Normas o Estilo Vancouver Las normas Vancouver se utilizan en el área de Medicina y Ciencias Biológicas (1). En 1978, Vancouver, Columbia Británica, se reunió un grupo de editores de revistas para establecer los formatos en que debían ser enviados los artículos para las revistas biomédicas. Este grupo se transformó en lo que es conocido actualmente como el International Committee of Medical Journal Editors. Los requerimientos para artículos incluyeron indicaciones para elaborar bibliografías basándose en las normas establecidas por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos y fueron publicados por primera vez en 1979. Posteriormente se publicaron ediciones incluyendo un anexo de referente a las normas de citación bibliográfica. Actualmente, los autores deben consultar “Citing Medicine” para citar y/o elaborar referencias bibliográficas. En este tutorial, encontrarás ejemplos para citar diferentes tipos de documentos en formato electrónico. Si necesitas citar algún material no incluido en esta guía, consulta: Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers. 2nd ed. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007. 1. Tutorial Búsquedas efectivas [internet]. Chile: SIBUC. Pontificia Universidad Católica de Chile; [actualizado en 2012 Mar; citado 2012 Jul 4]. Disponible en http://sibuc.uc.cl/sibuc/dhi/citar/
04/07/12
Tutorial Búsquedas Efectivas
Imprimir Como un todo Parte del sitio web
Como un todo Elementos: 1. Título de home page (página de inicio o principal del sitio Web) 2.
Palabra Internet [entre corchetes] y un punto
3.
Lugar de publicación seguido de dos puntos
4.
Nombre de la editorial seguido de punto y coma
5.
Fecha de publicación: Fecha o rango de años de publicación de la página web precedido de la letra c en minúscula (si corresponde)
6.
Palabra cited y fecha de consulta [entre corchetes] según formato año, mes abreviado y número del día, finaliza con un punto
7.
Palabras Available from seguido de dos puntos y URL
Ejemplos:
Complementary/Integrative Medicine [Internet]. Houston: University of Texas, M. D. Anderson Cancer Center; c2007 [cited 2007 Feb 21]. Available from: http://www.mdanderson.org/departments/CIMER/.
AMA: helping doctors help patients [Internet]. Chicago: American Medical Association; c1995 2007 [cited 2007 Feb 22]. Available from: http://www.amaassn.org/.
Parte del sitio web Elementos: 1. Título de home page (página de inicio o principal del sitio Web) 2.
Palabra Internet [entre corchetes] y un punto
3.
Lugar de publicación seguido de dos puntos
4.
Nombre de la editorial seguido de punto y coma
5.
Fecha o rango de años de publicación de la página Web precedido de la letra c en minúscula (si corresponde)
6.
Título de la parte del sitio Web seguido de punto y coma
7.
Fecha de publicación de la parte del sitio web según formato año, mes abreviado en inglés y número del día.
8.
Palabra cited y fecha de consulta [entre corchetes] según formato año, mes abreviado en inglés y número del día, finaliza con punto y coma
9.
Localización: Número de páginas o pantallas de la parte del sitio web entre las palabras about y screens [entre corchetes] seguido de un punto
sibuc.uc.cl/sibuc/dhi/citar/index.html
1/2
04/07/12
10.
Tutorial Búsquedas Efectivas
about y screens [entre corchetes] seguido de un punto Palabras Available from seguido de dos puntos y URL de la parte del sitio web
Ejemplo:
AMA: helping doctors help patients [Internet]. Chicago: American Medical Association; c1995 2007. AMA launches exclusive partnership with the ReachMD Channel for medical professionals; 2007 Mar 26 [cited 2007 Mar 28]; [about 2 screens]. Available from: http://www.amaassn.org/ama/pub/category/17469.html
sibuc.uc.cl/sibuc/dhi/citar/index.html
2/2
04/07/12
Tutorial Búsquedas Efectivas
Imprimir Como un todo Parte de una base de datos en Internet
Como un todo Elementos: 1. Nombre de la base de datos 2.
Palabra Internet [entre corchetes] y un punto
3.
Lugar de publicación seguido de punto
4.
Editor seguido de un punto
5.
Fecha de publicación de la base de datos. Si no hay información de fecha de edición se utiliza la fecha de copyright precedida de la letra c en minúscula seguida de un guión
6.
Palabra cited y fecha de consulta [entre corchetes] según formato año, mes abreviado en inglés y fecha del día, finaliza con un punto
7.
Palabras Available from seguido de dos puntos y URL de la base de datos
8.
Finalizar con punto
Ejemplo:
Ovid [Internet]. New York: Ovid Technologies, Inc. c2000 [cited 2011 Sep 8]. Available from: http://gateway.ovid.com/.
Parte de una base de datos en Internet Elementos: 1. Nombre de la base de datos 2.
Palabra Internet [entre corchetes] y un punto
3.
Lugar de publicación seguido de dos puntos
4.
Nombre de la editorial seguido de un punto
5.
Fecha de publicación de la parte de la base de datos
6.
Título de la parte de la base de datos, finaliza con punto y coma
7.
Palabra cited y fecha de consulta [entre corchetes] según formato año, mes abreviado en inglés y fecha del día, finaliza con un punto
8.
Palabras Available from seguido de dos puntos y URL de la parte de la base de datos
Ejemplo:
PubMed [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US). [1950] . Single citation matcher; [cited 2007 Feb 27]; [about 1 screen]. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/citmatch
sibuc.uc.cl/sibuc/dhi/citar/index.html
1/2
04/07/12
sibuc.uc.cl/sibuc/dhi/citar/index.html
Tutorial Búsquedas Efectivas
2/2
04/07/12
Tutorial Búsquedas Efectivas
Elementos: Imprimir 1.
Autor(es): Apellido e iniciales de nombre, si hay más de autor van separados por coma más espacio, finaliza con un punto
2.
Título del libro
3.
Palabra Internet [entre corchetes] seguido de un punto
4.
Lugar de publicación seguido de dos puntos
5.
Nombre de la editorial seguido de punto y coma
6.
Fecha de Publicación: Año en número árabes, finaliza con un punto
7.
Palabra Chapter más espacio, número del capítulo seguido de una coma más espacio
8.
Título del capítulo seguido de punto y coma más espacio
9.
Palabra cited y fecha de consulta [entre corchetes] según formato: año, mes abreviado en inglés y fecha del día, finaliza con punto y coma
10.
Paginación: Letra p seguida de un punto, más el número de las páginas que incluyen el capítulo separadas por un guión, finaliza con un punto
11.
Palabras Available from seguido de dos puntos y URL
Ejemplo:
National Academy of Sciences (US), Institute of Medicine, Board on Health Sciences Policy, Committee on Clinical Trial Registries. Developing a national registry of pharmacologic and biologic clinical trials: workshop report [Internet]. