Хосемарія Ескріва
ШЛЯХ
1
Ⱦɨɡɜɨɥɟɧɨ ɞɪɭɤɭɜɚɬɢ Ⱥɪɯɢɽɩɢɫɤɨɩ ɿ Ɇɢɬɪɨɩɨɥɢɬ ȱɜɚɧɨ Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤɢɣ ɍȽɄɐ Ʉɢɪ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ ȼɿɣɬɢɲɢɧ
Ȼɨɝɨɫɥɨɜɫɶɤɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ɨ Ɋɨɦɚɧ Ɍɟɪɥɟɰɶɤɢɣ ȯɩɚɪɯɿɚɥɶɧɢɣ ɰɟɧɡɨɪ ɨ ȱɜɚɧ Ʉɨɡɨɜɢɤ ɉɟɪɟɤɥɚɞ ɡ ɿɫɩɚɧɫɶɤɨʀ ɘɪɿɹ ɉɿɧɱɭɤɚ Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ȱɪɢɧɚ ȯɪɦɚɤ Ⱦɢɡɚɣɧ ɨɛɤɥɚɞɢɧɤɢ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ Ɍɟɬɹɧɢ ȯɮɬɢɦɨɜɫɶɤɨʀ ɉɟɪɟɤɥɚɞɟɧɨ ɡɚ ɜɢɞɚɧɧɹɦ 6 -RVHPDUtD (VFULYi GH %DODJXHU ©&DPLQRª ,6%1
)XQGDFLRQ 6WXGLXP ©ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ ©Ⱥɩɨɫɬɨɥª ȼɫɿ ɩɪɚɜɚ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɨ Ȼɟɡ ɩɢɫɶɦɨɜɨɝɨ ɞɨɡɜɨɥɭ ɜɢɞɚɜɰɹ ɠɨɞɧɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɬɟɤɫɬɭ ɧɟ ɦɨɠɟ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɱɢ ɬɢɪɚɠɭɜɚɬɢɫɹ ɭ ɛɭɞɶ ɹɤɨɦɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɫɸɞɢ ɜɯɨɞɢɬɶ ɬɚɤɨɠ ɮɨɬɨɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɿ ɧɨɫɿʀ ɬɚ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɜ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɩɨɲɭɤɭ
2
ȼɫɬ ɭɩ Ɍɨɛɿ ɥɸɛɢɣ ɱɢɬɚɱɭ ɚɞɪɟɫɨɜɚɧɿ ɰɿ ɩɪɨɧɢɤɥɢɜɿ ɪɹɞɤɢ ɰɿ ɫɬɢɫɥɿ ɞɭɦɤɢ Ɋɨɡɞɭɦɭɣ ɧɚɞ ɤɨɠɧɢɦ ɫɥɨɜɨɦ ɡɚɧɭɪɸɣɫɹ ɭ ɣɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ Ȼɨɠɢɣ ɞɭɯ ɜɢɬɚɽ ɧɚɞ ɰɢɦɢ ɫɬɨɪɿɧɤɚɦɢ Ɂɚ ɤɨɠɧɢɦ ɡ ɰɢɯ ɪɟɱɟɧɶ ɫɬɨʀɬɶ ɫɜɹɬɢɣ ɹɤɢɣ ɛɚɱɢɬɶ ɬɜɨʀ ɧɚɦɿɪɢ ɿ ɱɟɤɚɽ ɧɚ ɬɜɨʀ ɪɿɲɟɧɧɹ Ɋɟɱɟɧɧɹ ɡɚɥɢɲɢɥɢɫɶ ɧɟɡɚɤɿɧɱɟɧɢɦɢ ± ɳɨɛ ɬɢ ɡɚɜɟɪɲɢɜ ʀɯ ɫɜɨɽɸ ɩɨɜɟɞɿɧɤɨɸ ɇɟ ɜɿɞɫɬɭɩɚɣ ɬɜɨɽ ɠɢɬɬɹ ± ɜ ɬɨɦɭ ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɫɬɪɚɠɞɚɧɧɹ ɫɨɥɨɞɤɢɦ Ɉɫɶ ɱɨɦɭ ɬɢ ɽ ɭɱɧɟɦ ɍɱɢɬɟɥɹ Ɍɜɿɣ ɧɚɣɝɿɪɲɢɣ ɜɨɪɨɝ ± ɬɢ ɫɚɦ ɬɨɦɭ ɳɨ ɬɜɨɹ ɩɥɨɬɶ ɫɥɚɛɤɚ ɿ ɡɟɦɧɚ ɚ ɬɢ ɦɭɫɢɲ ɛɭɬɢ ɫɢɥɶɧɢɦ ɿ ɧɟɛɟɫɧɢɦ ɐɟɧɬɪ ɬɹɠɿɧɧɹ ɬɜɨɝɨ ɬɿɥɚ ± ɫɜɿɬ ɚ ɬɜɨʀɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɬɹɠɿɧɧɹ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɇɟɛɨ Ɍɜɨɽ ɫɟɪɰɟ ɰɿɥɤɨɜɢɬɨ ɧɚɥɟɠɢɬɶ Ȼɨɝɨɜɿ ɿ ɬɿɥɶɤɢ Ƀɨɦɭ ɬɢ ɦɚɽɲ ɩɪɢɫɜɹɬɢɬɢ ɣɨɝɨ ɩɨɪɢɜɢ ɇɟ ɞɚɜɚɣ ɫɨɛɿ ɫɩɨɱɢɧɤɭ ɱɢɬɚɱɭ Ɂɚɜɠɞɢ ɱɭɜɚɣ ɿ ɛɭɞɶ ɧɚ ɫɬɨɪɨɠɿ ɬɨɦɭ ɳɨ ɜɨɪɨɝ ɧɟ ɫɩɢɬɶ əɤɳɨ ɜɬɿɥɢɲ ɭ ɜɥɚɫɧɟ ɠɢɬɬɹ ɰɿ ɦɚɤɫɢɦɢ ± ɫɬɚɧɟɲ ɞɨɫɤɨɧɚɥɢɦ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɢɤɨɦ ȱɫɭɫɚ ɏɪɢɫɬɚ ɿ ɛɟɡɞɨɝɚɧɧɢɦ ɥɢɰɚɪɟɦ ȱ ɡ ɬɚɤɢɦɢ ɹɤ ɬɢ ɩɨɦɚɡɚɧɢɤɚɦɢ ȱɫɩɚɧɿɹ ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ ɞɨ ɦɢɧɭɥɨʀ ɫɥɚɜɢ ɫɜɨʀɯ ɫɜɹɬɢɯ ɭɱɟɧɢɯ ɿ ɝɟɪɨʀɜ ɏɚɜ¶ɽɪ Ⱥɩɨɫɬɨɥɶɫɶɤɢɣ Ⱥɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɨɪ ȼɿɬɨɪɿʀ ȼɿɬɨɪɿɹ ɧɚ ɫɜɹɬɨ ɫɜ Ƀɨɫɢɮɚ
3
ɉ ɪ ɨ ɚ ɜɬɨ ɪ ɚ ɋɜɹɬɢɣ ɏɨɫɟɦɚɪɿɹ ȿɫɤɪɿɜɚ ɞɟ Ȼɚɥɚɝɟɪ -RVHPDUtD (VFULYi GH %DODJXHU ɧɚɪɨɞɢɜɫɹ ɫɿɱɧɹ ɪɨɤɭ ɜ ɦ Ȼɚɪɛɚɫɬɪɨ ɩɪɨɜɿɧɰɿɹ ɍɟɫɤɚ ɜ ȱɫɩɚɧɿʀ ȼɠɟ ɭ ɜɿɰɿ ɚɛɨ ɪɨɤɿɜ ɜɿɧ ɜɿɞɱɭɜ ɩɟɪɟɞɜɿɫɧɢɤɢ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɤɥɢɤɚɧɧɹ ɿ ɜɢɪɿɲɢɜ ɫɬɚɬɢ ɫɜɹɳɟɧɢɤɨɦ ɏɨɫɟɦɚɪɿɹ ȿɫɤɪɿɜɚ ɪɨɡɩɨɱɚɜ ɞɭɯɨɜɧɿ ɫɬɭɞɿʀ ɪɨɤɭ ɜ ɫɟɦɿɧɚɪɿʀ Ʌɨɝɪɨɧɶɨ ɚ ɡ ɪɨɤɭ ɩɪɨɞɨɜɠɢɜ ʀɯ ɭ ɫɟɦɿɧɚɪɿʀ ɫɜ Ɏɪɚɧɰɢɫɤɚ ɞɟ ɉɨɥɹ ɭ ɋɚɪɚɝɨɫɿ ɞɟ ɡ ɪɨɤɭ ɨɛɿɣɦɚɜ ɩɨɫɚɞɭ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɹ Ɂɚ ɪɿɤ ɧɟ ɩɟɪɟɪɢɜɚɸɱɢ ɬɟɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɫɬɭɞɿɣ ɡ ɞɨɡɜɨɥɭ ɰɟɪɤɨɜɧɨʀ ɜɥɚɞɢ ɜɿɧ ɩɨɱɚɜ ɜɢɜɱɚɬɢ ɰɢɜɿɥɶɧɟ ɩɪɚɜɨ ɜ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿ ɋɚɪɚɝɨɫɢ Ⱦɢɹɤɨɧɫɶɤɿ ɫɜɹɱɟɧɧɹ ɩɪɢɣɧɹɜ ɝɪɭɞɧɹ ɪɨɤɭ ɫɜɹɳɟɧɢɤɨɦ ɫɬɚɜ ɛɟɪɟɡɧɹ ɪɨɤɭ ɋɜɨɽ ɫɜɹɳɟɧɢɰɶɤɟ ɫɥɭɠɿɧɧɹ ɦɚɣɛɭɬɧɿɣ ɫɜɹɬɢɣ ɪɨɡɩɨɱɚɜ ɭ ɩɚɪɚɮɿʀ ɉɟɪɞɿɝɟɪɚ ɞɿɽɰɟɡɿɹ ɋɚɪɚɝɨɫɚ ɿ ɩɪɨɞɨɜɠɢɜ ɭ ɫɬɨɥɢɰɿ ɞɿɽɰɟɡɿʀ ɇɚɜɟɫɧɿ ɪɨɤɭ ɦɨɥɨɞɢɣ ɫɜɹɳɟɧɢɤ ɡ ɞɨɡɜɨɥɭ ɚɪɯɿɽɩɢɫɤɨɩɚ ɋɚɪɚɝɨɫɢ ɩɟɪɟʀɯɚɜ ɞɨ Ɇɚɞɪɢɞɚ ɿ ɬɚɦ ɜɨɿɫɬɢɧɭ ɧɟɜɬɨɦɧɨ ɩɪɚɰɸɜɚɜ ɫɟɪɟɞ ɥɸɞɟɣ ɪɿɡɧɢɯ ɜɟɪɫɬɜ ɇɚɣɛɿɥɶɲɟ ɜɿɧ ɩɪɢɫɜɹɱɭɜɚɜ ɫɟɛɟ ɛɿɞɧɢɦ ɿ ɡɧɟɞɨɥɟɧɢɦ ɭ ɥɿɤɚɪɧɹɯ ɜɿɞɞɚɥɟɧɢɯ ɪɚɣɨɧɿɜ ɦɿɫɬɚ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɠ ɧɟɜɢɥɿɤɨɜɧɨ ɯɜɨɪɢɦ ɿ ɬɢɦ ɯɬɨ ɛɭɜ ɩɪɢ ɫɦɟɪɬɿ ȼɿɧ ɫɥɭɠɢɜ ɤɚɩɟɥɚɧɨɦ Ɉɩɿɤɢ ɧɚɞ ɯɜɨɪɢɦɢ ± ɫɩɪɚɜɢ ɹɤɭ ɩɪɨɜɚɞɢɥɢ Ⱥɩɨɫɬɨɥɶɫɶɤɿ ɫɟɫɬɪɢ ɉɪɟɫɜɹɬɨɝɨ ɋɟɪɰɹ ɏɨɫɟɦɚɪɿɹ ȿɫɤɪɿɜɚ ɬɚɤɨɠ ɜɢɤɥɚɞɚɜ ɜ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɫɶɤɿɣ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɿ ɜɨɞɧɨɱɚɫ ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɜ ɞɨɤɬɨɪɫɶɤɿ ɫɬɭɞɿʀ ɡ ɰɢɜɿɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɳɨ ɧɚ ɬɨɣ ɱɚɫ ɛɭɥɨ ɦɨɠɥɢɜɟ ɥɢɲɟ ɜ Ɇɚɞɪɢɞɫɶɤɨɦɭ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿ ɠɨɜɬɧɹ ɪɨɤɭ Ȼɨɝ ɞɚɜ ɣɨɦɭ ɜɢɪɚɡɧɟ ɛɚɱɟɧɧɹ ɬɨɝɨ ɳɨ ɞɨɫɿ ɜɿɧ ɥɢɲɟ ɩɟɪɟɞɱɭɜɚɜ ± ɿ ɫɜ ɏɨɫɟɦɚɪɿɹ ȿɫɤɪɿɜɚ ɡɚɫɧɭɜɚɜ 2SXV 'HL ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ± ɋɩɪɚɜɚ Ȼɨɠɚ ɉɨɫɬɿɣɧɨ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɢɣ Ȼɨɝɨɦ ɥɸɬɨɝɨ ɪɨ ɤɭ ɜɿɧ ɡɪɨɡɭɦɿɜ ɳɨ ɦɚɽ ɩɨɲɢɪɢɬɢ ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɬɜɨ 2SXV 'HL ɬɚɤɨɠ ɿ ɧɚ ɠɿɧɨɤ ɍ ɐɟɪɤɜɿ ɜɿɞɤɪɢɜɚɥɚɫɹ ɧɨɜɚ ɞɨɪɨɝɚ ɡɚɨɯɨ4
ɬɢɬɢ ɥɸɞɟɣ ɭɫɿɯ ɫɨɰɿɚɥɶɧɢɯ ɜɟɪɫɬɜ ɞɨ ɩɨɲɭɤɭ ɫɜɹɬɨɫɬɿ ɫɜɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ɿ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɝɨ ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɶɤɨɝɨ ɫɥɭɠɿɧɧɹ ɇɨɜɢɡɧɚ ɩɨɥɹɝɚɥɚ ɜ ɬɨɦɭ ɳɨ ɰɿɥɤɨɦ ɦɨɠɥɢɜɢɦ ɽ ɨɫɜɹɱɟɧɧɹ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨʀ ɩɪɚɰɿ ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɧɟ ɩɨɥɢɲɚɽɲ ɫɜɿɬɭ ɧɟ ɡɦɿɧɸɽɲ ɫɜɨɝɨ ɠɢɬɬɽɜɨɝɨ ɫɬɚɧɭ Ɉɬɨɠ ɩɨɱɢɧɚɸɱɢ ɡɿ ɡɝɚɞɚɧɨɝɨ ɠɨɜɬɧɹ ɪɨɤɭ ɡɚɫɧɨɜɧɢɤ 2SXV 'HL ɡ ɜɟɥɢɤɢɦ ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɶɤɢɦ ɡɚɜɡɹɬɬɹɦ ɩɪɢɫɜɹɬɢɜ ɫɟɛɟ ɫɩɨɜɧɟɧɧɸ ɦɿɫɿʀ ɞɨɪɭɱɟɧɨʀ ɣɨɦɭ Ȼɨɝɨɦ ȼɢɤɨɧɭɜɚɜ ʀʀ ɬɚɤɨɠ ɩɪɚɰɸɸɱɢ ɭ Ɏɭɧɞɚɰɿʀ ɫɜ ȯɥɢɡɚɜɟɬɢ ɪɟɤɬɨɪɨɦ ɹɤɨʀ ɣɨɝɨ ɩɪɢɡɧɚɱɢɥɢ ɪɨɤɭ ɉɿɞ ɱɚɫ ɝɪɨɦɚɞɹɧɫɶɤɨʀ ɜɿɣɧɢ ɪɨɤɭ ɜ ȱɫɩɚɧɿʀ ɜɿɧ ± ɧɟɪɿɞɤɨ ɪɢɡɢɤɭɸɱɢ ɠɢɬɬɹɦ ± ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɜ ɫɜɹɳɟɧɢɰɶɤɟ ɫɥɭɠɿɧɧɹ ɜ Ɇɚɞɪɢɞɿ ɚ ɩɿɡɧɿɲɟ ɜ Ȼɭɪɝɨɫɿ əɤ ɿ ɛɿɥɶɲɿɫɬɶ ɫɜɹɬɢɯ ȿɫɤɪɿɜɚ ɧɟ ɭɧɢɤ ɩɪɨɬɢɫɬɨɹɧɶ ɪɨɡɩɨɱɚɬɿɣ ɫɩɪɚɜɿ ɇɚɩɚɞɤɢ ɬɪɢɜɚɥɢ ɪɨɤɚɦɢ ± ɿ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɫɚɦɨɝɨ ɿ ɧɚ ɋɩɪɚɜɭ Ȼɨɠɭ ɩɪɢɱɨɦɭ ɹɤ ɡ ɛɨɤɭ ɞɭɠɟ ɪɟɜɧɢɯ ɜɿɪɭɸɱɢɯ ɬɚɤ ɿ ɡ ɛɨɤɭ ɩɪɚɜɥɹɱɢɯ ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɯ ɫɢɥ ɡɚ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɞɭɯɨɜɧɭ ɿ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜɨ ɧɟɩɨɥɿɬɢɱɧɭ ɫɤɟɪɨɜɚɧɿɫɬɶ ɋɩɪɚɜɢ ȼɿɧ ɡɧɨɫɢɜ ɭɫɟ ɡ ɧɚɞɩɪɢɪɨɞɧɨɸ ɩɨɝɿɞɧɿɫɬɸ ɞɭɯɚ ɥɸɬɨɝɨ ɪɨɤɭ ȿɫɤɪɿɜɚ ɡɚɫɧɭɜɚɜ ɫɜɹɳɟɧɢɰɶɤɟ Ɍɨɜɚɪɢɫɬɜɨ ɋɜɹɬɨɝɨ ɏɪɟɫɬɚ ɧɟɜɿɞɞɿɥɶɧɨ ɩɨɽɞɧɚɧɟ ɡ 2SXV 'HL Ɍɨɜɚɪɢɫɬɜɨ ɧɚɞɚɸɱɢ ɡɦɨɝɭ ɦɢɪɹɧɚɦ ± ɱɥɟɧɚɦ 2SXV 'HL ɛɭɬɢ ɜɢɫɜɹɱɟɧɢɦɢ ɡɚɥɢɲɚɥɨ ʀɯ ɞɥɹ ɫɥɭɠɿɧɧɹ ɋɩɪɚɜɿ ɚ ɬɚɤɨɠ ɜɿɞɤɪɢɜɚɥɨ ɞɿɽɰɟɡɿɚɥɶɧɢɦ ɫɜɹɳɟɧɢɤɚɦ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ ɪɨɡɞɿɥɢɬɢ ɞɭɯɨɜɧɿɫɬɶ ɿ ɚɫɤɟɬɢɡɦ 2SXV 'HL ɲɭɤɚɬɢ ɫɜɹɬɨɫɬɿ ɭ ɜɢɤɨɧɚɧɧɿ ɫɜɨʀɯ ɩɚɫɬɢɪɫɶɤɢɯ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜ ɜɨɞɧɨɱɚɫ ɡɚɥɢɲɚɸɱɢɫɶ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɩɿɞ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦ ɞɿɽɰɟɡɿɚɥɶɧɢɯ ɽɩɢɫɤɨɩɿɜ ɪɨɤɭ ɫɜ ɏɨɫɟɦɚɪɿɹ ɨɫɟɥɢɜɫɹ ɜ ɪɢɦɫɶɤɿɣ ɪɟɡɢɞɟɧɰɿʀ ɹɤɚ ɞɨ ɤɿɧɰɹ ɠɢɬɬɹ ɫɬɚɥɚ ɣɨɝɨ ɞɨɦɨɦ Ɂɜɿɞɬɢ ɜɿɧ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɜ 2SXV 'HL ɜ ɰɿɥɨɦɭ ɫɜɿɬɿ ɬɚ ɤɟɪɭɜɚɜ ɪɨɡɜɢɬɤɨɦ ɋɩɪɚɜɢ ɤɥɚɞɭɱɢ ɜɫɿ ɫɜɨʀ ɫɢɥɢ ɧɚ ʉɪɭɧɬɨɜɧɭ ɞɨɤɬɪɢɧɚɥɶɧɭ ɚɫɤɟɬɢɱɧɭ ɣ ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɶɤɭ ɮɨɪɦɚɰɿɸ ʀʀ ɱɥɟɧɿɜ ɇɚ ɞɟɧɶ ɣɨɝɨ ɫɦɟɪɬɿ 2SXV 'HL ɧɚɥɿɱɭɜɚɥɚ ɩɨɧɚɞ ɬɢɫɹɱ ɱɥɟɧɿɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɿɜ ɪɿɡɧɢɯ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɫɬɟɣ 5
ɋɜɹɬɢɣ ɏɨɫɟɦɚɪɿɹ ȿɫɤɪɿɜɚ ɞɟ Ȼɚɥɚɝɟɪ ɛɭɜ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɨɦ ɉɚɩɫɶɤɨʀ Ʉɨɦɿɫɿʀ ɡ ɚɜɬɟɧɬɢɱɧɨʀ ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀ Ʉɨɞɟɤɫɭ Ʉɚɧɨɧɿɱɧɨɝɨ ɉɪɚɜɚ ɬɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɨɦ ɋɜɹɬɨʀ Ʉɨɧɝɪɟɝɚɰɿʀ ɫɟɦɿɧɚɪɿɣ ɿ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɜ ȼɿɧ ɛɭɜ ɉɪɟɥɚɬɨɦ ɿ ɩɨɱɟɫɧɢɦ ɚɤɚɞɟɦɿɤɨɦ ɉɚɩɫɶɤɨʀ Ɋɢɦɫɶɤɨʀ Ɍɟɨɥɨɝɿɱɧɨʀ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ȼɿɧ ɬɚɤɨɠ ɛɭɜ ȼɟɥɢɤɢɦ Ʉɚɧɰɥɟɪɨɦ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɜ ɭ ɇɚɜɚɪɪɿ ɉɚɦɩɥɨɧɚ ȱɫɩɚɧɿɹ ɬɚ ɉ¶ɸɪɿ ɉɟɪɭ ɏɨɫɟɦɚɪɿɹ ȿɫɤɪɿɜɚ ɩɨɦɟɪ ɥɢɩɧɹ ɪɨɤɭ ɉɪɨɬɹɝɨɦ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɪɨɤɿɜ ɜɿɧ ɠɟɪɬɜɭɜɚɜ ɫɜɨɽ ɠɢɬɬɹ ɡɚ ɐɟɪɤɜɭ ɣ ɉɚɩɭ ɉɨɯɨɜɚɧɢɣ ɭ ɤɪɢɩɬɿ ɰɟɪɤɜɢ Ɇɚɬɟɪɿ Ȼɨɠɨʀ ɐɚɪɢɰɿ Ɇɢɪɭ ɜ Ɋɢɦɿ ɉɨ ɫɦɟɪɬɿ ɫɜ ɏɨɫɟɦɚɪɿʀ ɣɨɝɨ ɧɚɫɬɭɩɧɢɤɨɦ ɨɞɧɨɝɨɥɨɫɧɨ ɨɛɪɚɥɢ ɦɨɧɫɟɧɶɣɨɪɚ Ⱥɥɶɜɚɪɨ ɞɟɥɶ ɉɨɪɬɿɥɶɣɨ ± ɹɤɢɣ ɞɨɜɝɿ ɪɨɤɢ ɛɭɜ ɧɚɣɛɥɢɠɱɢɦ ɫɩɿɜɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ Ɂɚɫɧɨɜɧɢɤɚ Ɍɟɩɟɪɿɲɧɿɦ ɉɪɟɥɚɬɨɦ 2SXV 'HL ɽ ɦɨɧɫɟɧɶɣɨɪ ɏɚɜ¶ɽɪ ȿɱɟɜɚɪɪɿɹ ȼɿɧ ɬɚɤɨɠ ɤɿɥɶɤɚ ɞɟɫɹɬɢɪɿɱ ɩɪɚɰɸɜɚɜ ɪɚɡɨɦ ɡɿ ɫɜ ɏɨɫɟɦɚɪɿɽɸ ɿ ɣɨɝɨ ɩɟɪɲɢɦ ɧɚɫɬɭɩɧɢɤɨɦ ɦɨɧɫɟɧɶɣɨɪɨɦ ɞɟɥɶ ɉɨɪɬɿɥɶɣɨ 2SXV 'HL ɜɿɞ ɩɨɱɚɬɤɭ ɫɩɢɪɚɥɚɫɹ ɧɚ ɫɯɜɚɥɟɧɧɹ ɞɿɽɰɟɡɿɚɥɶɧɨʀ ɜɥɚɞɢ ɡ ɪɨɤɭ ± ɬɚɤɨɠ ɧɚ DSSRVLWLR PDQXXP ɩɟɪɲɟ ɮɨɪɦɚɥɶɧɟ ɜɢɡɧɚɧɧɹ ɡ ɛɨɤɭ ɉɚɩɢ ɩɿɡɧɿɲɟ ʀʀ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɨɬɪɢɦɚɥɚ ɨɫɬɚɬɨɱɧɟ ɫɯɜɚɥɟɧɧɹ ɋɜɹɬɢɦ ɉɪɟɫɬɨɥɨɦ Ⱥ ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ ɪɨɤɭ ɋɩɪɚɜɭ Ȼɨɠɭ ɛɭɥɨ ɩɪɨɝɨɥɨɲɟɧɨ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɸ ɉɪɟɥɚɬɭɪɨɸ ɡɚ ɪɿɲɟɧɧɹɦ ɋɜɹɬɿɲɨɝɨ Ɉɬɰɹ Ƀɨɚɧɚ ɉɚɜɥɚ ȱȱ ɰɟ ɛɭɥɚ ɫɚɦɟ ɬɚ ɤɚɧɨɧɿɱɧɚ ɮɨɪɦɚ ɹɤɭ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɜ ɿ ɹɤɨʀ ɩɪɚɝɧɭɜ ɫɜ ɏɨɫɟɦɚɪɿɹ ȿɫɤɪɿɜɚ Ɋɟɩɭɬɚɰɿɹ ɫɜɹɬɨɫɬɿ ɹɤɭ ɡɚɫɧɨɜɧɢɤ ɋɩɪɚɜɢ ɦɚɜ ɳɟ ɡɚ ɠɢɬɬɹ ɩɨ ɣɨɝɨ ɫɦɟɪɬɿ ɩɨɲɢɪɢɥɚɫɹ ɞɨ ɜɿɞɞɚɥɟɧɢɯ ɤɿɧɰɿɜ ɡɟɦɥɿ ɳɨ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɩɨɛɚɱɢɬɢ ɭ ɧɟɡɥɿɱɟɧɧɢɯ ɞɭɯɨɜɧɢɯ ɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯ ɛɥɚɝɨɞɚɬɹɯ ɨɬɪɢɦɚɧɢɯ ɡɚɜɞɹɤɢ ɣɨɝɨ ɡɚɫɬɭɩɧɢɰɬɜɭ ɫɟɪɟɞ ɧɢɯ ± ɧɢɡɤɚ ɡɰɿɥɟɧɶ ɹɤɿ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɩɨɹɫɧɢɬɢ ɡ ɦɟɞɢɱɧɨʀ ɬɨɱɤɢ ɡɨɪɭ ɑɢɦɚɥɨ ɥɢɫɬɿɜ ɡ ɭɫɿɯ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɿɜ ɫɟɪɟɞ ɧɢɯ ± ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ɜɿɞ ɤɚɪɞɢɧɚɥɿɜ ɿ ɛɥɢɡɶɤɨ ɽɩɢɫɤɨɩɿɜ ɳɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɿɥɶɲ ɧɿɠ ɬɪɟɬɢɧɭ ɽɩɢɫɤɨɩɚɬɭ ɫɜɿɬɭ ɧɚɞɿɣɲɥɨ ɧɚ ɿɦ¶ɹ ɉɚɩɢ ɡ ɩɪɨɯɚɧɧɹɦ 6
ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ ɩɪɨɰɟɫ ɛɟɚɬɢɮɿɤɚɰɿʀ ɿ ɤɚɧɨɧɿɡɚɰɿʀ ɏɨɫɟɦɚɪɿʀ ȿɫɤɪɿɜɚ ɞɟ Ȼɚɥɚɝɟɪɚ Ʉɨɧɝɪɟɝɚɰɿɹ ɭ ɫɩɪɚɜɚɯ ɫɜɹɬɢɯ ɞɨɡɜɨɥɢɥɚ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɩɪɨɰɟɫ ɫɿɱɧɹ ɪɨɤɭ ɚ ɉɚɩɚ Ƀɨɚɧ ɉɚɜɥɨ ȱȱ ɡɚɬɜɟɪɞɢɜ ɰɟ ɪɿɲɟɧɧɹ ɥɸɬɨɝɨ ɪɨɤɭ ɍ ɩɟɪɿɨɞ ɦɿɠ ɿ ɪɨɤɚɦɢ ɜɿɞɛɭɥɢɫɹ ɞɜɚ ɩɪɨɰɟɫɢ ɨɞɢɧ ± ɭ Ɋɢɦɿ ɿɧɲɢɣ ± ɭ Ɇɚɞɪɢɞɿ ɡɚɞɥɹ ɡɛɨɪɭ ɫɜɿɞɱɟɧɶ ɩɪɨ ɠɢɬɬɹ ɿ ɱɟɫɧɨɬɢ ɏɨɫɟɦɚɪɿʀ ȿɫɤɪɿɜɚ Ɂɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ ɰɢɯ ɞɜɨɯ ɩɪɨɰɟɫɿɜ ɚ ɬɚɤɨɠ ɭɡɹɜɲɢ ɞɨ ɭɜɚɝɢ ɫɯɜɚɥɶɧɿ ɜɿɞɝɭɤɢ Ʉɨɧɝɪɟɫɭ ɬɟɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɪɚɞɧɢɤɿɜ ɬɚ Ʉɨɦɿɫɿʀ ɤɚɪɞɢɧɚɥɿɜ ɿ ɽɩɢɫɤɨɩɿɜ ɱɥɟɧɿɜ Ʉɨɧɝɪɟɝɚɰɿʀ ɭ ɫɩɪɚɜɚɯ ɫɜɹɬɢɯ ɤɜɿɬɧɹ ɪɨɤɭ ɋɜɹɬɿɲɢɣ Ɉɬɟɰɶ ɩɪɨɝɨɥɨɫɢɜ ɝɟɪɨʀɱɧɿɫɬɶ ɱɟɫɧɨɬ ɏɨɫɟɦɚɪɿʀ ȿɫɤɪɿɜɚ ɇɟɡɚɛɚɪɨɦ ɥɢɩɧɹ ɪɨɤɭ ɉɚɩɚ ɧɚɤɚɡɚɜ ɨɩɪɢɥɸɞɧɢɬɢ Ⱦɟɤɪɟɬ ɹɤɢɦ ɜɢɡɧɚɜɚɥɚɫɹ ɱɭɞɟɫɧɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ɡɰɿɥɟɧɶ ɡɚ ɡɚɫɬɭɩɧɢɰɬɜɨɦ ɛɥɚɠɟɧɧɨɝɨ ɏɨɫɟɦɚɪɿʀ ɐɟɣ ɚɤɬ ɡɚɜɟɪɲɢɜ ɫɟɪɿɸ ɸɪɢɞɢɱɧɢɯ ɟɬɚɩɿɜ ɛɟɚɬɢɮɿɤɚɰɿʀ ɡɚɫɧɨɜɧɢɤɚ 2SXV 'HL. ɬɪɚɜɧɹ ɪɨɤɭ ɜ Ɋɢɦɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɋɜɹɬɨʀ Ɇɟɫɢ ɧɚ ɩɥɨɳɿ ɫɜ ɉɟɬɪɚ ɹɤɭ ɨɱɨɥɢɜ ɋɜɹɬɿɲɢɣ Ɉɬɟɰɶ Ƀɨɚɧ ɉɚɜɥɨ ȱȱ ɏɨɫɟɦɚɪɿɸ ȿɫɤɪɿɜɚ ɛɭɥɨ ɩɪɨɝɨɥɨɲɟɧɨ ɛɥɚɠɟɧɧɢɦ Ʉɚɧɨɧɿɡɨɜɚɧɢɣ ɠɟ ɜɿɧ ɛɭɜ ɭ Ɋɢɦɿ ɠɨɜɬɧɹ ɪɨɤɭ ȼɿɞ ɬɪɚɜɧɹ ɪɨɤɭ ɬɿɥɨ ɫɜ ɏɨɫɟɦɚɪɿʀ ɫɩɨɱɢɜɚɽ ɩɿɞ ɜɿɜɬɚɪɟɦ ɰɟɪɤɜɢ Ɇɚɬɟɪɿ Ȼɨɠɨʀ ɐɚɪɢɰɿ Ɇɢɪɭ ɜ ɲɬɚɛ ɤɜɚɪɬɢɪɿ ɉɪɟɥɚɬɭɪɢ 2SXV 'HL ɉɟɪɟɞ ɰɢɦ ɜɿɜɬɚɪɟɦ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɦɨɥɹɬɶɫɹ ɿ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ ɩɨɞɹɤɢ ɥɸɞɢ ɡ ɭɫɶɨɝɨ ɫɜɿɬɭ ɹɤɿ ɫɬɚɥɢ ɛɥɢɠɱɢɦɢ ɞɨ Ȼɨɝɚ ɡɚɨɯɨɱɟɧɿ ɩɪɢɤɥɚɞɨɦ ɿ ɜɱɟɧɧɹɦ ɡɚɫɧɨɜɧɢɤɚ ɋɩɪɚɜɢ Ȼɨɠɨʀ ɋɟɪɟɞ ɩɪɚɰɶ ɫɜ ɏɨɫɟɦɚɪɿʀ ȿɫɤɪɿɜɚ ± ɛɨɝɨɫɥɨɜɫɶɤɨ ɸɪɢɞɢɱɧɢɣ ɬɪɚɤɬɚɬ /D $EDGHVD GH ODV +XHOJDV ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɭɯɨɜɧɿ ɤɧɢɝɢ ɩɟɪɟɤɥɚɞɟɧɿ ɛɚɝɚɬɶɦɚ ɦɨɜɚɦɢ ©ɒɥɹɯª ©ɋɜɹɬɢɣ Ɋɨɡɚɪɿɣª ©ɐɟ ɏɪɢɫɬɨɫ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɨɪɭɱª ©Ⱦɪɭɡɿ Ȼɨɝɚª ©ɏɪɟɫɧɚ ɞɨɪɨɝɚª ©Ʌɸɛɢɬɢ ɐɟɪɤɜɭª ©Ȼɨɪɨɡɧɚª ɿ ©Ʉɭɡɧɹª ɨɫɬɚɧɧɿ ɩ¶ɹɬɶ ɤɧɢɝ ɩɨɛɚɱɢɥɢ ɫɜɿɬ ɭɠɟ ɩɨ ɫɦɟɪɬɿ ɚɜɬɨɪɚ ɓɟ ɨɞɧɚ ɤɧɢɠɤɚ ± ɡɛɿɪɤɚ ɿɧɬɟɪɜ¶ɸ ɪɿɡɧɢɯ ɪɨɤɿɜ ± ɦɚɽ ɧɚɡɜɭ ©Ȼɟɫɿɞɢ ɡ ɦɨɧɫɟɧɶɣɨɪɨɦ ȿɫɤɪɿɜɚ ɞɟ Ȼɚɥɚɝɟɪɨɦª 7
