Ferienkarte 2013

w w w. a p p e n z e l l . c h

A p p e n z e l l e r Fe r i e n k a r t e 2013

Ihre All-inclusive Gästekarte – Öses Gschenk.

Ein Geschenk für Sie! Sie dürfen sich auf ein Geschenk freuen – sofern Sie sich drei Nächte oder länger beim gleichen Beherberger in Appenzell und Umgebung aufhalten. Die Appenzeller Ferienkarte ist unser Willkommensgruss an Sie. Diese wird Ihnen bei Ihrer Ankunft von den meisten Hotels, Berg­gasthäusern, Ferienwohnungen und Bed & Breakfast-Be­trieben als Geschenk abgegeben. Fragen Sie bei Ihrer Reservation nach der Appenzeller Ferienkarte und geniessen Sie Appenzell und Umgebung! Unkompliziert, grosszügig, natürlich, überraschend, echt und gastfreundlich – eben Appenzell.

2 | 3

Titelbild: Blick auf Appenzell

Inhalt Seite Ein Geschenk für Sie!........................................ 2 Ihre Gratis-Vorteile. ..................................... 4 – 5 Gültigkeitsbereich. ...................................... 6 – 7 Lesenswert: Das Kleingedruckte… ................... 8 Öffentlicher Verkehr. ................................10 – 11 Weitere Gratisangebote. ................................. 12 Herzlichen Dank. ....................................14 – 23

Für weitere Informationen und Auskünfte wenden Sie sich an Appenzellerland Tourismus AI 9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 Fax +41 (0)71 788 96 49 info@appenzell.ch

www.appenzell.ch

I h r e G ra t i s - Vo r t e i l e.

1

2

Tarifverbund OSTWIND freie Fahrt in 12 Zonen um Appenzell (siehe Zonenplan Seite 10), gültig in der 2. Klasse. PubliCar, freie Fahrt (exkl. Grundtaxe 5.–) Luftseilbahn Wasserauen–Ebenalp AG 2 Fahrten

3

Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG 2 Fahrten

4

Luftseilbahn Jakobsbad–Kronberg AG 2 Fahrten

5

6

7

8

9

10

11

4 | 5

Museum Appenzell freier Eintritt

Museum Liner freier Eintritt

Kunsthalle Ziegelhütte freier Eintritt

Brauchtumsmuseum Urnäsch freier Eintritt

Appenzeller Volkskunde-Museum Stein freier Eintritt

Hallenbad Appenzell freier Eintritt

Wellness-Zentrum Appenzell 1 Eintritt

12

Appenzeller Badi freier Eintritt

13

Rodelbahn Jakobsbad 1 Fahrt

14

Tennishalle Appenzell einmalige Benutzung

15

16

17

18

19

20

Appenzeller Schaukäserei Stein iPad-Führung inkl. kleine Degustation

Volksbibliothek gratis Bücherverleih gegen ein Depot

Hörwanderung Kronberg einmalige Benutzung

Golfplatz Gonten 30 Bälle gratis auf Driving-Range pro Greenfee

Veloverleih einmal gratis Veloverleih, siehe Seite 16 (E-Bike, MTB oder City-Bike)

Taschenbuch Appenzeller Krimi 1 Exemplar, erhältlich bei Mösler‘s Käsewelt, Chäs-Sutter und Appenzeller Käseladen Salesis im Dorf Appenzell

www.appenzell.ch

G ü l t i g ke i t s b e r e i c h .

St.Gallen

Gossau

Teufen Herisau

15

9

Stein Haslen

1

Hundwil

1

Waldstatt Enggenhütten 14

1

Gontenbad

Zürchersmühle

Gonten

18

Appenzell

Jakobsbad 7

8

6

Urnäsch 13

17

Kronberg Ebenalp

Schwägalp 4

Die Darstellungen der Bilder kennzeichnen nicht genau die Standorte der Angebote.

6 | 7

2

Kronberg

Schwägalp

Ebenalp

Kronberg

Schwägalp

Ebenalp

Schwägalp

Ebenalp

Speicher

w w w. a p p

Appenzel

Trogen

nuss.ch

appenzeller-ge

enzell.ch

kar l e r Fe r i e n

t e.

ll.ch www.appenze

Ferienkarte Gold 19

1

Tarifverbund Ostwind, freie Fahrt in 12 Zonen um Appenzell, gültig in der 2. Klasse (siehe Zonenplan Seite 10) PubliCar, freie Fahrt (exkl. Grundtaxe CHF 5.–)

2

Luftseilbahn Wasserauen–Ebenalp, 2 Fahrten Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn, 2 Fahrten

