î. Åì³ë³àí Òàðä³ô Õîñå Ïðàäî Ôëîðåñ
ǥȟȡȟ ² ȔȖȐȖȗ
²âàíî-Ôðàíê³âñüê 2012
1
Äîçâîëÿºòüñÿ äðóêóâàòè: Àðõèºïèñêîï ³ Ìèòðîïîëèò ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé ÓÃÊÖ † Êèð Âîëîäèìèð ³éòèøèí
Áîãîñëîâñüêèé ðåäàêòîð ªïàðõ³àëüíèé öåíçîð Ïåðåêëàä ç ³ñïàíñüêî¿ Ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð Êîðåêòîð Äèçàéí îáêëàäèíêè òà âåðñòêà
î. Ðîìàí Òåðëåöüêèé î. ²âàí Êîçîâèê Àííè Ïîãëîä Þð³é Îë³éíèê Àëëà Äàâèäåíêî Òåòÿíè ªôòèìîâñüêî¿
Ïåðåêëàäåíî çà âèäàííÿì Padre Emiliano Tardif, Jose H. Prado Flores «Jesus esta vivo»
ISBN 978-966-2351-12-5
© 2010 Rabbuni © 2012 Øêîëà ºâàíãåë³çàö³¿ ñâ. Àïîñòîëà Àíäð³ÿ â Óêðà¿í³ © 2012 «Âèäàâíèöòâî «Àïîñòîë» Âñ³ ïðàâà çàñòåðåæåíî. Áåç ïèñüìîâîãî äîçâîëó âèäàâöÿ æîäíà ÷àñòèíà òåêñòó íå ìîæå ðîçïîâñþäæóâàòèñÿ ÷è òèðàæóâàòèñÿ ó áóäü-ÿêîìó âèãëÿä³; ñþäè âõîäèòü òàêîæ ôîòîêîï³þâàííÿ, çàïèñ íà öèôðîâ³ íîñ³¿ òà ðîçì³ùåííÿ â ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåìàõ ïîøóêó.
2
ǵȚȳȟȠ Âñòóï......................................................................... 7 1. ÒÓÁÅÐÊÓËÜÎÇ ËÅÃÅÍÜ ....................................... 9 2. ÍÀÃÓÀ ² ϲÌÅÍÒÅË ............................................. 15 ². Íàãóà .................................................................... 15 ²². ϳìåíòåë .............................................................. 20 3. ²ÑÓÑ ÆÈÂÈÉ ...................................................... 43 4. ÑËÎÂÎ ÇÍÀÍÍß ................................................ 55 5. ÇÖ²ËÅÍÍß .......................................................... 65 ². ÕÂÎÐÎÁÀ Ò²ËÀ ÒÀ Ô²ÇÈ×ÍÅ ÇÖ²ËÅÍÍß ............ 65 1. ²ñóñ ...................................................................... 67 2. Öåðêâà ................................................................. 68 3. Çíàêè ................................................................... 69 4. ×óäà òà çö³ëåííÿ .................................................. 72 Ìîëèòâà çà ô³çè÷íå çö³ëåííÿ ................................... 80 ²². Õâîðîáà ñåðöÿ ³ âíóòð³øíº çö³ëåííÿ ..................... 82 1. Ïåðøîïðè÷èíà ïðîáëåìè .................................... 85 Ìîëèòâà çà âíóòð³øíº çö³ëåííÿ ............................... 89 2. Ìîëèòâà .............................................................. 91 3. Õâîðîáà äóõà ³ ïðèìèðåííÿ .................................. 95 4. Îäóæàííÿ .......................................................... 100