ɉ ɟ ɪ ɟ ɞ ɦɨ ɜɚ ©ə ɤɚɠɭ ɬɨɛɿ ɩɨɲɟɩɤɢ ɞɨɜɿɪɹɸɱɢ ɬɨɛɿ ɹɤ ɞɪɭɝ ɹɤ ɛɪɚɬ ɹɤ ɛɚɬɶɤɨ« ɳɨɛ ɡɥɟɬɿɜɲɢ ɨɞɧɚ ɡ ɞɭɦɨɤ ɩɪɨɲɢɥɚ ɬɟɛɟ ɿ ɡɛɚɝɚɬɢɥɚ ɬɜɨɽ ɠɢɬɬɹ ɿ ɩɪɢɜɟɥɚ ɬɟɛɟ ɧɚ ɲɥɹɯɢ ɦɨɥɢɬɜɢ ɣ Ʌɸɛɨɜɿª ɐɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɳɨ ɞɚɸɬɶ ɧɚɦ ɤɥɸɱ ɞɨ ɰɿɥɨʀ ɤɧɢɝɢ ɚɜɬɨɪ ɩɨɱɢɧɚɽ ɫɜɨɸ ɩɪɚɰɸ ɩɨɤɥɢɤɚɧɭ ɧɚɜɱɢɬɢ ɧɚɫ ɩɪɨɠɢɜɚɬɢ ɤɨɠɟɧ ɞɟɧɶ ɭ ɫɢɧɿɜɫɶɤɿɣ ɽɞɧɨɫɬɿ ɡ Ȼɨɝɨɦ Ʉɧɢɝɚ ɜɩɟɪɲɟ ɩɨɛɚɱɢɥɚ ɫɜɿɬ ɪɨɤɭ ɩɿɞ ɧɚɡɜɨɸ ©Ⱦɭɯɨɜɧɿ ɪɨɡɞɭɦɢª ɚ ɪɨɤɭ ɤɨɥɢ ɡ¶ɹɜɢɜɫɹ ɞɪɭɝɢɣ ɞɨɩɨɜɧɟɧɢɣ ɜɚɪɿɚɧɬ ɬɟɤɫɬɭ ɣɨɦɭ ɧɚɞɚɥɢ ɣɨɝɨ ɧɢɧɿɲɧɸ ɬɨɱɧɭ ɧɚɡɜɭ &DPLQR ɒɥɹɯ ȼɿɞ ɱɚɫɭ ɩɟɪɲɢɯ ɜɢɞɚɧɶ ɦɿɥɶɣɨɧɢ ɥɸɞɟɣ ɧɚɣɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿɲɢɯ ɫɭɫɩɿɥɶɧɢɯ ɜɟɪɫɬɜ ɤɭɥɶɬɭɪ ɿ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɡɧɚɣɲɥɢ ɭ ɰɢɯ ɫɥɨɜɚɯ ɦɨɧɫɟɧɶɣɨɪɚ ȿɫɤɪɿɜɚ ɫɜɿɬɥɨ ɿ ɫɢɥɭ ɡɚɧɨɜɨ ɩɿɡɧɚɬɢ Ȼɨɝɚ ɬɚ ɧɚɞɚɬɢ ɫɟɧɫ ɫɜɨɽɦɭ ɠɢɬɬɸ Ɂɪɨɫɬɚɧɧɹ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɜɢɞɚɧɶ ɤɧɢɝɢ ɛɚɝɚɬɶɦɚ ɦɨɜɚɦɢ ± ɚ ʀʀ ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɧɚɤɥɚɞ ɧɢɧɿ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɿɥɶɣɨɧɢ ɩɪɢɦɿɪɧɢɤɿɜ ± ɰɟ ɨɞɧɚ ɡ ɧɚɣɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɿɲɢɯ ɨɡɧɚɤ ɬɨɝɨ ɹɤ ɜɨɧɚ ɫɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ Ɂɚ ɞɭɠɟ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɱɚɫ ©ɒɥɹɯª ɫɬɚɜ ɤɥɚɫɢɤɨɸ ɞɭɯɨɜɧɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɫɭɱɚɫɧɢɦ ³ɇɚɫɥɿɞɭɜɚɧɧɹɦ ɏɪɢɫɬɚª ɤɧɢɠɤɚ ɫɜ Ɍɨɦɢ Ʉɟɦɩɿɣɫɶɤɨɝɨ ± ɩɪɢɦ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɚ ɹɤ ɛɚɝɚɬɨ ɯɬɨ ʀʀ ɧɚɡɢɜɚɽ ɐɹ ɩɟɪɟɞɦɨɜɚ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɧɟ ɬɚɤ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɢ ɤɧɢɝɭ ɹɤ ɪɚɞɲɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛɢ ɡɚɦɢɫɥɢɬɢɫɶ ɧɚɞ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ ʀʀ ɭɫɩɿɯɭ ©ɒɥɹɯª ɩɨɤɚɡɭɽ ɜɿɱɧɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɐɟɪɤɜɢ ɿ ɜɨɞɧɨɱɚɫ ʀʀ ɧɟɜɢɱɟɪɩɧɭ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɞɨ ɜɿɞɧɨɜɢª ± ɨɫɶ ɬɚɤ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥɿɫɬ ɩɿɞɫɭɦɭɜɚɜ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɫɩɪɚɜɥɟɧɟ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɤɧɢɝɨɸ ©Ɏɿɝɚɪɨª ɐɟ ɮɚɤɬɢɱɧɨ ɝɨɥɨɜɧɚ ɰɿɧɧɿɫɬɶ ©ɒɥɹɯɭª ɝɥɢɛɢɧɚ ɿ ɠɢɬɬɽɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɩɨɫɥɚɧɧɹ ɩɪɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ ɬɨɝɨ ɳɨ ɫɥɨɜɨ ɏɪɢɫɬɚ ɽ ɧɟ ɱɢɦɨɫɶ ɦɟɪɬɜɢɦ ɚ ɠɢɜɨɸ ɪɟɚɥɶɧɿɫɬɸ ɡɞɚɬɧɨɸ ɰɿɥɤɨɜɢɬɨ ɡɦɿɧɢɬɢ ɠɢɬɬɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɯɬɨ ɧɟ ɡɚɦɢɤɚɽ ɫɜɨɝɨ ɫɟɪɰɹ ©ɒɥɹɯª ɡɚ8
ɨɯɨɱɭɽ ɱɢɬɚɱɚ ɜ ɨɫɨɛɢɫɬɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɡɭɫɬɪɿɬɢɫɹ ɜɿɱ ɧɚ ɜɿɱ ɿɡ ȯɜɚɧɝɟɥɿɽɦ ɿ ɳɟ ɪɚɡ ɩɟɪɟɠɢɬɢ ɠɢɬɬɹ ɏɪɢɫɬɚ ©ə ɧɟ ɪɨɡɭɦɿɸ ɹɤ ɬɢ ɦɨɠɟɲ ɧɚɡɢɜɚɬɢ ɫɟɛɟ ɯɪɢɫɬɢɹɧɢɧɨɦ ɿ ɩɪɨɜɚɞɢɬɢ ɬɚɤɟ ɛɟɡɰɿɥɶɧɟ ɣ ɦɚɪɧɟ ɠɢɬɬɹ ± ɏɿɛɚ ɬɢ ɡɚɛɭɜ ɩɪɨ ɜɚɠɤɭ ɩɪɚɰɸ ɹɤɨɸ ɠɢɜ ɏɪɢɫɬɨɫ"ª ɒɥɹɯ ©Ɉ ɹɤɛɢ ɩɨɫɬɚɜɚ ɿ ɪɨɡɦɨɜɚ ɬɜɨʀ ɛɭɥɢ ɬɚɤɢɦɢ ɳɨɛ ɤɨɠɟɧ ɩɨɛɚɱɢɜɲɢ ɱɢ ɩɨɱɭɜɲɢ ɬɟɛɟ ɤɚɡɚɜ Ɉɫɶ ɥɸɞɢɧɚ ɹɤɚ ɱɢɬɚɽ ɠɢɬɬɹ ȱɫɭɫɚ ɏɪɢɫɬɚ ª ɒɥɹɯ ɏɪɢɫɬɢɹɧɢɧ ɩɨɜɢɧɟɧ ɠɢɬɢ ©ɣɞɭɱɢ ɫɥɿɞɚɦɢ ɍɱɢɬɟɥɹª ɒɥɹɯ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨ ɛɟɪɭɱɢ ɧɚ ɫɟɛɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭ ɦɿɫɿɸ ɹɤɭ ɩɨɤɥɚɞɚɽ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɏɪɟɳɟɧɧɹ ©ȱɞɿɬɶ ɨɬɠɟ ɿ ɡɪɨɛɿɬɶ ɭɱɧɹɦɢ ɜɫɿ ɧɚɪɨɞɢ« ə ɡ ɜɚɦɢ ɩɨ ɜɫɿ ɞɧɿ ɚɠ ɞɨ ɤɿɧɰɹ ɜɿɤɭ« ± ɰɟ ɫɤɚɡɚɜ ȱɫɭɫ« ɿ ȼɿɧ ɫɤɚɡɚɜ ɰɟ ɬɨɛɿª ɒɥɹɯ Ⱥɜɬɨɪ ©ɒɥɹɯɭª ɜɱɢɬɶ ɰɟ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹ ɚɛɨ ɡɚɤɥɢɤ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɽ ɳɨ ɦɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɦɿɫɰɟ ɞɟ ɠɢɜɟɦɨ ɭ ɩɨɲɭɤɚɯ ɿɧɲɨʀ ɠɢɬɬɽɜɨʀ ɞɨɪɨɝɢ ɧɚɜɩɚɤɢ ɞɥɹ ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ ɯɪɢɫɬɢɹɧ ɰɿ ɫɥɨɜɚ ɽ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹɦ ɨɝɥɹɧɭɬɢ ɳɨɞɟɧɧɿ ɨɛɫɬɚɜɢɧɢ ɫɜɨɝɨ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ɿ ɜɿɞɧɚɣɬɢ ɜ ɧɢɯ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɢɣ ɲɥɹɯ ɹɤɢɣ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɨɫɜɹɬɢɬɢ Ɉɫɶ ɱɨɦɭ ɦɨɧɫɟɧɶɣɨɪ ȿɫɤɪɿɜɚ ɞɟ Ȼɚɥɚɝɟɪ ɜɿɞɤɢɞɚɽ ɫɩɨɤɭɫɭ ©ɩɟɪɟɦɿɧɢ ɦɿɫɰɶª ɒɥɹɯ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɰɟ ɪɿɜɧɨɡɧɚɱɧɟ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɸ ɜɿɞ ɜɨɥɿ Ȼɨɠɨʀ Ʉɨɠɟɧ ɯɪɢɫɬɢɹɧɢɧ ɦɨɠɟ ɨɫɜɹɱɭɜɚɬɢɫɹ ɩɪɨɞɨɜɠɭɸɱɢ ɫɜɨɸ ɦɿɫɿɸ ɬɚ ɧɟ ɩɨɥɢɲɚɸɱɢ ɫɜɨɝɨ ɠɢɬɬɽɜɨɝɨ ɫɬɚɧɭ ɨɬɨɠ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɯɪɢɫɬɢɹɧɢɧ ɹɤɢɣ ɠɢɜɟ ɭ ɫɜɿɬɿ ɩɨɜɢɧɟɧ ɨɫɜɹɱɭɜɚɬɢ ɫɟɛɟ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɳɨ ʀɯ ɧɚɞɚɽ ɫɚɦ ɫɜɿɬ ɨɫɜɹɱɭɸɱɢ ɫɜɨɸ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɭ ɩɪɚɰɸ ɣ ɭɫɟ ɫɜɨɽ ɠɢɬɬɹ Ɍɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɫɚɦɟ ɥɸɞɫɶɤɟ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɟ ɜ ɪɚɦɤɢ ɛɨɝɨɫɥɨɜɫɶɤɨʀ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ ɑɢɬɚɱ ɡɪɨɫɬɚɽ ɜ ɭɫɜɿɞɨɦɥɟɧɧɿ Ȼɨɠɨʀ ɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿ ɿ ɜɱɢɬɶɫɹ ɫɥɭɯɚɬɢ Ƀɨɝɨ ɝɨɥɨɫ ɹɤɢɣ ɩɪɨɦɨɜɥɹɽ ɱɟɪɟɡ ɥɸɞɟɣ ɬɚ ɨɛɫɬɚɜɢɧɢ ɩɨɜɫɹɤɞɟɧɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ©Ɇɢ ɠɢɜɟɦɨ ɬɚɤ ɧɚɱɟ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɞɟɫɶ ɞɚɥɟɤɨ ɭ ɡɨɪɹɧɨɦɭ ɧɟɛɿ ɧɟ ɭɫɜɿɞɨɦɥɸɸɱɢ ɳɨ ȼɿɧ ɬɚɤɨɠ 9
