¿ â ñâîºìó æèòò³. Àâòîð íå çâîäèòü ñâîþ îïîâ³äü çóïèíÿºòüñÿ ëèøåíü äî áîãîñëîâñüêèõ ïîëîæåíü, à äຠêîíêðåòí³ é ïðàêòè÷í³ ïîðàäè íà ùîäåíü, ÿê³ äîïîìîæóòü ÷îëîâ³êàì â³ä÷óòè ïîñòóï ó ñâîºìó ñòàíîâëåíí³. Î. г÷àðäñ òîðêàºòüñÿ òåì ñ³ìåéíîãî æèòòÿ, ñï³ëêóâàííÿ ç êîëåãàìè òà äðóçÿìè, íå îìèíຠòàêîæ ³ ñòàòåâîãî æèòòÿ òà â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íüîãî. Îñîáëèâó óâàãó àâòîð ïðèä³ëÿº ñòàíîâëåííþ îñîáèñòèõ ñòîñóíê³â ç ²ñóñîì Õðèñòîì, ÿê³ äîïîìîæóòü ÷îëîâ³êàì óñâ³äîìèòè ñâîº ³ñòèííå ïîêëèêàííÿ. Öÿ ÷óäîâà êíèãà, íàïèñàíà äëÿ ÷îëîâ³ê³â ÷îëîâ³êîì, ÿêèé çíàº, ÿê³ ïèòàííÿ º âàæëèâèìè äëÿ íèõ. ¯¿ ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ÷îëîâ³÷èõ ïàðàô³ÿëüíèõ ãðóï òà äëÿ ³íøèõ ôîðì ÷îëîâ³÷îãî ñëóæ³ííÿ.
ɍȾɄ ȻȻɄ ɍɫɿ ɩɪɚɜɚ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɨ Ȼɟɡ ɩɢɫɶɦɨɜɨɝɨ ɞɨɡɜɨɥɭ ɜɢɞɚɜɰɹ ɠɨɞɧɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɬɟɤɫɬɭ ɧɟ ɦɨɠɟ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɱɢ ɬɢɪɚɠɭɜɚɬɢɫɹ ɭ ɛɭɞɶ ɹɤɨɦɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɰɟ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɮɨɬɨɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɡɚɩɢɫɭ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɿ ɧɨɫɿʀ ɬɚ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɜ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɯ ɫɢɫ ɬɟɦɚɯ ɩɨɲɭɤɭ ,6%1
,JQDWLXV 3UHVV 6DQ )UDQFLVFR ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ ©Ⱥɩɨɫɬɨɥª
Зміст Âñòóï ...........................................................................................5 Áóäü ÷îëîâ³êîì, çîñåðåäæåíèì íà ê³íöåâ³é ìåò³............................7 Áóäü ÷îëîâ³êîì, ÿêèé æèâå ÿê óëþáëåíèé Ñèí ............................ 23 Áóäü ÷îëîâ³êîì, ÿêèé êàºòüñÿ ..................................................... 39 Áóäü ÷îëîâ³êîì, ÿêèé æèâå â Ñâÿòîìó Äóñ³ .................................. 57 Áóäü ÷îëîâ³êîì, ÿêèé º ñèëüíèì ................................................. 73 Áóäü ÷îëîâ³êîì, ÿêèé ëþáèòü...................................................... 91 Áóäü ÷îëîâ³êîì ìóäðèì ............................................................ 107 Áóäü ÷îëîâ³êîì, ÿêèé æèâå òàêèì, ÿêèì áóâ ñîòâîðåíèé............ 119 Áóäü ÷îëîâ³êîì, ÿêèé º ñâÿòèì ................................................. 133 Áóäü ÷îëîâ³êîì, ÿêèé çì³íþº ñâ³ò.............................................. 147 Òðèäöÿòü çàâäàíü, ÿê³ òè ïîâèíåí âèêîíàòè, ùîá öå òîá³ äîïîìîãëî ñòàòè òàêèì ÷îëîâ³êîì, ÿêèì òè áóâ ñòâîðåíèé ........ 163
3
Öÿ êíèæêà çîñåðåäæåíà íà á³áë³éí³é ïåðñïåêòèâ³, ÿêà ñòîñóºòüñÿ òîãî, ùî îçíà÷ຠáóòè ÷îëîâ³êîì. Òîìó ìè áóäåìî âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ íàøèõ ðîëüîâèõ ìîäåëåé öàðÿ Äàâèäà ç³ Ñòàðîãî Çàâ³òó, ñâÿòîãî Ïàâëà ç Íîâîãî Çàâ³òó òà ²ñóñà — Àëüôó ³ Îìåãó âñ³õ ÷îëîâ³ê³â. Ñàì ²ñóñ Õðèñòîñ îá’ÿâëÿº íàì, ùî îçíà÷ຠáóòè ÷îëîâ³êîì. ³í áóâ ÷îëîâ³êîì äëÿ ³íøèõ; ³í â³ääàâ Ñåáå. ³í ðîáèâ ëþäÿì âèêëèê, ³í ëþáèâ ëþäåé, ³í áóâ ñèëüíèì, ³ ³í ïîìåð çà ³íøèõ, íàêàçàâøè ñâî¿ì ó÷íÿì ðîáèòè òå ñàìå. Ñàìå ïðî öå ³ éòèìåòüñÿ â ö³é êíèæö³. Âîíà — ïðî â³ääàâàííÿ ñâîãî æèòòÿ. Âîíà ïðî òå, ùîá âçÿòè òå æèòòÿ, ÿêå Áîã äàâ íàì, ³ â³ääàòè éîãî. Òå, äî ÷îãî ìè çàïðîøåí³, — öå ïîìåðòè çà ³íøèõ ëþäåé ó çíà÷åíí³ ïîêëàñòè ïîòðåáè êîãîñü ïîíàä ñâî¿ âëàñí³. Âè âðàæåí³? Àëå ùîá áóòè ñõîæèì íà Õðèñòà ³ íà âñ³õ âåëèêèõ ÷îëîâ³ê³â, öå êîøòóâàòèìå âàì æèòòÿ. Êîæíèé ðîçä³ë çàâåðøóºòüñÿ çàâäàííÿìè, ÿê³ ïîòð³áíî âèêîíàòè, ³ ïèòàííÿìè, íàä ÿêèìè ìîæíà ðîçäóìóâàòè ³ ÿê³ ìîæíà îáãîâîðþâàòè. ß çàïðîøóþ âàñ ÷èòàòè âñþ êíèæêó â õðîíîëîã³÷íîìó ïîðÿäêó, îñê³ëüêè êîæåí ðîçä³ë ïîáóäîâàíèé íà ïîïåðåäíüîìó. ßêùî âè ïîñâÿ÷óºòåñü çàðàç ïðî÷èòàòè âñþ êíèæêó ³ âèêîíàòè çàâäàííÿ, òîä³ ÿ îá³öÿþ âàì, ùî âàøå æèòòÿ íàçàâæäè çì³íèòüñÿ. Òîæ ÷è âè ãîòîâ³? Òåïåð íå ÷àñ áóòè ñëàáàêîì. Ñüîãîäí³ ñâ³ò ïîòðåáóº ñïðàâæí³õ ÷îëîâ³ê³â! Òâîÿ ñ³ì’ÿ ðîçðàõîâóº íà òåáå; ñâ³ò ðîçðàõîâóº íà òåáå; òâ³é Áîã ðîçðàõîâóº íà òåáå. Òîæ íå á³éñÿ: íàáåðèñü â³äâàãè ³ áóäü ÷îëîâ³êîì!
6
Ðîçä³ë V
Будь чоловіком, який є сильним «Áî Áîã äàâ íàì íå äóõà ñòðàõó, à ñèëè, ëþáîâè é ïîì³ðêîâàíîñòè» (II Òèì.1:7). Ãðåöüêå ñëîâî, ïåðåêëàäåíå â ö³é öèòàò³, — dynamis, îçíà÷ຠ«ñèëà». Ç öüîãî ñëîâà ó íàø³é ìîâ³ ìè îòðèìàëè ñëîâî «äèíàì³ò». Ñèëüíèé ÷îëîâ³ê îòðèìóº ñâîþ ñèëó â³ä Áîãà, à íå â³ä ñâîãî ô³çè÷íîãî ò³ëà ÷è ñâ âîë³. ×è âè êîëè-íåáóäü áà÷èëè âåëèêîãî, ñèëüíîãî, ìîãóòíüîãî ÷îëîâ³êà, õâîðîãî íà ðàê àáî íà ³íøó õâîðîáó, ÿêèé ïî÷àâ ïîâ³ëüíî ìàðí³òè? Òîé ÷îëîâ³ê, ÿêèé áóâ òàêèì ñèëüíèì, ñòàâ òàêèì ñëàáêèì. ßêùî ºäèíîþ ñèëîþ, ÿêó ìè ìàºìî, º ñèëà ñâ³òó, â íàñ áóäóòü ïðîáëåìè. Íàøà ñèëà ïîâèííà éòè â³ä Áîãà. «Áîã äàâ íàì íå äóõà ñòðàõó, à ñèëè». ϳä ÷àñ ˳òóð㳿 ó ñâÿòî ìó÷åíèê³â ñâÿùåíèê ìîëèòüñÿ: «Òè îáèðàºø ñëàáêèõ ³ ðîáèø ¿õ ñèëüíèìè». Íàøà ñèëà àáî ì³öü ðîáèòè òå, ùî íàì ïîòð³áíî çðîáèòè, ïðèõîäèòü äî íàñ â³ä Áîãà! ³í îáèðຠòåáå, ³ ³í íå õî÷å, ùîá òè áóâ áîÿãóçîì, à õî÷å, ùîá òè æèâ ó ñèë³. ³í îáðàâ, ùîá òè ïðîæèâ ñâîº æèòòÿ íå â ñëàáêîñò³, à â Éîãî ì³ö³ ³ ñèë³! Ó íàñ º âèá³ð: ìè ìîæåìî çîñåðåäèòèñÿ íà íàøèõ ñëàáêîñòÿõ àáî ìîæåìî çîñåðåäèòèñü íà Áîæ³é ñèë³. Êîæíîãî äíÿ íàøîãî æèòòÿ ìè ìîæåìî âèãàäóâàòè ÿê³ñü âèïðàâäàííÿ àáî æ ìè ìîæåìî ñêàçàòè: «Òàê, ÿ ñëàáêèé ñàì ïî ñîá³, àëå ÿ ñèëüíèé ó Ãîñïîä³. Éîãî áëàãîäàòü ðîáèòü ìåíå ñèëüíèì». Ùîá áóòè ïîñë³äîâíèìè, ìè ïîâèíí³ êàçàòè: «Áîæå, ÿ ñëàáêèé, àëå Òè ñèëüíèé. Ñüîãîäí³, Ãîñïîäè, ÿ íå çîñåðåäæóâàòèìóñü íà ñâî¿õ ñëàáêîñòÿõ; ÿ çîñåðåäæóñÿ íà Òâî¿é ñèë³ â ìåí³». Êîæåí äåíü º ñïðàâæí³ì âèáîðîì. Ùîá áóòè ³ñòèííèìè ÷îëîâ³êàìè, ìè ïîâèíí³ çîñåðåäèòèñÿ íà äàðàõ, ÿê³ íàì äàâ Áîã, Éîãî ñèëà º îäíèì ³ç öèõ äàð³â. Ìåí³ ñïðàâä³