3
6. DzËÜÍÅÍÍß ................................................... 103 ². Ìó÷åííÿ.............................................................. 106 ²². Ïåðåñë³äóâàííÿ ................................................. 108 à) Ìîëèòâà çà çâ³ëüíåííÿ ....................................... 110 á) Çâ³ëüíåííÿ ñàìîãî ñåáå ..................................... 112 ²²². Îäåðæèì³ñòü ..................................................... 113 7. ϲÄÒÐÈÌÊÀ Ó ÇÖ²ËÅÍͲ ................................. 115 ². ªâàíãåë³çàö³ÿ ...................................................... 115 II. ³ðà â î÷³êóâàíí³ ................................................. 119 III. Íàâåðíåííÿ....................................................... 123 IV. Ïðîùåííÿ ......................................................... 126 V. Ìîëèòâà ó ñï³ëüíîò³ ............................................ 129 VI. Ìîëèòâà õâîðîãî............................................... 130 VII. Çàñòóïíèöòâî Ìà𳿠.......................................... 132 VIII. Óïîâàííÿ íà Áîãà ............................................ 135 IX. Ìîëèòâà ìîâàìè ............................................... 138 X. ³äðå÷åííÿ â³ä ñàòàíè ........................................ 140 8. Ï’ßÒÜ ËÈÑҲ .................................................. 143 9. ÎÑÒÀÍÍß ÏÎÄÎÐÎÆ ....................................... 173
4
ǰȟȠȡȝțȓ ȟșȜȐȜ ȒȜ ȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȑȜ ȐȖȒȎțțȭ Äîðîãèé ÷èòà÷ó, ñüîãîäí³ â Òåáå îñîáëèâèé äåíü – Òîá³ äî ðóê ïîòðàïèëà äîðîãîö³ííà ïåðëèíà, ÿêó Òè â³äíàéäåø òà çäîáóäåø íà ñòîð³íêàõ ö³º¿ íåâåëèêî¿ êíèãè. Öå òàê çâàíå ï’ÿòå ªâàíãå볺, ÿêå, çðåøòîþ, ïèøå êîæåí ç íàñ â ñâîºìó îñîáèñòîìó æèòò³. Âèíÿòêîâ³ñòþ êíèãè º ðîçïîâ³äü ïðî ðåàëüíå ùîäåííå æèòòÿ ãîëîâíîãî ãåðîÿ, ÿêèé, âðàæåíèé âàæêîþ íåäóãîþ ³ êðèçîþ â³ðè, íåñïîä³âàíî â ë³êàðí³ çóñòð³÷ຠîäíó Îñîáó, ùî êàðäèíàëüíî çì³íþº ñïîñ³á éîãî æèòòÿ. ³í äîçâîëÿº ö³é Îñîá³ çàõîïèòè ñåáå ³ âñóïåðå÷ óñ³ì ïëàíàì ïðèéìຠð³øåííÿ, êóïóº êâèòîê òà âèðóøຠâ íåéìîâ³ðíî