z-Card Sommer 2013

Berggasthaus Aescher-Wildkirchli

Berggasthaus Bollenwees

Berggasthaus Hoher Hirschberg

Berggasthaus Meglisalp

Berggasthaus Rotsteinpass

Berggasthaus Seealpsee

w w w. a p p e n z e l l . c h w w w. a p p e n z e l l . c h

Eine Auswahl an Veranstaltungen im Alpstein 2013

04

01 Familie Knechtle-Wyss, CH-9057 Weissbad Tel. Sommer +41 (0)71 799 11 42 Tel. Winter +41 (0)71 799 14 49

n Mai – November a 40 Lager www.aescher-ai.ch

Familie Manser-Barmettler, CH-9058 Brülisau Tel. Sommer +41 (0)71 799 11 70 Tel. Winter +41 (0)71 797 01 83

Familie Eugster-Sutter, CH-9050 Appenzell Meistersrüte Tel. +41 (0)71 787 14 67, Tel. Automat +41 (0)71 787 14 37

14

19

24

Familie Manser-Neff, CH-9057 Wasserauen Tel. Sommer +41 (0)71 799 11 28 Tel. Winter +41 (0)71 799 15 78

Familie Wyss, CH-9057 Weissbad Tel. Sommer +41 (0)71 799 11 41 Tel. Winter +41 (0)71 799 15 68

Familie Meier-Dörig, CH-9057 Weissbad Tel. +41 (0)71 799 11 40

n Anfang / Mitte Mai – Ende Oktober

n Juni – Oktober

n Mitte April – Anfang November

a 90 Lager / 45 Familienlager / 15 Betten

a 90 Lager / 8 Betten

a 70 Lager / 20 Betten

n Mai – November a 100 Lager / 40 Betten

n Ganzes Jahr geöffnet Sommer: Mi Ruhetag, Winter: Di ab 18 Uhr / Mi Ruhetag

www.bollenwees.ch

a 30 Lager / 4 Betten

www.meglisalp.ch

www.rotsteinpass.ch

www.seealpsee.ch

www.hoherhirschberg.ch

Berggasthaus Mesmer

Berggasthaus Schäfler

Berggasthaus Staubern

Drehrestaurant Hoher Kasten

Berggasthaus Ahorn

09

Hotel Kaubad

15

05 02 Familie Fässler-Gadient, CH-9057 Weissbad Tel. Sommer +41 (0)71 799 12 21 Tel. Winter +41 (0)71 799 16 84

n Mai – Oktober täglich, Do ab 16.00 Uhr geschlossen November–April Sa und So offen

Urs Brülisauer, CH-9058 Brülisau Tel. +41 (0)71 799 11 17

10

Familie Hehli, CH-9057 Wasserauen Tel. Sommer +41 (0)71 799 12 55 Tel. Winter +41 (0)71 799 10 77

Familie Reymond-Peier, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 787 48 44

www.hoherkasten.ch

n Di – So, Mo Ruhetag

a 40 Lager / 7 Betten

a 34 Betten/Hallenbad/Sauna

www.mesmer-ai.ch

www.schaefler.ch

Berggasthaus Plattenbödeli

Berggasthaus Alter Säntis

Berggasthaus Ebenalp

www.kaubad.ch

Berggasthaus Kronberg

Gasthaus Alpenrose

n Juni – Ende Oktober/Ab März an schönen Wochenenden

06 Familie Sutter-Dörig, Hansrolf Sutter Wasserauen, CH-9057 Weissbad, Tel. +41 (0)71 799 11 94

Familie Wyss-Brändle, CH-9057 Wasserauen Tel. +41 (0)71 799 11 33

n Hotel Ostern – Ende Oktober n Restaurant Mitte März – Dezember

Do Ruhetag ausser Mitte Juli – Mitte August a 28 Betten

Familie Dobler-Rusch, CH-9057 Weissbad Tel. Sommer +41 (0)71 799 11 44 Tel. Winter +41 (0)71 797 00 38

n 1. April – 31. Januar, täglich offen

www.ahorn.ch

03

20

n Mai – Oktober / Dezember – April a 100 Lager / 17 Betten www.gasthaus-ebenalp.ch

Restaurant Eggli

16 11 Johann Signer, CH-9108 Jakobsbad, Tel. +41 (0)71 794 12 89 n Januar – Februar / April – Dezember a 35 Lager / 10 Betten www.kronberg.ch