73
ïîäîáàºòüñÿ òå, ùî Áîã ñêàçàâ ²ñóñó Íàâèíó, ÿêèé îñü-îñü ìàâ ïîâåñòè ëþäåé ²çðà¿ëþ: «Áóäü ìóæí³ì ³ õîðîáðèì: òè áî ìàºø ïåðåäàòè öüîìó íàðîäîâ³ â ïîñ³ë³ñòü çåìëþ, ïðî ÿêó ÿ êëÿâñÿ ¿õí³ì áàòüêàì, ùî äàì ¿ì. Ëèøå áóäü ìóæí³ì ³ âåëüìè õîðîáðèì, ùîá äîñòåìåííî ÷èíèòè çà çàêîíîì, ÿê íàêàçàâ òîá³ Ìîéñåé, ñëóãà ì³é. Íå çâåðòàé â³ä íüîãî í³ ïðàâîðó÷, í³ ë³âîðó÷, ùîá òîá³ ùàñòèëî â êîæí³é òâî¿é ñïðàâ³. Íåõàé êíèãà öüîãî çàêîíó í³êîëè â³ä òâî¿õ óñò íå â³ääàëèòüñÿ, ³ ðîçâàæàòèìåø íàä íåþ äåíü ³ í³÷, ùîá ïèëüíî âèêîíàòè âñå, ùî â í³é íàïèñàíî; òîä³ áî ìàòèìåø óñï³õ ó òâî¿õ ñïðàâàõ, ³ òîä³ áóäå òîá³ ùàñòèòè. Îòîæ íàêàçóþ òîá³: áóäü ìóæí³ì ³ õîðîáðèì; íå ëÿêàéñÿ é íå ïàäàé äóõîì, áî Ãîñïîäü, Áîã òâ³é, ç òîáîþ, êóäè á òè íå ïîäàâñÿ» (Íàâ. 1:6-9). ßêùî âè ïîäèâèòåñÿ íà êîæíîãî ñïðàâæíüîãî ãåðîÿ ó Ïèñàíí³, âè ïîáà÷èòå, ùî ¿ì óñ³ì, ïî ñóò³, áóëî ñêàçàíî íàáðàòèñÿ ìóæíîñò³ ³ áóòè ÷îëîâ³êàìè, ³ áóòè ñèëüíèìè, òîìó ùî Áîã áóâ ³ç íèìè. Îòîæ íå á³éòåñÿ, îñê³ëüêè Áîã ïåðåáóâຠòàêîæ ³ç âàìè. Àëå íå äóìàéòå, ùî âè ñèëüí³ çà âàøèì âëàñíèì áàæàííÿì. Êîëè á ãîðä³ñòü ñèëè íå ïðèõîäèëà äî âàñ ³ âè äóìàëè, ùî âè ñèëüí³, íàãàäóéòå ñîá³ ïðî ñâ³é ïîäèõ æèòòÿ. Éîãî ìîæóòü ó âàñ çàáðàòè íàñòóïíî¿ ìèò³. Öÿ äóìêà ïîâèííà íàäàâàòè íàì íàëåæíîãî ñìèðåííÿ. ×àñòèíîþ òîãî, ùîá áóòè ñèëüíèì, º â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà òå, äå âè ïåðåáóâàºòå â ñâîºìó æèòò³. Íàø³ ð³øåííÿ ïðèâåëè íàñ óñ³õ äî öüîãî ìîìåíòó. Íàâ³òü ÿêùî âè âèòÿãíóëè íå òó êàðòó, ³ âñ³ òàê ÷è ³íàêøå ¿¿ âèòÿãíóëè, ñàìå òå, ùî âè ðîáèòå ç ö³ºþ êàðòîþ, âèçíà÷àº, ùî ç âàìè â³äáóâàºòüñÿ. Ëþäè ³íîä³ êàæóòü: «Îò÷å, ÿ òàêèé, ÿê º, òîìó ùî êîëè ÿ áóâ äèòèíîþ, ìåíå ðîçáåùóâàëè. Àáî â ìåíå áóâ ïîãàíèé áàòüêî. Àáî ÿ íå áóâ òàêèì ðîçóìíèì, ÿê ³íø³ ä³òè. Àáî æ, ÿêùî á ò³ëüêè ÿ ì³ã áóòè á³ëüø ñïîðòèâíèì». Âèïðàâäàííÿ, âèïðàâäàííÿ, âèïðàâäàííÿ! ß çàâæäè ÷óþ âèïðàâäàííÿ ïðî ìèíóëå ëþäåé. Ïàíîâå, âè í³êîëè íå çðîñòåòå ó ñèë³, âè í³êîëè íå çðîñòåòå â Ãîñïîä³, äîêè íå â³çüìåòå íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ íå ïî÷íåòå ïðèéìàòè ð³øåííÿ, íåîáõ³äí³ äëÿ âàøîãî ìàéáóòíüîãî. Çíàéòå, ùî êîæíå ð³øåííÿ, ÿêå âè ïðèéìàºòå, âïëèâàòèìå íà âàøå ìàéáóòíº, îòîæ â³ä ö³º¿ ìèò³ íàáåð³òüñÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. ×óäîâîþ ³ëþñòðàö³ºþ äî öüîãî â Ïèñàíí³ º åï³çîä, êîëè Ïåòðî ïîáà÷èâ, ÿê ²ñóñ ³äå ïî âîä³ ³ çàõîò³â ï³òè äî Íüîãî (äèâ. Ìò. 14:22-33).
74
²ñóñ ñêàçàâ Ïåòðîâ³ ïðèéòè äî Íüîãî, îòîæ Ïåòðî ïî÷àâ ³òè äî ²ñóñà. Äîêè â³í äèâèâñÿ íà ²ñóñà, ñèëà ³ ì³öü, ÿê³ íàäõîäèëè â³ä Õðèñòà, äîçâîëÿëè éîìó ³òè ïî âîä³, îäíàê ò³ëüêè-íî â³í â³äâåðíóâ ïîãëÿä íà ñåáå ³ ñâî¿ ñëàáêîñò³, íàïåâíî, äóìàþ÷è: «ß ñëàáêèé, ÿ íå ìîæó õîäèòè ïî âîä³» àáî: «Î Áîæå, íàáëèæàºòüñÿ øòîðì», â³í óïàâ. ßêùî ìè õî÷åìî áóòè ñèëüíèìè, ìè íå ìîæåìî äèâèòèñÿ íà ñåáå ³ íå ìîæåìî äèâèòèñÿ íà ñèòóàö³þ. Ìè ïîâèíí³ äèâèòèñÿ íà Ãîñïîäà ³ Éîãî ñèëó òà Éîãî ì³öü, çíàþ÷è, ùî ìè ìîæåìî çðîáèòè áóäü-ùî, òîìó ùî ñàì Õðèñòîñ äຠíàì ñèëó.  Ïîñëàíí³ äî ôèëèï’ÿí ñêàçàíî: «ß ìîæó âñå â òîìó [²ñóñ³], õòî óêð³ïëþº ìåíå» (4:13). Âè â öå â³ðèòå? «Àëå æ, îò÷å, ó ìåíå áóëî ïîãàíå ìèíóëå». Ìè ìîæåìî çðîáèòè âñå. ßêùî ó öå â³ðèòèìåìî, çàâæäè ìàòèìåìî íàä³þ. Ìè ìîæåìî çì³íèòè ñâ³ò. Ìî¿ì äåâ³çîì ó ôóíäàö³¿ «Ïðè÷èíà íàøî¿ íà䳿» º ôðàçà: «Òâîº æèòòÿ íàçàâæäè çì³íèòüñÿ». Ìîÿ ðàä³îïåðåäà÷à òåæ íàçèâàºòüñÿ «Çì³íåíèé íàâ³êè». ²íøèé âåäó÷èé, äîêòîð Ðåé ¥óàðåíä³, îäíîãî ðàçó æàðòîìà ìåíå çàïèòàâ: «Òè íå äóìàºø, ùî öå òðîõè ãîðäîâèòî? Òè íå ì³ã ñêàçàòè: «Çì³íåíèé íà òèæäåíü» àáî «Çì³íåíèé íà äåíü», «Çì³íåíèé íà äåê³ëüêà ãîäèí»? Òè ñïðàâä³ äóìàºø, ùî ëþäè çì³íÿòüñÿ íàçàâæäè?» ß ïðîñòî â³äïîâ³â: «Áåçïåðå÷íî!» Âè, çâè÷àéíî æ, çíàºòå, ùî ëþäè çì³íþþòüñÿ íå ÷åðåç ìåíå, âîíè çì³íþþòüñÿ ÷åðåç Áîãà. Íàì íåîáõ³äíî çîñåðåäèòèñü íà Íüîìó, à íå íà Éîãî çíàðÿää³. Áîã ìîæå âèêîðèñòîâóâàòè áóäü-ÿêîãî îñëà, îñü ÷îìó ÿ íàñò³ëüêè äîáðå ï³äõîäæó. ³í õî÷å âèêîðèñòîâóâàòè òàêîæ âàñ, ÿêùî âàñ öå ö³êàâèòü. ²ç íàøîþ ñèëîþ â³ä Áîãà ìè ïîêëèêàí³ äî äèñöèïë³íîâàíîãî æèòòÿ. ²íàêøå êàæó÷è, äëÿ äèñöèïë³íè º «ñàìîêîíòðîëü».  îñòàííüîìó ðîçä³ë³ ÿ íàâîäèâ â³ðø ³ç Ïðèïîâ³äîê, ó ÿêîìó ãîâîðèòüñÿ: «Â³í ïîìèðຠ÷åðåç áðàê íàóêè» (Ïðèï. 5:23).1 Ìè ÿê ÷îëîâ³êè ïîâèíí³ äîòðèìóâàòèñÿ äèñöèïë³íè â ñâîºìó æèòò³. Êîëè ãîòóþ ïàðè äî øëþáó, ÿ çàïèòóþ êîæíîãî: «Âè õîäèëè äî öåðêâè?» ßê ïðàâèëî, êîæíà ïàðà ìຠÿêåñü âèïðàâäàííÿ, îñîáëèâî ÷îëîâ³êè. ß êàæó äî íèõ: «Òè íåäèñöèïë³íîâàíèé». Öå òâ³é âèá³ð. ßêùî íå äîòðèìóºøñÿ äèñöèïë³íè â æèòò³, òè íå çðîñòàòèìåø ó ñèë³. Äåê³ëüêà ðîê³â òîìó  àíãë. ïåðåêëàä³ öüîãî óðèâêà âæèòî ñëîâî «äèñöèïë³íà». — “He dies for lack of discipline”.– Ïðèì. ïåðåêëàäà÷à. 1