çàõîïëþþ÷ó ïîäîðîæ, ïðè÷îìó ÷àñòî áåç â³çè òà ãðîøåé ïðîõîäèòü ïàñïîðòíèé êîíòðîëü, â³äâ³äóþ÷è óñ³ ï’ÿòü êîíòèíåíò³â. Ïðîòå âê³íö³ ãîëîâíèé ãåðîé, îòðèìàâøè âèãðàøíèé êâèòîê, ñ³äຠíà ë³òàê ëèøå â îäíó ñòîðîíó, çäàâàëîñÿ á, ó ñâîº îñòàííº ïàëîìíèöòâî â ÷àñ³ òà ïðîñòîð³, îäíàê öå âèÿâëÿºòüñÿ ò³ëüêè ïî÷àòêîì íåñê³í÷åííî¿ íîâî¿ ³ñòî𳿠ç Îñîáîþ. Êíèãà «²ñóñ – æèâèé» – öå ñâ³òîâèé áåñòñåëåð, ùî çì³íèâ æèòòÿ ñîòåíü òèñÿ÷ ëþäåé, ÿê³ ïðèéíÿëè îñîáèñòî ö³ëêîâèòå ñïàñ³ííÿ òà çö³ëåííÿ ÷åðåç ²ñóñà Õðèñòà. î. Éîñàôàò Ìîùè÷ Ãåíåðàëüíèé íàñòîÿòåëü ìîíàñòèðÿ ñâ. Àïîñòîëà Àíäð³ÿ 5
6
ǰȟȠȡȝ Íå ìîæíà ìîâ÷àòè ïðî òå, ùî ÿ áà÷èâ ³ ÷óâ. Íàïðàâäó, öå òðåáà ã³äíî îçâó÷èòè: íåõàé óâåñü ñâ³ò ïî÷óº ïðîãîëîøåííÿ äåÿêèõ ÷óäåñ ç òèõ, ùî Ãîñïîäü ðîáèâ â îñòàíí³ ðîêè. Ö³ ñòîð³íêè º ïîõâàëîþ é ïîäÿêîþ â³ä óñ³õ, êîãî Ãîñïîäü îáäàðóâàâ Ñâîºþ ëàñêîþ íà äîâãîìó øëÿõó ºâàíãåë³çàö³¿, ÿêèé ñóïðîâîäæóâàâñÿ çíàêàìè, ÷óäåñàìè òà çö³ëåííÿìè. Öå íå ïðîñòî êíèæêà, öå, íàñàìïåðåä, — ñâ³ä÷åííÿ. ªâàíãå볺, ïåðø í³æ áóòè íàïèñàíèì, ñïî÷àòêó áóëî ïðîãîëîøåíå òà ïåðåæèòå. Çà öèìè ñòîð³íêàìè ïóëüñóº æèâå ïðîïîâ³äóâàííÿ ºâàíãåë³ñòà, ìè ìàéæå ÷óºìî ãîëîñ ïðîïîâ³äíèêà. Àëå, ïåðåäóñ³ì, çìîæåìî çóñòð³òè òóò Òîãî, Õòî º ñàìèì ªâàíãåë³ºì — ²ñóñà Õðèñòà, çàâæäè îäíàêîâîãî — â÷îðà, ñüîãîäí³ é íàâ³êè. ² Â³í º ñóòòþ öèõ ñòîð³íîê. Îòåöü Åì³ë³àí Òàðä³ô óïîä³áíèâñÿ äî îñëÿòè â Êâ³òíó íåä³ëþ, â³í ìàâ ùàñòÿ çâ³ùàòè ïðî Õðèñòà íà ï’ÿòè êîíòèíåíòàõ. Îòàê, ÿê òîãî â³ñëþ÷êà ç Âèòôà㳿, ÷àñîì îòöÿ 7
â³òàëè êèëèìàìè ç êâ³ò³â, ÿê öå ñòàëîñÿ íà Ãà¿ò³, à ÷àñîì ï³ääàâàëè ïåðåñë³äóâàííÿì òà óâ’ÿçíåííÿì, ÿê ó Êîíãî. Ïðîòå âàæëèâèé íå êðèõêèé ïîñóä, à òîé íàéö³íí³øèé ñêàðá, ùî â³í âì³ùóº ó ñîá³ — ²ñóñ Õðèñòîñ. Öÿ êíèæêà — íå çá³ðíèê âêàç³âîê, ÿê ìîëèòèñÿ çà çö³ëåííÿ, à ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî Áîã ³ ñüîãîäí³ çö³ëþº Ñâî¿õ õâîðèõ ä³òåé. Öÿ êíèãà íå ïðî çö³ëåííÿ, à ðàäøå ïðî ºâàíãåë³çàö³þ. Öå ãîëîñ, ÿêèé ñïîâíþº íà䳺þ òèõ, õòî íàñì³ëèâñÿ ïîâ³ðèòè, ùî Òîé ñàìèé ²ñóñ, ÿêèé ïîìåð íà õðåñò³, âîñêðåñ ³ æèâå, à öå îçíà÷àº, ùî íåìຠí³÷îãî íåìîæëèâîãî. ×è º ùîñü äèâíå â òîìó, ùî íàø Áîã òâîðèòü ÷óäåñà, ÿêùî Â³í — ×óäîòâîðíèé Áîã? Òîìó öÿ êíèãà íå ïîòðåáóº àí³ ïåðåäìîâè, àí³ ÿêîãîñü âñòóïíîãî ñëîâà. Ìåêñèêà, 24 ÷åðâíÿ 1986 ð.
