Kultur im Winter by Appenzellerland Tourismus

KULTUR IM WINTER 2023 / 2024

SÖND WÖLLKOMM

BÄDER UND WELLNESS

KULTURPROGRAMM

MUSEEN

REGELMÄSSIGE MUSIKANLÄSSE

INHALT

06 18 Veranstaltungen Regelmässige Musikanlässe 22 Appenzeller 26 Ferienkarte Panoramakarte 28 Vermietung 33 Schneesportgeräte Museen 34 38 Ausflugstipps Bäder und Wellness 42 46 Bergbahn-Ausflüge Gut zu wissen 50 51 Dorf plan Kulturprogramm

Triebern bei Weissbad

Preise Erwachsene Preise Kinder

Gratis mit der Appenzeller Ferienkarte (siehe Seite 26)

Appenzellerland Tourismus

@appenzellerland

TITELBILD «Chlausezüüg» im Museum Appenzell

46 BERGBAHNEN

APPENZELLERLAND TOURISMUS AI Hauptgasse 4 · 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch · appenzell.ch

Museum Appenzell

Das kulturhistorische Museum des Kantons Appenzell Innerrhoden Hauptgasse 4, 9050 Appenzell, www.museum.ai.ch

HOTELPAUSCHALE

WINTERZEIT IN APPENZELL

HOTEL AUSSUCHEN UND BUCHEN!

«DE LIEBSCHT NO ECHLI BLIIBE»

INKLUSIVE LEISTUNGEN

Ob Classic, Superior oder Deluxe,

• 3 Übernachtungen inklusive Frühstück

profitieren Sie von grosszügigen

• 2 Abendessen im gewählten Hotel

Leistungen in heimeligen Hotels und

(3 Gang-Menü exkl. Getränke)

geniessen Sie vier herrliche Tage in

• Appenzeller Ferienkarte mit über

Appenzell. Gestalten Sie Ihren Tag

25 Gratis-Winterangeboten

attraktiver mit unserem höchst

• Gratis An- und Rückreise mit dem

abwechslungsreichen Kulturpro-

öffentlichen Verkehr

gramm, das für jeden Tag spannende

• abwechslungsreiches Kulturpgrogramm

Programmpunkte enthält!

nach Wahl Das Angebot ist vom 1. November 2023 bis 31. März 2024 buchbar.

KULTURPROGRAMM

«ALL TAAG NEBES LOOS»

Bei uns wird Ihnen nicht langweilig. Täglich haben Sie nämlich eine attraktive Auswahl an Programmen, an denen Sie mit oder ohne Anmeldung und oft sogar kostenlos teilnehmen können. Nutzen Sie unser reichhaltiges Kulturprogramm, gehen Sie mit auf eine Führung, besuchen Sie einen Bauernhof, backen Sie einen Biber oder wandern Sie geführt durch die Appenzeller Hügellandschaft. Bei uns ist nämlich wirklich «all Taag nebes loos»!

1.11.2023 – 31.3.2024

MONTAG SPAZIERGANG KUNSTLANDSCHAFT APPENZELL Gemütliche, geführte Wanderung aus dem Dorfkern hinaus in die Appenzeller Hügellandschaft mit ihren verstreuten Einzelhöfen, Kapellen und so manchem versteckten Kleinod. Unterwegs erfahren Sie Spannendes zu auf den ersten Blick vielleicht unscheinbaren, versteckten Perlen, zu kunsthistorischen Schätzen und zu zeitgenössischen Werken in und um Appenzell.

Treffpunkt 13.30 Uhr, Tourist Information, Hauptgasse 4 in Appenzell (ausser am 25. Dezember 2023 und 1. Januar 2024) Dauer ca. 2 Stunden Kosten gratis Voranmeldung bis am Sonntag (Vortag) um 17.00 Uhr, info@appenzell.ch oder +41 71 788 96 41

KULTURPROGRAMM

DIENSTAG DORFFÜHRUNG APPENZELL

SELBER KÄSEN

Die bunten Häuser an der Hauptgasse, die stattliche Pfarrkirche, das Schloss, der Landsgemeindeplatz, die Kunstwerke von Roman Signer am Adlerplatz, das gelebte Brauchtum: Dies alles bietet eine Fülle an Wissenswertem und nicht Alltäglichem auf dem Dorfrundgang. Seien Sie gespannt auf den kleinsten Schweizer Hauptort!

Stellen Sie unter fachkundiger Beratung Ihren selbstgemachten Ziegenoder Kuhmilch-Weichkäse samt Kräutermischung her. Während dem Käseprozess erfahren Sie bei der Degustation verschiedener Käsesorten mehr über den Betrieb sowie die anfallende Molke. Den eigenen Käse, einen Molkedrink sowie Molken-Schoko-Truffes dürfen Sie mit nach Hause nehmen.

Treffpunkt 10.15 Uhr, Tourist Information, Hauptgasse 4 in Appenzell Dauer ca. 1 Stunde 15 Minuten Kosten gratis Voranmeldung ohne Voranmeldung

NACHTWÄCHTERFÜHRUNG Lauschen Sie zur fortgeschrittenen Stunde den Anekdoten des Nachtwächters auf dem Rundgang durch Appenzell. Im waschechten Innerrhoder Dialekt führt er Sie an geschichtsträchtige Orte im Dorfkern von Appenzell.

Treffpunkt 20.00 Uhr, auf dem Kirchenplatz in Appenzell Dauer ca. 1 Stunde Kosten gratis Voranmeldung bis am Montag (Vortag) um 12.00 Uhr, info@appenzell.ch oder +41 71 788 96 41

Treffpunkt 14.00 Uhr, Appenzeller Ziegenmilchprodukte, Jakobsbadstrasse 14b in Gonten Dauer ca. 3 Stunden Kosten CHF 95.– (inkl. Käse, Degustation, Rezeptbüchlein und Ziegenmilchprodukte) Voranmeldung bis am Montag (Vortag) um 10.00 Uhr, info@appenzell.ch oder +41 71 788 96 41 Mindestteilnehmer 6 Personen

1.11.2023 – 31.3.2024

MITTWOCH FÜHRUNG KRÄUTERWELT APPENZELLER ALPENBITTER

FÜHRUNG DURCH DAS MUSEUM APPENZELL

Sie erleben die Kräuterwelt mit allen Sinnen und kommen dem Geheimnis näher: Dem Originalrezept des Appenzeller Alpenbitters mit 42 auserlesenen Kräutern. Erfahren Sie mehr über die 42 Kräuter, das Brennen von Spitzenprodukten und den Appenzeller Familienbetrieb.

Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat Besichtigen Sie das Museum Appenzell zusammen mit einer Führerin und erfahren Sie mehr über Appenzeller Handstickerei, Trachten, Volksglaube, Bauernmalerei und die gelebten Bräuche im Jahreslauf.

Treffpunkt 10.00 Uhr, Eingang Appenzeller Alpenbitter, Weissbadstrasse 27 in Appenzell

Treffpunkt 14.00 Uhr, Museum Appenzell

Dauer ca. 1 Stunde 30 Minuten

Dauer ca. 1 Stunde

Kosten gratis

Kosten Museumseintritt (Führung inbegriffen)

Voranmeldung ohne Voranmeldung

FÜHRUNG KLOSTER MARIA DER ENGEL Jeden zweiten Mittwoch im Monat Geführte Besichtigung im Frauenkloster Maria der Engel. Seine 400-jährigen Räume sind ein schlichter Ort der Stille, Freiwillige beleben die Gemeinschaft mit einer neuen Melodie. Treffpunkt 14.00 Uhr, Kloster Maria der Engel, Poststrasse 7 in Appenzell (ausser 10. Januar 2024) Dauer ca. 1 Stunde 30 Minuten Kosten CHF 10.– Voranmeldung ohne Voranmeldung

Gratis-Eintritt mit der Appenzeller Ferienkarte

(siehe Seite 26)

KULTURPROGRAMM

MITTWOCH BESUCH AUF DEM BAUERNHOF Jeden ersten, zweiten und dritten Mittwoch im Monat Was machen die Kühe im Winter und wo sind sie im Sommer? Welche Arbeiten sind auf dem Bauernhof zu erledigen? Auskunft geben vier Appenzeller Bauernfamilien auf ihren aussichtsreich gelegenen Betrieben. Erhalten Sie einen Einblick in die vielfältigen Tätigkeiten und Herausforderungen der Appenzeller Landwirtschaft. Treffpunkt 14.00 Uhr, abwechselnde Betriebe, siehe appenzell.ch Dauer ca. 1 Stunde Kosten gratis Voranmeldung bis am Durchführungstag um 12.00 Uhr, info@appenzell.ch oder +41 71 788 96 41

FÜHRUNG APPENZELLER® SCHAUKÄSEREI STEIN Auf einer fachkundigen Führung durch Zeit, Raum und Geschichte der Appenzeller® Käseproduktion kommen Sie dem würzigsten Geheimnis auf die Spur.