75
ìåí³ ñêàçàëè, ùî â ìåíå ä³àáåò, ³ ÿ ïîâèíåí áóâ äèñöèïë³íóâàòè ñåáå. ß ñõóä íà 22 ê³ëîãðàìè. ß çíàéøîâ ñïîñ³á. ß ñïîæèâàâ ïðàâèëüíó ¿æó. ß ÷óäîâî ñïðàâëÿâñÿ — ³ ð³âåíü öóêðó â ìî¿é êðîâ³ áóâ íîðìàëüíèì. Àëå çãîäîì ÿ ñòîìèâñÿ â³ä òîãî, ùîá òðèìàòè äèñöèïë³íó, ³ â³ä 䳺òè. ß ¿â óñå, ùî õîò³â, ³ ïîïîâí³â íà 13 ê³ëîãðàì³â. ̳é ð³âåíü öóêðó çíîâó çëåò³â óãîðó. ßêùî ÿ ïîìðó, öå áóäå íå ÷åðåç Áîãà, à ÷åðåç ìîþ îñîáèñòó ïðîâèíó — ïðîâèíó Ëàðð³ г÷àðäñà. ×îìó? ß âèáðàâ íå äîòðèìóâàòèñÿ ó æèòò³ äèñöèïë³íè. ß á ïîìåð, ÿêùî á òàê ïðîäîâæóâàâ, îòîæ ìåí³ ïîòð³áíî áóëî ïîâòîðíî çðîáèòè âèá³ð íà êîðèñòü äîòðèìóâàííÿ ó æèòò³ äèñöèïë³íè. Íàì ïîòð³áíî ìàòè íå ëèøå ô³çè÷íó äèñöèïë³íó, çíà÷íî âàæëèâ³øå ìàòè äèñöèïë³íó äóõîâíó. Áàãàòî ðîê³â òîìó, ïåðåä òèì, ÿê ÿ áóâ âèñâÿ÷åíèé, ÿ î÷îëþâàâ âåëèêó ìîëîä³æíó ãðóïó ïðè öåðêâ³ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Îäèí ³ç õëîïö³â, ÿêèé ï³çí³øå ñòàâ ïðîôåñ³éíèì ôóòáîë³ñòîì, ïîäçâîíèâ ìåí³ ³ ñêàçàâ: — Ïîñëóõàé, Ëàðð³, òè íå õî÷åø ïîãðàòè â ðåêåòáîë? — ß íå çíàþ, ÿê ãðàòè â ðåêåòáîë, — â³äïîâ³â ÿ. — ͳ÷îãî. ß òåáå íàâ÷ó, — çàïðîïîíóâàâ â³í. Õ³áà öå íå áóëî ãàðíî ç éîãî áîêó? ³í áóâ ó êîëåäæ³ ³ çáèðàâñÿ íàâ÷èòè ìåíå ãðàòè â ðåêåòáîë. — Äîáðå. ß çàâæäè ïðàöþâàâ íà âóëèö³. Îòîæ êîëè ìè ïðèéøëè íà êîðò ³ ëèøåíü áèëè ïî ì’ÿ÷ó, ÿ ïîäóìàâ: «ß öå çìîæó. Öå äîñèòü ö³êàâî». Òîä³ õëîïåöü ñêàçàâ: «Ëàðð³, ºäèíèì ñïîñîáîì ñïðàâä³ ãàðíî íàâ÷èòèñÿ ãðàòè â ðåêåòáîë º ç³ãðàòè ãðó. Îòîæ äàâàé ç³ãðàºìî». — Äîáðå, ñèíêó, äàâàé ç³ãðàºìî. ßê ò³ëüêè ìè ïî÷àëè ãðàòè, öåé õëîï÷èíà ââ³éøîâ â àçàðò. ³í íå çáèðàâñÿ ï³ääàâàòèñÿ ñòàðøîìó ÷îëîâ³êîâ³. Îñü â³í âèãðàâ ó ìåíå îäíó ãðó. Îñü óæå äâ³. ß ìàéæå âèãðàâ òðåòþ ãðó, àëå òàêè ïðîãðàâ. ×îòèðè ãðè. Ï’ÿòü ³ãîð öåé õëîï÷èíà âèãðàâ ó ìåíå. Òîä³ â³í ïî÷àâ ñòðèáàòè é âèãóêóâàòè: «Òè ñëàáêèé!» ß äóæå ðîçëþòèâñÿ ³ ó â³äïîâ³äü éîìó êðèêíóâ: «Î, òè ïåðåì³ã. Ìîëîäåöü. ß í³êîëè ðàí³øå íàâ³òü íå ãðàâ ó öþ ãðó». Éîìó áóëî áàéäóæå, òîìó ùî â³í áóâ ùàñëèâèé ç òîãî, ùî ìîæå óñ³ì ñêàçàòè: «ß ïåðåì³ã Ëàðð³». Îòîæ ÿ ï³øîâ ïðèéíÿòè äóø. Öå áóâ ñïîðòçàë ³ç ãðóïîâèì äóøåì. Âàì íå ïîäîáàþòüñÿ ãðóïîâ³ äóøîâ³ ê³ìíàòè? Ó ãðóïîâîìó äóø³ áóâ ëèøå ÿ, ³ âæå
76
ìàéæå çàê³í÷óâàâ, êîëè öåé ñòóäåíò, ÿêèé ùîéíî ïåðåì³ã ìåíå, çàéøîâ. Êîëè ÿ âèõîäèâ, â³í ñêàçàâ: «ß ïðîâîäæó äâ³ ãîäèíè ùîäíÿ, òðåíóþ÷è ñâîº ò³ëî». Îãî! ß ïî÷àâ öèì òðîõè ïåðåéìàòèñÿ, áî íàñ áóëî ëèøå äâîº ó äóøîâ³é ê³ìíàò³. ³í çàõîïëåíî ïîêàçóâàâ ì’ÿçè íà ñâîºìó æèâîò³. Òîä³ ÿ éîãî çóïèíèâ ³ ñïèòàâ: — Ìîæó ÿ ïîñòàâèòè òîá³ îäíå çàïèòàííÿ? — Çâè÷àéíî, — â³äïîâ³â â³í. — Ñê³ëüêè ÷àñó òè ïðàöþºø ùîäíÿ íàä ñâîºþ äóøåþ? — ×åñíî? — ×åñíî, — ïîâòîðèâ ÿ. ³í òðîõè ïîäóìàâ íàä òèì, ÿê çíàéòè ïîòð³áí³ ñëîâà, à òîä³ ñêàçàâ: — Äâ³ õâèëèíè. — Äâ³ õâèëèíè, òàê? Òîä³ ÿ çàïèòàâ: — Çàðàäè êîãî òè æèâåø? ³í ñêàçàâ: — ß õîäæó äî öåðêâè, Ëàðð³, êîæíî¿ íåä³ë³. — Ñëóõàé òè, ÿçè÷íèêó, — ìîâèâ ÿ. — ß òåáå íå ïèòàâ, ÷è òè õîäèø ó íåä³ëþ äî öåðêâè. ß çàïèòàâ çàðàäè êîãî òè æèâåø? — Äóìàþ, çàðàäè ñåáå, — â³äïîâ³â â³í. — Òàê, äóìàþ, ùî òàê. Òè ïðàöþºø ùîäíÿ, ùîäíÿ, ùîäíÿ, ùîá ìàòè ö³ ì’ÿçè â ñåáå íà æèâîò³, ³ ÿêùî òîá³ äóæå, äóæå ïîùàñòèòü, òè äîæèâåø äî ñòà ðîê³â, ùîïðàâäà, òè ìîæåø ñòàòè ôóòáîë³ñòîì, òîä³ òè, íàïåâíå, ïîìðåø ó ï’ÿòäåñÿò ï’ÿòü ðîê³â. Êîëè òè ïîìðåø, òåáå âêèíóòü ó ÿìó íà äâà ìåòðè ãëèáèíîþ ³ íà òåáå êèäàòèìóòü çåìëþ, òîä³ âñ³ ï³äóòü äîäîìó ³ ¿ñòèìóòü êàðòîïëÿíèé ñàëàò. Ïîò³ì ÿ ïðîäîâæèâ: — Çà îñòàíí³ äåê³ëüêà ðîê³â ÿ áóâ íà áàãàòüîõ ïîõîðîíàõ ³ æîäíîãî ðàçó íå ÷óâ, ùîá õòîñü ñêàçàâ: «Òè áà÷èâ éîãî ì’ÿçè íà æèâîò³?» Æîäíîãî ðàçó. Ìîæó çàêëàñòèñÿ, öå ÷åðåç òå, ùî óñ³ì áàéäóæå. Ö³ ì’ÿçè äóæå ñêîðî ñòàþòü ïîæèâîþ õðîáàê³â. ¯õ æóâàòèìóòü, æóâàòèìóòü, æóâàòèìóòü. À ÿê æå òâîÿ äóøà? ßêùî òè ïîâèíåí ïðàöþâàòè äâ³ ãîäèíè êîæíîãî äíÿ, ùîá ìàòè ò³ ì’ÿçè íà æèâîò³, íàñê³ëüêè æ á³ëüøå òè ïîâèíåí ïðàöþâàòè äóõîâíî, ùîá îòðèìàòè áëàãîäàòü, ÿêó Áîã äàâ òîá³, ³ ñòàòè ñèëüíèì ó Ãîñïîä³? Íàñê³ëüêè á³ëüøå?
77
Ðîçä³ë VIII
Будь чоловіком, який живе таким, яким був сотворений «Ñîòâîð³ìî ëþäèíó íà íàø îáðàç ³ íà íàøó ïîäîáó»… ² ñîòâîðèâ Áîã ëþäèíó íà ñâ³é îáðàç; íà Áîæèé îáðàç ñîòâîðèâ ¿¿; ÷îëîâ³êîì ³ æ³íêîþ ñîòâîðèâ ¿õ» (Áóò. 1:26-27). Ïðè îáãîâîðåíí³ òîãî, ùî îçíà÷ຠáóòè òàêèì ÷îëîâ³êîì, ÿêèì áóâ ñîòâîðåíèé, ìè ïîâèíí³ äîñë³äèòè íàøå ïîõîäæåííÿ. ×îìó íàñ áóëî ñîòâîðåíî? ßê íàñ áóëî ñîòâîðåíî? Ó ÷óäîâ³é ïðàö³ «Òåîëîã³ÿ ò³ëà» ²âàíà-Ïàâëî ²² íàãàäóº íàì, ùî âñå º îá’ÿâëåííÿì â³ä Áîãà. Íàãå ò³ëî, çà âèçíà÷åííÿì, âèÿâëÿº ùîñü ïðî Áîãà ³ ùîñü ïðî íàñ. Íàø³ ò³ëà áóëè ñîòâîðåí³ íà îáðàç ³ ïîäîáó Áîæó. Ùîá ùîñü ä³çíàòèñÿ ïðî Áîãà, âàì äîñòàòíüî ïîäèâèòèñÿ íà òå, ùî ³í ñîòâîðèâ. Âåðøèíîþ óñüîãî òâîð³ííÿ áóëà ëþäèíà. Ïåðåä òèì, ÿê ñòàëîñÿ ãð³õîïàä³ííÿ ëþäñòâà, ó Êíèç³ Áóòòÿ 2:25 ãîâîðèòüñÿ: «À áóëè âîíè îáîº, ÷îëîâ³ê ³ éîãî æ³íêà, íàã³, òà (îäíå îäíîãî) íå ñîðîìèëèñÿ». Òå, ÿê ìè áóëè ñîòâîðåí³ Áîãîì, º ñëàâåòíî ³ äèâîâèæíî. Ó Êíèç³ Áóòòÿ ìè òàêîæ ÷èòàºìî: «Òîæ ñêàçàâ Áîã: «Ñîòâîð³ìî ëþäèíó íà íàø îáðàç ³ íà íàøó ïîäîáó» (1:26). Ïîäóìàéòå ïðî öå: âè áóëè ñîòâîðåí³ íà Áîæåñòâåííèé Îáðàç. ²ñóñ ó Ñâîºìó Âîïëî÷åíí³ ðîáèòü ùå êðîê äàë³. Âîïëî÷åííÿ ñòàëîñÿ òîä³, êîëè Áîã ³ ëþäèíà ñòàëè îäíèì ó îñîá³ ²ñóñà Õðèñòà! Ñâ. Àòàíàç³é Àëåêñàíäð³éñüêèé ïèñàâ: «Áîã ñòàâ ëþäèíîþ äëÿ òîãî, ùîá ëþäèíà ìîãëà ñòàòè Áîãîì» (Ïðî Âîïëî÷åííÿ 54:3, PG 25:192B). Öå íàçèâàºòüñÿ îáîæåñòâëåííÿ ëþäèíè. Öå º äóæå äàâí³ì ó õðèñòèÿíñüê³é òåîëî㳿. Áîã îá’ÿâëÿº Ñåáå ÷åðåç íàø³ ò³ëà! Îòîæ â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó Áîã ñîòâîðèâ ÷îëîâ³ê³â òà æ³íîê — íàâìèñíå! Îäí³ºþ ç íàéá³ëüøèõ ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì ñüîãîäåííÿ,