ɡɚɜɠɞɢ ɩɨɪɭɱ« Ɍɪɟɛɚ ɫɩɨɜɧɢɬɢɫɶ ɩɪɨɫɨɱɢɬɢɫɹ ɬɢɦ ɳɨ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɹɤɢɣ ɩɨɪɭɱ ɿɡ ɧɚɦɢ ɿ ɜɨɞɧɨɱɚɫ ɧɚ ɧɟɛɿ ɽ ɞɥɹ ɧɚɫ Ɉɬɰɟɦ ɧɚɲɢɦ ɫɩɪɚɜɠɧɿɦ Ɉɬɰɟɦª ɒɥɹɯ ©əɤɨɫɶ ɬɢ ɫɤɚɡɚɜ ɦɟɧɿ ɳɨ ɫɯɨɠɢɣ ɧɚ ɩɨɝɚɧɨ ɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ ɹɤɢɣ ɜɢɛɢɜɚɽ ɝɨɞɢɧɭ ɜ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɱɚɫ ɬɢ ɯɨɥɨɞɧɢɣ ɫɭɯɢɣ ɧɟɩɥɿɞɧɢɣ ɩɿɞ ɱɚɫ ɦɨɥɢɬɜɢ ɿ ɧɚɜɩɚɤɢ ɤɨɥɢ ɰɶɨɝɨ ɧɚɣɦɟɧɲɟ ɫɩɨɞɿɜɚɽɲɫɹ ± ɧɚ ɜɭɥɢɰɿ ɭ ɜɢɪɿ ɳɨɞɟɧɧɨɝɨ ɤɥɨɩɨɬɭ ɫɟɪɟɞ ɦɿɫɶɤɨʀ ɦɟɬɭɲɧɿ ɣ ɝɚɥɚɫɭ ɱɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɨɫɟɪɟɞɠɟɧɨʀ ɬɢɲɿ ɬɜɨɽʀ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨʀ ɩɪɚɰɿ ± ɪɚɩɬɨɦ ɜɿɞɱɭɜɚɽɲ ɳɨ ɦɨɥɢɲɫɹ« ɇɟɜɱɚɫɧɨ" Ɇɨɠɥɢɜɨ ɚɥɟ ɧɟ ɦɚɪɧɭɣ ɿ ɰɢɯ ɯɜɢɥɢɧ ± ȼɿɬɟɪ ɜɿɽ ɤɭɞɢ ɡɚɛɚɠɚɽª ɒɥɹɯ ©ɑɚɫɬɨ ɡɜɟɪɬɚɣɫɹ ɞɨ ɋɜɹɬɨɝɨ Ⱦɭɯɚ ± ȼɟɥɢɤɨɝɨ ɇɟɡɧɚɣɨɦɰɹ ɛɨ ɫɚɦɟ ȼɿɧ ɨɫɜɹɱɭɽ ɬɟɛɟ ɇɟ ɡɚɛɭɜɚɣ ɳɨ ɬɢ ɽ Ȼɨɠɢɦ ɯɪɚɦɨɦ ± ɍɬɿɲɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɜ ɝɥɢɛɢɧɿ ɬɜɨɽʀ ɞɭɲɿ ɫɥɭɯɚɣ Ƀɨɝɨ ɿ ɛɭɞɶ ɩɨɤɿɪɧɢɣ Ƀɨɝɨ ɧɚɬɯɧɟɧɧɹɦª ɒɥɹɯ ɐɟ ɧɚɞɩɪɢɪɨɞɧɟ ɩɨɫɥɚɧɧɹ ɰɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɨ Ȼɨɝɚ ɩɨɞɚɧɟ ɭ ©ɒɥɹɯɭª ɧɟ ɹɤ ɡɜɢɱɚɣɧɚ ɞɟɤɥɚɪɨɜɚɧɚ ɿɫɬɢɧɚ ɚ ɹɤ ɜɢɪɚɠɟɧɧɹ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨ ɩɪɨɠɢɬɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ɣɨɝɨ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶ ɫɜɹɳɟɧɢɰɶɤɭ ɩɪɚɰɸ ɦɨɧɫɟɧɶɣɨɪɚ ȿɫɤɪɿɜɚ ɞɟ Ȼɚɥɚɝɟɪɚ ɪɨɡɩɨɱɚɬɭ ɪɨɤɭ Ʉɧɢɝɚ ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɡ ɪɨɡɞɭɦɿɜ ɧɚɞ ɪɹɞɤɚɦɢ ɋɜɹɬɨɝɨ ɉɢɫɶɦɚ ɭɪɢɜɤɿɜ ɪɨɡɦɨɜ ɨɫɨɛɢɫɬɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɭ ɮɪɚɝɦɟɧɬɿɜ ɥɢɫɬɿɜ ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ ɭ ɬɪɚɜɧɿ ɪ ɚɜɬɨɪ ɩɨɞɚɪɭɜɚɜ ɦɨɥɨɞɨɦɭ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜɿ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ ɚɪɯɿɬɟɤɬɨɪɭ ɤɧɢɠɤɭ ɩɪɨ ɠɢɬɬɹ ɏɪɢɫɬɚ ɧɚɩɢɫɚɜɲɢ ɜ ɧɿɣ ɫɥɨɜɚ ɹɤɿ ɡɝɨɞɨɦ ɫɬɚɥɢ ɩɭɧɤɬɨɦ ©ɒɥɹɯɭª ©ɉɨɞɚɪɭɜɚɜɲɢ ɬɨɛɿ ɤɧɢɝɭ ɩɪɨ ɠɢɬɬɹ ȱɫɭɫɚ ɹ ɡɪɨɛɢɜ ɬɚɤɢɣ ɞɚɪɱɢɣ ɧɚɞɩɢɫ ³ɒɭɤɚɣ ɏɪɢɫɬɚ Ɂɧɚɣɞɢ ɏɪɢɫɬɚ ɉɨɥɸɛɢ ɏɪɢɫɬɚ´ ± ɐɟ ɬɪɢ ɱɿɬɤɢɯ ɟɬɚɩɢ ɑɢ ɬɢ ɫɩɪɨɛɭɜɚɜ ɩɟɪɟɠɢɬɢ ɯɨɱɚ ɛ ɩɟɪɲɢɣ ɡ ɧɢɯ"ª Ɉɞɧɚ ɡ ɝɨɥɨɜɧɢɯ ɩɪɢɜɚɛɥɢɜɢɯ ɫɬɨɪɿɧ ɤɧɢɝɢ ± ʀʀ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣ ɪɨɡɦɨɜɧɢɣ ɫɬɢɥɶ ʀʀ ɨɫɨɛɢɫɬɿɫɧɢɣ ɿ ɝɥɢɛɨɤɨ ɝɭɦɚɧɧɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ əɤ ɡɚɡɧɚɱɢɜ ɨɝɥɹɞɚɱ /¶2VVHUYDWRUH 5RPDQR ɜɿɞ ɛɟɪɟɡɧɹ ɪɨɤɭ ©Ɇɨɧɫɟɧɶɣɨɪ ȿɫɤɪɿɜɚ 10
ɧɚɩɢɫɚɜ ɛɿɥɶɲɟ ɧɿɠ ɲɟɞɟɜɪ ɜɿɧ ɡɚɩɢɫɚɜ ɬɟ ɳɨ ɦɿɫɬɢɥɨɫɹ ɜ ɫɚɦɨɦɭ ɣɨɝɨ ɫɟɪɰɿ ɿ ɫɚɦɟ ɞɨ ɫɟɪɰɹ ɱɢɬɚɱɚ ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿ ɩɭɧɤɬɢ ³ɒɥɹɯɭ´ª Ƚɭɦɚɧɿɡɦ ©ɒɥɹɯɭª ɧɟɜɢɩɚɞɤɨɜɢɣ ɰɟ ɛɨ ɫɚɦɚ ɫɭɬɧɿɫɬɶ ɞɭɯɚ ɹɤɢɦ ɨɠɢɜɥɟɧɚ ɤɧɢɝɚ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɸ ɬɟɦɨɸ ɞɭɯɨɜɧɨʀ ɡɜɿɫɬɤɢ ɦɨɧɫɟɧɶɣɨɪɚ ȿɫɤɪɿɜɚ ɽ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɬɨɝɨ ɳɨ ɥɸɞɫɶɤɟ ɧɟ ɱɭɠɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɟ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɧɟ ɥɢɲɟ ɩɟɜɧɨʀ ɱɚɫɬɢɧɢ ɥɸɞɢɧɢ ɚɥɟ ɡɚɝɚɥɨɦ ɥɸɞɢɧɢ ɹɤ ɬɚɤɨʀ ɥɸɞɢɧɢ ɹɤɚ ɥɸɛɥɟɧɚ ɿ ɩɨɤɥɢɤɚɧɚ Ȼɨɝɨɦ ± ɿ ɫɚɦɟ ɬɨɦɭ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɚ ɞɭɯɨɜɧɚ ɩɨɡɢɰɿɹ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɢɱɟɪɩɧɨ ɨɩɢɫɚɧɚ ɹɤ ©ɽɞɧɿɫɬɶ ɠɢɬɬɹª Ɂɝɚɞɚɧɟ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɞɟɹɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɤɧɢɝɢ ɳɨ ɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶ ɧɚɦ ɡɪɨɡɭɦɿɬɢ ʀʀ ɞɭɯɨɜɧɭ ɰɿɧɧɿɫɬɶ Ⱥɥɟ ɰɟɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ ɛɭɜ ɛɢ ɧɟɩɨɜɧɢɦ ɛɟɡ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀ ɜɚɠɥɢɜɨɫɬɿ ɤɧɢɝɢ ɣ ɬɨɝɨ ɫɥɿɞɭ ɳɨ ɜɨɧɚ ɣɨɝɨ ɡɚɥɢɲɢɥɚ ɜ ɿɫɬɨɪɿʀ ɐɟɪɤɜɢ ɪɨɤɭ ɩɚɫɬɢɪɫɶɤɟ ɫɥɭɠɿɧɧɹ ɦɨɧɫɟɧɶɣɨɪɚ ɏɨɫɟɦɚɪɿʀ ȿɫɤɪɿɜɚ ɪɟɚɥɿɡɭɜɚɥɨɫɹ ɭ ɡɚɫɧɭɜɚɧɧɿ 2SXV 'HL ± ɬɚɤ ɛɢ ɦɨɜɢɬɢ ɭ ɡɚɜɞɚɧɧɿ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɲɥɹɯ ɫɜɹɬɨɫɬɿ ɞɥɹ ɦɢɪɹɧ ɭɫɟɪɟɞɢɧɿ ɫɜɿɬɭ Ɉɬɠɟ ©ɒɥɹɯª ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣ ɡ ɿɫɬɨɪɿɽɸ ɡɚɫɧɭɜɚɧɧɹ 2SXV 'HL ɯɨɱɚ ɰɟɣ ɬɜɿɪ ɧɟ ɽ ɜɢɤɥɚɞɨɦ ɞɭɯɭ ɋɩɪɚɜɢ ɚɧɿ ɚɞɪɟɫɨɜɚɧɢɣ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ʀʀ ɱɥɟɧɚɦ ɰɟ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹ ɞɥɹ ɜɫɿɯ ɥɸɞɟɣ ɞɨɛɪɨʀ ɜɨɥɿ ɪɨɡɞɿɥɢɬɢ ©ɛɨɠɟɜɿɥɥɹª ɫɥɿɞɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɏɪɢɫɬɨɦ ɒɥɹɯ ɍ ɪɨɤɢ ɤɨɥɢ ɩɨɫɬɚɜɚɥɚ ɰɹ ɤɧɢɝɚ ɦɨɧɫɟɧɶɣɨɪ ȿɫɤɪɿɜɚ ɞɟ Ȼɚɥɚɝɟɪ ɫɩɪɹɦɨɜɭɜɚɜ ɫɜɨɽ ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɬɜɨ ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ ɞɨ ɦɟɲɤɚɧɰɿɜ ɪɨɛɿɬɧɢɱɢɯ ɤɜɚɪɬɚɥɿɜ ɬɚ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ Ɇɚɞɪɢɞɫɶɤɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɋɚɦɟ ɰɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɜɿɧ ɨɫɨɛɥɢɜɨɸ ɦɿɪɨɸ ɩɪɢɫɜɹɬɢɜ ɫɜɨʀ ©Ⱦɭɯɨɜɧɿ ɛɟɫɿɞɢª ɧɚɩɢɫɚɧɿ ɹɤ ɜɿɧ ɫɚɦ ɡɚɡɧɚɱɚɽ ɭ ɜɫɬɭɩɿ ɹɤ ©ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɧɚ ɞɭɯɨɜɧɿ ɩɨɬɪɟɛɢ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɫɶɤɨʀ ɦɨɥɨɞɿ ɞɥɹ ɹɤɨʀ ɚɜɬɨɪ ɛɭɜ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɨɦª ɐɟɣ ɮɚɤɬ ɩɨɞɚɽ ɧɚɦ ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɣ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɪɟɱɟɧɶ ɪɨɡɞɭɦɿɜ ©ɒɥɹɯɭª ɚɥɟ ɩɨɧɚɞ ɭɫɟ ɜɿɧ ɩɿɞɤɪɟɫɥɸɽ 11