Treffpunkt 14.00 Uhr, Appenzeller® Schaukäserei in Stein Dauer ca. 1 Stunde Kosten Eintritt Schaukäserei (Führung inbegriffen) Voranmeldung ohne Voranmeldung

«HANDSTICK-STOBEDE» IM MUSEUM APPENZELL Jeden dritten Mittwochnachmittag im Monat An der «Handstick-Stobede» treffen sich Stickerinnen aus der ganzen Region. Sie sticken gemeinsam und lassen sich gerne über die Schultern schauen. Treffpunkt ab 14.00 Uhr, Museum Appenzell (ausser im Dezember) Kosten Museumseintritt Voranmeldung ohne Voranmeldung

1.11.2023 – 31.3.2024

DONNERSTAG BIERDEGUSTATION FÜR EINZELBESUCHER Lassen Sie sich von der Faszination überlieferter Brautradition mitreissen und erfahren Sie alles, was Sie schon immer über die Produktenvielfalt wissen wollten! Treffpunkt 10.15 Uhr, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 in Appenzell Dauer ca. 1 Stunde Kosten CHF 12.– Voranmeldung ohne Voranmeldung, ab 16 Jahren

HERSTELLUNG SCHOKOLADENTAFEL UND EINBLICK ZUNFTHAUS Erleben Sie bei einem kurzen Rundgang durch das Zunfthaus zu Appenzell die Vielfalt der Appenzeller Handwerkskunst von traditionell bis modern. Anschliessend erfahren Sie mehr über das Handwerk mit Schokolade und die Herstellung einer eigenen Schokoladentafel. Treffpunkt 11.00 Uhr, Zunfthaus zu Appenzell, Poststrasse 8 in Appenzell Dauer ca. 1 Stunde 30 Minuten Kosten CHF 28.– Voranmeldung bis am Mittwoch (Vortag) um 12.00 Uhr, info@appenzell.ch oder +41 71 788 96 41 Mindestteilnehmer 2 Personen

KULTURPROGRAMM

DONNERSTAG «KUNST ZUR VESPER» KUNSTMUSEUM APPENZELL Bis 25. Februar 2024 Mitarbeitende des Kunstmuseums führen durch die Ausstellung «Between You And Me» der kalifornischen Künstlerin Liz Craft (*1970, USA) Treffpunkt 16.00 Uhr, Kunstmuseum Appenzell Dauer ca. 30 Minuten Kosten Museumseintritt (Führung inbegriffen) Voranmeldung ohne Voranmeldung

FÜHRUNG DURCH DIE GOBA Jeden ersten Donnerstag im Monat Auf dem Rundgang durch den Produktionsbetrieb der Goba AG, Mineralquelle und Manufaktur erfahren Sie Wissenswertes über die Geschichte und den Weg, wie das kostbare Mineralwasser von der Quelle bis in die Flasche kommt. Abgerundet wird der Besuch mit einer Degustation der Produkte. Treffpunkt 9.30 Uhr, Goba AG, Gontenstrasse 51 in Gontenbad Dauer ca. 1 Stunde 30 Minuten Kosten CHF 6.– Erwachsene und CHF 2.50 Kinder / Jugendliche Voranmeldung bis am Mittwoch (Vortag) um 12.00 Uhr, info@goba-welt.ch oder +41 71 795 30 30

1.11.2023 – 31.3.2024

FREITAG GEFÜHRTE WANDERUNG, MIT UND OHNE SCHNEE Auf einer ca. 2-stündigen Runde zu Fuss Land und Leute kennenlernen. Bei jedem Wetter. Treffpunkt 9.30 Uhr, Tourist Information, Hauptgasse 4 in Appenzell Dauer ca. 2 Stunden Kosten gratis Voranmeldung bis am Donnerstag (Vortag) um 12.00 Uhr, info@appenzell.ch oder +41 71 788 96 41

BIBER BACKEN Backen Sie Ihren eigenen Biber und nehmen Sie ein Stück Appenzeller Genuss mit nach Hause. Nach einer Backstubenführung werden Sie in die Kunst des Biberbackens eingeführt und stellen Ihren eigenen Biber her. Treffpunkt 14.00 Uhr, Bäckerei Böhli, Engelgasse 9 in Appenzell Dauer ca. 1 Stunde 30 Minuten Kosten CHF 36.– pro Person (inkl. Biber, Degustation und Getränke) Voranmeldung bis am Donnerstag (Vortag) um 12.00 Uhr, info@appenzell.ch oder +41 71 788 96 41 Mindestteilnehmer 5 Personen

KULTURPROGRAMM

SAMSTAG «RÄUCHLE», EIN URALTER INNERRHODER BRAUCH

BESUCH AUF DEM BAUERNHOF

Einführung zum Thema «Räuchle» inklusive Herstellung der ganz persönlichen Räuchermischung.

Jeden vierten Samstag im Monat Was machen die Kühe im Winter und wo sind sie im Sommer? Welche Arbeiten sind auf dem Bauernhof zu erledigen? Auskunft geben vier Appenzeller Bauernfamilien auf ihren aussichtsreich gelegenen Betrieben. Erhalten Sie einen Einblick in die vielfältigen Tätigkeiten und Herausforderungen der Appenzeller Landwirtschaft.

Treffpunkt 10.00 Uhr, Rathaus Appenzell (ausser am 11. November 2023) Dauer ca. 1 Stunde 30 Minuten Kosten CHF 33.– Voranmeldung bis am Freitag (Vortag) um 12.00 Uhr, info@appenzell.ch oder +41 71 788 96 41

Treffpunkt 14.00 Uhr, Hof von Thomas Schefer, Laufteggstrasse 44 in Jakobsbad Dauer ca. 1 Stunde Kosten gratis Voranmeldung bis am Freitag (Vortag) um 12.00 Uhr, info@appenzell.ch oder +41 71 788 96 41

1.11.2023 – 31.3.2024

SONNTAG FÜHRUNG DURCH DAS MUSEUM APPENZELL Jeden ersten und dritten Sonntag im Monat Besichtigen Sie das Museum Appenzell zusammen mit einer Führerin und erfahren Sie mehr über Appenzeller Handstickerei, Trachten, Volksglaube, Bauernmalerei und die gelebten Bräuche im Jahreslauf.

SAGENERZÄHLUNG AUF DEM «STEENE- OND LATEENE-WEEG» 3. Dezember 2023 bis 11. Februar 2024 Gemütlicher Spaziergang durch den winterlichen Wald. Dabei erzählt die Begleiterin Sagen im Innerrhoder Dialekt.

Treffpunkt 14.00 Uhr, Museum Appenzell

Treffpunkt 17.00 Uhr, Hotel Hof Weissbad in Weissbad (ausser am 24. Dezember 2023)

Dauer ca. 1 Stunde

Dauer ca. 45 Minuten

Kosten Museumseintritt (Führung inbegriffen)

Kosten gratis

Voranmeldung ohne Voranmeldung

FÜHRUNG APPENZELLER® SCHAUKÄSEREI STEIN Auf einer fachkundigen Führung durch Zeit, Raum und Geschichte der Appenzeller® Käseproduktion kommen Sie dem würzigsten Geheimnis auf die Spur.