119
íà ìîþ ñêðîìíó äóìêó, º òå, ùî ëþäè íàìàãàþòüñÿ ñêàçàòè, ùî ì³æ ÷îëîâ³êàìè ³ æ³íêàìè íåìຠâ³äì³ííîñòåé. ̳æ íàìè ³ñíóþòü âåëèê³ â³äì³ííîñò³, ëèø ïîãëÿíüòå, ³ öå ïîøèðþºòüñÿ äàëåêî çà ìåæ³ ô³çè÷íèõ â³äì³ííîñòåé. ßê ÷îëîâ³êè, òàê ³ æ³íêè â³äîáðàæàþòü îáðàç Áîãà, àëå ïî-ð³çíîìó. Íàø³ ô³çè÷í³ ò³ëà º äóæå ð³çíèìè, àëå âîíè âçàºìîäîïîâíþþòü îäí³ îäíèõ, ùî ñïðàâä³ ÷óäîâî. ×îëîâ³÷³ òà æ³íî÷³ ò³ëà ñõîäÿòüñÿ, âîíè ñòàþòü ö³ëîþ îñîáîþ, êîëè ñòàþòü îäíèì. Áîã íàñ òàê ñîòâîðèâ íàâìèñíå. ß òóò íà ìèòü çðîáëþ ïàóçó ³ ÷³òêî öå ïîÿñíþ: ÷îëîâ³êè íå º êðàùèìè çà æ³íîê í³ â ÷îìó, â æîäíîìó ðàç³. Ìè ïðîñòî ð³çí³. Òåïåð, êîëè ìè öå ç’ÿñóâàëè, ïðîäîâæèìî. Ìè ïîâèíí³ âèêîðèñòîâóâàòè ö³ â³äì³ííîñò³, ùîá äîïîâíþâàòè æ³íîê ó íàøîìó æèòò³. ×èì á³ëüøå ìè øàíóºìî íàø³ â³äì³ííîñò³, òèì á³ëüøå äîïîâíþºìî æ³íîê. Êîëè êîðèñòóºìîñÿ ñâî¿ìè ñèëüíèìè ÿêîñòÿìè, à æ³íêè â íàøîìó æèòò³ êîðèñòóþòüñÿ ñâî¿ìè, ìè ñòàºìî îäíèì ö³ëèì. ×îëîâ³êè íå ïîâèíí³ áóòè òàêèìè, ÿê æ³íêè, à æ³íêè — òàêèìè, ÿê ÷îëîâ³êè, — ìè áóëè ñòâîðåí³, ùîá áóòè ð³çíèìè. Êîëè ÿ ðîçäóìóâàâ ïðî ÷îëîâ³÷ó ñóòí³ñòü ó Öåðêâ³, òî ç’ÿñóâàâ, ùî ïðîáëåìîþ ó Êàòîëèöüê³é Öåðêâ³ ïðîòÿãîì öèõ ñîðîêà ðîê³â º òå, ùî ïîñòàëè äåÿê³ íîâ³ òåîëî㳿, ÿê³ íàìàãàëèñÿ çðîáèòè ÷îëîâ³ê³â æ³íî÷íèìè. Ïîìèëêîâî ðàäèòè ÷îëîâ³êàì áóòè íàäì³ðó ìèëèìè, íàäì³ðó í³æíèìè ³ ãîâîðèòè ì’ÿêî. Öå íå ñïðàöþâàëî. Öå º îäí³ºþ ç ïðè÷èí, ÷åðåç ÿêó ÷îëîâ³êè íå ëþáëÿòü õîäèòè äî öåðêâè. ×îëîâ³ê³â íå òðåáà ñïîíóêàòè äî òîãî, ùîá âîíè ñòàëè êðàùèìè ÷îëîâ³êàìè. À ÿê ÷àñòî ¿õ çàêëèêàëè äî òîãî, ùîá áóòè ïîë³òè÷íî êîðåêòíèìè, ââ³÷ëèâèìè! ß ââàæàþ, ùî Öåðêâà ïåðåæèâàëà îäèí ³ç íàéâàæ÷èõ ïåð³îä³â ³ç ÷àñó ¿¿ çàñíóâàííÿ íà òâåðä³é Ñêåë³ Ïåòðà, äåÿê³ ëþäè õî÷óòü, ùîá ñêåëÿ ñòàëà ï³ñêîì! Íå äàé Áîæå! Ïðîáëåìîþ îñòàíí³õ äåê³ëüêîõ ðîê³â º òå, ùî áàãàòî ÷îëîâ³ê³â ñòàëè æ³íî÷íèìè, à æ³íêè — ñõîæ³ íà ÷îëîâ³ê³â! ß ïðî öå êàçàâ, áàãàòî õòî ïðî öå äóìàâ, àëå öå ïîòð³áíî áóëî âèâåñòè íà ïîâåðõíþ. ×îëîâ³êàì íåîáõ³äíî áóòè ÷îëîâ³êàìè, à æ³íêàì — æ³íêàìè, íå ìîæíà òóò ïëóòàòèñü! Öå º Áîæîþ âîëåþ — öå áóòè òàêèìè, ÿê ³í íàñ ñîòâîðèâ! ß íå õî÷ó áóòè òàêèì, ÿê æ³íêà. ß õî÷ó áóòè òàêèì ÷îëîâ³êîì, ÿêèì ìåíå ñîòâîðèâ Ñàì Áîã. Ñïîä³âàþñÿ, òè òåæ õî÷åø áóòè òàêèì ÷îëîâ³êîì, ÿêèì òåáå ñîòâîðèâ Áîã.
120
Òåïåð, êîëè ÿ öå êàæó, õî÷ó íàãîëîñèòè ³ äîäàòè, ùî íå ïðîïîâ³äóþ îáðàç ÷îëîâ³êà òèïó «ìà÷î». Âàì íåïîòð³áíî áóòè ñïîðòñìåíîì, ùîá áóòè ÷îëîâ³êîì, ³ íåïîòð³áíî ìàòè ì³öí³ ì’ÿçè ÷è ï³äí³ìàòè ãèð³, ÷è íàâ³òü ëþáèòè ñïîðò. Âàì íåïîòð³áíî ïèòè ïèâî ÷è êóðèòè ñèãàðè, ÷è ìàòè áîðîäó, òàêîæ âàì íåïîòð³áíî ìàòè íàäì³ðó ÷îëîâ³÷³ ðèñè. Ùî âàì ïîòð³áíî, òî öå áóòè ÷îëîâ³êîì, ÿêèì âàñ ñîòâîðèâ Áîã, ³ õîò³òè âñüîãî, ùî ç öüîãî âèïëèâàº. Ñàìå öå ìè çàðàç ³ äîñë³äèìî. Ïåðåä ãð³õîïàä³ííÿì íàì³ðîì Áîãà áóëî çðîáèòè íàñ ð³çíèìè.  Êíèç³ Áóòòÿ ãîâîðèòüñÿ: «² áëàãîñëîâèâ ¿õ Áîã ³ ñêàçàâ ¿ì: «Áóäüòå ïë³äí³ é ìíîæòåñÿ ³ íàïîâíÿéòå çåìëþ òà ï³äïîðÿäêîâóéòå ¿¿ ñîá³; ïàíóéòå íàä ðèáîþ ìîðñüêîþ, íàä ïòàñòâîì íåáåñíèì ³ íàä óñÿêèì çâ³ðîì, ùî ðóõàºòüñÿ ïî çåìë³» (Áóò. 1:28). ² òîä³ «ïîáà÷èâ Áîã óñå, ùî ñòâîðèâ: ³ âîíî áóëî äóæå äîáðå» (Áóò. 1:31). Çàóâàæòå, ùî ëèøå ï³ñëÿ ñîòâîðåííÿ ÷îëîâ³êà ³ æ³íêè Áîã êàæå, ùî öå «äóæå äîáðå». Íàì ïîòð³áíî ïîâåðíóòèñÿ äî ò³º¿ ïî÷àòêîâî¿ íåâèííîñò³, â ÿê³é íàñ áóëî ñîòâîðåíî, òîìó ùî êîëè Õðèñòîñ íàñ ñïàñ, ³í ïðåîáðàçèâ ³ â³äíîâèâ íàñ äî ñòàíó, ÿêèé áóâ äî ãð³õîïàä³ííÿ. ßê ïîáà÷èìî â íàñòóïíîìó ðîçä³ë³, öå ðîáèòü íàñ ñâÿòèìè ³ äຠíàì ñèëó áóòè òèì, êèì íàñ ñîòâîðèâ Áîã. Íà íîìåðíîìó çíàêó ì ìàøèíè íàïèñàíî: «Òè — äîáðèé». Êàòîëèöüêà Öåðêâà çàâæäè â÷èëà, ùî îñê³ëüêè ëþäè áóëè ñîòâîðåí³ íà îáðàç ³ ïîäîáó Áîæó, â îñíîâ³ ñâî¿é ìè º äîáðèìè. Ìè âñå ç³ïñóâàëè òîä³, êîëè çãð³øèëè, àëå êðîâ ²ñóñà Õðèñòà íàñ â³äíîâèëà ³ çàêëèêຠáóòè òèì, äî ÷îãî ³í íàñ ïðåîáðàçèâ. Öÿ ä³éñí³ñòü ìຠäàòè âàì çäîðîâèé âëàñíèé îáðàç ùîäî òîãî, ùîá áóòè ÷îëîâ³êîì. Âàì íå ñë³ä îáìåæóâàòè ñåáå äî ñâîãî áàòüêà, äî ñâîãî ä³äóñÿ, ñâîãî ìèíóëîãî, ñâîãî ðîäîâîäó. Âàøà ³ñòîð³ÿ ó öüîìó ñâ³ò³ íå âèçíà÷ຠâàñ; âàøà ³ñòîð³ÿ ñïàñ³ííÿ ó Õðèñò³, ßêèé ñîòâîðèâ âàñ ³ æèâå âñåðåäèí³ âàñ, âèçíà÷ຠòå, êèì âè º. ß ÷àñòî âèñòóïàþ íà êîíôåðåíö³ÿõ äëÿ ÷îëîâ³ê³â ³ç êîëèøí³ì â³äîìèì ãðàâöåì Íàö³îíàëüíî¿ ôóòáîëüíî¿ ë³ãè Äåíí³ Àáðàìîâ³÷åì. ³í ëþáèòü êàçàòè ïðèñóòí³ì ÷îëîâ³êàì: «Âàø³ ä³òè çàâæäè ëþáèòèìóòü ñâîþ ìàò³ð, àëå âîíè òàêîæ çàâæäè õîò³òèìóòü áóòè òàêèìè æ, ÿê ³ ¿õí³é áàòüêî!» Íàñê³ëüêè ïðàâäèâèìè º éîãî ñëîâà, íå çíàþ, àëå ïàì’ÿòàéòå, ùî âàøèì ñïðàâæí³ì áàòüêîì º Áîã Îòåöü, îòîæ âàì ïîòð³áíî ïîâîäèòèñÿ òàê, ÿê Áîæèé ñèí!