8
1
Ȁóáåðêóëüîç ëåãåíü
ȁ
1973 ðîö³ ÿ áóâ ïðîâ³íö³éíèì íàñòîÿòåëåì Çãðîìàäæåííÿ ̳ñ³îíåð³â Íàéñâÿò³øîãî Ñåðöÿ ²ñóñîâîãî â Äîì³í³êàíñüê³é Ðåñïóáë³ö³. ßê ì³ñ³îíåð ó ö³é êðà¿í³ òÿæêî ïðàöþâàâ ïðîòÿãîì ø³ñòíàäöÿòè ðîê³â, ðèçèêóþ÷è ñâî¿ì çäîðîâ’ÿì. ×èìàëî ÷àñó âèòðà÷àâ íà çàëàãîäæåííÿ ìàòåð³àëüíèõ ñïðàâ ùîäî áóä³âíèöòâà öåðêîâ, ñåì³íàð³é, öåíòð³â êóëüòóðè òà êàòåõèòè÷íèõ áóäèíê³â. Âåñü ÷àñ ïåðåáóâàâ ó ïîøóêó êîøò³â äëÿ áóä³âíèöòâà ïîìåøêàíü òà íà óòðèìàííÿ ñåì³íàðèñò³â. Ãîñïîäü ìåí³ äîçâîëèâ ïåðåæèòè âñþ öþ àêòèâí³ñòü, àëå ÷åðåç íàäì³ðíó ïðàöþ ÿ çàõâîð³â. 14 ÷åðâíÿ òîãî ðîêó, ïåðåä ç’¿çäîì Ðóõó Õðèñòèÿíñüêèõ Ðîäèí ðàïòîì â³ä÷óâ ñåáå ïîãàíî, íàâ³òü äóæå. Íàñò³ëüêè ïîãàíî, ùî øâèäêà çàáðàëà ìåíå äî Íàö³îíàëüíîãî ìåäè÷íîãî öåíòðó. Ïî÷óâàâñÿ çëå, äóìàâ, ùî íå ïåðåæèâó ò³º¿ íî÷³. Ñïðàâä³ áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî îñü íåçàáàðîì ïîìðó. Äî òîãî ÷àñòî äóìàâ ïðî ñìåðòü ³ òîðêàâñÿ ö³º¿ òåìè ó ñâî¿ ïðîïîâ³äÿõ, ïðîòå í³êîëè íå â³ä÷óâàâ ¿¿ ïîðÿä. Òîãî âå÷îðà çóñòð³âñÿ ç íåþ ³ íå ìîæó ñêàçàòè, ùî öÿ çóñòð³÷ áóëà ïðèºìíîþ. 9
Îáñòåæèâøè ìåíå, ë³êàð³ âèÿâèëè ãîñòðèé òóáåðêóëüîç ëåãåíü. Êîëè çðîçóì³â, ùî ñïðàâè ìî¿ ïîãàí³, òî ïîäóìàâ ïðî ïîâåðíåííÿ äî ð³äíîãî Êâåáåêà, ó Êàíàäó, äå æèëà ìîÿ ðîäèíà. Àëå áóâ çàíàäòî ñëàáêèì äëÿ òàêî¿ ïîäîðîæ³ ³ ìàâ ñïåðøó ïðîéòè êóðñ ðåàá³ë³òàö³¿, ùî òðèâàâ äâà òèæí³.  Êàíàä³ ìåíå íàïðàâèëè äî ñïåö³àëüíîãî ìåäè÷íîãî öåíòðó, äå ë³êàð³ ïîâòîðíî ïðîâåëè îáñòåæåííÿ, ùîá ï³äòâåðäèòè ìîþ íåäóãó. Âåñü ëèïåíü ó ìåíå áðàëè àíàë³çè, á³îïñ³þ, ìóñèâ ïðîéòè ðàä³îãðàô³þ, ùîá ïåðåêîíàòèñü, ùî ãîñòðèé òóáåðêóëüîç ñèëüíî óøêîäèâ îáèäâ³ ëåãåí³. Ùîá òðîõè ï³äáàäüîðèòè ìåíå, ë³êàð³ ñêàçàëè, ùî, ìîæëèâî, ï³ñëÿ ðîêó ë³êóâàííÿ òà â³äïî÷èíêó çìîæó ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó. Îäíîãî äíÿ ó ìåíå áóëî äâ³ îñîáëèâ³ çóñòð³÷³. Ñïî÷àòêó ïðèéøîâ ñâÿùåíèê — ðåäàêòîð æóðíàëó «Notre Dame», ÿêèé ïîïðîñèâ äîçâîëó ñôîòîãðàôóâàòè ìåíå äëÿ ñòàòò³ «ßê æèòè ç õâîðîáîþ». Ùå íå âñòèã â³í ïîïðîùàòèñÿ, ÿê äî ïàëàòè óâ³éøëè ï’ÿòü ñâ³òñüêèõ îñ³á ç ìîëèòîâíî¿ ãðóïè Õàðèçìàòè÷íî¿ Â³äíîâè.  Äîì³í³êàíñüê³é Ðåñïóáë³ö³ ÿ íàñì³õàâñÿ ç ö³º¿ îðãàí³çàö³¿, ñòâåðäæóþ÷è, ùî Ëàòèíñüêà Àìåðèêà íå òàê ïîòðåáóº äàðó ìîâ, ÿê ïðîïîâ³äóâàííÿ ³ çàîõî÷åííÿ ëþäåé. À òåïåð âîíè ïðèéøëè ìîëèòèñÿ çà ìåíå áåç âñÿêî¿ âèíàãîðîäè. Ö³ äâà â³çèòè ìàëè ïîâí³ñòþ â³äì³íí³ ï³äõîäè: ïåðøèé ïîëÿãàâ ó òîìó, ùîá ïðèéíÿòè õâîðîáó; äðóãèé — ùîá â³äíîâèòè çäîðîâ’ÿ. ßê ñâÿùåíèê-ì³ñ³îíåð ÿ ïîäóìàâ, ùî íå ãîäèòüñÿ â³äêèäàòè ìîëèòâó. Àëå, ùèðî êàæó÷è, ïðèéíÿâ ¿¿ á³ëü10
øå ç ÷åìíîñò³, í³æ ÷åðåç ïåðåêîíàííÿ. ß íå â³ðèâ, ùî çâè÷àéíà ìîëèòâà ïîâåðíå ìåí³ çäîðîâ’ÿ. Îäíàê âîíè áóëè äóæå ïåðåêîíàíèìè ³ ñêàçàëè ìåí³: — Áóäåìî ðîáèòè òå, ùî íàïèñàíî â ªâàíãå볿: «Íà õâîðèõ áóäóòü ðóêè êëàñòè ³ äîáðå ¿ì ñòàíå» (Ìð. 16:18). Ìè ïîìîëèìîñÿ — ³ Áîã òåáå çàðàç çö³ëèòü. Íàñòóïíî¿ ìèò³ âîíè ï³ä³éøëè äî êð³ñëà, íà ÿêîìó ÿ ñèä³â, ³ ïîêëàëè íà ìåíå ðóêè. ß í³êîëè íå áà÷èâ í³÷îãî òàêîãî, ³ ìóøó âèçíàòè, ùî öå ä³éñòâî ìåí³ íå ñïîäîáàëîñÿ. Ïî÷óâàâñÿ íåçðó÷íî ï³ä ¿õí³ìè ðóêàìè ³ í³ÿêîâ³â, áî ëþäè, ÿê³ ïðîõîäèëè êîðèäîðîì, çàãëÿäàëè ÷åðåç â³ä÷èíåí³ äâåð³. Òîä³ ÿ ïåðåðâàâ ìîëèòâó ³ çàïðîïîíóâàâ: — ßêùî âè íå ïðîòè, çà÷èí³ìî äâåð³… — Òàê, îò÷å, äîáðå, — â³äïîâ³ëè âîíè. Äâåð³ çà÷èíèëè, àëå ²ñóñ âæå çàéøîâ. ϳä ÷àñ ìîëèòâè ÿ â³ä÷óâ ñèëüíå òåïëî â ìî¿õ ëåãåíÿõ. ³äðàçó ïîäóìàâ, ùî öå íîâèé íàïàä òóáåðêóëüîçó, â³ä ÿêîãî âæå òî÷íî ïîìðó. Àëå òî áóëî òåïëî ëþáîâ³ ²ñóñà, ÿêèé òîðêàâñÿ ìåíå ³ çö³ëþâàâ ìî¿ õâîð³ ëåãåí³. ϳä ÷àñ ìîëèòâè ìåí³ áóëî äàíî ïðîðîöòâî. Áîã ñêàçàâ ìåí³: «ß çðîáëþ òåáå ñâ³äêîì Ì ëþáîâ³». ²ñóñ æèâèé äàâ æèòòÿ íå ëèøå ìî¿ì ëåãåíÿì, àëå é ìîºìó ñâÿùåíñòâó, óñ³é ìî¿é îñîá³. Ìèíóëî òðè-÷îòèðè äí³ – ÿ ïî÷óâàâñÿ ïðåêðàñíî. Ìàâ àïåòèò, äîáðå ñïàâ, íå â³ä÷óâàâ í³ÿêîãî áîëþ. À ë³êàð³ áóëè ãîòîâ³ íåãàéíî ðîçïî÷àòè ë³êóâàííÿ. Ïðîòå æîäí³ ë³êè íå äàâàëè î÷³êóâàíèõ ðåçóëüòàò³â. Âîíè íàâ³òü ñïðîáóâàëè ñïåö³àëüí³ ³í’ºêö³¿, ñòâîðåí³ äëÿ ëþäåé ç îñîáëèâèì îðãàí³çìîì, àëå é âîíè íå äàëè æîäíîãî åôåêòó. 11
ß ïî÷óâàâñÿ äîáðå ³ õîò³â ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó, ïðîòå ìåíå çìóñèëè çàëèøèòèñÿ â ë³êàðí³ óâåñü ñåðïåíü ³ çàïîâçÿòî íàìàãàëèñÿ çíàéòè õâîðîáó, ÿêà íåñïîä³âàíî çíèêëà. Íàïðèê³íö³ ì³ñÿöÿ, ï³ñëÿ áàãàòüîõ àíàë³ç³â, ãîëîâíèé ë³êàð ñêàçàâ: — Îò÷å, ïîâåðòàéòåñÿ äîäîìó, âè ö³ëêîì çäîðîâ³, õî÷à öå ³ ñóïåðå÷èòü âñ³ì ìåäè÷íèì òåîð³ÿì. Íå çíàºìî, ÿê öå ñòàëîñÿ… Çà õâèëèíó äîäàâ, çíèçóþ÷è ïëå÷èìà: — Îò÷å, âè óí³êàëüíèé âèïàäîê â ö³é ë³êàðí³. —  ìîºìó Çãðîìàäæåíí³ òàêîæ, — â³äïîâ³â ÿ ñì³þ÷èñü. ß âèéøîâ ç ë³êàðí³ áåç ðåöåïò³â íà ë³êè ³ áåç ïîòðåáè ó ÿêîìóñü îñîáëèâîìó äîãëÿä³. Âàæèâ íà òîé ÷àñ âñüîãî 50 ê³ëîãðàì³â.  ë³êàðí³ çàì³ñòü òîãî, ùîá ë³êóâàòè òóáåðêóëüîç, ìåíå ìîðèëè ãîëîäîì. ×åðåç äâà òèæí³ âèéøîâ ó ñâ³ò âîñüìèé íîìåð æóðíàëó «Notre Dame». Íà ï’ÿò³é ñòîð³íö³ áóëà ìîÿ ôîòîãðàô³ÿ ç ë³êàðí³. ß ñèä³â ó òîìó ñëàâíîçâ³ñíîìó êð³ñë³ ñåðåä ð³çíîìàí³òíî¿ ìåäè÷íî¿ àïàðàòóðè ç ñóìíèì îáëè÷÷ÿì ³ çàäóìàíèì ïîãëÿäîì. Íèæ÷å áóâ ï³äïèñ: «…õâîðèé ïîâèíåí íàâ÷èòèñÿ æèòè ç³ ñâîºþ õâîðîáîþ, ïðèçâè÷à¿òèñÿ äî ñóá’ºêòèâíèõ ïåðåæèâàíü, íåòàêòîâíèõ ïèòàíü ³ äî äðóç³â, ÿê³ âæå íå äèâèòèìóòüñÿ íà íüîãî, ÿê ðàí³øå». Àëå ì³é ñòàí äîâîäèâ çîâñ³ì ïðîòèëåæíå òîìó, ùî áóëî íàïèñàíî ó ñòàòò³. Áîã ìåíå çö³ëèâ. Ìîÿ â³ðà áóëà äóæå ìàëîþ, íåìîâ ã³ð÷è÷íå çåðíÿ, àëå Áîã áóâ òàêèé âåëèêèé, ùî íå çâàæàâ íà ìîþ ì³çåðí³ñòü. Òàêèé Â³í — íàø Áîã. ßêáè ³í 12
áóâ òàêèì, ÿêèì ìè õî÷åìî Éîãî áà÷èòè, ³í íå áóâ áè Áîãîì. Îòæå, ïåðøå ñâ³ä÷åííÿ çö³ëåííÿ ìàâ ó âëàñíîìó ò³ë³ ³ çàñâî¿â ãîëîâíå: Áîã çö³ëþº íàñ â³ðîþ, ÿêó ìè ìàºìî. ³í íå âèìàãຠâ³ä íàñ á³ëüøîãî, ëèøå öå. 15 âåðåñíÿ ÿ âïåðøå ïîáóâàâ íà çáîðàõ ìîëèòîâíî¿ õàðèçìàòè÷íî¿ ãðóïè. ß íå çíàâ, ùî òàì â³äáóâàºòüñÿ, àëå ï³øîâ, îñê³ëüêè áóâ çö³ëåíèé, ³ ëþäè, ÿê³ òîä³ ìîëèëèñÿ çà ìåíå, ïðîñèëè, ùîá ÿ çàñâ³ä÷èâ ñâîº çö³ëåííÿ. Òîãî æ ì³ñÿöÿ ÿ ïî÷àâ ïîòðîõó ïîâåðòàòèñÿ äî ïðàö³ ³ íàïèñàâ ñâîºìó íàñòîÿòåëþ, ùî çà òîé ð³ê, ÿêèé ìàâ ïðîâåñòè â ë³êàðí³, õîò³â áè ãëèáøå ï³çíàòè Õàðèçìàòè÷íó ³äíîâó â Êàíàä³ ³ ÑØÀ. ³í äàâ ìåí³ äîçâ³ë ³ ÿ âèðóøèâ äî íàéá³ëüøèõ õàðèçìàòè÷íèõ îñåðåäê³â – ó Êâåáåê, ϳòñáóðã, Íîòð Äàì òà Àð³çîíó. Ïàì’ÿòàþ, ÿê îäíîãî ðàçó ó Ëîñ-Àíäæåëåñ³ â³äïðàâëÿâ Ñëóæáó Áîæó ðàçîì ç³ ñâîºþ ïëåì³ííèöåþ òà äðóãîì. ϳñëÿ ÷èòàííÿ ªâàíãåë³ÿ ôðàíöóçüêîþ ìîâîþ õîò³â ïðîêîìåíòóâàòè éîãî, àëå ñòàëîñÿ ùîñü äóæå äèâíå: â³ä÷óâ, ùî ìîÿ ùîêà çàòåðïëà, ³ ïî÷àâ ãîâîðèòè ùîñü, ÷îãî íå ðîçóì³â. Öå áóëî íå ñõîæå í³ íà ôðàíöóçüêó, í³ íà àíãë³éñüêó, àí³ íà ³ñïàíñüêó ìîâè. Êîëè çàê³í÷èâ ãîâîðèòè, òî âèãóêíóâ çäèâîâàíî: — Ò³ëüêè íå êàæ³òü ìåí³, ùî ÿ îäåðæó äàð ìîâ! — Òè âæå éîãî îòðèìàâ, äÿäüêó, — â³äïîâ³ëà ìîÿ ïëåì³ííèöÿ, — òè ò³ëüêè ùî ãîâîðèâ ìîâàìè. ß äîñ³ êåïêóâàâ ç äàðó ìîâ, à òèì ÷àñîì Áîã ïîäàðóâàâ ìåí³ éîãî ó õâèëèíó, êîëè ÿ ìàâ ïðîãîëîøóâàòè Ñëîâî Áîæå. Îñü òàê ÿ â³äêðèâ öåé ÷óäîâèé äàð â³ä Áîãà.
13