3

Gais 16

4

Altstätten

5

20

6 7 8

5

9 10 11 12

Eggerstanden

13 14 15

Steinegg

10

11

16

12

17

Weissbad

Brülisau

Wasserauen

Brauchtumsmuseum Urnäsch, freier Eintritt Appenzeller Volkskunde-Museum Stein, freier Eintritt Hallenbad Appenzell, freier Eintritt Wellness-Zentrum Appenzell, 1 Eintritt Appenzeller Badi, freier Eintritt Rodelbahn Jakobsbad, 1 Fahrt Tennishalle Appenzell, einmalige Benutzung Appenzeller Schaukäserei Stein, iPad-Führung inkl. kleine Degustation Volksbibliothek, gratis Bücherverleih gegen ein Depot Hörwanderung Kronberg, einmalige Benutzung Golfplatz Gonten, 30 Bälle gratis auf Driving-Range pro Greenfee

19

Veloverleih, einmal gratis Veloverleih, siehe Seite 16 (E-Bike, MTB oder City-Bike)

20

Taschenbuch Appenzeller Krimi, 1 Exemplar, siehe Seite 5

3

Museum Liner, freier Eintritt Kunsthalle Ziegelhütte, freier Eintritt

18

Schwende

Luftseilbahn Jakobsbad–Kronberg, 2 Fahrten Museum Appenzell, freier Eintritt

Hoher Kasten

www.appenzell.ch

Lesenswert: Das Kleingedruckte…

Das müssen Sie wissen Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren, welche drei Nächte oder länger in einem Hotel, einem Berg­gasthaus, einer Ferien­wohnung oder einem B & B-Betrieb übernachten, erhalten von vielen Beherbergern die Appenzeller Ferienkarte ge­schenkt. Sie berechtigt zu allen auf den Seiten 6 und 7 abgebildeten Leistungen. Fragen Sie bei der Buchung oder Reservation nach der Appenzeller Ferienkarte!

Die goldene Karte für unsere Gäste

w w w. a p p e n z e l l . c h

A p p e n z e l l e r Fe r i e n k a r t e.

appenzeller-genuss.ch

www.appenzell.ch www.appenzell.ch appenzeller-genuss.ch

Die Karte ist persönlich und nur zusammen mit einem gültigen Personal­ausweis mit Foto gültig.

Die Karte und der Personalausweis müssen vor Benutzung am Schalter oder dem Aufsichtspersonal ­ vorgewiesen werden.

In den Zügen und Postautos ist die Karte in der 2. Klasse gültig. Die Karte ist nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen (z.B. Junior- / Enkelkarte).

Es erfolgt keine Rückerstattung auf bereits gelöste Fahrscheine oder Nicht-­Benutzung der Luftseilbahnen infolge Betriebseinstellungen.

Die Gültigkeit einer Karte beträgt maximal 7 Tage.

Gäste welche länger als 7 Tage bleiben erhalten vom Beherberger gratis eine neue Appenzeller Ferienkarte.

Die Ferienkarte darf vom Beherberger nicht zusätzlich auf den Übernachtungspreis v­ errechnet werden. Sie ist im Übernachtungspreis inbegriffen!

Bei vorzeitiger Abreise (weniger als 3 Nächte Aufenthalt) hat der Beherberger das Recht, pro Nacht den vollen Übernachtungspreis, mindestens aber CHF 22.– pro Nacht und Karte einzufordern.

Die Karte kann nicht käuflich erworben werden.

Die Tennisplatzbenutzung gilt für 1 Person und nicht für 1 Platz. Spielpartner m ­ üssen ebenfalls die Ferienkarte vorweisen oder ihren Anteil bezahlen (exkl. Schlägermiete).

Die Bobbahnfahrt gilt für 1 Schlitten.

Die Appenzeller Ferienkarte berechtigt nicht für den Transport von Skifahrerinnen und Skifahrern.

Der PubliCar ist im Tarifverbund OSTWIND enthalten. Der Zuschlag von CHF 5.– pro Person und Fahrt muss aber in jedem Fall bezahlt werden.

Es stehen nur eine beschränkte Anzahl Fahrräder zur Verfügung und somit besteht kein Anspruch auf eine ­genügende Anzahl Mietvelos. Es empfiehlt sich daher, die Fahrräder frühzeitig zu reservieren.

Die Öffnungszeiten der Velohändler sind zu beachten.

Die Mietvelos können zu den üblichen Konditionen mit dem öffentlichen Verkehr transportiert werden (nicht gratis).

Nicht alle Leistungen sind immer erhältlich. Es besteht jedoch kein Anspruch auf Entschädigung.

A p p e n z e l l e r Fe r i e n k a r t e.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

8 | 9

w w w. a p p e n z e l l . c h

Hauptgasse Appenzell

www.appenzell.ch

Ö f f e n t l i c h e r Ve r ke h r.

10 | 11

Tarifverbund OSTWIND – Geltungsbereich in 12 Zonen um Appenzell mit der Appenzeller Ferienkarte Mit den Zonenbilletten des Tarifverbundes OSTWIND reisen Sie in 12 Zonen um Appenzell unbeschwert mit Bahn und Bus.

210

Zonennummer Spezieller Kurzstreckentarif Zone 10 wird für die Preisberechnung von Abonnementen doppelt gezählt Bahn im Geltungsbereich Regionalbus im Geltungsbereich Stadtbus/Ortsbus im Geltungsbereich Bahn-Haltestellen auf Zonengrenze Bus-Haltestellen auf Zonengrenze Bahn ausserhalb Geltungsbereich Regionalbus ausserhalb Geltungsbereich

www.appenzell.ch

We i t e r e G ra t i s a n g e b o t e.

Ob mit oder ohne Appenzeller Ferienkarte. …bei den untenstehenden Gratis-Angeboten sind alle Gäste herzlich willkommen. Egal ob Sie nun eine Ap­penzel­ler Ferienkarte besitzen oder nicht. Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie unsere Leistungs­träger im Rahmen einer Führung, geniessen Sie einen Gratis­eintritt oder lauschen Sie an einem Konzert den Tönen einer Appenzeller Musikformation.

Bitte beachten Sie die genauen Öffnungs- bzw. Angebotszeiten sowie Feiertage. Für Gruppen ist eine Anmeldung erforderlich.

Traditionelle Dorfführung durch Appenzell Öffentliche Gratis-Dorfführung jeden Dienstag vom 8. Januar bis 26. Februar. Und vom 6. Juni bis 17. Oktober jeden Dienstag und Donnerstag. Treffpunkt jeweils um 10.00 Uhr bei der Tourist Information, Dauer ca. 1 Stunde.

Museum Appenzell Donnerstag: Handwerker im Museum vom 6. Juni bis 17. Oktober (exkl. Eintritt).

Freitag: Stickerin in Tracht im Museum vom 7. Juni bis 18. Oktober (exkl. Eintritt). Öffentliche Gratis-Führung jeden Freitag um 14.00 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden, exkl. Eintritt.

Appenzeller Alpenbitter, Appenzell Öffentliche Gratis-Führung von April bis Oktober. Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden.

Konzertante Appenzeller Musik im Kleinen Ratsaal, Appenzell Jeden Donnerstag vom 6. Juni bis 17. Oktober, 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr, Kollekte.

Führung Mineralquelle Gontenbad Öffentliche Gratis-Führung von April bis Oktober. Jeden Donnerstag um 10.00 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden. (ausgenommen an Feiertagen).

Appenzeller Bier, Brauerei Locher AG, Brauereiplatz Appenzell Spannnender Audio-Rundgang (d, f, e, i) durch das Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» mit anschliessender Film­vor­führung über die Bierherstellung. Dauer: ca. 30 Minuten. April – Oktober: täglich; 5. Februar – 31. März / ­ Nov­ember – Dezember: Dienstag –­­Samstag; 1. Januar 2013 – 4. Februar 2013 geschlossen.

Führung Schaukäserei Stein Öffentliche Gratis-Führung. Jeden Sonntag um 13.30 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde.

Wildkirchliführung, Ebenalp Öffentliche Gratis-Wildkirchliführung im Juli und August. Jeden Freitag um 10.15 Uhr, Treffpunkt bei der ­Talstation der Ebenalpbahn. Dauer ca. 1 Stunde, exkl. Luftseilbahn.

Führung durch den Alpengarten, Hoher Kasten Öffentliche Gratis-Führung von Mitte Juni bis Mitte August. Jeden Mittwoch um 13.45 Uhr, Treffpunkt im Untergeschoss des Drehrestaurants auf dem Hohen Kasten, exkl. Luftseilbahn.

12 | 13

Hochtal Gonten

www.appenzell.ch

Re

sta

uran

t • Käse- und Souven

irsh

op

i

Käs

in Ste

ere

•

n

i

Herzlichen Dank.

SCHAUKÄSEREI Fromage Käse Formaggio

Kommen Sie dem Geheimnis auf die Spur!