121
Êîëè âè ãîâîðèòå äî ëþäåé, âàì ñë³ä ïîäàâàòè ¿ì ïðèêëàä Îòöÿ âñåñâ³òó. Âè ïîêëèêàí³ äàâàòè ëþäÿì îáðàç Áîãà, áî áóëè ñòâîðåí³ íà îáðàç òà ïîäîáó Áîæó. ßêà öå â³äïîâ³äàëüí³ñòü! Öÿ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïîâèííà ïðèâåñòè íàñ äî âåëèêî¿ ñìèðåííîñò³. Ñâ. Àâãóñòèíà îäíîãî ðàçó çàïèòàëè: «ßê³ òðè íàéâàæëèâ³ø³ ÷åñíîòè?» ³í â³äïîâ³â, ùî ïåðøîþ º ñìèðåíí³ñòü1, äðóãîþ º ñìèðåíí³ñòü, ³ òðåòüîþ º ñìèðåíí³ñòü. Ñìèðåíí³ñòü îçíà÷ຠ«â³ä çåìë³». Ñìèðåíí³ñòü íå îçíà÷àº, ùî ìè ïîâèíí³ ïðèíèçèòè ñåáå òà êàçàòè, ùî í³÷îãî íå âàðò³. Ñìèðåíí³ñòü — öå ³ñòèííå çíàííÿ òîãî, êèì ìè º. Íåìຠçíà÷åííÿ, ÷è âè çàðîáëÿºòå ì³ëüéîí äîëàð³â íà ð³ê, ÷è ùî óñ³ äóìàþòü, ÿêà âè ÷óäîâà ëþäèíà; âñå îäíî âè ïîðîõ. Ïàì’ÿòàéòå ïðî öå — ³ âè òðèìàòèìåòåñü ñìèðåííèìè ïåðåä ñâî¿ì Ãîñïîäîì. Óñ³ ìè áóäåìî îäíèì ³ òèì ñàìèì îäíîãî äíÿ — îäíèì ³ òèì ñàìèì! Êîëè óñâ³äîìëþºìî, ùî ìè ïîðîõ, îòðèìóºìî ñâîáîäó. Ó Êíèç³ Áóòòÿ 2:7 íàì ãîâîðèòüñÿ: «Ãîñïîäü Áîã óòâîðèâ ÷îëîâ³êà ç çåìíîãî ïîðîõó òà âäèõíóâ éîìó â í³çäð³ â³ääèõ æèòòÿ, ³ ÷îëîâ³ê ñòàâ æèâîþ ³ñòîòîþ». Íàñ ñîòâîðåíî ç ïîðîõó, ³ ³íîä³ íàì ïîòð³áíî ïîâòîðíî ç’ºäíàòèñÿ ç öèì ïîðîõîì, ùîá íàãàäàòè ñàìèì ñîá³, ÷èì ìè º áåç Áîãà! Îñü ÷îìó òàê áàãàòî ÷îëîâ³ê³â ëþáëÿòü ïîëþâàòè òà ïðîâîäèòè ÷àñ íà ïðèðîä³. Äëÿ íèõ — öå ñïîñ³á â³äíîâèòè çâ’ÿçîê ç ÷èìîñü, ùî ïåðåáóâຠó öåíòð³ ¿õíüîãî áóòòÿ, ³ç ÷èìîñü äèêèì òà íåïðèáîðêàíèì. Öå º ÷àñòèíîþ òîãî, ÷èì ìè º, àëå öå íå âñå. Ìè º ïîðîõîì â³ä çåìë³, â ÿêèé âñåëèëè ïîäèõ Áîæèé! Îòîæ ó íàñ º ÷àñòèíà, ÿêà º äóæå çåìíîþ, àëå òàêîæ º ùå á³ëüøà ÷àñòèíà, ÿêà íå ìîæå áóòè îáìåæåíà çåìëåþ. ×îëîâ³êè çàâæäè ïðàãíóòü á³ëüøîãî. Íàì ïîäîáàºòüñÿ öåé ïîøóê. Ó êîæíîìó ÷îëîâ³êîâ³ º ùîñü, ùî õî÷å áèòèñÿ ç íåçäîëàííèì âîðîãîì, á³ãòè òóäè, êóäè íå íàâàæóþòüñÿ ñòóïèòè ñì³ëèâ³, áóòè ãîòîâèìè ââ³éòè ó ïåêëî, ÿê ñï³âàºòüñÿ ó ï³ñí³ «The impossible dream»! Íàñ áóëî ñîòâîðåíî ÷îëîâ³êàìè, ÿê³ ïåðåñòóïàþòü ìåæ³, ÿê³ íà íàñ íàêëàäຠñâ³ò. Öå áàæàííÿ íàäõîäèòü â³ä Ñàìîãî Áîãà. ³í çàâæäè çàêëèêຠâàñ áóòè ÷èìîñü á³ëüøèì, ³ ñàìå ³í äຠâàì äëÿ öüîãî ñèëó.  Êíèç³ ²ñà¿ 40:31 ÷èòàºìî: «Ò³ æ, ùî íà Ãîñïîäà âïîâàþòü, Ñëîâî «cìèðåíí³ñòü» (ç ëàò. humilitatis) ïîõîäèòü â³ä âèðàçó «humus», ùî îçíà÷ຠ´ðóíò, çåìëÿ. 1
122
â³äíîâëþþòü ñèëè, íåìîâ îðåë, çä³éìàþòü êðèëà, á³æàòü, íå çíàþòü óòîìè, ³äóòü óïåðåä, íå çíåìàãàþòü». Îäí³ºþ ç ðîëåé, ÿêó ìàþòü ÷îëîâ³êè ³ ÿêà áóëà íà íèõ ïîêëàäåíà Áîãîì (äèâ. Áóò. 3:16, 1 Êîð. 11:3, Åô. 5:23), º ðîëü äóõîâíîãî ë³äåðà ñâî¿õ ñ³ìåé. Îñü òóò ÿ áàãàòî ðîê³â íàçèâàâ ÷îëîâ³ê³â «äóõîâíèìè ãàí÷³ðêàìè». Áàãàòî ÷îëîâ³ê³â äîçâîëèëî ñâî¿ì äðóæèíàì áóòè äóõîâíèìè ë³äåðàìè ¿õí³õ ñ³ìåé, îäíàê íå òàê öå ñòâîðþâàâ Áîã. Öå íå îçíà÷àº, ùî òè º ë³äåðîì íàä ñâîºþ äðóæèíîþ òà â ñâî¿é ñ³ì’¿, öå îçíà÷àº, ùî ÿê ³ ²ñóñ Õðèñòîñ, òè º ë³äåðîì ó ñëóæ³íí³ ñâî¿é ñ³ì’¿. Ìè ïðî öå êîðîòêî ãîâîðèëè â ïîïåðåäí³õ ðîçä³ëàõ, àëå íàì íåîáõ³äíî áëèæ÷å ïîäèâèòèñÿ íà òå, ùî öå îçíà÷àº. Ïî-ïåðøå: öå îçíà÷àº, ùî òè ïîâèíåí áóòè ë³äåðîì ó ñâî¿é ñ³ì’¿ ñâî¿ì ïðèêëàäîì. Òè ïîâèíåí áóòè ÷îëîâ³êîì ìîëèòâè. Àäæå ëèøåíü ÿê ñèí, ÿêèé ñëóõຠñâîãî Íåáåñíîãî Îòöÿ, òè ìîæåø çä³éñíèòè âîëþ Îòöÿ ó ñâî¿é ñ³ì’¿. Òè íå ìîæåø áóòè äîáðèì ³ ïðàâäèâèì ë³äåðîì, ÿêùî íå º ïðàâäèâèì ³ äîáðèì ïîñë³äîâíèêîì. Òè ïîâèíåí ùîäíÿ ïðîâîäèòè â³äâåäåíèé ÷àñ ó ìîëèòâ³ ç Áîãîì, à òîä³ âåñòè ñâîþ ñ³ì’þ ó ìîëèòâ³. ×è º ó òåáå â³äâåäåíèé ùîäåííèé ÷àñ ³ç ñ³ì’ºþ íà ìîëèòâó? Î í³, ìîëèòîâíî¿ ïîäÿêè ïåðåä ¿æåþ íåäîñòàòíüî. Òîá³ ïîòð³áíî áóòè äóõîâíèì ë³äåðîì, ÷îëîâ³êîì ïîæåðòâè. Òè ³ñíóºø äëÿ òîãî, ùîá âèäàòè ñâîº æèòòÿ çà ³íøèõ, ÿê öå çðîáèâ ²ñóñ. ßêùî òè îäðóæåíèé, öå îçíà÷àº, ùî ïåðåäóñ³ì â³ääàºø ñâîº æèòòÿ çà ñâîþ ñ³ì’þ. ßêùî òè íåîäðóæåíèé, òîä³ ïîêëèêàíèé äî òîãî, ùîá â³ääàâàòè ñâîº æèòòÿ çà òèõ, ³ç êèì òè ïðàöþºø òà æèâåø òà ç êèì ïðîâîäèø ñâ³é äåíü. Òè ïîêëèêàíèé äî òîãî, ùîá áóòè ïðèêëàäîì Õðèñòà äëÿ ñâ³òó. Êîëè ëþäè áà÷àòü òåáå, ÷è áà÷àòü âîíè ²ñóñà Õðèñòà? Äåõòî ç âàñ ïîêëèêàíèé äî äóõîâíîãî ë³äåðñòâà ÷åðåç òå, ùîá áóòè ñâÿùåíèêîì ²ñóñà Õðèñòà! Íåìຠí³÷îãî êðàùîãî! ßêùî òè îäèíàê, ÷è º òè äîñòàòíüî ìóæí³ì, ùîá ïîäóìàòè ïðî òå, ÷è íå çàêëèêຠòåáå ²ñóñ äî ñâÿùåíñòâà? Íàì òàê ñèëüíî ïîòð³áí³ ñâÿùåíèêè. Êîëèñü ÿ çàïèòàâ îäíîãî õëîïöÿ, ÷è íå õî÷å â³í áóòè ñâÿùåíèêîì ³ ïî÷óâ â³äïîâ³äü: «Í³çàùî, îò÷å; ÿ áóäó ë³êàðåì!» ß ñïèòàâ: «À ÷îìó çóïèíÿòèñÿ íà ï³âäîðîç³?» ³í çäèâîâàíî ïîäèâèâñÿ íà ìåíå. Òîä³ ÿ ïîÿñíèâ: «ßêùî òè ñòàíåø ë³êàðåì, çìîæåø äîïîìàãàòè ëþäÿì çàëèøàòèñÿ æèâèìè, ìîæëèâî, íà ñòî ðîê³â; à ÿê ñâÿùåíèê çìîæåø
123
äîïîìàãàòè ëþäÿì æèòè â³÷íî!» Òîìó ïðîøó, ìîëèñÿ ïðî öå, ëèøå ñïðàâæí³é ÷îëîâ³ê ìîæå ñòàòè ñâÿùåíèêîì, öå íå áóäå ëåãêå æèòòÿ, àëå æèòòÿ, ÿêå çìîæå çì³íþâàòè ñâ³ò äëÿ Õðèñòà. Öå ëèø äóìêà! ßêùî òè îäðóæåíèé, òîä³ äðóãèé ñïîñ³á, ó ÿêèé òîá³ íåîáõ³äíî áóòè äóõîâíèì ë³äåðîì, º ñïàëüíÿ. ß ëþáëþ íàãàäóâàòè ÷îëîâ³êàì, ùî íàéïåðøîþ ð³÷÷þ, ÿêó íàì çàïîâ³äຠÁîã ï³ñëÿ íàøîãî ñîòâîðåííÿ º òå, ùî ³í ñêàçàâ ó Êíèç³ Áóòòÿ 1:28: «Áóäüòå ïë³äí³ é ìíîæòåñÿ». Íàéïåðøîþ çàïîâ³ääþ Áîãà äî íàñ áóëî ìàòè ñòàòåâ³ ñòîñóíêè äëÿ òîãî, ùîá ìàòè ä³òåé. Õ³áà öå íå ÷óäîâî? Òàê Áîã âèÿâëÿº íàì, ÷îìó ³í ñòâîðèâ ñåêñ. Ïàíîâå, ñåêñ áóëî ñòâîðåíî íå ëèøå äëÿ òîãî, ùîá âè ìîãëè ìàòè çáóäæåííÿ ³ çàäîâîëåííÿ ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ. Áåçïåðå÷íî, çàäîâîëåííÿ º ÷àñòèíîþ öüîãî, îäíàê ïðè÷èíîþ, ç ÿêî¿ Áîã äàâ òîá³ ò³ëî, çäàòíå íà ñòàòåâå æèòòÿ, º çðîñòàòè òà ìíîæèòèñÿ. Îñíîâíîþ ìåòîþ ñåêñó º âçàºìíà ëþáîâ òà ä³òîíàðîäæåííÿ. Áîã ñòâîðèâ ñåêñ, ³ ³í, à íå òè, âèð³øóº äëÿ ÷îãî â³í. Òè ïîâèíåí áóòè â³äêðèòèì äî æèòòÿ ó ñâîºìó ëþáîâíîìó æèòò³. Ó ñòàòåâîìó àêò³ ÷îëîâ³ê º äàâà÷åì, òàê? Â³í º äàâà÷åì ñâîãî ñ³ìåí³. Òè