Urnäsch
Weissbad
APPENZELLER FERIENKARTE
GELTUNGSBEREICH
SOMMER
ALLES INKLUSIVE
DAS MÜSSEN SIE WISSEN Erwachsene und Kinder ab sechs Jahren, die drei Nächte oder länger in einem Hotel, einem Berggasthaus, einer Ferienwohnung oder einem B & B-Betrieb übernachten, erhalten von vielen Beherbergern die Appenzeller Ferienkarte geschenkt. Fragen Sie bei der Buchung oder Reservation nach der Appenzeller Ferienkarte!
Weissbad
Schwende
Brülisau
St.Gallen
Schwende
Kronberg
Schwägalp
Öffnungszeiten Direktverkauf Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 17.00 Uhr
Brülisau
Wasserauen
Gossau
Hoher Kasten
Ebenalp
Speicher Trogen
Kronberg Ebenalp
Schwägalp
Wasserauen
Hoher Kasten
Teufen Herisau
• Die Appenzeller Ferienkarte ist nur mit einem Personalausweis mit Foto gültig. Die Karte und der Personalausweis m üssen vor Benutzung am Schalter oder dem Aufsichtspersonal vorgewiesen werden. • Die Karte wird bei drei vollzahlenden Übernachtungen abgegeben. • Bei vorzeitiger Abreise (weniger als drei Nächte Aufenthalt) hat der Beherberger das Recht, pro Nacht den vollen Übernachtungspreis, mindestens aber 22 Franken pro Nacht und Karte einzufordern. • Die Karte kann nicht käuflich erworben werden. • Die Ferienkarte darf vom Beherberger nicht zusätzlich zum Übernachtungspreis verrechnet werden. Sie ist im Übernachtungspreis inbegriffen! • Die Gültigkeit der Karte beträgt max. sieben Tage. • Gäste, die länger als sieben Tage bleiben, erhalten vom Beherberger gratis eine neue Appenzeller Ferienkarte. • Versicherung ist Sache des Teilnehmers. • Die Öffnungszeiten der Leistungen sind zu beachten und e inzuhalten. • Nicht alle Leistungen sind immer erhältlich. Es besteht kein Anspruch appenzeller-genuss.ch auf Entschädigung.
ai
• In den Zügen und Postautos ist die Karte in der zweiten Klasse gültig. Die Karte ist nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen (z.B. Junior-/Enkelkarte). • Der PubliCar ist im Tarifverbund OSTWIND enthalten. Der Zuschlag von 5 Franken pro Person und Fahrt muss aber in jedem Fall bezahlt werden. • Es erfolgt keine Rückerstattung auf bereits gelöste Fahrscheine oder Nicht-Benutzung der Luftseilbahnen infolge Betriebseinstellung. • Die Appenzeller Ferienkarte berechtigt nicht für den Transport von Skifahrerinnen und -fahrern bei Luftseilbahnen. • Die Appenzeller Ferienkarte gilt nicht bei Extrafahrten von Luftseilbahnen oder Zügen. • Die Tennisplatzbenutzung gilt für eine Person und nicht für einen Platz. Spielpartner müssen ebenfalls die Ferienkarte vorweisen oder ihren Anteil bezahlen (exkl. Schlägermiete). Eine telefonische Reservation unter der Nummer +41 71 788 30 77 ist e rforderlich. • KyBoot-Probierschuhe können nur solange Vorrat abgegeben werden. • Die Bobbahnfahrt gilt für einen Schlitten. • Es stehen nur eine beschränkte Anzahl Fahr räder zur Verfügung und somit besteht kein Anspruch auf eine genügende Anzahl Mietvelos. Es empfiehlt sich daher, die Fahrräder frühzeitig zu reservieren.