Berggasthaus Krone

Familie Inauen-Arnold, CH-9058 Brülisau Tel. Sommer +41 (0)71 799 11 52 Tel. Winter +41 (0)71 799 11 15 n Mai – Anfang Nov., über Silvester, jedes ­Wochenende ab Feb. a 60 Lager / 34 Betten www.plattenboedeli.ch

Berggasthaus Ruhesitz

n Juni – Oktober a 70 Lager /15 Betten

25 Familie Lüchinger-Zehnder, CH-9467 Frümsen Tel. Sommer +41 (0)81 757 24 24 Tel. Winter +41 (0)79 411 49 65 n Mai – November a 45 Betten www.staubern.ch

Berggasthaus Tierwis

21 Familie Manser-Abderhalden, 9107 Urnäsch Tel. Sommer +41 (0)71 799 11 60 Tel. Winter +41 (0)71 797 02 04 n Mai – Ende Oktober a 84 Lager / 26 Betten www.altersaentis.ch

Panorama-Restaurant Säntis

26 Familie Schoop, CH-9107 Urnäsch Tel. +41 (0)71 364 12 35 n Juni – Oktober a 48 Lager / 1 Doppelzimmer www.tierwis.ch

Hotel Wasserauen

www.alpenrose-ai.ch

3.– 5.5.

Musikmarathon auf der Ebenalp 19./20.5. Saisoneröffnung Meglisalp 12.6.–14.8. Jeden Mittwoch Führungen im Alpengarten, Hoher Kasten 1.–2.6.

Familienevent rund um den Kronberg 1.6./2.11. Säntis-«Spitzegnoss» 23.6.

«Leuestobede» auf der Alp Gross Leu Juli–Aug. Jeden Sonntag Sonnenaufgangsfahrten auf den Säntis 5.7.–30.8. Jeden Freitag Führungen durch die Wildkirchlihöhlen 14.7.

Schutzengelfest auf der Ebenalp 20.–21.7. «Alpstobede» auf der Ebenalp 21.7.

Jakobifeier bei der Jakobskapelle, anschliessend «Stobede» im Berggasthaus Kronberg 27./28.7. «Alpstobede» auf der Meglisalp 28.7.

Tag der offenen Alpkäserei im Alpstein 28.7.

«Potersalpstobede»auf der Potersalp (nur bei guter Witterung) 28./29.7. «Alpstobede» Berggasthaus Bollenwees 3./4.8.

Alphorntreffen am Seealpsee 3./4.8.

«Sollerstobede» Berggasthaus Plattenbödeli 4./5.8.

«Sollerstodebe» Berggasthaus Ruhesitz 5.8.

Berggottesdienst Meglisalp 25.8.

Bartholomäusfeier bei der Jakobskapelle, anschliessend «Stobede» im Berggasthaus Kronberg 25.8.

27. Berglauf Hoher Kasten, www.swb.ch

Ihr Besuch – Öseri Gaschtfründschaft.

Definition «Wanderwege» Markierung gelb – Wanderwege können ohne besondere Kenntnisse begangen werden.

– Als Ausrüstung genügt festes Schuhwerk, der ­Witterung ­angepasste Kleidung und eine Taschenapotheke.

– Wanderwege können in der Regel gefahrlos begangen ­werden. Bei Nässe, Schnee und Gras sollte auf Rutschgefahr geachtet werden.

Definition «Bergwege» Markierung weiss-rot-weiss

Definition «Alpinwege» Markierung weiss-blau-weiss

– Der Bergwanderer muss die Verhältnisse und Gefahren im Gebirge richtig einschätzen können. Grundsätzlich ist Trittsicherheit erforderlich. E­ xponierte Wege können nur bei Schwindelfreiheit begangen werden.

– Zur Grundausrüstung gehören feste Bergschuhe mit griffiger Sohle, Kälte-, Sonnen-, Wind- und Regenschutz. Im Rucksack sind eine Taschen­apotheke, Wanderkarten sowie genügend Getränke und Nahrungsmittel mitzunehmen.

– Im Gebirge ist grundsätzlich mit Steinschlag zu rechnen. Auf steilen und nassen, grasbewachsenen Hängen sowie auf Schneefeldern besteht erhöhte Rutsch- und Absturzgefahr.