êîëè-íåáóäü ðîçì³ðêîâóâàâ ïðî òå, ùî ñàìå öå îçíà÷àº? ͳ? Íó, òîä³ äàâàé çàðàç öå çðîáèìî. Êîëè ÷îëîâ³ê äຠäðóæèí³ ñâîº ñ³ì’ÿ, â³í ¿é êàæå: «ß äàþ òîá³ ñâîº æèòòÿ. Ó ìîºìó ñ³ìåí³ º âñå, ÷èì ÿ º». Ƴíêà â³äêðèâàºòüñÿ ÷îëîâ³êîâ³ òà â³ääàºòüñÿ éîìó. ßê äàâà÷³, ÷îëîâ³êè ðîáëÿòü ñàìîïîæåðòâó. Ìè ïîêëèêàí³ áóòè ïîáóäíèêîì, äàâà÷åì, òèì, õòî â³ääຠóñå â ëþáîâ³. Ó öüîìó ïîëÿãຠêðàñà òîãî, ÿê Áîã ñòâîðèâ ñåêñ. ³í çðîáèâ ñòàòåâèé àêò àêòîì ñàìîïîæåðòâè. Öå º îäí³ºþ ç ïðè÷èí, ÷îìó øòó÷íèé êîíòðîëü íàðîäæóâàíîñò³ º áðåõíåþ. ßêùî òè âèêîðèñòîâóºø øòó÷í³ çàñîáè, òàê³ ÿê ïðåçåðâàòèâ, òè êàæåø: «Îñü, ëþáà, ÿ íå äàþ òîá³ òîãî, ùî âñåðåäèí³ ìåíå. ß ó öþ ìèòü õî÷ó ëèø çàäîâîëåííÿ, àëå íå õî÷ó äàòè òîá³ âñå, ÷èì º». Ó Êíèç³ Áóòòÿ ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî ãð³õ îíàí³çìó. Êîëèñü áóëà òàêà òðàäèö³ÿ, ùî ÿêùî ÷îëîâ³ê ïîìèðàâ áåçä³òíèì, òîä³ éîãî áðàò ìóñèâ âçÿòè éîãî äðóæèíó. Îäíà æ³íêà âèõîäèëà çàì³æ ø³ñòü ÷è ñ³ì ðàç³â, ³ êîæåí ç ¿¿ ÷îëîâ³ê³â ïîìèðàâ. Îñòàíí³é áðàò, Îíàí, ç ÿêî¿ñü ïðè÷èíè íå õîò³â ìàòè ä³òåé ³ç äðóæèíîþ ñâîãî áðàòà, îòîæ êîëè â³í ìàâ ³ç íåþ çíîñèíè, âèëèâàâ ñ³ì’ÿ íà çåìëþ. Öå íàçèâàºòüñÿ ãð³õ îíàí³çìó. Áîã íåãàéíî âáèâ éîãî, òîìó ùî Îíàí íå ä³ëèâñÿ òèì, ùî áóëî â íüîãî âñåðåäèí³. ³í íå â³ääàâàâ óñüîãî ñâî¿é äðóæèí³. Òàê ñàìî øòó÷íèé
124
êîíòðîëü íàðîäæóâàíîñò³ óñóâຠïîâíó ñàìîïîæåðòâó. Ñåêñ çã³äíî ç Áîæîþ âîëåþ îçíà÷ຠêàçàòè: «Äîáðå, ÿ â³ääàì ñåáå òîá³, à òîä³ ìè ïîáà÷èìî, êóäè íàñ ïðèâåäå Áîã». Öå íå îçíà÷àº, ùî òè ïîâèíåí ìàòè äâàäöÿòü ä³òåé, àëå öå îçíà÷àº, ùî òè ïîâèíåí ñï³âïðàöþâàòè ç Áîãîì ³ ïèòàòè â Íüîãî, ñê³ëüêè ³í õî÷å, ùîá ó òåáå áóëî ä³òåé. ×îëîâ³êè º äóæå ñåêñóàëüíèìè ³ñòîòàìè, ³ ÷åðåç ¿ì íåîáõ³äíî ðîçäóìóâàòè ïðî ñâîº ñòàòåâå æèòòÿ. «Ùî îçíà÷ຠáóòè ñåêñóàëüíîþ îñîáîþ?», «ßê Áîã õî÷å, ùîá ÿ âèêîðèñòîâóâàâ ñâîº ñòàòåâå æèòòÿ íà Éîãî ñëàâó?», «ßê ÿ ïîêëèêàíèé ñòðèìóâàòè ñåáå ó ñòàòåâîìó ïëàí³?», «ßê ÿ ìîæó çàïðîñèòè Òâîðöÿ ñåêñó â ñàì àêò, ñòâîðåíèé Íèì?», «ßê ÿ âèñòóïàþ Áîæèì çíàðÿääÿì, êîëè çàéìàþñÿ êîõàííÿì ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ?» Óñ³ ö³ çàïèòàííÿ ñë³ä äîñë³äæóâàòè, ÿêùî òè ïðàãíåø çðîñòàòè â òîìó, ùîá áóòè òàêèì ÷îëîâ³êîì, ÿêèì áóâ ñòâîðåíèé. ßêùî òè õî÷åø ìàòè ÷óäîâèé ñåêñ ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ, ìîëèñÿ ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ ïåðåä òèì, ÿê êîõàòèñÿ ç íåþ. ß çíàþ, çàðàç òè êàæåø: «Îò÷å, à âè íå äóìàºòå, ùî öå ç³ïñóº òó ìèòü?» ͳ, íå ç³ïñóº. Ïàíîâå, ÿêùî âè äóìàºòå, ùî ìîëèòâà ç äðóæèíîþ ïåðåä êîõàííÿì ç³ïñóº òó ìèòü, òîä³ âè íå çíàºòå, ùî òàêå ñåêñ àáî ìîëèòâà! Âè çàïðîøóºòå Áîãà, ßêèé ñòâîðèâ ñåêñ, áóòè ÷àñòèíêîþ ò³º¿ ìèò³. Îòîæ ÿ çàîõî÷óþ âàñ ìîëèòèñÿ ç äðóæèíîþ ïåðåä ñåêñîì. Áóäü-ÿêà ñîáàêà ìîæå çàéíÿòèñÿ ñåêñîì, ³ í³÷îãî ç òîãî; àëå ëèøå ïðàâäèâèé ÷îëîâ³ê ìîæå ïîä³ëèòèñÿ ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ ñâîºþ äóøåþ, ùî çàâæäè âêëþ÷ຠó ñåáå ó÷àñòü ó òà¿íñòâ³ Áîãà. Ñïðîáóéòå! Ðîá³òü êîæåí ñòàòåâèé àêò ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ àêòîì ÷èñòîòè òà ñàìîâ³ääàííÿ. Áîã íå ñòâîðèâ ñåêñ, ùîá áóòè ïîõ³òëèâèìè. Ñàìå òîìó Àäàì ³ ªâà ìîãëè áóòè íàãèìè, íå ñîðîìëÿ÷èñü îäíå îäíîãî. Âîíè îáîº á³ëüøå ïåðåéìàëèñÿ òèì, ùîá â³ääàâàòè ñâî¿ æèòòÿ çàðàäè äîáðà äðóãîãî, àí³æ òèì, ùîá îòðèìàòè äëÿ ñåáå íàñîëîäó. ³í ñòâîðèâ ñåêñ, ùîá ñåêñ áóâ äàðóâàííÿì ñåáå, äå ëþäèíà çàâæäè á³ëüøå òóðáóºòüñÿ ïðî ³íøîãî. ßê ãîâîðèòüñÿ ó ñòàðîìó àôîðèçì³: «Ëþáîâ çàâæäè õî÷å äàâàòè; ïîõ³òü çàâæäè õî÷å îòðèìóâàòè!» Âè ïåðåáóâàºòå â ëþáîâ³ ÷è â ïîõîò³ ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ? Îäíàê â³äïîâ³äàëüí³ñòü ÷îëîâ³êà âèõîäèòü çà ìåæ³ ñïàëüí³. Íèí³ ÷îëîâ³êè ÷àñòî íå õî÷óòü ïðèéìàòè â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà âëàñí³ â÷èíêè.  öüîìó, çâè÷àéíî, íåìຠí³÷îãî íîâîãî. Àäàì çðîáèâ òå æ
125
ñàìå ó Êíèç³ Áóòòÿ, êîëè ïîêëàâ âèíó çà âñå ãð³õîïàä³ííÿ íà ñâîþ äðóæèíó ªâó.  Êíèç³ Áóòòÿ 3:12 â³í êàæå: «Æ³íêà, ÿêó òè äàâ ìåí³, ùîá áóëà çî ìíîþ, äàëà ìåí³ ç äåðåâà, ³ ÿ ¿â». Çàóâàæòå, ÿê Àäàì íàâ³òü íàìàãàºòüñÿ çâèíóâàòèòè Ñàìîãî Áîãà, êîëè êàæå: «…ÿêó òè äàâ ìåí³, ùîá áóëà çî ìíîþ». ßê ìè çãàäóâàëè ó ðîçä³ë³ V, ùîá áóòè ÷îëîâ³êîì Áîæèì, òîá³ íåîáõ³äíî ïðèéìàòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâî¿ â÷èíêè! Öå îçíà÷àº, ùî òè ïîâèíåí ïðèïèíèòè ïîêëàäàòè âèíó íà ñóñï³ëüñòâî, íà ñâîº ìèíóëå, íà ñâîãî êåð³âíèêà, íà ñâîþ ñ³ì’þ ÷è íà Áîãà ³ ïî÷àòè ïðèéìàòè âëàñí³ñòü òîãî ôàêòó, ùî òè ïåðåáóâàºø òàì, äå ñüîãîäí³ ïåðåáóâàºø, ÷åðåç ð³øåííÿ, ÿê³ òè çðîáèâ! ×àñ íàñòàâ, ïàíîâå! Êîëè òè öå çðîáèø, öå áóäå ñïðàâä³ äîáðîþ íîâèíîþ, òîìó ùå òåïåð çìîæåø ðîáèòè ùîñü ðàçîì ³ç Áîãîì äëÿ òîãî, ùîá òâîðèòè êðàùå ìàéáóòíº. Àëå ïî÷íè çàðàç. Ïðèéìè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâîº æèòòÿ ³ ïåðåäàé éîãî ²ñóñó Õðèñòó! ³í âèçâîëèòü òåáå â³ä òåáå ñàìîãî ³ äîïîìîæå òîá³ áóòè ÷îëîâ³êîì, ÿêèì òè ïîêëèêàíèé áóòè, àëå ëèøåíü ÿêùî çìèðèøñÿ ç öèì ³ ïðèïèíèø âèíóâàòèòè óñ³õ, êð³ì ñåáå. Êîëè òè ïåðåäàñè óñå ñâîº æèòòÿ Õðèñòó ³ ïîïðîñèø Éîãî çðîáèòè òåáå ïðàâäèâèì ÷îëîâ³êîì, òîä³ Â³í ïî÷íå ç òîãî, ùîá ïîâåðíóòè òåáå äî Ñâîãî Îòöÿ. Ñàìå òóò ³í íàâ÷èâñÿ áóòè ÷îëîâ³êîì, ëþáëÿ÷è Ñâîãî Îòöÿ. ²ñóñ ñêàçàâ: «Àëå ùîá ñâ³ò çíàâ, ùî ÿ Îòöÿ ëþáëþ, òî òàê, ÿê Îòåöü ìåí³ çàïîâ³äàâ, ÿ ³ ÷èíþ» (Éî. 14:31). Êîëè òè âèð³øóºø, ùî òè äèâèòèìåøñÿ íà Áîãà, à íå íà ñâ³ò, ³ ðîáèòèìåø òàê, ÿê ³í çàïîâ³äàº, òîä³ ïî÷èíàºø æèòè òàê, ÿê æèâ ²ñóñ. Áîã îáðàâ êîæíîãî ç âàñ, ùîá âè ëþáèëè Éîãî ïîíàä óñ³ ðå÷³. ×îìó Áîã òàê ñèëüíî ëþáèâ Äàâèäà? Ìè ÷èòàºìî ó Ïåðø³é êíèç³ Ñàìó¿ëà 13:14, ÷îìó öàð Äàâèä áóâ îáðàíèé. Ó í³é ãîâîðèòüñÿ: «Ãîñïîäü çíàéøîâ ñîá³ ÷îëîâ³êà ïî ñâîºìó ñåðöþ». Áóòè ÷îëîâ³êîì îçíà÷ຠøóêàòè áàæàííÿ âñåðåäèí³ ñåðöÿ Áîæîãî. Ñâ. Ïàâëî ïîâòîðþº öå ó Êíèç³ ä³ÿíü àïîñòîë³â 13:22: «ß çíàéøîâ Äàâèäà, ñèíà ªññåÿ, ÷îëîâ³êà ìåí³ äî ñåðöÿ, ùî âèêîíຠâñþ ìîþ âîëþ». ×è òè º ÷îëîâ³êîì äî Áîæîãî ñåðöÿ? ×è º òâî¿ì îñíîâíèì áàæàííÿì ðîáèòè Áîãà ùàñëèâèì? Îäíîãî ðàçó äî ìåíå íà Ñïîâ³äü ïðèéøîâ äóæå ÷åñíèé ÷îëîâ³ê. Ïåðåä òèì, ÿê ìè ðîçïî÷àëè, â³í ñêàçàâ: «Îò÷å, ÿ ìóøó ïîñïîâ³äàòèñÿ