• Die Mietvelos können zu den üblichen Konditionen mit dem öffentlichen Verkehr transportiert werden (nicht gratis). • Für die Yoga-Lektion ist zwingend eine Anmeldung erforderlich, da die Platzzahl beschränkt ist. Es besteht kein Anspruch auf eine garantierte Durchführung der Lektion. • Am Bahnhof Appenzell kann gegen die Hinterlegung eines Depots von 50 Franken gratis ein Schlitten gemietet werden. Reservationen sind möglich, solange Vorrat. • Die Langlaufskis und Stöcke können im Wachshöttli in Gonten bezogen werden. Bei der Miete einer Langlaufausrüstung ist die Gebühr für die Loipenbenützung inbegriffen. • Schlittschuhe können nur solange Vorrat abgegeben werden. Die Vermietstation befindet sich bei der Natureisbahn in Weissbad. • Beim Kinder-Skiunterricht handelt es sich um Gruppenunterricht für Kinder bis zwölf Jahre. Die Lektionen finden in der Regel beim Skilift Horn in Schwende statt. Anmeldung bei der Skischule: Tel. +41 71 799 15 01 / +41 79 623 03 54
10
12
Bischofberger AG Appenzeller Biberund Nuss-Spezialitäten CH-9057 Weissbad
19
1
Stein Haslen
www.baerli-biber.ch
Hundwil
Altstätten
Tarifverbund Ostwind
Brauquöll Appenzell
Luftseilbahnen • Wasserauen–Ebenalp • Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn • Jakobsbad–Kronberg
Gais
2
Waldstatt Enggenhütten
13
11
6
Eggerstanden
Gontenbad
Besuchen d Sie mich un e. ili meine Fam
Zürchersmühle
Gonten
Appenzell
Jakobsbad Urnäsch
Steinegg
8
9
17
18
16
7
15
Weissbad Schwende
Brauquöll Appenzell Brauereiplatz 1, 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 01 76, www.brauquöll.ch 14
14
1 KM
Brülisau 4
Kronberg
1
Schwägalp
5
Ebenalp
Wasserauen
Hoher Kasten
3 appenzeller-genuss.ch
Die Darstellungen der Bilder kennzeichnen nicht genau die Standorte der Angebote.
appenzeller-genuss.ch
Betriebsbesichtigung Ohne Voranmeldung Öffentliche Führungen von April bis Oktober jeden Mittwoch um 10 Uhr. Dauer ca.1½ Std.
gastroführer Unsere Gastro-Gutscheine können Sie in jedem Restaurant im Appenzellerland einlösen. Bestellung per Telefon +41 (0)71 788 96 41 oder unter www.appenzell.ch.
Mit Voranmeldung Gruppen à mindestens 10 Personen jederzeit. Dauer ca.1½ Std. Mosterei Möhl St.Gallerstrasse 213 9320 Arbon Telefon 071 447 40 74 www.moehl.ch
T 071 788 37 88 www.appenzeller.com
1 Tarifverbund OSTWIND,
freie Fahrt in 15 Zonen um Appenzell, gültig in der 2. Klasse (siehe Zonenplan) 2 PubliCar,
freie Fahrt (exkl. Zuschlag CHF 5.–) Tel. +41 848 55 30 60 3 Luftseilbahn
Wasserauen–Ebenalp, 2 Fahrten 4 Hoher Kasten Drehrestaurant
und Seilbahn, 2 Fahrten 5 Luftseilbahn Jakobsbad–
Kronberg, 2 Fahrten
6 Museum Appenzell, freier Eintritt 7 Kunstmuseum Appenzell,
freier Eintritt 8 Kunsthalle Ziegelhütte,
freier Eintritt 9 Appenzeller Brauchtums
museum Urnäsch, freier Eintritt 10 Appenzeller Volkskunde-
Museum Stein, freier Eintritt 11 Tennishalle Appenzell,
einmalige Benutzung, Reservation unter Tel. +41 71 788 30 77 12 Appenzeller Schaukäserei Stein,