– Alpine Routen führen durch alpines, oft wegloses Gelände, über Gletscher oder durch Fels mit kurzen Kletterstellen. ­Bauliche Vorkehrungen beschränken sich auf die Sicherung von besonders exponierten Stellen mit Absturzgefahr.

– Es werden eine sehr gute körperliche Verfassung, Berg­ erfahrung, absolute S­ chwindelfreiheit und ­Trittsicherheit vorausgesetzt.

– Der Umgang mit Seil und Pickel sowie das Ü ­ berwinden von ­Kletterstellen mit Hilfe der Hände muss beherrscht werden.

– Diese Wege sollten nur in Begleitung von g­ ebirgserfahrenen Personen oder allenfalls B­ ergführern begangen werden.

07 Astrid und Emil Manser, CH-9050 Appenzell Steinegg Tel. +41 (0)71 787 16 10

Alpstein.ch

n Mai – Oktober, Di Ruhetag November – Ende April Mo und Di Ruhetag www.eggli-appenzell.ch

Berggasthaus Forelle

12

17

Familie Gemperle, CH-9058 Brülisau, Tel. +41 (0)71 799 11 05

Familie Manser, CH-9058 Brülisau, Tel. +41 (0)71 799 11 67

n Ganzes Jahr geöffnet/März Betriebsferien

n Mai – Oktober / im Winter siehe Website

a 30 Lager / 50 Betten / Whirlpool / Biosauna

a 56 Lager / 4 Betten

www.krone-bruelisau.ch

www.ruhesitz.ch

Waldgasthaus Lehmen

Gasthaus Rössli

22 c/o Säntis-Schwebebahn, CH-9107 Schwägalp Tel. +41 (0)71 277 99 55, Info-Telefon +41 (0)71 365 66 66

27

n Täglich von 2. Februar 2013 bis 19. Januar 2014

Hotel Wasserauen, CH-9057 Wasserauen Tel. +41 (0)71 799 11 55, mit Gartenwirtschaft Flickflauder

www.saentisbahn.ch

n Das ganze Jahr geöffnet

Berggasthaus Scheidegg

a 14 Lager / 13 Betten www.hotelwasserauen.ch

Unsere Ausflugtipps für Sie

fahren

Notfall-Nummern

08 Appenzellerland Tourismus AI CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch Online Höhenflüge

www.alpstein.ch

Rony Fritsche, CH-9057 Wasserauen Tel. Sommer +41 (0)71 799 11 88 Tel. Winter +41 (0)71 799 15 34

n April – November a 40 Lager / 35 Betten www.gasthausforelle.ch

13

18

23

Familie Müller-Gadient, CH-9057 Weissbad Tel. +41 (0)71 799 13 48

Familie Fässler-Eugster, CH-9058 Brülisau Tel. +41 (0)71 799 11 04

Familie Zürcher-Brülisauer, CH-9108 Gonten Tel. Sommer +41 (0)71 794 11 20 Tel. Winter +41 (0)71 794 15 32

n Ganzes Jahr geöffnet/Juli – Oktober: Di Ruhetag/ November – Juni: Mo, Di Ruhetag

n Ganzes Jahr geöffnet Sommer: Mi Ruhetag/Winter: Mi / Do Ruhetag

n Mai – Ende Oktober, im Winter an schönen Wochenenden bis Ende Februar, autom. Auskunft Tel. +41 (0)71 794 14 14

a 28 Betten, Familienzimmer

a 2 Mehrbettzimmer, 14 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer

a 40 Lager

www.lehmen.ch

www.roessli-ai.ch

www.scheidegg-ai.ch

Polizeinotruf 117 Sanitätsnotruf 144 Rettungsflugwacht Rega 1414 Alpine SAC-Rettung 071 788 95 00 (Alarmierung Kapo AI) Internationaler Notruf 112

C Offene Aussichtswagen auf den Strecken Rorschach–Heiden, Altstätten–Gais und St.Gallen–Appenzell C E-Bikes und Fahrräder mieten am Bahnhof Appenzell C Moderner Velowagen Linie Altstätten–Gais C Brunchfahrten am Muttertag und 1. August 2013

Die Begehung der Wanderwege erfolgt jederzeit auf eigene Verantwortung.

Infos unter www.appenzellerbahnen.ch

Säntis

75 t 75 a r Wagenlücke n g Rotsteinpass e L i s 2075 2120 19

80

65

120

Saxer Lücke 1649

40

20

55

e tis

er

se

1795 15 05

50

16 15 Plattenbödeli 1279

m

60

Sä

Hoher Kasten

15

10

40

ge

Hüttentobel

80

50

10 see alp 5 See 24 10 08 06 20 10 5 10 20 55 Äscher 01 Ebenalp 20 1644 30 Wildkirchli 45 20 C 40 20

03

Wasserauen 868

35 75

F

15

27

15

80

15

100

20

20 Lehmen 968

30 10

30

13

30

85

40

60

65

65

Brülisau

Ruhesitz 1310 15

922

17

30

25

30

5

25

60

80 30 50

15 Resspass 10 1309 15

25

25 Forstseeli

Weissbad

Steinegg

Berggasthaus

Eggerstanden 892

Restaurant

Rodelbahn

Seilbahn

Seilpark

Postauto

Feuerstelle

Camping

Hallenbad

H

40

Freibad

Ruine

Tourist Info

20 Stoss

Hölzlisberg

Wanderweg

Bergwanderweg

Alpiner Weg

Appenzeller Bahnen

60

Kreuzstrasse

Altstätten

40 80

20

Schwäbrig

90

10

50

30

Tel. +41 (0)71 794 12 89

Fahrten alle 15 Minuten

Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Dauerbetrieb

01.01.13 – 01.04.13/14.12. – 31.12.13 08.30 –17.00 Uhr 04.05.13 – 31.05.13/01.10. – 03.11.13 07.30 –17.30 Uhr 01.06.13 – 28.06.13/02.09. – 30.09.13 07.30 –18.00 Uhr 29.06.13 – 01.09.13 07.30 –19.00 Uhr 20.07.13 – 04.08.13 07.30 –21.00 Uhr

22.12.12 – 24.02.13 09.00 –17.00 Uhr 08.00 –17.00 Uhr 29.03.13 – 30.06.13 09.00 –17.00 Uhr 08.00 –18.00 Uhr 01.07.13 – 20.10.13 08.00 –18.00 Uhr 21.10.13 – 17.11.13 09.00 –17.00 Uhr

08.00 –18.00 Uhr

Berg- und Talfahrt CHF 11.00 CHF 29.00 CHF 14.50

Preise: Kinder bis 16 Jahre Erwachsene

Mo – Sa So Mo – Fr Sa/So/Feiertage Mo – So Mo – Fr Sa/So/Feiertage

Berg- und Talfahrt CHF 15.50 CHF 31.00

www.ebenalp.ch

www.kronberg.ch

Seilbahn Frümsen–Staubern

Luftseilbahn Pfannenstiel–Alp Sigel

Teufen

40

833

Bühler

40

30

30

50 40

40

Gfeld

Waldegg

30

60 Bendlehn

7.00 – ca. 22.00 Uhr stündlich, ab 3 Pers. jede ½ Stunde www.staubern.ch

F Während der Fahrzeit von fünf Minuten wird eine Höhen­ differenz von 657 Metern mit einer Fahrbahnlänge von 1082 Metern bewältigt. Es stehen zwei Gondeln zur Verfügung.

Tel. +41 (0)71 799 18 43 1. Mai – 31. Oktober 2012, täglich 8.00 –18.00 Uhr

100

Hohe Buche Wissegg

15

E Tel. +41 (0)81 757 24 24

Steigbach

40

Gäbris 1251 Unterer Gäbris

D

40

40

80

20

Luftseilbahn Jakobsbad–Kronberg AG

60

824

Sommersberg 10

Eichberg

In allen (fettgedruckten) Ortschaften sind Gasthäuser vorhanden.

462

30

740

50 35 eig enst Leim

Strahlholz 10

Schachen

Rietli 50

Saul 1031

Haslen

30

30 Schlatt 924

40

65

www.saentisbahn.ch

50

20

915

Hebrig

814

30

15

Gais

Stein

10

70

927

Berg- und Talfahrt CHF 22.50 CHF 45.00 CHF 22.50

Herisau

10

15

70

30

Enggenhütten

Ruine Clanx

Sammelplatz 20

Preise: Kinder 6 –16 Jahre Erwachsene SBB ½-Tax/GA

Mo – So Mo – Fr Sa / So Mo – Fr Sa / So Mo – So

Tel. +41 (0)71 799 12 12

Preise: Kinder 6 –16 Jahre Erwachsene SBB ½-Tax/GA

20

20

Luftseilbahn Wasserauen–Ebenalp AG

Abendfahrten und Nachtfahrten auf Anfrage.