ɨɞɧɭ ɡ ɭɠɟ ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ ɝɨɥɨɜɧɢɯ ɪɢɫ ɤɧɢɝɢ ɜɨɧɚ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɡ ɞɭɦɤɨɸ ɩɪɨ ɫɜɿɬ ɩɪɨ ɱɨɥɨɜɿɤɿɜ ɿ ɠɿɧɨɤ ɹɤɿ ɩɪɚɝɧɭɬɶ ɨɫɜɹɬɢɬɢ ɫɟɛɟ ɭ ɫɜɨʀɣ ɡɟɦɧɿɣ ɩɪɚɰɿ ɬɚ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ȼɨɧɚ ɩɪɨɩɨɧɭɽ ɜɱɟɧɧɹ ɹɤɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɟ ɞɨ ɛɭɞɶ ɹɤɨɝɨ ɜɿɤɭ ɨɛɫɬɚɜɢɧ ɚɛɨ ɩɪɚɰɿ ©Ɍɟ ɳɨ ɞɢɜɭɽ ɬɟɛɟ ɦɟɧɿ ɜɢɞɚɽɬɶɫɹ ɰɿɥɤɨɦ ɡɪɨɡɭɦɿɥɢɦ ± Ⱦɢɜɭɽ ɳɨ Ȼɨɝ ɜɢɪɿɲɢɜ ɲɭɤɚɬɢ ɬɟɛɟ ɧɚ ɬɜɨɽɦɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɦɿɫɰɿ" Ɍɚɤ ɫɚɦɨ ȼɿɧ ɡɧɚɣɲɨɜ ɩɟɪɲɢɯ ɚɩɨɫɬɨɥɿɜ ɉɟɬɪɚ Ⱥɧɞɪɿɹ Ƀɨɚɧɚ ɬɚ əɤɨɜɚ ɩɨɪɭɱ ɿɡ ʀɯɧɿɦɢ ɫɿɬɹɦɢ Ɇɚɬɟɹ ɹɤɢɣ ɫɢɞɿɜ ɧɚ ɫɜɨʀɣ ɦɢɬɧɢɰɿ« ȱ ± ɱɭɞɨ ɡ ɱɭɞɟɫ ± ɉɚɜɥɚ ɭ ɣɨɝɨ ɡɚɜɡɹɬɬɿ ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɤɪɚɣ ɧɚɫɿɧɧɸ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨɦɭª ɒɥɹɯ ©Ɍɢ ɦɚɽɲ ɨɛɨɜ¶ɹɡɨɤ ɨɫɜɹɱɭɜɚɬɢ ɫɟɛɟ ± Ɍɚɤ ɿ ɬɢ ɬɚɤɨɠ ± ɏɬɨ ɫɤɚɡɚɜ ɳɨ ɰɟ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɫɜɹɳɟɧɢɤɿɜ ɿ ɦɨɧɚɯɿɜ" Ⱦɨ ɤɨɠɧɨɝɨ ɛɟɡ ɜɢɧɹɬɤɭ ɧɚɲ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɫɤɚɡɚɜ Ȼɭɞɶɬɟ ɞɨɫɤɨɧɚɥɿ ɹɤ Ɉɬɟɰɶ ɜɚɲ ɧɟɛɟɫɧɢɣ ɞɨɫɤɨɧɚɥɢɣª ɒɥɹɯ ɍ ɬɿ ɱɚɫɢ ɤɨɥɢ ©ɒɥɹɯª ɭɩɟɪɲɟ ɜɢɣɲɨɜ ɞɪɭɤɨɦ ɬɚɤɚ ɩɪɨɩɨɜɿɞɶ ɛɭɥɚ ɧɟ ɬɟ ɳɨ ɧɟɨɱɿɤɭɜɚɧɨɸ ± ɜɨɧɚ ɛɭɥɚ ɩɪɨɫɬɨ ɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɨɸ ɍ ɞɟɹɤɢɯ ɥɸɞɟɣ ± ɹɤɿ ɡɞɚɜɚɥɨɫɹ ɜɬɪɚɬɢɥɢ ɽɞɧɿɫɬɶ ɡ ɨɧɨɜɥɸɜɚɥɶɧɢɦ ɞɭɯɨɦ ȯɜɚɧɝɟɥɿʀ ± ɰɟ ɜɢɤɥɢɤɚɥɨ ɩɨɞɢɜ ɿ ɧɟɪɨɡɭɦɿɧɧɹ ɞɥɹ ɳɟ ɛɿɥɶɲɨʀ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɥɸɞɟɣ ɜɥɚɫɧɟ ɰɟ ɡɞɢɜɭɜɚɧɧɹ ɫɬɚɥɨ ɪɚɞɿɫɬɸ Ⱦɥɹ ɧɢɯ ɫɥɨɜɚ ©ɒɥɹɯɭª ɩɪɨɥɭɧɚɥɢ ɦɨɜ ɨɞɤɪɨɜɟɧɧɹ ɹɤɟ ɞɚɥɨ ʀɦ ɝɥɢɛɲɟ ɭɫɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ʀɯɧɶɨʀ ɜɥɚɫɧɨʀ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨʀ ɝɿɞɧɨɫɬɿ ɣ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨʀ ɦɿɫɿʀ ɳɨ ʀʀ ɜɨɧɢ ɹɤ ɯɪɢɫɬɢɹɧɢ ɦɚɸɬɶ ɭ ɫɜɿɬɿ ©ɒɥɹɯª ɞɚɜ ɛɚɝɚɬɶɨɦ ɱɢɬɚɱɚɦ ɩɟɪɟɠɢɬɢ ɬɟ ɳɨ ɡɚ ɤɿɥɶɤɚ ɪɨɤɿɜ ɐɟɪɤɜɚ ɭɪɨɱɢɫɬɨ ɩɪɨɝɨɥɨɫɢɬɶ ɧɚ ȱȱ ȼɚɬɢɤɚɧɫɶɤɨɦɭ ɋɨɛɨɪɿ ©ɏɨɱɚ ɜ ɐɟɪɤɜɿ ɧɟ ɜɫɿ ɣɞɭɬɶ ɬɢɦ ɫɚɦɢɦ ɲɥɹɯɨɦ ɭɫɿ ɨɞɧɚɤ ɩɨɤɥɢɤɚɧɿ ɞɨ ɫɜɹɬɨɫɬɿ ɬɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɸ Ȼɨɠɨɸ ɨɞɟɪɠɚɥɢ ɬɭ ɫɚɦɭ ɜɿɪɭ ɩɨɪ ɉɬ « ɰɟ ɞɚɽ ɫɩɪɚɜɠɧɸ ɪɿɜɧɿɫɬɶ ɭɫɿɯ ɜɿɪɧɢɯ ɳɨɞɨ ɝɿɞɧɨɫɬɿ ɬɚ ɫɩɿɥɶɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɭ ɛɭɞɭɜɚɧɧɿ Ɍɿɥɚ ɏɪɢɫɬɨɜɨɝɨª Ⱦɨɝɦɚɬɢɱɧɚ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɹ ɩɪɨ ɐɟɪɤɜɭ /XPHQ JHQWLXP ɉɪɚɰɹ ɦɨɧɫɟɧɶɣɨɪɚ ȿɫɤɪɿɜɚ ɞɟ Ȼɚɥɚɝɟɪ ɡɚɥɢɲɢɥɚ ɫɜɿɣ ɜɿɞɛɢɬɨɤ ɧɚ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɨɛɪɚɡɿ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɚ ± ɚ ɨɫɨ12
ɛɥɢɜɨ ɰɹ ɤɧɢɝɚ ɳɨ ɜɜɿɛɪɚɥɚ ɜ ɫɟɛɟ ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɿ ɦɨɦɟɧɬɢ ɣɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ɇɚɪɨɞɠɟɧɢɣ ɿɡ ɝɥɢɛɨɤɨɝɨ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɭ ©ɒɥɹɯª ɦɚɽ ɧɚ ɦɟɬɿ ɡɚɨɯɨɬɢɬɢ ɥɸɞɟɣ ɥɸɛɢɬɢ Ȼɨɝɚ ɿ ɠɢɬɢ Ȼɨɝɨɦ Ɍɨɦɭ ɤɧɢɝɚ ɜɢɯɨɞɢɬɶ ɿɡ ɩɪɢɩɭɳɟɧɧɹ ɳɨ ɱɢɬɚɱ ɩɪɚɝɧɟ ɬɨɝɨ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɏɬɨ ɝɨɪɬɚɽ ʀʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɡ ɹɤɨɸɫɶ ɿɧɲɨɸ ɦɟɬɨɸ ± ɥɢɲɟ ɜɢɤɪɢɜɥɸɽ ʀɯɧɿɣ ɫɟɧɫ ɩɿɞɯɨɞɹɱɢ ɞɨ ɧɢɯ ɿɡ ɱɭɠɢɦ ɞɥɹ ɚɜɬɨɪɚ ɞɭɯɨɦ ɿ ɧɚɦɿɪɨɦ Ⱥɛɢ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɤɨɪɢɫɬɶ ɜɿɞ ɱɢɬɚɧɧɹ ©ɒɥɹɯɭª ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɦɚɬɢ ɛɨɞɚɣ ɧɚɣɦɟɧɲɭ ɜɿɪɭ ɭ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɥɸɞɢɧɢ ɩɿɡɧɚɬɢ ɠɢɬɬɹ ɞɭɯɭ ©ə ± ɫɜɿɬɥɨ ɫɜɿɬɭ ɏɬɨ ɣɞɟ ɡɚ Ɇɧɨɸ ɧɟ ɛɥɭɤɚɬɢɦɟ ɭ ɬɟɦɪɹɜɿ ɚ ɦɚɬɢɦɟ ɫɜɿɬɥɨ ɠɢɬɬɹª Ƀɧ Ɇɚɣɠɟ ɬɢɫɹɱɚ ± ± ɞɭɦɨɤ ©ɩɭɧɤɬɿɜª ɡ ɹɤɢɯ ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ©ɒɥɹɯª ɛɭɥɢ ɧɚɩɢɫɚɧɿ ɡ ɩɪɚɝɧɟɧɧɹɦ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ ɧɚɦ ɩɨɛɚɱɢɬɢ ɰɟ ɫɜɿɬɥɨ ɳɨɛ ɭɫɿ ɡɟɦɧɿ ɲɥɹɯɢ ɡɜɢɱɚɣɧɿ ɲɥɹɯɢ ɜɫɿɯ ɥɸɞɟɣ ɦɨɝɥɢ ɫɬɚɬɢ ɲɥɹɯɚɦɢ ɫɜɹɬɨɫɬɿ ɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢ ɧɚ ɧɚɞɿɸ ɐɚɪɫɬɜɚ ɹɤɟ ɧɟ ɜɿɞ ɫɜɿɬɭ ɰɶɨɝɨ ɩɨɪ Ƀɧ Ɍɨɣ ɯɬɨ ɱɢɬɚɬɢɦɟ ʀɯ ɿɡ ɰɢɦ ɫɚɦɢɦ ɩɪɚɝɧɟɧɧɹɦ ɧɟ ɪɨɡɝɨɪɧɟ ɤɧɢɝɢ ɧɚɞɚɪɟɦɧɨ
13
ȼɢɞɚɧɧɹ ©ɒɥɹɯ ɭ ª ©ɒɥɹɯª ɛɭɥɨ ɜɢɞɚɧɨ ɧɚɤɥɚɞɨɦ ɭ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɦɿɥɶɣɨɧɿɜ ɩɪɢɦɿɪɧɢɤɿɜ ɦɨɜɚɦɢ ɚɥɛɚɧɫɶɤɨɸ ɚɦɯɚɪɫɶɤɨɸ ɚɪɚɛɫɶɤɨɸ ɜɿɪɦɟɧɫɶɤɨɸ ɛɚɫɤɫɶɤɨɸ ɛɿɪɦɚɧɫɶɤɨɸ ɛɨɥɝɚɪɫɶɤɨɸ ɤɚɬɚɥɨɧɫɶɤɨɸ ɤɢɬɚɣɫɶɤɨɸ ɯɨɪɜɚɬɫɶɤɨɸ ɱɟɫɶɤɨɸ ɞɚɧɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɟɫɩɟɪɚɧɬɨ ɟɫɬɨɧɫɶɤɨɸ ɮɿɧɫɶɤɨɸ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɸ ɝɚɥɿɫɿɣɫɶɤɨɸ ɧɿɦɟɰɶɤɨɸ ɧɨɪɜɟɡɶɤɨɸ ɝɪɟɰɶɤɨɸ ɿɜɪɢɬɨɦ ɭɝɨɪɫɶɤɨɸ ɿɪɥɚɧɞɫɶɤɨɸ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɨɸ ɹɩɨɧɫɶɤɨɸ ɤɨɪɟɣɫɶɤɨɸ ɥɚɬɢɫɶɤɨɸ ɥɢɬɨɜɫɶɤɨɸ ɦɚɥɶɬɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɶɤɨɸ ɤɟɱɭɚ ɉɟɪɭ ɪɭɦɭɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɫɥɨɜɚɰɶɤɨɸ ɫɥɨɜɟɧɫɶɤɨɸ ɿɫɩɚɧɫɶɤɨɸ ɫɭɚɯɿɥɿ Ʉɟɧɿɹ ɲɜɟɞɫɶɤɨɸ ɬɚɝɚɥɶɫɶɤɨɸ ɬɚ ɿɧɲɢɦɢ ȯ ɬɚɤɨɠ ɜɢɞɚɧɧɹ ɲɪɢɮɬɨɦ Ȼɪɚɣɥɹ ± ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɧɿɦɟɰɶɤɨɸ ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɶɤɨɸ ɬɚ ɿɫɩɚɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ ɇɚɪɚɡɿ ɝɨɬɭɸɬɶɫɹ ɩɟɪɟɤɥɚɞɢ ɜ¶ɽɬɧɚɦɫɶɤɨɸ ɜɿɪɦɟɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ ɚ ɬɚɤɨɠ ɦɨɜɚɦɢ ɛɚɯɚɫɚ ȱɧɞɨɧɟɡɿɹ ɬɚ ɦɚɥɚɹɥɚɦ ȱɧɞɿɹ
ɉ ɟ ɪ ɟ ɞ ɦɨ ɜɚ ɞ ɨ ɬ ɪ ɟɬ ɶ ɨ ɝɨ ɜ ɢ ɞ ɚ ɧ ɧ ɹ ɉɟɪɲɟ ɜɢɞɚɧɧɹ ɰɿɽʀ ɤɧɢɝɢ ɪɨɡɿɣɲɥɨɫɹ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɡɚ ɤɿɥɶɤɚ ɦɿɫɹɰɿɜ Ɍɚɤɭ ɫɚɦɭ ɞɨɥɸ ɦɚɥɨ ɣ ɞɪɭɝɟ ɜɢɞɚɧɧɹ Ɂɚɪɚɡ ɞɪɭɤɭɽɬɶɫɹ ɩɟɪɟɤɥɚɞ ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɶɤɨɸ ɬɚɤɨɠ ɧɚɞɿɣɲɥɨ ɩɪɨɯɚɧɧɹ ɡ Ɋɢɦɭ ɩɪɨ ɜɢɞɚɧɧɹ ɤɧɢɝɢ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ
14
Ɉɬɪɢɦɭɽɦɨ ɜɬɿɲɧɿ ɞɥɹ ɧɚɫ ɜɿɞɝɭɤɢ ± ɥɢɫɬɢ ɜɿɞ ɫɜɹɳɟɧɢɤɿɜ ɦɨɧɚɯɿɜ ɚ ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ɜɿɞ ɦɨɥɨɞɢɯ ɥɸɞɟɣ ± ɩɪɨ ɧɚɞɩɪɢɪɨɞɧɿ ɩɥɨɞɢ ɳɨ ʀɯ ɩɪɢɧɟɫɥɢ ɰɿ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɛɚɝɚɬɶɨɦ ɞɭɲɚɦ Ⱦɚɣ Ȼɨɠɟ ɳɨɛ ɪɟɝɭɥɹɪɧɟ ɱɢɬɚɧɧɹ ɰɿɽʀ ɤɧɢɝɢ ɦɿɣ ɞɪɭɠɟ ɩɨɫɥɭɠɢɥɨ ɬɨɛɿ ɚɛɢ ɬɢ ɫɩɪɹɦɢɜ ɿ ɡɦɿɰɧɢɜ ɫɜɿɣ ɲɥɹɯ ɐɶɨɝɨ ɹ ɩɪɨɲɭ ɞɥɹ ɬɟɛɟ ɜ Ƚɨɫɩɨɞɚ Ⱥɜɬɨɪ ɋɟɝɨɜɿɹ ɫɜɹɬɨ ȼɨɡɞɜɢɠɟɧɧɹ ɏɪɟɫɬɚ Ƚɨɫɩɨɞɧɶɨɝɨ ɜɟɪɟɫɧɹ ɪɨɤɭ