Appenzeller Schaukäserei Tel. 071 368 50 70 · Täglich geöffnet, 8.30 bis 17.30 Uhr Käseproduktion bis 5-mal täglich · www.schaukaeserei.ch

14 | 15

Auf das traumhafte Appenzellerland

www.appenzellerbier.ch

EIN WAHRES ERLEBNIS

TRADITION. WISSEN. GENUSS. HANDWERK. Wissen Sie wie man aus traditionellem Handwerk Genuss schafft?

Das Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» der Brauerei Locher AG zeigt es Ihnen. Bei einem spannenden «Rondgang» erfahren Gruppen und Einzelbesucher, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen. www.brauquöll.ch

www.appenzell.ch

Herzlichen Dank.

Dani's Velolade

neff zweirad

Stefan Gollino

StreuleZweirad GmbH

Pöppelstrasse 4 9050 Appenzell Steinegg 071 787 25 35 www.danisvelolade.ch Zielstrasse 46 9050 Appenzell 071 787 48 38 www.gollino.ch

Hauptgasse 58 9050 Appenzell 071 787 34 77 www.neff-zweirad.ch Weissbadstrasse 26 9050 Appenzell 071 787 12 89 www.streulezweirad.ch

Ihre bike-profis in der nähe Die Appenzeller Ferienkarte berechtigt zum einmaligen Gratis-Bezug der vorhandenen Mietvelos.Je nach Velohändler stehen E-Bikes, City-Bikes oder Mountain-Bikes zur Verfügung. Es stehen pro Händler nur eine beschränkte Anzahl Fahrräder zur Verfügung. Darum besteht kein fester Anspruch auf die Mietvelos. Bitte die Fahrräder wenn möglich frühzeitig reservieren.

Die Öffnungszeiten der Velohändler sind zu beachten und einzuhalten.

16 | 17

Traditioneller

www.appenzeller.com

www.appenzell.ch

Herzlichen Dank.

18 | 19

www.appenzell.ch

Zeitung

Internet

Druckerei

Herzlichen Dank.

Uns kriegen Sie im Multipack Der Dialog mit Ihren Kunden ist so vielfältig wie eine Appenzeller Bergwiese. Bei uns finden Sie deshalb verschiedene Möglichkeiten aus einer Hand.

Angefangen beim Druck über Web-Lösungen bis hin zur Veröffentlichung in Internet und Zeitung.

Druckerei Appenzeller Volksfreund | Engelgasse 3 | Appenzell T 071 788 30 00 | admin@dav.ch | www.dav.ch

20 | 21

Mosterei Mรถhl St.Gallerstrasse 213 9320 Arbon Telefon 071 447 40 74 www.moehl.ch

www.appenzell.ch

Herzlichen Dank.

Hauptsitz 9050 Appenzell, Bankgasse 2 Telefon +41 71 788 88 88 Telefax +41 71 788 88 89

Wir sind f체r Sie da.

Gesch채ftsstellen 9054 Haslen, Dorfstrasse 36 Telefon +41 71 333 42 42 Telefax +41 71 333 42 45 9413 Oberegg, Dorfstrasse 17 Telefon +41 71 898 80 40 Telefax +41 71 898 80 49 9057 Weissbad, Dorf 20 Telefon +41 71 798 90 50 Telefax +41 71 798 90 59

kantonalbank@appkb.ch www.appkb.ch

22 | 23

appenzeller-genuss.ch

appenzeller-genuss.ch

appenzeller-genuss.ch

gastroführer

Erkunden Sie die genussvolle Seite des Appenzellerlandes und lassen Sie sich bei Ihrer kulinarischen Reise von unserem Gastroführer verführen. Entdecken und geniessen Sie kulinarische Höhepunkte, versteckte Trouvaillen, bewährte Schlemmereien und zahlreiche typische Appenzeller Spezialitäten.

Unsere Gastro-Gutscheine können Sie in jedem Restaurant im Appenzellerland einlösen.

Bestellung per Telefon +41 (0)71 788 96 41 oder unter www.appenzell.ch.

w w w. a p p e n z e l l . c h

www.appenzell.ch

WE RBU N G .C H

London Amsterdam Br端ssel Paris

M端nchen Berlin

Stuttgart Frankfurt

Basel Z端rich

Konstanz

Bregenz Innsbruck Wien

St.Gallen

Altenrhein Appenzellerland

Bern Chur Lausanne Paris Genf Marseille Madrid

Lugano Mailand Venedig Rom

Appenzellerland Tourismus AI CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 Fax +41 (0)71 788 96 49 info@appenzell.ch Unterk端nfte www.appenzell.ch