Treffpunkt 14.00 Uhr, Appenzeller® Schaukäserei in Stein (ausser am 24. Dezember 2023) Dauer ca. 1 Stunde Kosten Eintritt Schaukäserei (Führung inbegriffen) Voranmeldung ohne Voranmeldung

Voranmeldung ohne Voranmeldung

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG KUNSTMUSEUM / KUNSTHALLE APPENZELL Zu den Sonderausstellungen wird ein umfangreiches Rahmenprogramm angeboten. Regelmässig finden Kuratorinnenrundgänge und öffentliche Führungen mit Kunstvermittlerinnen statt. Informationen unter kunstmuseum-kunsthalle.ch. Treffpunkt Uhrzeit siehe Website, Kunstmuseum oder Kunsthalle Appenzell Dauer ca. 1 Stunde Kosten Museumseintritt (Führung inbegriffen) Voranmeldung ohne Voranmeldung

«Chlausebickli»

«FÖ DE CHLAUSEZÜÜG»

Die farbigen «Chlausebickli» wurden und werden heute noch von der Familie den Kindern in der Vorweih nachtszeit geschenkt. Aus den angesammelten «Bickli» wurde dann der «Züüg» aufgebaut – zur Freude der Kinder und zur Zierde der weihnächtlichen Appenzeller Stube. Der «Chlausezüüg» ist ein typisch weihnächtlicher Gegenstand aus Appenzell Innerrhoden. Er war der Vorfahre des heutigen Christbaumes in der Gegend von Appenzell.

VERANSTALTUNGEN

9. / 10. DEZEMBER 2023 CHRISTKINDLIMARKT IN APPENZELL

NOVEMBER 2023 1. Allerheiligen (Feiertag) 23. Sanfter Advent in Appenzell 26. Vorweihnachtlicher Sonntagsverkauf

30. Silvester: Silvesterchlausen in Urnäsch, Waldstatt, Hundwil, Herisau, Teufen, Schwellbrunn, Schönengrund, Stein und Bühler

DEZEMBER 2023

JANUAR 2024 1. Neujahr 6. Heilige Drei Könige

6. «Chlösler», Chlausmarkt in Appenzell

11. Vernissage, Timbaer Lounge im ink

8. Maria Empfängnis (Kant. Feiertag)

13. Alter Silvester: Silvesterchlausen in

9. / 10. Christkindlimarkt in Appenzell

24. Heiligabend 25. Weihnachten 26. Stephanstag

Urnäsch, Waldstatt, Hundwil, Schönengrund, Schwellbrunn 13. Abfahrt Wengen, Timbaer Lounge im ink 20. Abfahrt Kitzbühl, Timbaer Lounge im ink 26. / 27. Vollmond-Schlitteln auf dem Kronberg

27. Ebenalptrophy 27. Abfahrt Cortina, Timbaer Lounge im ink

30. 31. 1.

JAN

31. Silvester

in Appenzell

24. 25. 26.

DEZ

in Appenzell

3. / 10. / 17. Vorweihnachtliche Sonntagsverkäufe

17.

6 8. 9. 10.

23.

NOV

26.

Hauptgasse Appenzell

19 FEBRUAR 2024 3. Abfahrt Chamonix / Garmisch, Timbaer Lounge im ink 8. Schmutziger Donnerstag 10. Fasnachtssamstag mit Umzug 14. / 15. FIS-Rennen beim Skilift Horn 17. Abfahrt Kvitfjell / Crans Montana, Timbaer Lounge im ink 23. / 24. Vollmond-Schlitteln auf dem Kronberg 23. /24. Skipauschale Appenzell 24. / 25. Iglufestival auf der Ebenalp

MÄRZ 2024

13. JANUAR 2024 ALTER SILVESTER: SILVESTERCHLAUSEN IN URNÄSCH, WALDSTATT, HUNDWIL, SCHÖNENGRUND, SCHWELLBRUNN

1. / 2. Skipauschale Appenzell 2. Abfahrt Kvitfjell, Timbaer Lounge im ink 8. / 9. Skipauschale Appenzell

10. Funkensonntag 15. / 16. Skipauschale Appenzell 22. – 24. Frühlingstage und Autoimpuls Appenzell

FEB

22. 23. 24.

15. 16. 17. 18.

8. 9. 10.

23. 24. 25.

14. 15. 17.

8. 10.

26. 27.

20.

13.

11.

23. /24. Abfahrt Saalbach, Timbaer Lounge im ink

MÄR

8. FEBRUAR 2024 SCHMUTZIGER DONNERSTAG

ALLE VERANSTALTUNGEN, LAUFEND AKTUALISIERT

29.10.2023 – 25.2.2024 / 14.4.2024

Zora Berweger

the Kunstmuseum / Kunsthalle Appenzell Liz Craft, What Are You Going to Do About It?, 2017, Privatsammlung UK, Foto: Lea Kunz

— 9 0 S E I T E N K U N S T H A N DW E R K

UND KULINARIK

Unter dem gemeinsamen Leitsatz der Appenzeller Regionalmarketing-Partner «Qualität aus Tradition» erstrahlt das brandneue Magazin. Auf gut 90 Seiten werden darin alle Partner der Organisation Appenzeller Regionalmarketing vorgestellt. Ihre Produkte garantieren handwerkliche Präzision und kulinarische Höhenflüge; das Magazin garantiert Lesevergnügen!

B E S TE LLU N G appenzell.ch/prospekte info@appenzell.ch Tel. +41 71 788 96 41

REGELMÄSSIGE MUSIKANLÄSSE

Das Appenzellerland klingt. Ob «löpfig» oder melancholisch, ob gesungen oder gespielt, am besten hören Sie selbst, denn als Musikfreund sind Sie an folgenden Anlässen genau am richtigen Ort.

MONTAG JAZZ IM INK APPENZELL Jeden ersten Montag im Monat Erleben Sie den renommierten Pianisten Claude Diallo als Artist in Residence 2024 im ink in Appenzell. Geniessen Sie seine einzigartigen Kompositionen und Interpretationen von Jazz Standards jeden ersten Montag im Monat. Ein musikalisches Highlight, das Sie nicht verpassen sollten.

Treffpunkt 19.30 Uhr, Konzept- und Kulturraum ink in Appenzell (ausser am 6. November und 4. Dezember 2023)

MITTWOCH APPENZELLER MUSIK IM HOTEL HOF WEISSBAD In der Hotelhalle den traditionellen Klängen einer Appenzeller Musikformation lauschen. Treffpunkt ab 20.00 Uhr, Hotel Hof Weissbad in Weissbad (ausser am 27. Dezember 2023) Dauer ca. 2 Stunden Voranmeldung ohne Voranmeldung

Dauer ca. 1 Stunde Voranmeldung ohne Voranmeldung

DONNERSTAG «STOBEDE» IM RESTAURANT RÖSSLI Traditioneller geselliger Anlass mit spontanen musikalischen Einlagen der Gäste und anwesender Musikanten. Bei Musik, Gesang und oftmals auch Tanz wird in fröhlicher Runde zusammengesessen. Treffpunkt ab 20.00 Uhr, Restaurant Rössli, Weissbadstrasse 25 in Appenzell Dauer ca. 3 Stunden Voranmeldung Reservation für Nachtessen unter +41 71 787 13 55

REGELMÄSSIGE MUSIKANLÄSSE

FREITAG «LOOS-STOBEDE» Jeden ersten Freitag im Monat Seit Jahren ein beliebter Treffpunkt für Freunde von Geselligkeit und Appenzeller Musik: das Garni Loosmühle in Weissbad. Hier kommen Musikformationen und Gäste aus der Gegend zusammen zu Musik, Gesang (und manchmal zu Tanz). Treffpunkt ab 20.00 Uhr, Garni Loosmühle, Dorf 32 in Weissbad Voranmeldung ohne Voranmeldung

KONZERT MIT NATIONALEN UND INTERNATIONALEN KÜNSTLERN Jeden ersten Freitag im Monat Monat für Monat begeistern die Konzerte in der Kunsthalle Appenzell mit ihren hochklassigen Interpreten und Ensembles ein interessiertes Publikum in diesem ganz besonderen Konzertgebäude. Treffpunkt 19.30 Uhr, Kunsthalle Appenzell Dauer ca. 2 Stunden Kosten CHF 35.– Voranmeldung Tickets unter info@kunsthalleappenzell.ch oder +41 71 788 18 60

SONNTAG «LOOS-STOBEDE» Seit Jahren ein beliebter Treffpunkt für Freunde von Geselligkeit und Appenzeller Musik: das Garni Loosmühle in Weissbad. Hier kommen Musikformationen und Gäste aus der Gegend zusammen zu Musik, Gesang (und manchmal zu Tanz). Treffpunkt ab 15.00 Uhr, Garni Loosmühle, Dorf 32 in Weissbad (ausser am 24., 31. Dezember 2023 und 31. März 2024) Dauer ca. 4 Stunden Voranmeldung ohne Voranmeldung