50

30

15

40

60 30

100

5

Hoher Hirschberg 09 1167 rg be h c

35

Hard

Schaukäserei

s ir

883

40

20

Meistersrüte 20

35

20

70

10

10

15

30

40

Golfplatz

20

45 30

40

15

15

15

25

Himmelberg 1028

10 35

60 70

80

10

30

Unt. Bildstein Montlinger Schwamm 1127

Sitter 30

20

07 Eggli 1178

20

40

Gontenbad

45

Hirschberg 70

30

15

10 20

799

902 40

780

30

65

40

15

40

40

Gonten

15

Berg- und Talfahrt CHF 19.00 CHF 38.00 CHF 19.00

C

20

30 10

Preise: Kinder bis 16 Jahre Erwachsene SBB ½-Tax/GA

01.01.13 –13.01.13 08.30 –17.00 Uhr 02.02.13 –11.05.13 08.30 –17.00 Uhr 08.00 –17.00 Uhr 12.05.13 – 20.10.13 07.30 –18.00 Uhr 07.30 –18.30 Uhr 21.10.13 – 31.12.13 08.30 –17.00 Uhr

Ochsenhöhi 1209

Appenzell

40

20

816

20

45 20

50 Eischen 1035

40

20

20

15 Fänerenspitz 90 1506 40 30

15

Mo – So Mo – So Mo – So Mo – So Mo – So Mo – So

40

15

30

45

838 20

10

18

45 Kaubad 15 1045 10 15

869

35

30

Schwende

12

Jakobsbad 20

20 20

45

60

10

15

Hundwiler Höhe 1305

Bömmeli 80

40

10

45

20

45

40 Klosterspitz 1326 20

20

Warth 940 10

Ahorn 1016 02

20

Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Zwischenfahrten

www.hoherkasten.ch

10

90

60

20

20

30

80

20 Scheidegg 1352 75 23

Tel. +41 (0)71 365 65 65

Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf Dauerbetrieb Juli und August jeden Samstag bis 22.00 Uhr

Betrieb eingestellt: 01.02.13–28.03.2013

90 Lauftegg

60

20

80

35

824

D

40

45

20

Urnäsch

100 40

60

40 30

1663

40

Tel. +41 (0)71 799 13 22

01.01.13 – 31.01.13 09.00 –16.00 Uhr 29.03.13 – 31.05.13 08.00 –17.00 Uhr 01.06.13 – 05.07.13 08.00 –17.30 Uhr 06.07.13 – 18.08.13 07.30 –18.00 Uhr 19.08.13 – 20.10.13 08.00 –17.30 Uhr 21.10.13 – 31.12.13 08.30 –16.30 Uhr

65

30

Kamor 1751

11

30

30

20

50

Kronberg

Potersalp

45

15

10

150

20

90

Öhrli

25

Schäfler 40 1923 40 20 Altenalp 60 20 Alp Chlus 25 15 70 35 20 20

65

15

A

14

Meglisalp 5 1517

60

Zahme Gocht 10

15 Mesmer 1613 40

B

A

Schwägalp Chamm1352 halden 40

75

Si

15

40

40

e w a r 56 M 20

p

Frü

60

15

es

Al

75

65

15

80

l

15

n

e ms

tö

ra ide

50 20 Bogartenlücke 1710 15 30 30 25

Rainhütte

E

20

60

30

Bötzel

30

20

15 Stauberen 1751 45 25

W

30 Bollenwees ee ns 1471 äle F 04 5 15 10

ck

lps

80

90

Hundstein 2157

180

B

75

K

75

Hochalp 1530 Toggenburg

60 Ageteplatte 1738

80

be

z reu

180 90

45

70

rge

26

Herisau

Zwinglipass

Tierwies

St. Gallen

Fulfirst 2384

Säntis-Schwebebahn

22 21 40

Alvier 2343

Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn

2502

Altmann 2435

Speicher

60

Preise: Kinder 6 –16 Jahre Erwachsene www.alpsigel.ch

Berg- und Talfahrt CHF 12.00 CHF 25.00