ɉ ɟ ɪ ɟ ɞ ɦɨ ɜɚ ɞ ɨ ɫ ɶ ɨɦɨ ɝɨ ɜ ɢ ɞ ɚ ɧ ɧ ɹ Ɇɟɧɟ ɩɨɩɪɨɫɢɥɢ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ɤɿɥɶɤɚ ɫɥɿɜ ɞɨ ɫɶɨɦɨɝɨ ɜɢɞɚɧɧɹ ©ɒɥɹɯɭª ȯɞɢɧɟ ɳɨ ɯɨɱɭ ɫɤɚɡɚɬɢ ɬɨɛɿ ɥɸɛɢɣ ɱɢɬɚɱɭ ɜɤɥɚɞɢ ɰɸ ɤɧɢɝɭ ɜ ɪɭɤɢ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɿ ɯɚɣ ɬɚɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɧɚɲɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɟ ɛɟɡɭɦɫɬɜɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ ɡ ɏɪɢɫɬɨɦ ɡɚɜɨɥɨɞɿɽ ɛɚɝɚɬɶɦɚ ɫɟɪɰɹɦɢ ȱ ɦɨɥɢɫɶ ɞɨ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɬɚ ɞɨ Ƀɨɝɨ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɨʀ Ɇɚɬɟɪɿ ɡɚ ɦɟɧɟ ɳɨɛ ɧɟɡɚɛɚɪɨɦ ɦɢ ɡ ɬɨɛɨɸ ɡɧɨɜ ɡɭɫɬɪɿɥɢɫɹ ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɤɚɯ ɦɨɽʀ ɧɚɫɬɭɩɧɨʀ ɤɧɢɝɢ ± ©Ȼɨɪɨɡɧɚª ɹɤɭ ɦɚɸ ɧɚɦɿɪ ɩɨɞɚɪɭɜɚɬɢ ɬɨɛɿ ɡɚ ɤɿɥɶɤɚ ɦɿɫɹɰɿɜ Ⱥɜɬɨɪ Ɋɢɦ ɫɜɹɬɨ ɇɟɩɨɪɨɱɧɨɝɨ Ɂɚɱɚɬɬɹ ɉɪɟɫɜɹɬɨʀ Ⱦɿɜɢ Ɇɚɪɿʀ ɝɪɭɞɧɹ ɪɨɤɭ Ȼɨɠɨɝɨ
15
ɑɢɬɚɣ ɰɿ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟ ɩɨɫɩɿɲɚɸɱɢ Ɋɨɡɦɿɪɤɨɜɭɣ ɧɚɞ ɰɢɦɢ ɞɭɦɤɚɦɢ ɡɭɩɢɧɹɸɱɢɫɶ ɧɚɞ ɤɨɠɧɨɸ ə ɤɚɠɭ ɬɨɛɿ ɩɨɲɟɩɤɢ ɞɨɜɿɪɹɸɱɢ ɬɨɛɿ ɹɤ ɞɪɭɝ ɹɤ ɛɪɚɬ ɹɤ ɛɚɬɶɤɨ ɇɚɲɿ ɞɨɜɿɪɥɢɜɿ ɪɨɡɦɨɜɢ ɫɥɭɯɚɽ Ȼɨɝ ə ɧɟ ɫɤɚɠɭ ɬɨɛɿ ɧɿɱɨɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ± ɥɢɲɟ ɫɩɨɝɚɞɢ ɬɜɨʀ ɪɨɡɜɨɪɭɲɭ ɳɨɛ ɡɥɟɬɿɜɲɢ ɨɞɧɚ ɡ ɞɭɦɨɤ ɩɪɨɲɢɥɚ ɬɟɛɟ ɿ ɡɛɚɝɚɬɢɥɚ ɬɜɨɽ ɠɢɬɬɹ ɿ ɩɪɢɜɟɥɚ ɬɟɛɟ ɧɚ ɲɥɹɯɢ ɦɨɥɢɬɜɢ ɣ Ʌɸɛɨɜɿ ȱ ɳɨɛ ɡɪɟɲɬɨɸ ɬɢ ɫɬɚɜ ɞɭɲɟɸ ɝɿɞɧɨɸ
16
ɏɚɪɚɤɬɟɪ ɏɚɣ ɬɜɨɽ ɠɢɬɬɹ ɧɟ ɛɭɞɟ ɛɟɡɩɥɿɞɧɢɦ ± ɋɬɚɧɶ ɤɨɪɢɫɧɢɦ ± Ɂɚɥɢɲ ɫɥɿɞ ± Ɉɫɜɿɬɢ ɜɫɟ ɞɨɜɤɨɥɚ ɫɦɨɥɨɫɤɢɩɨɦ ɫɜɨɽʀ ɜɿɪɢ ɬɚ ɥɸɛɨɜɿ ɋɜɨʀɦ ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɶɤɢɦ ɠɢɬɬɹɦ ɡɿɬɪɢ ɥɢɩɤɢɣ ɛɪɭɞɧɢɣ ɫɥɿɞ ɡɚɥɢɲɟɧɢɣ ɧɟɱɟɫɬɢɜɢɦɢ ɫɿɹɱɚɦɢ ɧɟɧɚɜɢɫɬɿ ± ȱ ɡɚɩɚɥɢ ɜɫɿ ɡɟɦɧɿ ɲɥɹɯɢ ɜɨɝɧɟɦ ɏɪɢɫɬɚ ɳɨ ɣɨɝɨ ɬɢ ɧɨɫɢɲ ɭ ɫɜɨɽɦɭ ɫɟɪɰɿ Ɉ ɹɤɛɢ ɩɨɫɬɚɜɚ ɿ ɪɨɡɦɨɜɚ ɬɜɨʀ ɛɭɥɢ ɬɚɤɢɦɢ ɳɨɛ ɤɨɠɟɧ ɩɨɛɚɱɢɜɲɢ ɱɢ ɩɨɱɭɜɲɢ ɬɟɛɟ ɤɚɡɚɜ ©Ɉɫɶ ɥɸɞɢɧɚ ɹɤɚ ɱɢɬɚɽ ɠɢɬɬɹ ȱɫɭɫɚ ɏɪɢɫɬɚª Ȼɭɞɶ ɫɟɪɣɨɡɧɢɣ ± Ɍɨɛɿ ɧɟ ɥɢɱɚɬɶ ɦɚɧɿɪɧɿɫɬɶ ɿ ɩɪɢɦɯɢ ɪɨɡɩɟɳɟɧɢɯ ɩɚɧɹɧɨɤ ɬɚ ɦɚɥɸɤɿɜ ± ɇɟɯɚɣ ɬɜɨɹ ɡɨɜɧɿɲɧɹ ɩɨɜɟɞɿɧɤɚ ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ ɦɢɪɭ ɿ ɜɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɨɫɬɿ ɬɜɨɝɨ ɞɭɯɭ ɇɟ ɤɚɠɢ ©Ɍɚɤɢɣ ɭɠɟ ɹ ɜɪɨɞɢɜɫɹ« ɬɚɤɢɣ ɭ ɦɟɧɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪª ɐɟ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ (VWR YLU ± ©ɉɨɤɚɠɢ ɫɟɛɟ ɦɭɠɟɦ ª ɉɪɢɜɱɢ ɫɟɛɟ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ©ɇɿ ª ȼɿɞɜɟɪɧɢɫɶ ɜɿɞ ɧɟɝɿɞɧɢɤɚ ɹɤɢɣ ɧɚɲɿɩɬɭɽ ɬɨɛɿ ɧɚ ɜɭɯɨ ©ɇɚɜɿɳɨ ɬɢ ɭɫɤɥɚɞɧɸɽɲ ɫɨɛɿ ɠɢɬɬɹ"ª ɇɟ ɩɥɟɤɚɣ ɦɿɫɬɟɱɤɨɜɨɝɨ ɞɭɯɭ ± Ɂɛɿɥɶɲɭɣ ɫɜɨɽ ɫɟɪɰɟ ɞɨɩɨɤɢ ɜɨɧɨ ɧɟ ɫɬɚɧɟ ɜɫɟɥɟɧɫɶɤɢɦ ©ɤɚɬɨɥɢɰɶɤɢɦª ɇɟ ɦɚɯɚɣ ɤɪɢɥɚɦɢ ɧɚɱɟ ɤɭɪɤɚ ɹɤɳɨ ɦɨɠɟɲ ɡɞɿɣɧɹɬɢɫɹ ɜ ɧɟɛɨ ɧɟɦɨɜ ɨɪɟɥ ɋɬɪɢɦɚɧɿɫɬɶ ± ɇɚɜɿɳɨ ɬɢ ɪɨɡɥɸɬɢɜɫɹ ɹɤɳɨ ɰɢɦ ɨɛɪɚɠɚɽɲ Ȼɨɝɚ ɡɚɜɞɚɽɲ ɩɪɢɤɪɨɳɿɜ ɛɥɢɠɧɶɨɦɭ ɿ ɫɚɦ ɩɨɱɭɜɚɽɲɫɹ ɡɥɟ« ɚ ɡɪɟɲɬɨɸ ɜɫɟ ɨɞɧɨ ɦɭɫɢɲ ɡɚɫɩɨɤɨʀɬɢɫɹ"
17
Ɍɟ ɳɨ ɬɢ ɳɨɣɧɨ ɫɤɚɡɚɜ ɫɤɚɠɢ ɿɧɲɢɦ ɬɨɧɨɦ ɛɟɡ ɝɧɿɜɭ ɿ ɰɟ ɧɚɩɨɜɧɢɬɶ ɫɢɥɨɸ ɬɜɨʀ ɚɪɝɭɦɟɧɬɢ ɿ ± ɧɚɣɝɨɥɨɜɧɿɲɟ ± ɬɢ ɧɟ ɨɛɪɚɡɢɲ Ȼɨɝɚ ɇɟ ɞɨɤɨɪɹɣ ɞɨɤɢ ɜɿɞɱɭɜɚɽɲ ɨɛɭɪɟɧɧɹ ɱɢʀɦɨɫɶ ɭɱɢɧɤɨɦ ± Ɂɚɱɟɤɚɣ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɧɹ ɚɛɨ ɧɚɜɿɬɶ ɞɨɜɲɟ ± Ⱥ ɩɨɬɿɦ ɫɩɨɤɿɣɧɨ ɨɱɢɫɬɢɜɲɢ ɫɜɨʀ ɧɚɦɿɪɢ ɧɟɨɞɦɿɧɧɨ ɜɢɫɥɨɜɢ ɰɟ ɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹ ± Ɍɢ ɡɞɨɛɭɞɟɲ ɛɿɥɶɲɟ ɨɞɧɢɦ ɞɪɭɠɧɿɦ ɫɥɨɜɨɦ ɚɧɿɠ ɬɪɢɝɨɞɢɧɧɨɸ ɫɜɚɪɤɨɸ ± ɉɪɢɛɨɪɤɚɣ ɫɜɿɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ȼɨɥɹ ± ȿɧɟɪɝɿɹ ± ɉɪɢɤɥɚɞ ± Ɍɟ ɳɨ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɡɪɨɛɥɟɧɟ ± ɡɪɨɛɢ« Ȼɟɡ ɜɚɝɚɧɶ« Ȼɟɡ ɫɬɪɚɯɭ« ȱɧɚɤɲɟ ɋɿɫɧɟɪɨɫ ɧɟ ɫɬɚɜ ɛɢ ɤɚɪɞɢɧɚɥɨɦ ɋɿɫɧɟɪɨɫɨɦ Ɍɟɪɟɡɚ ɞɟ Ⱥɸɦɚɞɚ ± ɫɜɹɬɨɸ Ɍɟɪɟɡɨɸ ɚ ȱɧɶʀɝɨ ɡ Ʌɨɣɨɥɢ ± ɫɜɹɬɢɦ ȱɝɧɚɬɿɽɦ« Ȼɨɝ ɿ ɜɿɞɜɚɝɚ ± 5HJQDUH &KULVWXP YROXPXV ± ©ɏɨɱɟɦɨ ɳɨɛ ɏɪɢɫɬɨɫ ɰɚɪɸɜɚɜ ª ɏɚɣ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɝɚɪɬɭɸɬɶ ɬɟɛɟ ± Ɍɨɛɿ ɧɟ ɡɚɛɪɚɤɧɟ ɛɥɚɝɨɞɚɬɿ Ȼɨɠɨʀ ,QWHU PHGLXP PRQWLXP SHUWUDQVLEXQW DTXDH ± Ⱦɠɟɪɟɥɚ ɩɨɫɢɥɚɽɲ ɭ ɪɿɤɢ ɹɤɿ ɬɟɱɭɬɶ ɩɪɨɦɿɠ ɝɨɪɚɦɢ ± ȱ ɬɢ ɡɞɨɥɚɽɲ ɝɿɪɫɶɤɿ ɤɪɹɠɿ ɏɿɛɚ ɜɚɠɥɢɜɨ ɳɨ ɞɨ ɩɟɜɧɨɝɨ ɱɚɫɭ ɬɨɛɿ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɫɜɨɸ ɚɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ± ɹɤɳɨ ɩɨɬɿɦ ɬɢ ɧɚɱɟ ɫɬɢɫɧɟɧɚ ɩɪɭɠɢɧɚ ɫɬɪɢɛɧɟɲ ɧɟɡɪɿɜɧɹɧɧɨ ɞɚɥɿ ɧɿɠ ɛɭɞɶ ɤɨɥɢ ɦɪɿɹɜ ȼɿɞɤɢɧɶ ɦɚɪɧɿ ɞɭɦɤɢ ɹɤɿ ± ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ ± ɩɪɨɫɬɨ ɤɪɚɞɭɬɶ ɭ ɬɟɛɟ ɱɚɫ ɇɟ ɦɚɪɧɭɣ ɫɜɨʀ ɫɢɥɢ ɣ ɱɚɫ ± ɞɚɧɿ ɬɨɛɿ Ȼɨɝɨɦ ± ɠɛɭɪɥɹɸɱɢ ɤɚɦɿɧɧɹɦ ɭ ɫɨɛɚɤ ɹɤɿ ɛɪɟɲɭɬɶ ɧɚ ɬɜɨɽɦɭ ɲɥɹɯɭ ɇɟ ɡɜɚɠɚɣ ɧɚ ɧɢɯ ɇɟ ɜɿɞɤɥɚɞɚɣ ɫɜɨɸ ɩɪɚɰɸ ɧɚ ɡɚɜɬɪɚ ɏɨɱɟɲ ɛɭɬɢ ɩɟɪɟɫɿɱɧɢɦ" Ɍɢ« ɨɞɢɧ ɿɡ ɧɚɬɨɜɩɭ " Ⱥɥɟ ɠ ɬɢ ɧɚɪɨɞɢɜɫɹ ɳɨɛ ɫɬɚɬɢ ɥɿɞɟɪɨɦ ɋɟɪɟɞ ɧɚɫ ɧɟ18
ɦɚɽ ɦɿɫɰɹ ɥɿɬɟɩɥɢɦ ɍɩɨɤɨɪ ɫɟɛɟ ± ɿ ɏɪɢɫɬɨɫ ɡɧɨɜɭ ɡɚɩɚɥɢɬɶ ɬɟɛɟ ɜɨɝɧɟɦ Ʌɸɛɨɜɿ ɇɟ ɜɿɞɫɬɭɩɚɣ ɩɟɪɟɞ ɯɜɨɪɨɛɨɸ ɜɞɚɱɿ ɫɢɦɩɬɨɦɚɦɢ ɹɤɨʀ ɽ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɨɫɬɿ ɜ ɭɫɶɨɦɭ ɧɟɪɨɡɜɚɠɥɢɜɿɫɬɶ ɭ ɜɱɢɧɤɚɯ ɿ ɫɥɨɜɚɯ ɩɨɜɟɪɯɨɜɿɫɬɶ ɨɞɧɢɦ ɫɥɨɜɨɦ ɥɟɝɤɨɜɚɠɧɿɫɬɶ Ʌɟɝɤɨɜɚɠɧɿɫɬɶ ɠɟ ± ɧɟ ɡɚɛɭɜɚɣ ± ɧɚɩɨɜɧɢɬɶ ɤɨɠɟɧ ɬɜɿɣ ɞɟɧɶ ɩɨɪɨɠɧɿɦɢ ©ɫɩɨɜɧɟɧɢɦɢ ɩɭɫɬɤɢª ɩɥɚɧɚɦɢ ȱ ɹɤɳɨ ɧɟ ɨɬɹɦɢɲɫɹ ɜɱɚɫɧɨ ± ɧɟ ɡɚɜɬɪɚ ɡɚɪɚɡ ± ɜɨɧɚ ɩɟɪɟɬɜɨɪɢɬɶ ɬɜɨɽ ɠɢɬɬɹ ɧɚ ɦɟɪɬɜɭ ɿ ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɭ ɡɚɛɚɜɤɭ Ɍɢ ɜɩɟɪɬɨ ɧɚɦɚɝɚɽɲɫɹ ɛɭɬɢ ɦɢɪɫɶɤɢɦ ɥɟɝɤɨɜɚɠɧɢɦ ɿ ɩɨɜɟɪɯɨɜɢɦ ɛɨ ɬɢ ɛɨɹɝɭɡ ɏɿɛɚ ɧɟ ɛɨɹɝɭɡɬɜɨɦ ɽ ɬɜɨɽ ɧɟɛɚɠɚɧɧɹ ɜɢɫɬɭɩɢɬɢ ɩɪɨɬɢ ɫɟɛɟ ɫɚɦɨɝɨ" ȼɨɥɹ ± ɐɟ ɞɭɠɟ ɜɚɠɥɢɜɚ ɪɢɫɚ ɇɟ ɧɟɯɬɭɣ ɦɚɥɢɦɢ ɪɟɱɚɦɢ ɚɛɢ ɡɚɜɞɹɤɢ ɩɨɫɬɿɣɧɢɦ ɜɩɪɚɜɚɦ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ©ɧɿª ɣ ɡɪɿɤɚɬɢɫɹ ɫɟɛɟ ɜ ɦɚɥɨɦɭ ± ɹɤɟ ɧɚɫɩɪɚɜɞɿ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɛɭɜɚɽ ɧɟɡɧɚɱɧɢɦ ɚɛɨ ɧɟɫɟɪɣɨɡɧɢɦ ɬɜɨɹ ɜɨɥɹ ɡ Ȼɨɠɨʀ ɥɚɫɤɢ ɧɚɛɭɥɚ ɫɢɥɢ ɬɚ ɦɭɠɧɨɫɬɿ ɳɨɛ ɬɢ ɩɟɪɟɞɭɫɿɦ ɫɬɚɜ ɝɨɫɩɨɞɚɪɟɦ ɧɚɞ ɫɚɦɢɦ ɫɨɛɨɸ Ⱥ ɩɨɬɿɦ ɫɬɚɧɟɲ ɩɪɨɜɿɞɧɢɤɨɦ ɤɟɪɿɜɧɢɤɨɦ ɥɿɞɟɪɨɦ « ɳɨɛ ɡɨɛɨɜ¶ɹɡɭɜɚɬɢ ɡɚɨɯɨɱɭɜɚɬɢ ɡɚɥɭɱɚɬɢ ɿɧɲɢɯ ɫɜɨʀɦ ɩɪɢɤɥɚɞɨɦ ɿ ɫɜɨʀɦ ɫɥɨɜɨɦ ɫɜɨʀɦ ɡɧɚɧɧɹɦ ɿ ɫɜɨʀɦ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦ Ɍɢ ɫɬɢɤɚɽɲɫɹ ɡ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚɦɢ ɿɧɲɢɯ ɥɸɞɟɣ« ȼɿɞ ɰɶɨɝɨ ɧɿɤɭɞɢ ɧɟ ɜɬɟɱɟɲ ɬɢ ɧɟ ɡɨɥɨɬɚ ɦɨɧɟɬɚ ɳɨɛ ɭɫɿɦ ɩɨɞɨɛɚɬɢɫɶ Ɉɤɪɿɦ ɬɨɝɨ ɚ ɹɤ ɛɟɡ ɰɢɯ ɫɭɬɢɱɨɤ ɳɨ ɜɢɧɢɤɚɸɬɶ ɭ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɿ ɡ ɛɥɢɠɧɿɦ ɬɢ ɩɨɡɛɭɞɟɲɫɹ ɤɨɥɸɱɨɤ ɝɨɫɬɪɢɯ ɤɪɚʀɜ ɬɚ ɜɢɫɬɭɩɿɜ ± ɧɟɞɨɫɤɨɧɚɥɨɫɬɟɣ ɿ ɜɚɞ ɫɜɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɳɨɛ ɬɜɨɹ ɥɸɛɨɜ ɿ ɞɨɫɤɨɧɚɥɿɫɬɶ ɧɚɛɭɥɢ ɜɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɨɫɬɿ ɝɥɚɞɤɨɫɬɿ ɬɚ ɦ¶ɹɤɨʀ ɟɧɟɪɝɿɣɧɨɫɬɿ" 19
əɤɛɢ ɬɜɿɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢ ɥɸɞɟɣ ɡ ɹɤɢɦɢ ɬɢ ɠɢɜɟɲ ɛɭɥɢ ɦ¶ɹɤɿ ɣ ɫɨɥɨɞɤɿ ɹɤ ɬɿɫɬɟɱɤɨ ɬɢ ɧɟ ɫɬɚɜ ɛɢ ɫɜɹɬɢɦ ȼɿɞɦɨɜɤɢ ± Ɍɨɛɿ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɛɪɚɤɭɜɚɬɢɦɟ ɩɪɢɜɨɞɿɜ ɳɨɛ ɭɯɢɥɢɬɢɫɹ ɜɿɞ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɫɜɨɝɨ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɭ Ȼɟɡɥɿɱ ɪɨɡɭɦɧɢɯ ɧɿɫɟɧɿɬɧɢɰɶ ɇɟ ɡɜɚɠɚɣ ɧɚ ɰɿ ɞɭɪɧɢɰɿ ± ȼɿɞɤɢɧɶ ʀɯ ɿ ɜɿɡɶɦɢɫɹ ɡɚ ɫɜɿɣ ɨɛɨɜ¶ɹɡɨɤ Ȼɭɞɶ ɫɬɿɣɤɢɦ ± Ȼɭɞɶ ɦɭɠɧɿɦ ± Ȼɭɞɶ ɥɸɞɢɧɨɸ ± Ⱥ ɳɟ« ɛɭɞɶ ɚɧɝɟɥɨɦ ɓɨ« ɬɢ ɧɟ ɡɞɚɬɟɧ ɧɚ ɛɿɥɶɲɟ" ± Ⱥ ɯɿɛɚ« ɧɚ ɦɟɧɲɟ ɬɢ ɡɞɚɬɟɧ" Ɍɢ ɩɪɚɝɧɟɲ « ɦɚɬɢ ɡɧɚɧɧɹ « ɜɟɫɬɢ ɡɚ ɫɨɛɨɸ « ɛɭɬɢ ɜɿɞɜɚɠɧɢɦ Ⱦɨɛɪɟ ɑɭɞɨɜɨ ± Ɍɿɥɶɤɢ« ɡɚɪɚɞɢ ɏɪɢɫɬɚ ɡɚɪɚɞɢ Ʌɸɛɨɜɿ ɇɟ ɫɩɟɪɟɱɚɣɫɹ ± ɋɭɩɟɪɟɱɤɢ ɡɚɡɜɢɱɚɣ ɧɟ ɩɪɢɧɨɫɹɬɶ ɫɜɿɬɥɚ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɨɧɨ ɝɚɫɧɟ ɭ ɩɪɢɫɬɪɚɫɬɹɯ ɒɥɸɛ ± ɰɟ ɫɜɹɬɟ Ɍɚʀɧɫɬɜɨ ± ɋɜɨɝɨ ɱɚɫɭ ɤɨɥɢ ɝɨɬɭɜɚɬɢɦɟɲɫɹ ɩɪɢɣɧɹɬɢ ɣɨɝɨ ɧɟɯɚɣ ɬɜɿɣ ɞɭɯɨɜɧɢɣ ɤɟɪɿɜɧɢɤ ɚɛɨ ɫɩɨɜɿɞɧɢɤ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɽ ɬɨɛɿ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ ɞɨɛɪɭ ɤɧɢɠɤɭ ± ȱ ɬɢ ɛɭɞɟɲ ɤɪɚɳɟ ɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ ɝɿɞɧɨ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɢ ɫɿɦɟɣɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ Ɍɢ ɫɦɿɽɲɫɹ ɛɨ ɹ ɫɤɚɡɚɜ ɬɨɛɿ ɳɨ ɦɚɽɲ ©ɩɨɤɥɢɤɚɧɧɹ ɞɨ ɲɥɸɛɭª" ± Ɍɚɤ ɰɟ ɩɨɤɥɢɤɚɧɧɹ Ɍɜɨɽ ɩɨɤɥɢɤɚɧɧɹ Ⱦɨɪɭɱɢ ɫɟɛɟ ɚɪɯɚɧɝɟɥɨɜɿ Ɋɚɮɚʀɥɭ ɳɨɛ ɜɿɧ ɩɪɨɜɿɜ ɬɟɛɟ ɜ ɱɢɫɬɨɬɿ ɞɨ ɤɿɧɰɹ ɲɥɹɯɭ ɹɤ Ɍɨɜɿɸ ɒɥɸɛ ɫɬɜɨɪɟɧɢɣ ɞɥɹ ɲɟɪɟɧɝɨɜɢɯ ɫɨɥɞɚɬɿɜ ɚɥɟ ɧɟ ɞɥɹ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɲɬɚɛɭ ɏɪɢɫɬɨɜɨɝɨ ± Ȼɨ ɹɤɳɨ ʀɠɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɚ ɤɨɠɧɿɣ ɥɸɞɢɧɿ ɬɨ ɞɿɬɨɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɥɢɲɟ ɞɥɹ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɪɨɞɭ ɞɟɹɤɿ ɨɫɨɛɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞ ɧɶɨɝɨ ɜɿɞɦɨɜɢɬɢɫɹ 20
ɉɪɚɝɧɟɲ ɦɚɬɢ ɞɿɬɟɣ" Ⱦɿɬɟɣ ɛɚɝɚɬɨ ɞɿɬɟɣ ɿ ɧɟɡɚɛɭɬɧɿɣ ɫɥɿɞ ɫɜɿɬɥɚ ɡɚɥɢɲɢɦɨ ɩɨ ɫɨɛɿ ɹɤɳɨ ɩɨɠɟɪɬɜɭɽɦɨ ɟɝɨʀɡɦɨɦ ɫɜɨɝɨ ɬɿɥɚ ȼɿɞɧɨɫɧɟ ɣ ɦɿɡɟɪɧɟ ɳɚɫɬɹ ɟɝɨʀɫɬɚ ɡɚɦɤɧɟɧɨɝɨ ɭ ɫɜɨʀɣ ɜɟɠɿ ɡɿ ɫɥɨɧɨɜɨʀ ɤɨɫɬɿ ɭ ɫɜɨɽɦɭ ɩɚɧɰɢɪɿ « ɭ ɰɶɨɦɭ ɫɜɿɬɿ ɡɞɨɛɭɬɢ ɧɟɫɤɥɚɞɧɨ ± Ɉɞɧɚɤ ɳɚɫɬɹ ɟɝɨʀɫɬɚ ɧɟɬɪɢɜɤɟ ɇɟɜɠɟ ɬɢ ɡɚɪɚɞɢ ɰɿɽʀ ɩɚɪɨɞɿʀ ɧɚ ɧɟɛɨ ɝɨɬɨɜɢɣ ɜɬɪɚɬɢɬɢ ɓɚɫɬɹ ɋɥɚɜɢ ɹɤɟ ɬɪɢɜɚɽ ɜɿɱɧɨ" Ɍɢ ɤɨɪɢɫɥɢɜɢɣ ± ɇɟ ɧɚɡɢɜɚɣ ɫɟɛɟ ɦɨɥɨɞɢɦ Ɇɨɥɨɞɿɫɬɶ ɜɿɞɞɚɽ ɜɫɟ ɳɨ ɦɨɠɟ ɜɨɧɚ ɜɿɞɞɚɽɬɶɫɹ ɛɟɡɡɚɫɬɟɪɟɠɧɨ Ɍɢ ɟɝɨʀɫɬ ± Ɍɢ ɡɚɜɠɞɢ ©ɩɨ ɫɜɨɽª ± Ɂɞɚɽɬɶɫɹ ɬɢ ɧɟɡɞɚɬɧɢɣ ɜɿɞɱɭɜɚɬɢ ɛɪɚɬɟɪɫɬɜɨ ɏɪɢɫɬɨɜɟ ɥɸɞɢ ɞɨɜɤɨɥɚ ɬɟɛɟ ɧɟ ɛɪɚɬɢ ɬɨɛɿ ɚ ɥɢɲɟ ɫɯɨɞɢɧɤɢ ɉɟɪɟɞɱɭɜɚɸ ɬɜɨɸ ɰɿɥɤɨɜɢɬɭ ɩɨɪɚɡɤɭ ± Ⱥ ɩɨɬɨɩɚɸɱɢ ɛɥɚɝɚɬɢɦɟɲ ɿɧɲɢɯ ɩɪɨ ɦɢɥɨɫɟɪɞɹ ɭ ɹɤɨɦɭ ɫɚɦ ʀɦ ɤɨɥɢɫɶ ɜɿɞɦɨɜɥɹɜ Ɍɢ ɧɟ ɫɬɚɧɟɲ ɥɿɞɟɪɨɦ ɹɤɳɨ ɥɸɞɢ ɞɥɹ ɬɟɛɟ ± ɥɢɲɟ ɬɪɚɦɩɥɿɧ ɞɥɹ ɜɥɚɫɧɨɝɨ ɡɜɟɥɢɱɟɧɧɹ ± ɋɬɚɧɟɲ ɥɿɞɟɪɨɦ ɤɨɥɢ ɩɪɚɝɧɭɬɢɦɟɲ ɭɪɹɬɭɜɚɬɢ ɜɫɿ ɞɭɲɿ Ɍɢ ɧɟ ɦɨɠɟɲ ɜɿɞɜɟɪɬɚɬɢɫɹ ɜɿɞ ɥɸɞɟɣ ɭ ɰɶɨɦɭ ɫɥɭɠɿɧɧɿ ɬɢ ɩɨɜɢɧɟɧ ɩɪɚɝɧɭɬɢ ɡɪɨɛɢɬɢ ʀɯ ɳɚɫɥɢɜɢɦɢ Ɍɢ ɧɟ ɯɨɱɟɲ ɞɿɡɧɚɬɢɫɹ ɜɫɿɽʀ ɩɪɚɜɞɢ ± ȱɧɨɞɿ ɱɟɪɟɡ ɜɜɿɱɥɢɜɿɫɬɶ ɇɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ± ɱɟɪɟɡ ɧɟɛɚɠɚɧɧɹ ɭɫɤɥɚɞɧɸɜɚɬɢ ɫɨɛɿ ɠɢɬɬɹ Ɂɪɿɞɤɚ ± ɧɟ ɛɚɠɚɸɱɢ ɭɫɤɥɚɞɧɸɜɚɬɢ ɠɢɬɬɹ ɿɧɲɢɦ ȱ ɡɚɜɠɞɢ ± ɱɟɪɟɡ ɛɨɹɝɭɡɬɜɨ əɤɳɨ ɬɢ ɬɚɤ ɛɨʀɲɫɹ ©ɞɿɣɬɢ ɞɨ ɫɭɬɿª ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɫɬɚɧɟɲ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɸ ɥɸɞɢɧɨɸ ɇɟ ɛɿɣɫɹ ɩɪɚɜɞɢ ɧɚɜɿɬɶ ɤɨɥɢ ɩɪɚɜɞɚ ɨɡɧɚɱɚɽ ɬɜɨɸ ɫɦɟɪɬɶ 21
Ɇɟɧɿ ɧɟ ɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹ ɬɚɤɚ ɩɿɞɦɿɧɚ ɩɨɧɹɬɶ ɛɨɹɝɭɡɬɜɨ ɬɢ ɧɚɡɢɜɚɽɲ ɪɨɡɫɭɞɥɢɜɿɫɬɸ ± Ɍɜɨɹ ©ɪɨɡɫɭɞɥɢɜɿɫɬɶª ɞɚɽ ɲɚɧɫ Ȼɨɠɢɦ ɜɨɪɨɝɚɦ ɿɡ ɩɨɪɨɠɧɿɦɢ ɝɨɥɨɜɚɦɢ ɜɞɚɜɚɬɢ ɡ ɫɟɛɟ ɜɱɟɧɢɯ ɬɚ ɞɨɫɹɝɚɬɢ ɩɨɫɚɞ ɹɤɢɯ ɜɨɧɢ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɦɚɥɢ ɛ ɞɨɫɹɝɬɢ ɋɩɨɤɭɫɚ ɧɟ ɽ ɧɟɩɟɪɟɛɨɪɧɨɸ ± ɐɟ ɛɪɚɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ʀɣ ɲɢɪɢɬɢɫɹ ɧɟɦɨɜɛɢ ɜɨɧɚ ɛɭɥɚ ɱɢɦɨɫɶ ɛɟɡɧɚɞɿɣɧɢɦ ɿ ɧɟɜɢɩɪɚɜɧɢɦ ɇɟ ɭɯɢɥɹɣɫɹ ɜɿɞ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜ ± ȼɢɤɨɧɭɣ ʀɯ ɜɿɪɧɨ ɩɨɩɪɢ ɬɟ ɳɨ ɿɧɲɿ ʀɯ ɡɚɧɟɞɛɭɸɬɶ ɉɪɨ ɬɟɛɟ ɤɚɠɭɬɶ ɳɨ ɬɢ ɜɦɿɽɲ ©ɩɭɫɬɢɬɢ ɦɚɧɭ ɜ ɨɱɿª ± Ɉɞɧɚɤ ɩɨɩɪɢ ɜɫɸ ɬɜɨɸ ɜɟɥɟɦɨɜɧɿɫɬɶ ± ɤɚɠɟɲ ɰɟ ɩɪɨɜɢɞɿɧɧɹ ± ɬɢ ɧɟɫɩɪɨɦɨɠɧɢɣ ɜɢɩɪɚɜɞɚɬɢ ɬɟ ɳɨ ɧɟ ɦɚɽ ɜɢɩɪɚɜɞɚɧɧɹ ɇɟɜɠɟ ɰɟ ɩɪɚɜɞɚ ± ɧɿ ɧɿ ɹ ɧɟ ɜɿɪɸ ± ɳɨ ɧɚ ɫɜɿɬɿ ɧɟɦɚɽ ɥɸɞɟɣ ɚ ɬɿɥɶɤɢ ɲɥɭɧɤɢ" ©Ɇɨɥɿɬɶɫɹ ɳɨɛ ɹ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɡɭɩɢɧɹɜɫɹ ɧɚ ɬɨɦɭ ɳɨ ɥɟɝɤɟª ± ə ɜɠɟ ɩɨɦɨɥɢɜɫɹ ȱ ɬɟɩɟɪ ɬɢ ɦɭɫɢɲ ɡɞɿɣɫɧɢɬɢ ɫɜɿɣ ɩɪɟɤɪɚɫɧɢɣ ɧɚɦɿɪ ȼɿɪɚ ɪɚɞɿɫɬɶ ɨɩɬɢɦɿɡɦ ± Ⱥɥɟ ɧɟ ɛɟɡɝɥɭɡɞɟ ɡɚɩɥɸɳɟɧɧɹ ɨɱɟɣ ɧɚ ɪɟɚɥɶɧɿɫɬɶ Ɉ ɹɤɢɣ ɜɟɥɢɱɧɢɣ ɫɬɢɥɶ ɠɢɬɬɹ ɫɩɨɜɧɟɧɨɝɨ ɧɿɤɱɟɦɧɢɯ ɞɭɪɧɢɰɶ ɹɤɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɞɨɫɹɝɚɬɢ ɜɢɫɨɤɨɝɨ ɫɬɚɧɨɜɢɳɚ ɭ ɠɢɬɬɿ ± ɜɫɟ ɜɢɳɟ ɿ ɜɢɳɟ ± ɡɚɜɞɹɤɢ ɫɜɨʀɣ ©ɥɟɝɤɨɜɚɠɧɨɫɬɿª ɩɨɪɨɠɧɟɱɿ ɿ ɜ ɝɨɥɨɜɿ ɿ ɜ ɫɟɪɰɿ ɑɨɦɭ ɦɚɽɲ ɬɚɤɢɣ ɦɿɧɥɢɜɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ" Ʉɨɥɢ ɜɠɟ ɫɩɪɹɦɭɽɲ ɫɜɨɸ ɜɨɥɸ ɧɚ ɳɨɫɶ ɨɞɧɟ" ± ȼɿɞɤɢɧɶ ɫɜɨɸ ɫɯɢɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚɤɥɚɞɚɬɢ ɩɟɪɲɿ ɤɚɦɟɧɿ ɣ ɞɨɜɟɞɢ ɞɨ ɤɿɧɰɹ ɯɨɱɚ ɛ ɨɞɢɧ ɿɡ ɪɨɡɩɨɱɚɬɢɯ ɬɨɛɨɸ ɩɪɨɟɤɬɿɜ ɇɟ ɛɭɞɶ ɬɚɤɢɣ« ɜɪɚɡɥɢɜɢɣ ± Ɍɟɛɟ ɪɚɧɢɬɶ ɧɚɣɦɟɧɲɚ ɞɪɿɛɧɢɰɹ ± Ⱦɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɪɟɬɟɥɶɧɨ ɡɜɚɠɭɜɚɬɢ ɤɨɠɧɟ ɫɥɨɜɨ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɡɚɝɨɜɨɪɢɬɢ ɡ ɬɨɛɨɸ ɧɚɜɿɬɶ ɩɪɨ ɧɚɣɩɪɨɫɬɿɲɿ ɪɟɱɿ 22