126
ó òîìó, ùî íå áóâ ÷îëîâ³êîì. ß íå áóâ ÷îëîâ³êîì äî Áîæîãî ñåðöÿ». ßêå ðîçóì³ííÿ! Òè ïîâèíåí çðîçóì³òè, ùî Áîã âèêîðèñòîâóâàâ Äàâèäà ÿê Ñâîº çíàðÿääÿ, õî÷à Äàâèä ³ áóâ äóæå ñëàáêèì. Äàâèä íå çàâæäè áóâ ìóæí³ì. ³í ïàäàâ, ÿê ³ ìè ÷àñòî ïàäàºìî. Íå ñèëà Äàâèäà, à éîãî áàæàííÿ çâåðøóâàòè Áîæó âîëþ áóëî òèì, ùî çìóñèëî Áîãà âèáðàòè Äàâèäà. Íàñê³ëüêè âèäàòíèì áóëî á òå, ùî Áîã ì³ã áè íàì ñêàçàòè, ùî ìè º ÷îëîâ³êàìè äî Éîãî ñåðöÿ. ßê ÿ âæå êàçàâ, ²ñóñ áóâ ³ º àáñîëþòíèì ÷îëîâ³êîì. ³í òàêîæ ïðàãíóâ Áîæî¿ âîë³, àëå ³í í³êîëè íå ïàäàâ. ²ñóñ ëþáèâ ñòàâèòè ïåðåä Ñâî¿ìè äâàíàäöÿòüìà àïîñòîëàìè âàæê³ ö³ë³, ñïîíóêàòè ¿õ, ùîá çàîõîòèòè ¿õ äî òîãî, ùîá âîíè ñòàâàëè êðàùèìè. ×îëîâ³êè ëþáëÿòü, êîëè ïåðåä íèìè ñòàâëÿòü âàæê³ ö³ë³! Âîíè íàâ³òü ïåðåòåðïëÿòü ñòðàæäàííÿ, ùîá äîñÿãíóòè ¿õ. Íàïðèêëàä, ñïîðòñìåíè ïðîõîäÿòü âàæê³ òðåíóâàííÿ, ùîá äîñÿãòè íàéêðàùî¿ ôîðìè. Ñâ. Ïàâëî êàæå íàì: «Õ³áà íå çíàºòå, ùî ò³, ÿê³ á³æàòü íà ïåðåãîíàõ, á³æàòü óñ³, àëå ëèø îäèí áåðå íàãîðîäó? Á³æ³òü òàê, ùîá ¿¿ îñÿãíóòè! Êîæíèé çìàãóí ñòðèìóºòüñÿ â³ä óñüîãî; îäíàê ò³ — ùîá òë³ííèé â³íåöü çäîáóòè, à ìè — íåòë³ííèé» (1 Êîð. 9:24-25). ²ñóñ Õðèñòîñ çàïðîøóº òåáå á³ãòè çà íåòë³ííîþ êîðîíîþ â³÷íîãî æèòòÿ. Ç Éîãî áëàãîäàòòþ òîá³ ïîòð³áíî áóäå âàæêî ïðàöþâàòè çàðàäè íå¿ ³ áóòè ÿêíàéêðàùèì ÷îëîâ³êîì. Òîá³ ïîòð³áíî áóäå ñòàòè çð³ëèì. Îäí³ºþ ç ñóòòºâèõ â³äì³ííîñòåé ì³æ ÷îëîâ³êîì ³ õëîï÷èêîì º òå, ùî ÷îëîâ³ê çíàº, ùî ³íîä³ ïîâèíåí ïðèéíÿòè ñòðàæäàííÿ çàðàäè á³ëüøîãî áëàãà. Öå º îçíàêîþ çð³ëîñò³ — â³äìîâèòèñÿ â³ä ìèòòºâîãî ç³ çíàííÿì òîãî, ùî ç öüîãî âèéäå ùîñü äîáðå. Íà æàëü, äåÿê³ ÷îëîâ³êè òàê í³êîëè ³ íå ñòàþòü çð³ëèìè. Ñâ. Ïàâëî çíîâó çàêëèêຠìîëîäîãî Òèìîòåÿ ñòàòè ÷îëîâ³êîì, êîëè â³í ãîâîðèòü ó Ïåðøîìó ïîñëàíí³ äî Òèìîòåÿ 4:7-8: «Âïðàâëÿéñÿ ó áëàãî÷åñò³; áî ò³ëåñíà âïðàâà äî äå÷îãî ëèøå êîðèñíà, à áëàãî÷åñòÿ íà âñå êîðèñíå, áî ìຠîá³òíèöþ æèòòÿ òåïåð³øíüîãî é ìàéáóòíüîãî». Âïðàâëÿííÿ ó áëàãî÷åñò³ ïðèíåñå êîðèñòü òâîºìó æèòòþ òåïåð³øíüîìó é ó â³÷íîñò³. Öå îçíà÷àº, ùî òîá³ ïîòð³áíî íàâ÷èòèñÿ äèñöèïë³íóâàòè ñåáå, ùîá áóòè ÷îëîâ³êîì ìîëèòâè òà ÷èñòîòè. Íåùîäàâíî ÿ âèñòóïàâ íà êîíôåðåíö³¿ ñâÿùåíèê³â ³ ñêàçàâ: «Îòö³, Áîã çàêëèêຠâàñ áóòè ÷îëîâ³êàìè, ³ ÷è öå îçíà÷àº, ùî âè ïî÷íåòå
127
äàâàòè Áîãîâ³ ãîäèíó íà äåíü ùîäíÿ, ïðîâîäÿ÷è ÷àñ ç ²ñóñîì ó Ñâÿòîìó Êèâîò³?» Áàãàòî ç íèõ ïîäèâèëîñÿ íà ìåíå òàê, í³áè ÿ ç’¿õàâ ³ç ãëóçäó. ß ïîñòàâèâ ¿ì ìåòó — ãîäèíó, à ÿêó ìåòó ñòàâèòü ïåðåä òîáîþ Áîã, ùîá âïðàâëÿòèñÿ äëÿ æèòòÿ ïîáîæíîãî? Íàì ïîòð³áíî ïðèïèíèòè çíàõîäèòè âèïðàâäàííÿ çàðàäè íàøîãî äóõîâíîãî æèòòÿ ³ çàïèòàòè â Áîãà, ÷îãî ³í â³ä íàñ õî÷å, à òîä³, ç Éîãî áëàãîäàòòþ, çðîáèòè öå. ×åðåç ÿêèéñü ÷àñ ï³ñëÿ êîíôåðåíö³¿ ñâÿùåíèê³â îäèí ³ç ìî¿õ ñòóäåíò³â çàïèòàâ ó ìåíå, ÷è ìè ìîãëè á ðàçîì ïîîá³äàòè. Öåé õëîï÷èíà íå áóâ êàòîëèêîì, àëå çàâæäè áóâ ìåí³ ÿê ñèí. Êîëè ìè ñ³ëè â àâòî, ïåðøèì, ùî â³í ñêàçàâ, áóëî: «Îò÷å, âè äóæå ñåðäèòèìåòåñÿ». «Ñèíó, ñåðäèòèìóñü?» — ñïèòàâ ÿ, à òîä³ äîäàâ: «Òâîÿ ä³â÷èíà çàâàã³òí³ëà?» ß çàâæäè ñïî÷àòêó çàïèòóþ, ÷è í³õòî íå çàâàã³òí³â, àëå í³êîëè ÷åðåç öå íå ñåðäæóñÿ, òîìó ùî íà êîíó æèòòÿ, ïðî ÿêå íåîáõ³äíî ïîäáàòè. «Í³-í³. Àëå âñå îäíî âè áóäåòå ñåðäèòèñÿ». — «×îìó æ òîä³ ÿ áóäó ñåðäèòèñÿ?» — «Ìîÿ ä³â÷èíà ïåðå¿õàëà æèòè äî ìåíå». Ñêàçàâøè öå, â³í â³äõèëèâñÿ ïðî âñÿê âèïàäîê, ùîá ÿ éîãî íå âäàðèâ. «ß ñåðäæóñÿ!» — çàêðè÷àâ ÿ, àëå âèÿâèâ äèâîâèæíó ñòðèìàí³ñòü ó òîìó, ùîá íå íàáèòè éîìó ñèíÿê ï³ä îêîì. Íàòîì³ñòü ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ ï³âòîðè ãîäèíè ÿ ñòàâèâ ïåðåä íèì ìåòó, ñïîíóêàâ éîãî áóòè ÷îëîâ³êîì Áîæèì, ÿêèì â³í ïîêëèêàíèé áóòè. ß ñêàçàâ: «Ñèíó, ÷îìó æ òè êàæåø, ùî òàê ñèëüíî ¿¿ ëþáèø, à òîä³ ï³ääàºø ¿¿ äóøó íåáåçïåö³ îñóäæåííÿ òèì, ùî ìàºø ³ç íåþ ñòàòåâ³ ñòîñóíêè?» «À, íó…» — ïðîáóáîí³â â³í. «Çàïëàòà çà ãð³õ — ñìåðòü» (Ðèì. 6:23), — ñêàçàâ ÿ ³ ïðîäîâæèâ: «À òåïåð ïîñëóõàé, òè º ÷îëîâ³êîì. Òè º äóõîâíèì ë³äåðîì ó òâî¿õ ñòîñóíêàõ ³ç íåþ». Öå — ÷àñòèíà ä³éñíîñò³. Ñëîâî Áîæå êàæå, ùî ìè ïîêëèêàí³ áóòè äóõîâíèìè ë³äåðàìè ó íàøèõ äîì³âêàõ. Íà æàëü, á³ëüø³ñòü ÷îëîâ³ê³â âàãàºòüñÿ ñòîñîâíî öüîãî. ß çíîâó çâåðíóâñÿ äî íüîãî: «Ñèíó, ÿê òè çìîæåø ñòàòè äóõîâíîþ ãîëîâîþ äîì³âêè, êîëè Áîã áëàãîñëîâèòü òåáå ä³òüìè, êîëè òîá³ äîâåäåòüñÿ ñêàçàòè ñâî¿ì ä³òÿì, ùî ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â òè æèâ ç ¿õíüîþ ìàìîþ ³ íå ïåðåéìàâñÿ ïðî ¿¿ äóøó? Òè á³ëüøå ïåðåéìàâñÿ òèì, ùîá ìàòè ñòàòåâó íàñîëîäó. Ó Á³á볿 ñêàçàíî: «Ðîçïóñíèêè … öàðñòâà Áîæîãî íå óñïàäêóþòü» (1 Êîð. 6:9-10). ß öå âñå íå âèãàäóþ!» Íàïðèê³íö³ ÿ ñêàçàâ:
128