APPENZELLER MUSIK MIT BRUNCH IM APPENZELLER HUUS IN GONTEN Jeden zweiten Sonntag Erleben Sie einen traditionellen, musikalischen Sonntagsbrunch in der Bärenstobe. Jeweils ab 12.00 Uhr wird an ausgewählten Sonntagen stimmungsvolle Appenzeller Volksmusik gespielt. Namhafte Kapellen und traditionelle Formationen treten auf. Treffpunkt 12.00 Uhr, Appenzeller Huus in Gonten (ausser am 31. Dezember 2023) Dauer ca. 2 Stunden 30 Minuten Voranmeldung Reservation erforderlich unter +41 71 795 40 10

ADVENTSKONZERTE MIT EINHEIMISCHEN FORMATIONEN Jeden Adventssonntag (3. / 10. / 17. / 24. Dezember 2023) Während der Adventszeit können Sie an den vier Adventssonntagen Appenzeller Musik in konzertantem Rahmen in der Kirche des Kapuzinerklosters lauschen. Lassen Sie sich auch musikalisch in die Weihnachtszeit einstimmen! Treffpunkt 11.00 Uhr, Kirche Kapuzinerkloster in Appenzell Dauer ca. 1 Stunde Voranmeldung ohne Voranmeldung

«SCHAUCHÄSI-STOBEDE» MIT VOLKSMUSIKFORMATION Jeden ersten Sonntag im Monat Live Appenzeller Musik in der Appenzeller® Schaukäserei von 11.00 bis 17.00 Uhr. Verschiedene Kapellen spielen Appenzeller Musik vom Feinsten! Treffpunkt 11.00 Uhr, Appenzeller® Schaukäserei in Stein Dauer ca. 6 Stunden Voranmeldung Reservation erforderlich unter +41 71 368 50 70

Reisen Sie mit dem Ö V an u nd profitie re ren Sie g e s ch e vom nkte ten Bil lett tt ap penze ze grünin ll.ch/ sgrüne

APPENZELLER FERIENKARTE

ÜBER 25 GRATISANGEBOTE Wer drei Nächte oder länger beim gleichen Beherberger in Appenzell und Umgebung nächtigt, kommt in den Genuss der Appenzeller Ferienkarte.

freie Fahrt mit den öffentlichen

gratis Schnee- und Schlittschuhe

Verkehrsmitteln

zum Ausleihen

in 15 Zonen um Appenzell

im Winter

je 2 Freifahrten mit den Luftseilbahnen

gratis Velo-Verleih und Eintritte ins

Ebenalp, Kronberg, Hoher Kasten

Freibad Appenzell

freier Eintritt in alle Museen in Appenzell, Stein und Urnäsch

im Sommer

und sonstige Freizeiteinrichtungen zum Nulltarif

DANKE appenzeller-genuss.ch

125 JAHRE VEREIN APPENZELLERLAND TOURISMUS AI

FEIERN SIE MIT UNS!

AT T R A KT IVE S RAMM JU B IL ÄU M S PR O G Ganzjährig rn an mit historischen Bilde Wanderausstellung ausgewählten Orten 24 April bis Oktober 20 zum Museum Appenzell Sonderausstellung im Thema Tourismus 8. Juni 2024 Tag der offenen Tür Appenzell n Tourist Information Einweihung der neue platz am Landsgemeinde Weitere Information

.ch/125 en unter appenzell

02 Fähnerenspitz 1506

Stoss

06 02

06 Sommersberg 1172

Eggerstanden

Gäbris 1251

Eggli 1178

897

Rietli

Bachers 1142

Hoher Hirschberg 1167

Schachen

Sch

Hebrig

Ste

Gais

915

Zweibrücken

03 Hirschberg

SammelplatzMeistersrüte 927

hlholz

Schlatt 924

Haslen 740

Hotel / Berggasthaus Restaurant Postauto Seilbahn Hallenbad Beleuchtete Piste / Loipe

Winterwanderweg (präpariert, pink markiert)

Kinderland / Übungsplatz Vermietung Schneesportgeräte

Wanderweg, besonders schön auch ohne Schnee (unpräpariert, vorwiegend auf Flurstrassen, gelbe Wanderweg-Markierung beachten)

Tourist Info

Schneeschuhroute

Eislaufen

Hoher Kasten 1795

Kamor 1751

Plattenbödeli 1279

Alp Sigel 1597

Ruhesitz 1310

Ebenalp

1644

02 02

11 04

Brülisau

868

922

Schwende

hwarzenegg

838

Weissbad

Lehmen 968

816

einegg

Wasserauen

799

Klosterspitz 1326

Ahorn 1015

Sollegg 1159

Kaubad 1045

Appenzell 780

01 Eischen 1035

Details zu Routen und Touren in unserer neuen Broschüre «Aktiv im Winter»

Skifahren Langlaufen Schlitteln

Zum Schutz des Wildes bitte

Strasse

markierte Routen nicht verlassen!

Säntis 2502

Kronberg 1663

D 05

Schwägalp 1352 04

Chammhalde

SAC

Scheidegg 1352

Wartegg

Kaubad 1045

Ahorn 1015 Klosterspitz 1326

Lehmen 968

Sollegg 1159

Eischen 1035

Wasserauen

Appenzell 780

Steinegg 799

Hotel / Berggasthaus

Sit

Restaurant Postauto Seilbahn Hallenbad Eislaufen

Winterwanderweg (präpariert, pink markiert)

Beleuchtete Piste / Loipe Mini-Snowland Vermietung Schneesportgeräte

Wanderweg, besonders schön auch ohne Schnee (unpräpariert, vorwiegend auf Flurstrassen, gelbe Wanderweg-Markierung beachten)

Tourist Info

Schneeschuhroute

Hochalp 1530

Urnäsch

824

Lauftegg

Zürchersmühle

Jakobsbad

869

Hütten

Herisau

Bömmeli

03 06 03

Hundwiler Höhe 1305

Alpsteinblick 01

Gonten 902

Chuterenegg 1124 01

Himmelberg

Gontenbad 883

tter

Skifahren

OFFENE BERGGASTHÄUSER

Langlaufen Schlitteln

Zum Schutz des Wildes bitte

Strasse

markierte Routen nicht verlassen!

TÄGLICH AKTUALISIERTER WINTERSPORTBERICHT

BROSCHÜRE

INSERAT VOM «AKTIV IM WINTER» KULTURLANDSCHAFT

D e ta il s zu R o u te n u n d To u re n in u n se re r neuen B ro sc h ü re A k ti v im W in te r

Bestellen Sie unsere neue Broschüre «Aktiv im Winter» für alle Aktivitäten an der frischen Luft von Skifahren über Winterwandern und Schneeschuhlaufen, bis zu Pirouetten auf dem Eisfeld. Mit detaillierten Routenbeschrieben,

BESTELLUNG

Kartenausschnitten und allen weiteren

appenzell.ch/prospekte

Informationen für alle, die auch im Win-

info@appenzell.ch

ter gerne draussen unterwegs sind.

Tel. +41 71 788 96 41

VERMIETUNG SCHNEESPORTGERÄTE 33

Bahnhof Appenzell, Appenzell Tel. +41 71 788 50 50, www.appenzellerbahnen.ch Berggasthaus Ruhesitz, Brülisau Tel. +41 71 799 11 67, www.ruhesitz.ch Kronberg Luftseilbahn, Jakobsbad Tel. +41 71 794 12 89, www.kronberg.ch Luftseilbahn Ebenalp, Wasserauen Tel. +41 71 799 12 12, www.ebenalp.ch Säntis Schwebebahn, Schwägalp Tel. +41 71 365 65 65, www.saentisbahn.ch Dörig Sport, Weissbad Tel. +41 71 799 11 12, www.doerigsport.ch Natureisbahn Glandenstein, Weissbad Tel. +41 71 799 11 21 oder +41 79 631 31 17 Schuhe + Sport am Landsgemeindeplatz, Appenzell Tel. +41 71 787 11 94, www.schuhe-sport.ch

Sport Baumann, Appenzell Tel. +41 71 787 35 45, www.sportbaumann.ch Loipe Gonten, Gonten Tel. +41 71 794 11 11, Tel. +41 71 794 14 14 (autom. Auskunft), www.loipe-gonten.ch

Vermietung Schneesportgeräte gratis mit der Appenzeller Ferienkarte (siehe Seite 26) 1 gratis für den Rundweg auf der Ebenalp

Schlittschuhe

Schlitten

Langlaufausrüstung

Skiausrüstung

Vermietung

Schneeschuhe inklusive Stöcke

VERMIETUNG SCHNEESPORTGERÄTE

MUSEEN MUSEUM APPENZELL

KUNSTHALLE APPENZELL

Kulturhistorisches Museum des Kantons Appenzell Innerrhoden. Schwerpunkte: Appenzeller Hand stickerei, Trachten, Volksglaube, Bräuche und Tradi tionen, Bauern und Möbelmalerei. Breites Angebot für Familien und Kinder.

Die Kunsthalle Appenzell präsentiert Wechselausstel lungen der zeitgenössischen Kunst sowie ein klassi sches Konzertprogramm. Zudem ist das Kultur zentrum ein bedeutendes Industriedenkmal mit einem Rundbrennofen aus dem 16. Jahrhundert.

Führungen Siehe Seiten 9, 10 und 15

Führungen Siehe Seiten 12 und 15

Sonderausstellung 19. November 2023 bis 7. Februar 2024 24 Tage Vorfreude. Adventskalender aus 120 Jahren

Sonderausstellung 29. Oktober 2023 bis 14. April 2024 Zora Berweger – Greeting the Unseen

Öffnungszeiten November bis März Dienstag bis Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr April bis Oktober Dienstag bis Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 11.00 bis 17.00 Uhr Ermässigungen Lehrlinge, Studierende, IV-Bezüger. Gratiseintritt: Kinder in Begleitung eines Erwachsenen (ausser Schulen), Appenzeller Ferienkarte, Schweizer Museumspass, Bodensee Card Plus, Oskar-Gästekarte oder Raiffeisenkarte mit Mitgliederkennzeichnung.

Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 31 museum@appenzell.ch

Öffnungszeiten November bis März Dienstag bis Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr April bis Oktober Dienstag bis Freitag 12.00 bis 17.00 Uhr und Samstag und Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr Ermässigungen Für Familien, Studierende, AHV- und IV-Bezüger. Gratiseintritt mit Appenzeller Ferienkarte, Schweizer Museumspass, Bodensee Card Plus, Oskar-Gästekarte oder Raiffeisenkarte mit Mitgliederkennzeichnung.

Ziegeleistr. 14, 9050 Appenzell CHF 7.–

Tel. +41 71 788 18 60 info@kunsthalleappenzell.ch

CHF 15.–

www.kunstmuseum-kunsthalle.ch

www.museum.ai.ch CHF 3.–

CHF 10.–

35 KUNSTMUSEUM APPENZELL

APPENZELLER VOLKSKUNDE-MUSEUM

Das Kunstmuseum Appenzell zeigt Moderne bis zeitgenössische Kunst. Das Programm zeichnet sich durch eine Vielfalt von Medien aus sowie durch Ausstellungsformate, die oft eng mit Kunstschaffen den entstehen und das Experiment zulassen. Das Museum ist ein Bau der renommierten Architekten Annette Gigon und Mike Guyer.

Das Museum widmet sich hauptsächlich der appen zellischen SennenKultur sowie der TextilHeim industrie. Selten war traditionelles Handwerk ein so hautnahes Erlebnis! Weitere Infos und Termine sind auf der Web site aufgeführt.

Führungen Siehe Seite 15 Führungen Jeden ersten Sonntag im Monat um 14.00 Uhr durch die ganze Ausstellung

Sonderausstellung 29. Oktober 2023 bis 25. Februar 2024 Liz Craft – Between You and Me

Öffnungszeiten Ab 18. November 2023 bis März 2024 Dienstag bis Freitag 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr

Öffnungszeiten April bis Oktober Dienstag bis Freitag 12.00 bis 17.00 Uhr Samstag und Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr November bis März Dienstag bis Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr

An den folgenden Feiertagen ist das Museum geschlossen: 24. /25. /26. Dezember 2023 und 1. Januar 2024

Ermässigungen Für Familien, Studierende, AHV- und IV-Bezüger. Gratiseintritt mit Appenzeller Ferienkarte, Schweizer Museumspass, Bodensee Card Plus, Oskar-Gästekarte oder Raiffeisenkarte mit Mitgliederkennzeichnung.

Ermässigungen Gruppen, IV-Bezüger. Gratiseintritt mit Appenzeller Ferienkarte, Schweizer Museumspass, Bodensee Card Plus, Oskar-Gästekarte oder Raiffeisenkarte mit Mitgliederkennzeichnung, Kombi-Eintritt mit der Appenzeller® Schaukäserei.

Unterrainstr. 5, 9050 Appenzell

Dorf 821, 9063 Stein

Tel. +41 71 788 18 00 info@kunstmuseumappenzell.ch

CHF 15.–

Tel. +41 71 368 50 56 info@appenzeller-museum.ch

CHF 9.–

www.appenzeller-museum.ch

www.kunstmuseum-kunsthalle.ch CHF 10.–

CHF 4.–

MUSEEN APPENZELLER BRAUCHTUMSMUSEUM

ROOTHUUS GONTEN

Erleben Sie die vielfältige Kultur und das traditions reiche Brauchtum des Appenzellerlandes: Silves terchläuse, Alpfahrt, Sennenleben, Bauernmalerei und Streichmusik. Probieren Sie Chlausen mit Rol lenträgern, Talerschwingen und Hackbrett spielen. Fachkundige Führungen, Naturjodelkurse und An gebote für Gruppen und Schulen.

Im historischen ROOTHUUS GONTEN, gebaut in den Jahren 1762 bis 1765, erfahren Sie viel Wissens wertes über die gut dokumentierte Geschichte der Musik rund um den Alpstein. Der wunderschöne Festsaal mit seinen barocken Malereien lädt ebenso wie die zahlreichen Instrumente zum Verweilen ein. Das Haus ist ein Ort der Sammlung, Archivie rung, Forschung und Vermittlung der Appenzeller und Toggenburger Volksmusik.

Führungen Jeden Sonntag um 13.30 Uhr für Individualgäste durch die Dauerausstellung Sonderausstellungen 4. November 2023 bis 4. Februar 2024 «Lompe- ond Spasschläus» mit Schuppelzauren Samstags 16.00 Uhr Bis 14. Januar 2024 Vom Glück vergessen – Fürsorgerische Zwangsmassnahmen Öffnungszeiten 2. November bis 31. März Montag bis Samstag 9.00 bis 11.30 Uhr Samstag und Sonntag 13.30 bis 17.00 Uhr Ermässigungen Gratiseintritt mit Appenzeller Ferienkarte, Schweizer Museumspass, Raiffeisenkarte mit Mitgliederkennzeichnung, Oskar-Gästekarte.

Öff nungszeiten Ganzjährig Dienstag bis Freitag 9.00 bis 11.30 Uhr

Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch

Dorfstrasse 36, 9108 Gonten

Tel. +41 71 364 23 22 info@museum-urnaesch.ch

CHF 8.–

Tel. +41 71 794 13 30 info@roothuus-gonten.ch

GRATIS

www.roothuus-gonten.ch

www.museum-urnaesch.ch CHF 4.–

GRATIS

WOCHENENDPAUSCHALE

«HÄXEWÄLDLI» Tauchen Sie ein in die märchenhafte Welt des Appenzeller Winters. Zu Fuss, mit oder ohne Schneeschuhe, wandern Sie auf dem präparierten Winterwanderweg im verwunschenen Brüeltobel hinauf und haben sich im Berggasthaus Plattenbödeli eine Pause verdient. Ob Sie dort die Übernachtung und ein feines Fondue geniessen oder lieber bis zum Berggasthaus Ruhesitz weiterwandern, ist Ihnen überlassen. Nach einem Kaffee und etwas Süssem lockt von dort aus nämlich eine Schlittenfahrt zurück nach Brülisau mit viel Schuss.

AB C H F 8 5 .– PR O P ER S O N

INKLUSIVE LEISTUNGEN • Übernachtung (Matratzenlager) im Berggasthaus Plattenbödeli oder im Berggasthaus Ruhesitz • Feines Frühstück und würziges Fondue zum Abendessen (exkl. Getränke) • Kaffee und Süssgebäck in einem der beiden Berggasthäuser • Schlittenmiete im Berggasthaus Ruhesitz oder im Berggasthaus Plattenbödeli für die Schlittelroute Berggasthaus Ruhesitz – Brülisau Das Angebot ist vom 1. November 2023 bis 31. März 2024, jeweils von Freitag bis Sonntag buchbar.