ɇɟ ɨɛɪɚɠɚɣɫɹ ɹɤɳɨ ɹ ɧɚɡɜɭ ɬɟɛɟ« ɧɟɫɬɟɪɩɧɢɦ ± əɤɳɨ ɧɟ ɜɢɩɪɚɜɢɲɫɹ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɛɭɞɟɲ ɤɨɪɢɫɧɢɦ ɑɟɦɧɨ ɩɨɩɪɨɫɢ ɜɢɛɚɱɟɧɧɹ ɹɤ ɬɨɝɨ ɜɢɦɚɝɚɽ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɟ ɦɢɥɨɫɟɪɞɹ ɿ ɫɭɫɩɿɥɶɧɟ ɠɢɬɬɹ ± Ⱥ ɬɨɞɿ ± ɜɩɟɪɟɞ ɿ ɜɝɨɪɭ ± ɡɿ ɫɜɹɬɨɸ ɛɟɡɫɨɪɨɦɧɿɫɬɸ ɧɟ ɡɭɩɢɧɹɸɱɢɫɶ ɞɨɤɢ ɜɪɟɲɬɿ ɧɟ ɡɞɨɥɚɽɲ ɭɫɶɨɝɨ ɩɿɞɣɨɦɭ ɞɨ ɜɢɫɨɬɢ ɫɩɨɜɧɟɧɧɹ ɫɜɨɝɨ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɭ ɑɨɦɭ ɬɟɛɟ ɪɚɧɹɬɶ ɩɨɦɢɥɤɨɜɿ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɥɸɞɟɣ ɩɪɨ ɬɟɛɟ" ± Ɍɢ ɛɭɜ ɛɢ ɳɟ ɝɿɪɲɢɦ ɹɤɛɢ Ȼɨɝ ɩɨɤɢɧɭɜ ɬɟɛɟ ± ɍ ɞɨɛɪɨɦɭ ± ɛɭɞɶ ɜɢɬɪɢɜɚɥɢɣ ɚ ɳɨɞɨ ɪɟɲɬɢ ± ɡɧɢɡɭɣ ɩɥɟɱɢɦɚ Ɍɨɛɿ ɧɟ ɡɞɚɽɬɶɫɹ ɳɨ ɪɿɜɧɿɫɬɶ ɭ ɬɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɧɿ ɹɤ ʀʀ ɡɚɡɜɢɱɚɣ ɪɨɡɭɦɿɸɬɶ ɽ ɫɢɧɨɧɿɦɨɦ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ" ɐɹ ɩɢɯɚ ɿ ɦɚɪɧɨɫɥɚɜɫɬɜɨ ɬɨɛɿ ɧɟ ɩɚɫɭɸɬɶ ɜɢɞɧɨ ɳɨ ɜɨɧɢ ɮɚɥɶɲɢɜɿ ± ɉɪɢɧɚɣɦɧɿ ɧɚɦɚɝɚɣɫɹ ɧɟ ɫɬɚɜɢɬɢɫɹ ɬɚɤ ɚɧɿ ɞɨ Ȼɨɝɚ ɚɧɿ ɞɨ ɫɜɨɝɨ ɤɟɪɿɜɧɢɤɚ ɚɧɿ ɞɨ ɫɜɨʀɯ ɛɪɚɬɿɜ ɬɨɞɿ ɦɿɠ ɜɚɦɢ ɫɬɚɧɟ ɧɚ ɨɞɢɧ ɛɚɪ¶ɽɪ ɦɟɧɲɟ Ɍɨɛɿ ɛɪɚɤɭɽ ɬɜɟɪɞɨɫɬɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɡ ɹɤɢɦ ɡɚɜɡɹɬɬɹɦ ɬɢ ɯɚɩɚɽɲɫɹ ɡɚ ɜɫɟ ± Ɍɢ ɜɩɟɪɬɨ ɧɚɦɚɝɚɽɲɫɹ ɛɭɬɢ ɫɿɥɥɸ ɜ ɤɨɠɧɿɣ ɫɬɪɚɜɿ« Ɍɚ ɧɟ ɨɛɪɚɠɚɣɫɹ ɹɤɳɨ ɹ ɫɤɚɠɭ ɜɿɞɜɟɪɬɨ ɜ ɬɨɛɿ ɡɚɦɚɥɨ ɡɞɚɬɧɨɫɬɿ ɛɭɬɢ ɫɿɥɥɸ ɛɨ ɧɟ ɜɦɿɽɲ ɪɨɡɱɢɧɢɬɢɫɹ ɿ ɩɪɨɣɬɢ ɧɟɩɨɦɿɱɟɧɢɦ ɹɤ ɰɹ ɩɪɢɩɪɚɜɚ Ɍɨɛɿ ɛɪɚɤɭɽ ɞɭɯɭ ɠɟɪɬɨɜɧɨɫɬɿ ɡɚɬɟ ɽ ɧɚɞɦɿɪ ɩɨɪɨɠɧɶɨʀ ɰɿɤɚɜɨɫɬɿ ɬɚ ɩɨɡɭɜɚɧɧɹ Ɇɨɜɱɢ ± ɇɟ ɛɭɞɶ ɤɚɪɢɤɚɬɭɪɧɨɸ ɞɢɬɢɧɨɸ ɩɥɿɬɤɚɪɟɦ ɿɧɬɪɢɝɚɧɨɦ ɧɚɤɥɟɩɧɢɤɨɦ ± ɋɜɨʀɦɢ ɪɨɡɤɚɡɧɹɦɢ ɣ ɩɥɿɬɤɚɦɢ ɬɢ ɨɫɬɭɞɢɜ ɠɚɪ ɦɢɥɨɫɟɪɞɹ ɰɟ ɜɠɟ ɩɨɝɚɧɨ ɚ« ɹɤɳɨ ɬɢ ± ɫɜɨʀɦ ɩɨɝɚɧɢɦ ɹɡɢɤɨɦ ± ɩɨɯɢɬɧɭɜ ɦɿɰɧɿ ɦɭɪɢ ɜɢɬɪɢɜɚɥɨɫɬɿ ɿɧɲɢɯ ɬɨɞɿ ɬɜɨɹ ɜɥɚɫɧɚ ɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɿɫɬɶ ɧɟ ɽ ɛɿɥɶɲɟ ɛɥɚɝɨɞɚɬɬɸ Ȼɨɠɨɸ ɛɨ ɫɬɚɥɚ ɡɪɚɞɧɢɰɶɤɨɸ ɡɛɪɨɽɸ ɜɨɪɨɝɚ 23
Ɍɢ ɞɨɤɭɱɥɢɜɢɣ ɿ ɧɚɞɦɿɪɧɨ ɰɿɤɚɜɢɣ ɩɨɥɸɛɥɹɽɲ ɩɿɞɫɥɭɯɨɜɭɜɚɬɢ ɣ ɩɿɞɝɥɹɞɚɬɢ ɱɢ ɧɟ ɫɨɪɨɦɧɨ ɬɨɛɿ ɳɨ ɧɚɜɿɬɶ ɭ ɬɜɨʀɯ ɧɟɞɨɥɿɤɚɯ ɬɚɤ ɦɚɥɨ ɱɨɥɨɜɿɱɨɝɨ" ± Ȼɭɞɶ ɦɭɠɟɦ ɚ ɫɜɨɽ ɩɪɚɝɧɟɧɧɹ ɞɿɡɧɚɬɢɫɹ ɩɪɨ ɠɢɬɬɹ ɿɧɲɢɯ ɡɚɦɿɧɢ ɧɚ ɩɪɚɝɧɟɧɧɹ ɿ ɫɩɪɚɜɠɧɿ ɡɭɫɢɥɥɹ ɩɿɡɧɚɬɢ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɛɟ Ɍɜɿɣ ɱɨɥɨɜɿɱɢɣ ɞɭɯ ɩɪɹɦɢɣ ɿ ɱɟɫɧɢɣ ɩɪɢɝɧɨɛɥɟɧɢɣ ɬɜɨʀɦ ɡɚɧɭɪɟɧɧɹɦ ɭ ɩɥɿɬɤɢ ɣ ɫɜɚɪɤɢ ɹɤɢɯ ɧɟ ɦɨɠɟɲ ɫɨɛɿ ɩɨɹɫɧɢɬɢ ɿ ɜ ɹɤɿ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɯɨɬɿɜ ɛɢ ɜɩɥɭɬɭɜɚɬɢɫɹ ± ɉɪɨɣɞɢ ɤɪɿɡɶ ɩɪɢɧɢɠɟɧɧɹ ɩɨɛɭɜɚɬɢ ɧɚ ɜɭɫɬɚɯ ɿɧɲɢɯ ɿ ɧɟɯɚɣ ɰɟɣ ɝɿɪɤɢɣ ɭɪɨɤ ɧɚɜɱɢɬɶ ɬɟɛɟ ɛɿɥɶɲɨʀ ɨɛɚɱɧɨɫɬɿ ɇɚɜɿɳɨ ɨɰɿɧɸɸɱɢ ɿɧɲɢɯ ɜɤɥɚɞɚɽɲ ɭ ɫɜɨɸ ɤɪɢɬɢɤɭ ɝɿɪɤɨɬɭ ɜɥɚɫɧɨʀ ɩɨɪɚɡɤɢ" Ⱦɭɯ ɤɪɢɬɢɤɢ ± ɹ ɩɪɢɩɭɫɤɚɸ ɳɨ ɰɟ ɧɟ ɩɥɿɬɤɢ ± ɬɨɛɿ ɧɟ ɫɥɿɞ ɩɪɨɹɜɥɹɬɢ ɚɧɿ ɜ ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɬɜɿ ɚɧɿ ɡɿ ɫɜɨʀɦɢ ɛɪɚɬɚɦɢ ± Ɍɜɿɣ ɤɪɢɬɢɱɧɢɣ ɞɭɯ ɞɥɹ ɬɜɨɝɨ ɧɚɞɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɩɨɱɢɧɚɧɧɹ ɽ ɜɟɥɢɤɨɸ ɩɟɪɟɩɨɧɨɸ ± ɜɢɛɚɱ ɳɨ ɤɚɠɭ ɬɨɛɿ ɰɟ ɬɨɦɭ ɳɨ ɨɰɿɧɸɸɱɢ ɪɨɛɨɬɭ ɿɧɲɢɯ ɤɨɥɢ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɧɟɦɚɽ ɠɨɞɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɭ ± ɩɪɢɩɭɫɤɚɸ ɳɨ ɡ ɧɚɣɲɥɹɯɟɬɧɿɲɢɯ ɦɨɬɢɜɿɜ ± ɬɢ ɧɟ ɪɨɛɢɲ ɧɿɱɨɝɨ ɞɨɛɪɨɝɨ ɚɥɟ ɪɚɞɲɟ ɫɜɨʀɦ ɩɪɢɤɥɚɞɨɦ ɩɚɫɢɜɧɨɫɬɿ ɝɚɥɶɦɭɽɲ ɩɨɫɬɭɩ ɭɫɿɯ ©ȱ ɳɨ ɠ ɬɟɩɟɪ ɪɨɛɢɬɢ ɡ ɰɢɦ ɤɪɢɬɢɱɧɢɦ ɞɭɯɨɦ ɹɤɢɣ ɫɬɚɜ ɫɤɥɚɞɨɜɨɸ ɦɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ"ª ± ɡɚɩɢɬɭɽɲ ɬɢ ɡɛɟɧɬɟɠɟɧɨ ɉɨɫɥɭɯɚɣ ± ɡɚɫɩɨɤɨɸ ɬɟɛɟ ± ȼɿɡɶɦɢ ɪɭɱɤɭ ɣ ɚɪɤɭɲ ɩɚɩɟɪɭ Ɂɚɩɢɲɢ ɩɪɨɫɬɨ ɿ ɡ ɞɨɜɿɪɨɸ ± ɚɝɚ ± ɿ ɤɨɪɨɬɤɨ ± ɬɿ ɪɟɱɿ ɳɨ ɬɟɛɟ ɧɟɩɨɤɨɹɬɶ ɚ ɜɿɞɬɚɤ ɩɟɪɟɞɚɣ ɡɚɩɢɫɤɭ ɫɬɚɪɲɨɦɭ ɿ ɧɟ ɞɭɦɚɣ ɩɪɨ ɰɟ ɛɿɥɶɲɟ ± ȼɿɧ ɹɤ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɚ ɨɫɨɛɚ ɦɚɸɱɢ ɛɥɚɝɨɞɚɬɶ ɫɬɚɧɭ ɡɛɟɪɟɠɟ ɬɜɿɣ ɡɚɩɢɫ« ɚɛɨ ɜɢɤɢɧɟ ɜ ɤɨɲɢɤ ɞɥɹ ɫɦɿɬɬɹ ± ɉɨɡɚɹɤ ɬɜɿɣ ɤɪɢɬɢɱɧɢɣ ɞɭɯ ɧɟ ɽ ɩɥɿɬɤɚɦɢ ɿ ɬɢ ɞɿɽɲ ɿɡ ɧɚɣɜɢɳɢɯ ɦɨɬɢɜɿɜ ɬɨ ɞɥɹ ɬɟɛɟ ɰɟ ɜɠɟ ɧɟ ɦɚɽ ɡɧɚɱɟɧɧɹ 24
Ʉɨɦɩɪɨɦɿɫ" ± ɐɟ ɫɥɨɜɨ ɽ ɭ ɫɥɨɜɧɢɤɭ ɥɢɲɟ ɬɢɯ ɯɬɨ ɧɟ ɛɚɠɚɽ ɛɨɪɨɬɢɫɹ ɥɟɞɚɱɢɯ ɥɢɰɟɦɿɪɿɜ ɬɚ ɛɨɹɝɭɡɿɜ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɨɧɢ ɡɧɚɸɬɶ ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ ɳɨ ɛɭɞɭɬɶ ɩɟɪɟɦɨɠɟɧɿ Ɇɿɣ ɞɨɪɨɝɢɣ ɛɭɞɶ ɬɪɨɯɢ ɦɟɧɲ ɧɚʀɜɧɢɦ ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɩɨɱɭɜɚɽɲɫɹ ɞɢɬɢɧɨɸ ɿ ɫɩɪɚɜɞɿ ɽ ɧɟɸ ɩɟɪɟɞ Ȼɨɝɨɦ ɿ ɧɟ ɪɨɛɢ ɫɜɨʀɯ ɛɪɚɬɿɜ ɩɨɫɦɿɯɨɜɢɫɶɤɨɦ ɜ ɨɱɚɯ ɱɭɠɢɯ ɥɸɞɟɣ
25
Ɂɦ ɿ ɫɬ ȼɫɬɭɩ ɉɪɨ ɚɜɬɨɪɚ ɉɟɪɟɞɦɨɜɚ ȼɢɞɚɧɧɹ ©ɒɥɹɯɭª ɉɟɪɟɞɦɨɜɚ ɞɨ ɬɪɟɬɶɨɝɨ ɜɢɞɚɧɧɹ ɉɟɪɟɞɦɨɜɚ ɞɨ ɫɶɨɦɨɝɨ ɜɢɞɚɧɧɹ ɏɚɪɚɤɬɟɪ Ʉɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ Ɇɨɥɢɬɜɚ ɋɜɹɬɚ ɱɢɫɬɨɬɚ ɋɟɪɰɟ ɍɦɟɪɬɜɿɧɧɹ ɉɨɤɭɬɚ ȱɫɩɢɬ ɫɨɜɿɫɬɿ ɇɚɦɿɪɢ ɋɭɦɧɿɜɢ Ȼɨɠɚ ɩɪɢɫɭɬɧɿɫɬɶ ɇɚɞɩɪɢɪɨɞɧɟ ɠɢɬɬɹ ɓɟ ɩɪɨ ɜɧɭɬɪɿɲɧɽ ɠɢɬɬɹ Ʌɿɬɟɩɥɿɫɬɶ ɇɚɜɱɚɧɧɹ Ɏɨɪɦɚɰɿɹ......................................................................... ɉɥɚɧ ɬɜɨɽʀ ɫɜɹɬɨɫɬɿ Ʌɸɛɨɜ Ȼɨɠɚ Ɇɢɥɨɫɟɪɞɹ Ɂɚɫɨɛɢ ɉɪɟɱɢɫɬɚ Ⱦɿɜɚ
218
Ɂɦ ɿɫ ɬ ɐɟɪɤɜɚ ɋɜɹɬɚ Ʌɿɬɭɪɝɿɹ ɋɨɩɪɢɱɚɫɬɹ ɫɜɹɬɢɯ ɉɨɛɨɠɧɿɫɬɶ ȼɿɪɚ ɉɨɤɨɪɚ ɉɨɫɥɭɯ Ȼɿɞɧɿɫɬɶ ɋɬɪɢɦɚɧɿɫɬɶ Ɋɚɞɿɫɬɶ ȱɧɲɿ ɱɟɫɧɨɬɢ ȼɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ ȼɧɭɬɪɿɲɧɹ ɛɨɪɨɬɶɛɚ Ƚɨɞɢɧɚ ɫɦɟɪɬɿ ȼɨɥɹ Ȼɨɠɚ ɋɥɚɜɚ Ȼɨɠɚ Ɂɞɨɛɭɜɚɬɢ ɞɭɲɿ Ɇɚɥɿ ɪɟɱɿ Ɍɚɤɬɢɤɚ Ⱦɭɯɨɜɧɟ ɞɢɬɢɧɫɬɜɨ ɀɢɬɬɹ ɞɢɬɢɧɫɬɜɚ Ɂɚɤɥɢɤ Ⱥɩɨɫɬɨɥ Ⱥɩɨɫɬɨɥɶɫɶɤɟ ɫɥɭɠɿɧɧɹ ȼɢɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɉɪɟɞɦɟɬɧɢɣ ɩɨɤɚɠɱɢɤ ɐɢɬɚɬɢ ɡɿ ɋɜɹɬɨɝɨ ɉɢɫɶɦɚ
219
ɏɨɫɟɦɚɪɿɹ ȿɫɤɪɿɜɚ
ɒɅəɏ
ɉɿɞɩɢɫɚɧɨ ɞɨ ɞɪɭɤɭ Ƚɚɪɧɿɬɭɪɚ ©$ULDOª ,6%1
Ɂɚɦɨɜɥɹɣɬɟ ɤɧɢɝɢ ɩɨɲɬɨɸ ɬɚ ɡɚ ɬɟɥ ȱɜɚɧɨ Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤ Ʌɶɜɿɜ Ʉɢʀɜɫɬɚɪ ɆɌɋ
ZZZ DSRVWRO LI XD H PDLO DSRVWROERRN#JPDLO FRP ɚ ɫ ɦ ȱɜɚɧɨ Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤ
220