I n n e r e s L a n d .
Appenzell.
C a r t e va c a n c e s d ‘A p p e n z e l l Elle n‘est pas gratuite, mais nous vous en faisons cadeau ! Vous aurez droit à un cadeau – si vous restez trois nuits ou plus chez le même logeur à Appenzell ou dans ses environs. La Carte vacances d‘Appenzell est notre façon de vous souhaiter la bienvenue. Elle vous sera remise en cadeau à votre arrivée dans la plupart des hôtels, auberges de montagne, locations saisonnières et Bed & Breakfast. Demandez la Carte vacances d‘Appenzell quand vous effectuez votre réservation et profitez d‘Appenzell et de ses environs ! Simple, généreuse, naturelle, surprenante, authentique et accueillante – comme Appenzell.
Bon à savoir Les adultes et les enfants à partir de 6 ans qui passent trois nuits ou plus dans un hôtel, une auberge de montagne, une location saisonnières ou un Bed & Breakfast, se verront offrir la Carte vacances d‘Appenzell par de nombreux logeurs. Dans l‘hôtellerie, elle donne droit à toutes les prestations présentées en page au verso. Dans les locations saisonnières, les prestations sont les mêmes hormis pour les transports publics. Demandez la Carte vacances d‘Appenzell lorsque vous effectuez votre réservation ! La carte doit être présentée avant de l‘utiliser au guichet ou au personnel chargé
•
du contrôle. La Carte Gold pour les clients des hôtels
La Carte Silver pour les clients des locations saisonnières
Dans les trains et les cars postaux, la carte doit être présentée avec la carte d‘identité.
•
Les billets déjà achetés ou les transports en téléphériques non-utilisés en raison de
•
Vom Bodensee bis zum Säntis.
Vom Bodensee bis zum Säntis.
A p p e n z e l l e r Fe r i e n k a r t e.
A p p e n z e l l e r Fe r i e n k a r t e.
fermetures ne seront pas remboursés. La carte est personnelle et ne peut s‘utiliser qu‘avec une carte d‘identité en cours
•
de validité. La validité d’une carte s’élève à 7 jours maximum pour les hôtels, à 8 jours maximum pour les appartements de vacances. Les clients d’hôtel, dont le séjour est supérieur à 7 jours, recevront gratuitement de la part de l’hôtelier une nouvelle carte vacances Appenzeller. Les clients des appartements de vacances, dont le séjour est supérieur à 8 jours, ont la possibilité de faire prolonger la carte à 14 jours par le bailleur. Celui-ci doit à cet effet apposer sur la carte vacances Appenzeller un autocollant spécial. La carte vacances ne doit pas être facturée par l‘hôtelier en plus du prix de l‘hôtel. Elle est comprise dans le prix des nuitées ! L‘utilisation du court de tennis est valable pour une personne et non pour un court. Les autres joueurs doivent également présenter leur carte vacances ou payer leur part (hors location des raquettes). La descente en bob est valable pour un bob. En cas de départ anticipé (séjour de moins de 3 nuits), l‘hôtelier a le droit de demander par nuit le paiement intégral de la nuitée, au moins CHF 20.– par nuit, et la restitution de la carte. La Carte vacances d‘Appenzell ne donne pas droit au transport de skieuses et de skieurs. La carte ne peut pas s‘acheter. Le PubliCar est inclus dans la communauté tarifaire OSTWIND. Mais il faut en tout cas impérativement payer le supplément de CHF 5.– par personne. Etant donné que le nombre de vélos en location disponibles est limité, il n‘est par conséquent pas possible de réclamer si leur nombre est suffisant. Il est donc recommandé de réserver les vélos longtemps à l‘avance. Vous devez respecter les horaires d’ouverture des boutiques de cycles. Les prestations ne sont pas toujours disponibles dans leur totalité. Aucune demande de dédommagement ne sera recevable. Les vélos en location peuvent être transportés aux conditions habituelles dans les transports publics (pas gratuitement). La Carte Silver pour les personnes en location saisonnière n‘est pas valable dans les
•
www.appenzell.ch
www.appenzell.ch
www.appenzell.ch
www.appenzell.ch
•
A p p e n z e l l e r Fe r i e n k a r t e. Vom Bodensee bis zum Säntis.
Sponsors
A p p e n z e l l e r Fe r i e n k a r t e. Vom Bodensee bis zum Säntis.
•
•
•
•
•
Appenzeller Bärli-Biber •
•
•
•
•
•
•
transports publics.
Appenzellerland Tourismus AI CH-9050 Appenzell Tél. +41 (0)71 788 96 41 Fax +41 (0)71 788 96 49 info@appenzell.ch
www.appenzell.ch