BUCHEN SIE JETZT! Tourist Info Appenzell info@appenzell.ch Tel. +41 71 788 96 41

AUSFLUGSTIPPS BRAUQUÖLL APPENZELL

ZUNFTHAUS ZU APPENZELL

Tauchen Sie ein in die Welt der Braukunst und besu chen Sie uns im schönen Appenzellerland. Wir fordern Ihre Sinne Lassen Sie sich von der Faszination überlieferter Braukunst mitreissen! Entdecken Sie, wie aus quöll frischem Wasser das Appenzeller Bier und der Säntis Malt Whisky entstehen. Wir entwickeln fortlaufend neue Spezialitäten Aus Nebenprodukten des Brauprozesses kreiren wir feine Spezialitäten wie CréaCetoBieressig, Treber Tschipps und Biertreber Pizzas. Entdecken und erwerben Sie unsere NachhaltigkeitsKöstlichkeiten, verschiedene Bier und WhiskySpezialitäten sowie Stilvolle Geschenke und originelle FanArtikel im Brauquöll Shop.

Im Zunfthaus zu Appenzell erfahren Interessierte al les rund um die lokale Handwerkskunst: Handwerker giessen Metall und Schokolade, schmieden, bildhau ern oder bauen Instrumente vor Ort. Entdecken Sie zusätzlich die Bildkunst und bewegten Objekte auf drei Etagen mit unserem hauseigenen Kaffee. Die Handwerker/Künstler geben Auskunft über ihre Tätigkeit und bieten zudem exklusive Artikel aus der Region zum Verkauf an. Täglich und auf Wunsch kön nen Sie verschiedene Gruppenprogramme buchen wie eine ausführliche Hausführung durch das Zunft haus, Schokoladentafeln herstellen, Einblicke in den Geigenbau oder selber Fonduegabeln giessen. «Efach iniluege ond gnüüsse!»

Öffnungszeiten Ganzjährig Montag 13.00 bis 18.30 Uhr Dienstag bis Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr Öffnungszeiten an Feiertagen Siehe Website

Öff nungszeiten Ganzjährig Donnerstag 13.30 bis 18.00 Uhr Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr oder auf Anfrage

Brauereiplatz 1, 9050 Appenzell

Poststrasse 8, 9050 Appenzell

Tel. +41 71 788 01 76 besucher@appenzellerbier.ch

GRATIS

www.brauquoell.ch

Tel. +41 71 787 82 13 zunfthaus@myappenzell.com

GRATIS

www.zunfthausappenzell.ch GRATIS

GRATIS

39 BREITENMOSER GUSTARIUM

INK APPENZELL

In der Erlebniswelt kommt alles «rund um den Ge nuss» zusammen. In der interaktiven, informativen und unterhaltsamen Ausstellung erfahren Interes sierte alles über die Region, die traditionellen Spe zialitäten sowie das Fleischereihandwerk. Im Ge nussladen gibt es hauseigene Appenzeller Spezialitäten, süsse und würzige Köstlichkeiten und so manche Geschenkidee. Aktiv werden können Sie in unserer «Werkerei» wo Sie während einem Wurstseminar Ihre eigene Ap penzeller Siedwurst produzieren. Oder besuchen Sie eines unserer Grillseminare. Auf der Grillterras se mit Blick auf den Hohen Kasten zeigen wir Ihnen die Tricks des guten Grillens. In der Metzgerstube «meet & (m)eat» lassen sich Feste, Feiern und Semi nare in Wohlfühlatmosphäre durchführen.

Kunst, Kultur und Kaffee – die magische Symbiose des gesellschaftlichen Lebens hat ein neues Zuhause mitten im Dorf Appenzell. In der ehemaligen Druck erei des Appenzeller Volksfreundes in den vertraut en gelben und mintgrünen Gebäuden vereint sich heute Musik, Kunst, Design und der weltbeste Ge ruch nach frischgeröstetem Kaffee in einem Raum. Kommen Sie vorbei – auf einen Espresso, zu einer der Ausstellungen oder an eines unserer Konzerte – wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten Ganzjährig Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr oder auf Anfrage

Öff nungszeiten Ganzjährig Freitag 9.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

Sägehüslistrasse 13, 9050 Appenzell

Engelgasse 3, 9050 Appenzell

Tel. +41 71 788 09 81 info@gustarium.ch

GRATIS

www.gustarium.ch

Tel. +41 41 390 03 35 info@ink-appenzell.ch

GRATIS

www.ink-appenzell.ch GRATIS

GRATIS

AUSFLUGSTIPPS APPENZELLER® SCHAUKÄSEREI

KRONBERG ZIPLINE-PARK

Dem bestgehüteten Geheimnis auf der Spur – In der Appenzeller® Schaukäserei finden Sie heraus, wieso der Appenzeller® Käse der würzigste Käse überhaupt ist. Das Rezept seiner Kräutersulz bleibt zwar streng geheim, Sie können jedoch Ihre ganz eigene Kräuter mischung zusammenstellen und diese mit nach Hause nehmen. Bestaunen Sie den imposanten Käse keller und lassen Sie sich faszinieren durch den Blick in das Käsekessi. Besuchen Sie die Erlebnisausstel lung, das Restaurant sowie das Spezialitätengeschäft und tauchen Sie ein in Traditionen, Genuss und Ge schmack.

Der ZiplinePark ist wintertauglich und sorgt mit in tegriertem Seilpark und 25 Ziplines mit insgesamt 1'210 Meter Länge für einzigartige Abwechslung und Nervenkitzel. Im Winter sind, je nach Wetter, zwei bis fünf Routen für dich geöffnet. Am Besten schaust du vor deinem Besuch auf der Website vorbei. Der Park ist auf den leichten Routen bereits ab 6 Jahren sowie einer Körpergrösse von 1.10m begehbar. Empfehlung: Handschuhe mitnehmen

Führungen Siehe Seite 10 und 15 Käseherstellung Täglich bis ca. 15.00 Uhr Öffnungszeiten Ganzjährig Täglich ab 9.00 Uhr, an 364 Tagen im Jahr geöffnet Öffnungszeiten gemäss Website 24. Dezember bis 14.00 Uhr geöffnet 25. Dezember geschlossen Preise Familienkarte CHF 28.–

Öff nungszeiten 23. Oktober bis 30. November 2023 Montag bis Freitag für Gruppen auf Anfrage Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr 1. Dezember 2023 bis 3. März 2024 Montag bis Samstag für Gruppen auf Anfrage Sonntag, Feiertage 11.00 bis 15.00 Uhr

Dorf 711, 9063 Stein

Kronberg Erlebniswelt

Tel. +41 71 368 50 70 info@schaukaeserei.ch

CHF 12.–

9108 Jakobsbad Tel. +41 71 794 12 89 info@kronberg.ch

www.schaukaeserei.ch CHF 7.–

www.kronberg.ch

ab CHF 24.– ab CHF 18.–

BÄDER UND WELLNESS HALLENBAD APPENZELL

SAUNABEREICH IM HALLENBAD

Im hellen, modernen und familienfreundlichen Hal lenbad erwarten Sie vier verschiedene Becken. Ein Schwimmerbecken, ein Mehrzweckbecken und der HotPot an der frischen Luft erfreuen Erwachsene; das Kinderplanschbecken mit Rutschbahn und die BoulderWand decken die Kinderbedürfnisse ab. Für Gross bis Klein – für jeden ist etwas dabei.

Klein aber fein. Im Saunabereich stärken Sie Ihr Im munsystem in ruhiger, aussichtsreicher Umgebung. Ins Schwitzen kommen Sie in der Finnischen Sauna (90 Grad), in der Bio Sauna (60 Grad) oder im Dampfbad (42 Grad). Für Abkühlung sorgen ein KaltwasserTauchbecken und ein KneippBereich am Bächli im Aussenbereich des Hallenbads. Erlebnis duschen und zwei einladende Ruheräume runden den Wellnessbereich ab. Gönnen Sie sich Zeit für sich und tun Sie sich etwas Gutes.

Das Verpflegungsangebot bietet Ihnen einen Auto mat mit verschiedenen Getränken und verschiedene Snacks sowie Sitzgelegenheiten im Eingangsbereich. Sämtliche Anlagen sind mit einem Lift zugänglich und somit für Menschen mit körperlicher Beein trächtigung begehbar.

Öffnungszeiten September bis Mai Montag 13.30 bis 21.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 8.00 bis 21.00 Uhr Mittwoch und Freitag 6.00 bis 21.00 Uhr Samstag und Sonntag 8.00 bis 17.00 Uhr

hallenbad@appenzell.ai.ch

* Hallenbad-Eintritt inbegriffen Sitterstrasse 15, 9050 Appenzell

Sitterstrasse 15, 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 99 40

Öff nungszeiten September bis Mai Montag 13.30 bis 21.30 Uhr Dienstag bis Freitag 8.00 bis 21.30 Uhr Samstag und Sonntag 8.00 bis 17.00 Uhr Damen-Sauna Dienstag 13.00 bis 21.30 Uhr Herren-Sauna Donnerstag 17.00 bis 21.30 Uhr

CHF 9.–

Tel. +41 71 788 99 40 hallenbad@appenzell.ai.ch www.hallenbad-appenzell.ch

www.hallenbad-appenzell.ch CHF 5.–

CHF 25.– *

43 GASTHAUS BAD GONTEN

HOTEL EISCHEN

Entspannen Sie sich im 34 Grad Celsius warmen Sprudelbad. Spüren Sie die reinigende Kraft des Dampfbades. Das Heilwasser vom Gontenbad ver hilft den Menschen schon seit eh und je zu mehr Vitalität und Lebensfreude.

Entspannen im Wasser und gleichzeitig ein wunder schönes Panorama geniessen? Das ist im Hotel Eischen möglich. Nebst einem Schwimmbecken stehen Bio und finnische Sauna, Dampfbad, Whirl pool im Freien und ein Ruheraum zur Verfügung.

Öffnungszeiten Ganzjährig Täglich 9.00 bis 18.00 Uhr, Betriebsferien beachten Gontenstr. 49, 9108 Gontenbad Tel. +41 71 794 11 24 info@badgonten.ch www.badgonten.ch

Öff nungszeiten November bis März Donnerstag bis Montag Bad 8.00 bis 20.30 Uhr Sauna 14.00 bis 20.30 Uhr Whirlpool 14.30 bis 20.30 Uhr Über Weihnachten und Neujahr durchgehend geöffnet, Betriebsferien beachten Kaustrasse 123, 9050 Appenzell

CHF 19.–

Tel. +41 71 787 50 30 info@eischen.ch

CHF 20.–

www.eischen.ch CHF 10.–

INNERRHODER SAGEN

«SCHÖNI GSCHICHTE» Schöne, schreckliche, schaurige, heitere und sinnliche Geschichten aus dem Alpstein im Innerrhoder Dialekt, an verschiedenen Sagen-Schauplätzen in Appenzell oder Umgebung.

Leistung

Sagen aus dem Alpsteingebiet im Innerrhoder Dialekt

Dauer

ca. 45 Minuten

Kombi-Tipp: auf Wunsch kombinierbar mit einer Halbtages-, Tages- oder Nachtwanderung.

Kosten

CHF 200.–

Buchbar

ganzjährig, täglich

Teilnehmer bis 20 Personen

Appenzellerland Tourismus AI Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch, appenzell.ch

Abendstimmung auf der Alp Sigel

Rorschach Hafen

Rorschach Rheineck

S25

St.Margrethen Eggersriet Grub

Wolfhalden

Speicherschwendi Rehetobel

Walzenhausen

Heiden

St.Gallen Wald

Oberegg

Speicher Trogen

St.Anton

APPENZELL AUSSERRHODEN

Teufen AR

Herisau

Altstätten (SBB)

Stein

Altstätten Stadt

Bühler Klinik

Schwellbrunn Waldstatt

Heerbrugg

Reute

Gossau SG

Haslen

Hundwil

Gais KANTONSGRENZE

Gonten Appenzell

Schönengrund Urnäsch

Jakobsbad

Eggerstanden Weissbad

APPENZELL INNERRHODEN

Brülisau Hoher Kasten

Kronberg Ebenalp

Wasserauen

Schwägalp Säntis

Appenzeller Bahnen Zahnradstrecke PostAuto / Bus Luftseilbahnen Übrige Zugverbindungen Halt auf Verlangen

www.postauto.ch

PubliCar: Rufbus Reservation via PubliCar-App oder 0848 55 30 60 PubliCar: Direkte Verbindung aus dem bedienten PubliCar-Gebiet nach Teufen, Stein und Gais-Klinik Gais PubliCar: Abendlicher Rufbus Reservation via + 41 79 608 75 00

www.appenzellerbahnen.ch

BERGBAHN-AUSFLÜGE HOHER KASTEN

EBENALP

Geniessen Sie auf 1'794 m ü. M. kulinarische Köst lichkeiten und eine grenzenlose Aussicht auf die ver schneite Winterlandschaft! In nur acht Minuten er reichen Sie den Gipfel, wo ein 360°Panorama auf Sie wartet. Der barrierefreie EuropaRundweg ist auch im Winter geöffnet und lädt zum Verweilen und Staunen ein. Im einzigen Drehrestaurant der Ost schweiz bieten wir Ihnen neben einer einmaligen Weitsicht auf sechs Länder, auch regionale und sai sonale Spezialitäten.

Verbringen Sie entspannte Wintertage auf der Sonnenterrasse des Alpsteins! Ob Genussausflug oder sportliche Aktivitäten, im Familienskigebiet vom Appenzellerland ist bestimmt etwas für Sie dabei. Unser Tipp: Schneeschuh Rundweg mit kostenlosem Schneeschuhverleih!

Fahrplan Fahrten alle 15 Minuten. Letzte Bergfahrt: 15 Minuten vor Fahrplanende

Fahrplan

6. bis 26. November 2023

Fahrten alle 20 Minuten

Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Erste Talfahrt: 20 Minuten nach Fahrplanbeginn

Samstag und Sonntag 8.00 bis 17.00 Uhr

Letzte Bergfahrt: 20 Minuten vor Fahrplanende

27. November bis 22. Dezember 2023

23. Oktober 2023 bis 25. Februar 2024

Betriebsunterbruch wegen Revision

Täglich 8.40 bis 16.40 Uhr

23. Dezember 2023 bis 1. April 2024

26. Februar bis 28. März 2024

Montag bis Sonntag 8.45 bis 17.00 Uhr

Betriebsunterbruch wegen Revision

Skibetrieb

Ermässigungen

sobald genügend Schnee liegt

Kinder und Jugendliche bis und mit 15 Jahre

Ermässigungen

fahren gratis mit der Seilbahn

SBB ½-Tax, GA, Junior- und Kinder-Mitfahrkarte

Jahrespass Tarifverbund Meilenweiss

(Skifahrer ausgeschlossen)

Gratis mit Appenzeller Ferienkarte,

Bodensee Card Plus oder Oskar-Gästekarte

9058 Brülisau

9057 Wasserauen

Tel. +41 71 799 13 22 info@hoherkasten.ch

40.–/46.–

www.hoherkasten.ch

Tel. +41 71 799 12 12 info@ebenalp.ch

CHF 34.–

www.ebenalp.ch CHF 0.–

CHF 14.–

47 SÄNTIS

KRONBERG

Die Luftseilbahn schwebt in acht Minuten auf 1’663 m ü. M. und bringt die Gäste an den Ausgangspunkt des längsten Schlittelwegs der Ostschweiz sowie von vielen reizvollen Schneeschuhrouten und Winterwanderwe gen. Der Ausflug auf den Kronberg wird bei guter Fern sicht mit einem faszinierenden Ausblick belohnt: Das Berner Oberland, die Zentralschweizer Berge und das Bodensee Dreiländereck liegen direkt vor den Augen.

Grenzenlose Freiheit: Vom Gipfel des Säntis reicht der Blick rundherum über sechs Länder. Wetter ge schützte Aussichtshallen, das TerrassenRestaurant Säntisgipfel sowie die neue Erlebniswelt. Es erwar tet Sie Faszinierendes zu Wind und Wetter, Schnee und Eis sowie zur Geschichte der Schwebebahn. Der Eintritt ist kostenlos.