«Ñèíó, òè ïîâèíåí áóòè ÷îëîâ³êîì. Ïðèïèíè âèïðàâäîâóâàòèñÿ». Ïðèáëèçíî çà ãîäèíó ³ ï’ÿòíàäöÿòü õâèëèí â³í ïðîìîâèâ: «ß ââàæàþ, ùî ïîâèíåí áóòè ÷îëîâ³êîì». — «Òàê, òè ìóñèø áóòè ÷îëîâ³êîì!» Ïåðåä òèì, ÿê ï³òè, â³í ñêàçàâ: «Îò÷å, ïðîøó, ïðîäîâæóéòå ñïîíóêàòè ìåíå. Ïðîøó, ïðîäîâæóéòå ñïîíóêàòè ìåíå áóòè ÷îëîâ³êîì, ÿêèì ìåíå çàêëèêຠáóòè Áîã». ßê ÷óäîâî, ùî õî÷à öåé õëîï÷èíà áóâ ãð³øíèì ³ çíàâ, ùî ðèçèêóâàâ æèòòÿì, ðîçìîâëÿþ÷è ç³ ìíîþ, âñå ð³âíî ìàâ äîñòàòíüî ìóæíîñò³, òîìó ùî â ãëèáèí³ ñâîãî ñåðöÿ çíàâ, ùî òå, ùî ðîáèòü, º íåïðàâèëüíèì. Ïåðåä òèì, ÿê â³í ï³øîâ, ÿ ç ö³êàâîñò³ çàïèòàâ: «Ùî òâî¿ áàòüêè ñêàçàëè ïðî òå, ùî òè ïåðå¿æäæàºø æèòè ç³ ñâîºþ ä³â÷èíîþ?» «Âîíè íå äóæå ç òîãî ðàä³ëè, àëå íå ìàëè îñîáëèâèõ çàïåðå÷åíü», — â³äêàçàâ â³í. ß ïðîñòî êðè÷àâ óñåðåäèí³. Òîä³ ÿ éîìó ñêàçàâ, ÷îìó éîãî ñïîíóêàâ äî á³ëüøî¿ ìåòè: «Ñèíó, ÿ äîñòàòíüî òåáå ëþáëþ, ùîá ñêàçàòè òîá³ ïðàâäó». Íàì ïîòð³áíî ãîâîðèòè ïðàâäó â ëþáîâ³. ×è âè äîñòàòíüî ëþáèòå ëþäåé, ùîá ñêàçàòè ¿ì ïðàâäó, íàâ³òü ÿêùî âîíà íå º ïðèºìíîþ? Ñïîíóêàéòå, ñòàâòå âèùó ìåòó òèì, êîãî âè ëþáèòå. Íàâ³òü êîëè ÿ ðîçìîâëÿâ ³ âè÷èòóâàâ öüîãî õëîïöÿ, æîäíî¿ ñåêóíäè íå ïðèïèíÿâ éîãî ëþáèòè. Òàêîæ ÿ éîãî íå îñóäæóâàâ, ëèøå òå, ùî â³í ðîáèâ, ³ äîñòàòíüî éîãî ëþáèâ, ùîá ñêàçàòè éîìó ïðèïèíèòè öå. ×è òè æèâåø æèòòÿì ÷åñíîñò³? Áóòè ÷îëîâ³êîì ÷åñíîñò³ îçíà÷àº, ùî òè º òèì, êèì òè º, äå á òè íå áóâ! Öå îçíà÷àº, ùî òè îäíàêîâî ÷èíèø ó öåðêâ³ ³ íà ðîáîò³, ³ ç³ ñâîºþ ñ³ì’ºþ, ³ êîëè òè ñàì. Ñâ³ò ïîòðåáóº ÷îëîâ³ê³â ÷åñíîñò³! Òàêèé ÷îëîâ³ê º áåçäîãàííèì. Öå º ñïðàâæí³é õàðàêòåð. ²ñòèííèé õàðàêòåð áóòè òèì, êèì òè º, êîëè í³õòî òåáå íå áà÷èòü. Íàðåøò³, ÷îëîâ³êàì ïîòð³áí³ ÷îëîâ³êè. Êîëè ÿ âèêëàäàâ ó Êàòåäðàëüí³é ï³äãîòîâ÷³é øêîë³, ó ìåíå áóëà ùîòèæíåâà ìîëèòîâíà ãðóïà äëÿ õëîïö³â ³ç ö³º¿ øêîëè. Íàøà ãðóïà íàçèâàëàñÿ «Fratres Tui» («Óòâåðäæóé ñâî¿õ áðàò³â»). Íàçâà âçÿòà ç ªâàíãåë³ÿ â³ä Ëóêè 22:32, êîëè ²ñóñ ïîãëÿíóâ íà Ñâ. Ïåòðà ³ ñêàçàâ: «Òà ÿ ìîëèâñÿ çà òåáå, ùîá â³ðà òâîÿ íå ïîñëàáëà, à òè êîëèñü, íàâåðíóâøèñü, óòâåðäæóé ñâî¿õ áðàò³â». ²ñóñ íàâìèñíå âèñèëàâ Ñâî¿õ ó÷í³â ïî äâîº. ×îëîâ³êàì
129
ïîòð³áí³ ÷îëîâ³êè, ùîá ñïîíóêàòè ¿õ áóòè íàéêðàùèìè, ÿêèìè âîíè ëèø ìîæóòü áóòè. Çà ïðèðîäîþ ÷îëîâ³êè äóæå ëþáëÿòü êîíêóðóâàòè. Îòîæ êîëè îäèí ÷îëîâ³ê ìîæå ñïîíóêàòè ñâîãî áðàòà â ëþáîâ³ áóòè òèì ÷îëîâ³êîì, ÿêèì Áîã õî÷å, ùîá â³í áóâ, òîä³ òîé ìîæå çðîñòàòè. Ñâ. Ïàâëî áóâ ñàìå òàêèì íàñòàâíèêîì äëÿ ìîëîäèõ Òèìîòåÿ ³ Òèòà. ²ñóñ ìàâ äîâêîëà Ñåáå Ñâî¿õ ó÷í³â. Êîëè ³í ñòðàæäàâ ó Ãåòñèìàíñüêîìó ñàäó, Éîìó áóëè ïîòð³áí³ äðóç³, ùîá ï³äòðèìàòè ³ áóòè ïîðó÷! ßêùî ²ñóñ, ßêèé º Áîãîì, ïîòðåáóº äîâêîëà Ñåáå ÷îëîâ³ê³â, òîä³ õòî òè, ùîá äóìàòè, ùî íå ïîòðåáóºø? ßê ÿ êàçàâ ó ðîçä³ë³ V, òîá³ ïîòð³áåí ïðèíàéìí³ îäèí ÷îëîâ³ê, ç ÿêèì òè ìîæåø ãîâîðèòè, äèâèòèñÿ ïðÿìî â î÷³ ³ áóòè ÷åñíèì. Òîá³ ïîòð³áåí äðóã, ÿêèé ëþáèòèìå òåáå òàêèì, ÿêèì òè º, àëå ëþáèòèìå òåáå òàê ñèëüíî, ùî í³êîëè òåáå íå çàëèøèòü òàì, äå òè º. ×è º ó òåáå òàêèé äðóã? ßêùî í³, òî ïîïðîñè â Áîãà äðóãà, ÿêèé º ïðàâäèâèì ÷îëîâ³êîì Áîæèì, ÿêèé ³òèìå ç òîáîþ ïîðó÷ ó òâî¿é ïîäîðîæ³ äî òîãî, ùîá áóòè ÷îëîâ³êîì. Çíàéäè ãðóïó ÷îëîâ³ê³â, ç ÿêèìè òè ìîæåø ïîä³ëèòèñÿ ³ ìîëèòèñÿ, ³ ÿê³ áóäóòü ³ç òîáîþ ó âàæê³ ÷àñè. ²ñóñîâ³ â Éîãî ëþäñüê³é ïðèðîä³ áóëè ïîòð³áí³ ÷îëîâ³êè â Éîãî æèòò³, ³ òîá³ âîíè òåæ ïîòð³áí³. Ñàìå ç íèìè Áîã òåáå óêð³ïëÿòèìå, ñïîíóêàòèìå ³ ëþáèòèìå. Îòîæ íàáåðèñÿ ìóæíîñò³ ³ áóäü òàêèì ÷îëîâ³êîì, ÿêèì òåáå ñîòâîðèâ Áîã!
Три завдання, які ти повинен виконати:
1. Áóäü ÷îëîâ³êîì, ÿêèé º äóõîâíèì ë³äåðîì. ³çüìè íà ñåáå äóõîâí³ îáîâ’ÿçêè â ñâî¿é ñ³ì’¿ ³ âåäè ñ³ì’þ çà ñâî¿ì ïðèêëàäîì. Ìàé ùîäåííèé ìîëèòîâíèé ÷àñ ç³ ñâîºþ ñ³ì’ºþ. 2. Áóäü ÷îëîâ³êîì, ÿêèé ïîòðåáóº ³íøèõ ÷îëîâ³ê³â. Çíàéäè ÷îëîâ³ê³â, ÿê³ ñïîíóêàòèìóòü òåáå äî òîãî, ùîá òè çðîñòàâ ó Ãîñïîä³, ³ ÿê³ ðîáèòèìóòü òåáå êðàùèì ÷îëîâ³êîì. 3. Áóäü ÷îëîâ³êîì, ÿêèé çàïðîøóº Áîãà â ñâîº ñòàòåâå æèòòÿ. ßêùî òè îäðóæåíèé, ìîëèñÿ ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ, îñîáëèâî ïåðåä ñòàòåâîþ áëèçüê³ñòþ.
130
Запитання і дії для роздумів та обговорення:
1. Êîëè ëþäè äèâëÿòüñÿ íà òåáå, ÷è áà÷àòü âîíè ²ñóñà Õðèñòà? ×îìó òàê ÷è ÷îìó í³? 2. ×è º ó òåáå â æèòò³ ÷îëîâ³êè, ÿê³ ìîæóòü òåáå äóõîâíî ñïîíóêàòè áóòè êðàùèì ÷îëîâ³êîì? ×îìó òàê ÷è ÷îìó í³? 3. Ùî ïðîäîâæóº óòðèìóâàòè òåáå â³ä òîãî, ùîá áóòè òèì ÷îëîâ³êîì, ÿêèì ñîòâîðèâ òåáå Áîã? Ïîÿñíè.
131
ÐÅ˲òÉÍÅ ÂÈÄÀÍÍß î. Ëàðð³ г÷àðäñ
БУДЬ ЧОЛОВІКОМ! ǒǤǣǙ ǨǟǜǟǓLjǛǟǝ ǢǣǡǑǣǖǔLjǰ ǕǤǦǟǓǞǟǔǟ ǡǟǘǓǙǣǛǤ Áîãîñëîâñüêèé ðåäàêòîð î. Ðîìàí Òåðëåöüêèé Ȼɨɝɨɫɥɨɜɫɶɤɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ɨ Ɋɨɦɚɧ Ɍɟɪɥɟɰɶɤɢɣ Àðõ³ºïàðõ³àëüíèé öåíçîð î. ²âàí Êîçîâèê Ⱥɪɯɿɽɩɚɪɯɿɚɥɶɧɢɣ ɰɟɧɡɨɪ ɨ ȱɜɚɧ Ʉɨɡɨɜɢɤ ɉɟɪɟɤɥɚɞ ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɘɪɿɹ ȼɟɥɢɤɨɪɨɞɢ Ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ Þð³ÿ Âåëèêîðîäè Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ Ⱥɥɥɚ Ⱦɚɜɢɞɟɧɤɨ ˳òåðàòóðíèé ðåäàêòîð Àëëà Äàâèäåíêî Ʉɨɪɟɤɬɨɪ Ʌɿɥɿɚɧɚ Ʌɚɜɪɟɧɸɤ Êîðåêòîð ˳ë³àíà Ëàâðåíþê ȼɟɪɫɬɤɚ Ɍɟɬɹɧɢ ȯɮɬɢɦɨɜɫɶɤɨʀ Äèçàéí òà âåðñòêà Òåòÿíè ªôòèìîâñüêî¿ Ⱦɢɡɚɣɧ ɨɛɤɥɚɞɢɧɤɢ Ʌɟɫɿ Ȼɿɥɨɛɪɨɜɤɨ
Çàìîâëÿéòå êíèãè ïîøòîþ òà çà òåë.: ²âàíî-Ôðàíê³âñüê 0342 542554 Ëüâ³â 032 2542254 096 6001122 Ɂɚɦɨɜɥɹɣɬɟ ɤɧɢɝɢ ɡɚ ɬɟɥ 099 5331122
www.apostol.if.ua e-mail: apostolbook@gmail.com ZZZ DSRVWRO LI XD H PDLO DSRVWROVKRS#JPDLO FRP
à/ñ 71, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê-2, 76002 ɚ ɫ ɦ ȱɜɚɧɨ Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤ
ϳäïèñàíî äî äðóêó 25.01.2013 ɉɿɞɩɢɫɚɧɨ ɞɨ ɞɪɭɤɭ Ãàðí³òóðà «Baltica». Äðóê îôñåòíèé. Ƚɚɪɧɿɬɭɪɚ ©%DOWLFDª Ⱦɪɭɤ ɨɮɫɟɬɧɢɣ
Âèäàâíèöòâî «Àïîñòîë», 76018 âóë. Øàøêåâè÷à 1/9, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê. Ñâ³äîöòâî ïðî âíåñåííÿ ñóá’ºêòà âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè äî Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèäàâö³â, âèãîò³âíèê³â ³ ðîçïîâñþäæóâà÷³â âèäàâíè÷î¿ ïðîäóêö³¿ ÄÊ ¹4467 â³ä 15.01.2013.
ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ ©Ⱥɩɨɫɬɨɥª ɜɭɥ ɉɚɪɤɨɜɚ ɦ ȱɜɚɧɨ Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤ ɋɜɿɞɨɰɬɜɨ ɩɪɨ ɜɧɟɫɟɧɧɹ ɫɭɛ¶ɽɤɬɚ ɜɢɞɚɜɧɢɱɨʀ ɫɩɪɚɜɢ ɞɨ Ⱦɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɪɟɽɫɬɪɭ ɜɢɞɚɜɰɿɜ ɜɢɝɨɬɿɜɧɢɤɿɜ ɿ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɱɿɜ ɜɢɞɚɜɧɢɱɨʀ ɩɪɨɞɭɤɰɿʀ ȾɄ ʋ ɜɿɞ