iPad-Führung inkl. Käsedegustation
13 Appenzeller® Gürteltasche,
1 Gürteltasche, erhältlich beim Appenzeller Käseladen Salesis 14 Brauerei Locher AG,
1 gratis Appenzeller BierDegustation im Besucher zentrum «Brauquöll Appenzell» der Brauerei Locher AG, jeweils montags, 13.00 Uhr 15 kyBoot Shop, Appenzell,
1 Tag kyBoot-Probierschuh 16 Sport Baumann, Appenzell,
1 Tag Lowa-Probierschuh 17 Appenzeller Badi,
freier Eintritt
18 Rodelbahn Jakobsbad,
1 Fahrt 19 Veloverleih, einmal gratis
Veloverleih gegen ein Depot, (E-Bike, MTB oder City-Bike) · Dani’s Velolade Tel. +41 71 787 25 35 · Neff Zweirad Tel. +41 71 787 34 77 · Stefan Gollino Tel. +41 71 787 48 38 · StreuleZweirad GmbH Tel. +41 71 787 12 89
Weissbad
Schwende
Tarifverbund OSTWIND
VON DER LEIDENSCHAFT
ZUR BERUFUNG
Was einst als Hobby im Stall angefangen hat, ist heute zu einem erfolgreichen Unternehmen geworden: Daniel Räss (41) baut, flickt und unterhält verschiedene Velos und führt in Steinegg seinen eigenen Laden. Jede Schraube, jede Feder kennt er in- und auswendig. Und auch in seiner Freizeit dreht sich alles um die beliebten Zweiräder.
Geltungsbereich in 15 Zonen um Appenzell mit der Appenzeller Ferienkarte Sie reisen in 15 Zonen um Appenzell unbeschwert mit Bahn und Bus. Gültig in der 2. Klasse.
Erfahren Sie mehr über Daniel Räss unter appenzell.ch / danielraess
210
Zonennummer Bahn im Geltungsbereich
Wir sind für Sie da.
GELTUNGSBEREICH Schwägalp
WINTER
St.Gallen Wasserauen
Kronberg
Speicher
Gossau
Appenzell, Bankgasse 2 Haslen, Dorfstrasse 36 Oberegg, Dorfstrasse 17 Weissbad, Dorf 20
Ebenalp
Schwägalp
Hoher Kasten
Teufen 22
10 12 1
Stein Haslen
Tarifverbund Ostwind
Bus-Haltestellen auf Zonengrenze
Hundwil
Luftseilbahnen • Wasserauen–Ebenalp • Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn • Jakobsbad–Kronberg
Regionalbus ausserhalb Geltungsbereich
WEITERE
13
2
15
Waldstatt
Trogen
APPENZELLER FERIEN KARTE Altstätten
Gais
Winter 2015 / 2016, Sommer 2016
Enggenhütten 14
Skilift Horn
GRATISANGEBOTE
11 6 18
16
TRADITIONELLE DORFFÜHRUNG DURCH APPENZELL
Eggerstanden
Gontenbad
21
Durchführung Jeden Dienstag vom 1. Dezember 2015 bis 23. Februar 2016, jeden Dienstag und Donnerstag vom 2. Juni bis 13. Oktober 2016 ca. 1 Stunde
Wasserauen
Herisau
www.appkb.ch
Bahn-Haltestellen auf Zonengrenze
Dauer
Brülisau Hoher Kasten
Ebenalp
Stadtbus/Ortsbus im Geltungsbereich
10.00 Uhr bei der Tourist Information
Schwende
Kronberg
Regionalbus im Geltungsbereich
Treffpunkt
Brülisau
Zürchersmühle
Gonten
Appenzell
Jakobsbad
Steinegg
8
9
Urnäsch 7
17
Weissbad
WILDKIRCHLIFÜHRUNG Durchführung Jeden Freitag vom 1. Juli bis 26. August 2016 Treffpunkt
10.15 Uhr bei der Talstation der Ebenalpbahn, Wasserauen
Dauer
ca. 1 Stunde
Schwägalp
Die Darstellungen der Bilder kennzeichnen nicht genau die Standorte der Angebote.
Durchführung Jeden Sonntag vom 29. November 2015 bis 14. Februar 2016 17.00 Uhr vor dem Hotel Hof Weissbad
Dauer
ca. 1 Stunde
wölzgott innovativ.
KONZERTANTE APPENZELLER MUSIK 18.30 Uhr kleiner Ratsaal
Dauer
ca. 1 Stunde
DAS REZEPT SEINES GESCHMACKS BLEIBT GEHEIM.
1 Tarifverbund OSTWIND,
freie Fahrt in 15 Zonen um Appenzell, gültig in der 2. Klasse (siehe Zonenplan) 2 PubliCar,
Durchführung Jeden Donnerstag vom 2. Juni bis 13. Oktober 2016 Treffpunkt
freie Fahrt (exkl. Zuschlag CHF 5.–) Tel. +41 848 55 30 60 3 Luftseilbahn
Wasserauen–Ebenalp, 2 Fahrten 4 Hoher Kasten Drehrestaurant
Anbieter
und Seilbahn, 2 Fahrten
Appenzellerland Tourismus AI, Tel. +41 71 788 96 41, appenzell.ch
5 Luftseilbahn Jakobsbad–
Kronberg, 2 Fahrten
ALLE GRATISANGEBOTE UND MUSIKANLÄSSE UNTER
APPENZELL.CH /GRATISANGEBOTE Bitte beachten Sie die genauen Öffnungs- bzw. Angebotszeiten sowie Feiertage. Für Gruppen ist eine Anmeldung erforderlich.
Brülisau
20 4
Kronberg
SAGENERZÄHLUNG AUF DEM «STEENE- OND LATEENE-WEEG»
Treffpunkt
Schwende
19
1
1 KM
Appenzeller Druckerei Kasernenstrasse 64 Postfach 61 9101 Herisau www.appenzellerdruckerei.ch
6 Museum Appenzell, freier Eintritt 7 Kunstmuseum Appenzell,
freier Eintritt 8 Kunsthalle Ziegelhütte,
freier Eintritt
5
Ebenalp
Wasserauen
Hoher Kasten
3 9 Appenzeller Brauchtums
museum Urnäsch, freier Eintritt 10 Appenzeller Volkskunde-
Museum Stein, freier Eintritt 11 Tennishalle Appenzell,
einmalige Benutzung, Reservation unter Tel. +41 71 788 30 77 12 Appenzeller Schaukäserei Stein,
iPad-Führung inkl. Käsedegustation 13 Appenzeller® Gürteltasche,
1 Gürteltasche, erhältlich beim Appenzeller Käseladen Salesis 14 Yoga-Lektion, 1 Gratislektion je-
weils montags und donnerstags, Anmeldung bei der Tourist Information 15 Schlittenverleih, 1 Tag gratis
Schlittenmiete gegen ein Depot beim Bahnhof Appenzell
16 Langlaufskiverleih Gonten,
1 Tag gratis Langlaufskimiete gegen ein Depot Tel. +41 71 794 14 14
20 Skilift Horn, 1 gratis
Abendskikarte, jeweils dienstags und freitags
17 Schlittschuhverleih,
21 Skilift Alpsteinblick Gonten,
Gratis-Schlittschuhmiete bei der Natureisbahn in Weissbad
1 gratis Halbtages-Skikarte 22 Schneeschuhverleih,
18 Brauerei Locher AG, 1 gratis
Glühbier im Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» der Brauerei Locher AG 19 Kinder-Skiunterricht, gratis
Gruppenskiunterricht für Kinder bis 12 Jahren, exkl. Skibillett, während der gesamten Dauer Ihres Aufenthalts, ausgenommen sonntags, Anmeldung unter Tel. +41 71 799 15 01 oder +41 79 623 03 54
1 Tag gratis Schneeschuhe und Stöcke gegen ein Depot · Sport Baumann, Tel. +41 71 787 35 45 · Dörig Sport, Tel. +41 71 799 11 12 · Luftseilbahn Jakobsbad– Kronberg AG, Tel. +41 71 794 12 89 · Schuhe + Sport am Landsgemeindeplatz, Tel. +41 71 787 11 94