Fahrplan Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Dauerbetrieb

23. Oktober 2023 bis 3. März 2024 Montag bis Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr *

Fahrplan

Sonntag 8.00 bis 17.00 Uhr

Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Zwischenfahrten

letzte Bergfahrt für Schlittler um 16.00 Uhr

23. Oktober 2023 bis 14. Januar 2024

*samstags bei geöffnetem Schlittelweg ab 8.00 Uhr

Montag bis Sonntag 8.30 bis 17.00 Uhr

4. März bis 28. März 2024

15. Januar bis 2. Februar 2024

Betriebsunterbruch wegen Revision

Betriebsunterbruch wegen Revision 3. Februar bis 31. Mai 2024

Ermässigungen

Montag bis Freitag 8.30 bis 17.00 Uhr

SBB ½-Tax, GA, Junior-und Kinder-Mitfahrkarte

Samstag und Sonntag 8.00 bis 17.00 Uhr

(bei Benutzung des Schlittelwegs wird eine Gebühr von CHF 9.– pro Fahrt erhoben),

Ermässigungen

Gratis mit Appenzeller Ferienkarte,

SBB ½-Tax, GA, Gratis mit Oskar-Gästekarte,

Bodensee Card Plus oder Oskar-Gästekarte

Bodensee Card Plus und Juniorkarte

9108 Jakobsbad

9107 Schwägalp / Säntis

Tel. +41 71 794 12 89 Tel. Automat +41 71 794 14 14

CHF 38.–

info@kronberg.ch www.kronberg.ch

Tel. +41 71 365 65 65 Tel. Automat +41 71 365 66 66

CHF 58.–

kontakt@saentisbahn.ch CHF 19.–

www.saentisbahn.ch

CHF 29.–

Gestaltung: HI Schweiz AG

Fotografie: Thomas Biasotto

WENDY

MARCO

THOMAS

Fotografien von: Wendy Holdener Marco Büchel Thomas Biasotto Presenting Partner: Leica

Konzeptund Kulturraum Appenzell

Engelgasse 3 9050 Appenzell ink-appenzell.ch

12. Januar — 27. April 2024

Höchste Zeit für Fondue! Appenzeller : das würzigste Fondue der Schweiz. ®

GUT ZU WISSEN TOURIST INFORMATION Appenzellerland Tourismus AI Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch appenzell.ch

BANKEN Appenzeller Kantonalbank Bankgasse 2, 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 88 88 Raiffeisenbank Hauptgasse 41, 9050 Appenzell

ÖFFNUNGSZEITEN TOURIST INFO NOVEMBER BIS MÄRZ

Tel. +41 71 788 80 80

Montag bis Freitag

Hauptgasse 11, 9050 Appenzell

9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr

Tel. +41 71 788 12 12

UBS AG

Samstag und Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr Sonderöffnungszeiten im Dezember

ÖV PubliCar (Rufbus)

WICHTIGE KONTAKTE Polizei Notruf 117

Tel. +41 848 55 30 60 postauto.ch / publicar-appenzell oder via App Bahnhof Appenzell Tel. +41 71 788 50 50

Feuerwehr Notruf 118 Sanität Notruf 144 Rega Notruf 1414

TAXI Taxi Slobodan Tel. +41 79 349 10 10 Taxi Taskin Tel. +41 78 851 73 74

Notfalltelefon Appenzell Tel. +41 71 788 73 34 Rot-Tor Apotheke Marktgasse 6, Tel. +41 71 787 37 37

ÖFFNUNGSZEITEN LADENGESCHÄFTE Montag Saisonbedingt variabel

Kantonspolizei Appenzell

Dienstag bis Freitag

Unteres Ziel 20, Tel. +41 71 788 95 00

9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr (Geschäfte mit Bewilligung) Erkundigen Sie sich beim jeweiligen Geschäft

Rin ken bac h

Landsgemeindeplatz

se tras Ziels

En ge lg as se

se as tg p au H

Kronengarten

se stras imat enhe t t la B

P 3 Ziel

Umfahrungsstrasse

Unteres Ziel

Si tte r

P 2 Hallenbad

Feldstrasse

Gossau, Zürich, Gonten

be ru dg n Sa

50 70

St le

Si tte r st ra ss e

Ga , is l Ga 31

Wühre

W üh re s tra ss e

Ga ns ba ch

se as tg up a H

Post-

P WC

Po stp latz

54 40

29 C strasse Weissbad

sse elstra Gring

e ck rü b zi et Adlerplatz M

Jak ob -Si g n erStr ass e

Poststrasse

Sit

st ra ss e

sse stra Kau

P 1

Brauereiplatz

s rstra

Gaise

e ass str ad b s is We

eleis Zieg

trass

st ra s

Restaurant Gass 17

Restaurant Engel

Restaurant Rössli, Postplatz

Assos Kebab und Pizza

Restaurant Little Italy

Pizzeria Terra Rossa

Restaurant Pizzeria Rank

Restaurant Rose

Gästehaus Koller

B&B Jordi

Pension & Hostel Alte Metzg

Gästehaus Neuhof

Herberge Kloster Maria der Engel

B&B Stossplatz

B&B Claudia

Romantik Hotel & Restaurant Säntis

Café s’ Plätzli

Café Restaurant Flade

Restaurant Sonne

Restaurant Rössli, Weissbadstr.

Haus Lydia

Hotel Löwen

44 Sport Baumann,

Restaurant Marktplatz

Hotel Restaurant Hof

DIVERSES

Bäckerei Café Drei König

Schuhe + Sport am Landsgemeindeplatz, Vermietung Schneesportgeräte

Gymnasium Appenzell

Evang. Kirche

Rathaus, Bibliothek

Raiffeisenbank

Appenzeller Kantonalbank

UBS

Tennishalle

49 Hallenbad Appenzell

48 Sportanlage Wühre

46 Aula und Turnhalle Gringel

Vermietung Schneesportgeräte

Kirchenplatz Zunfthaus Appenzell Ökohof (Entsorgung) Sportanlage Schaies

69 70 71

Bankomat

Tourist Information

Apotheke

ink, Konzept- und Kulturraum

Parkplätze – Blaue Zone Parkplätze – Zentrale Parkuhr

P P

Hauptwegweiser für Wanderwege

WC öffentliche Toilette

Breitenmoser Gustarium

Besucherzentrum Appenzeller Bier 67

Bezirksverwaltung 65

Kunsthalle Appenzell

64 Kantonale Verwaltung

Kunstmuseum Appenzell

Post

Café Confiserie Laimbacher

Bahnhof, Vermietung Schneesportgeräte Appenzeller Alpenbitter AG

61 62

40 Museum Appenzell

Chocolaterie Appenzell

Kirche Kapuzinerkloster

60 Kantonspolizei, Fundbüro, Gericht

Kath. Kirche St. Mauritius

MUSEEN

PUB

Pfadidörfli

Restaurant Linde

Hotel Hecht

Jugendunterkunft Appenzell

Alpenkebab Altun

Hotel Restaurant Appenzell

GRUPPENUNTERKÜNFTE

RESTAURANTS, CAFÉS, BARS

BED & BREAKFAST

Adler Hotel

rasse

CHANH – Vietnam Restaurant

Hotel Restaurant Traube

hofst

Hotel Restaurant Freudenberg

HOTELS

Bahn

e W s is

Bicki · saalze · chueled · Schlif iseli · steebeehett gf roore · Schnehuffe ·

schlottere · Hornschlette · saalze · eggele · zettere · mi f rüüts · Iisbloo-

tere · Gamasche · ziböllele · böbble · e Tafle Vögl · uufweeme · stüübe

e gopfegessni Chölti · glinzelig · e Bölveli · Schneeschlette · Chachlofe · e

Chölti · Schneeschiff · Chriesisack · Gwäät · Pöss · Ofebenkli · oofahrig · en zögige Loft · Chröömli · fööbe · pöschele · giired · Iiszapfe · schlettle · glinzeled

· Schnodenase · Räuchlipfanne · Heentsche · Pöschelipöschele · rooti Bagge · Wadebönde · iifüüre · langi Ondeschlüüch · zücht · Schiistecke · wolig

Ondehose · en biisige Chog · rüüche loh · vef rüüre · Tüüfschnee · Chrepp ·

schnepsle · Chappe · Schiifahre · Chlaus · Weente · Böscheli · Seeleweemeli · dö Maach ond Bee · Ochs ond Esel · Zogschlette · Chriesisteeseckli · Schnee

· Funkesonntig · Bettfläsche · wauled · steehett gf rore · Schneehötte baue ·

Kaf ilutz · Zipflchappe · Chneusöck · gf rüüt · Riitgääss · Weetebüüle · waami

Stobe · iigf roore · lofted · Chlausezüüg · Chlausebickli · Pöscheli · Schnee-

häx · Egglirenne · Schittebiig · Nöss ond Bere · hääl · Schneballe · Rorate · Stefl · Schleife · Lateene · Gwäätene · Leuene · Steene · Schlipf · Rotsch stüübe · Bettsöck · Schnorechappe · Pflotsch · Iisblueme · waami Mölch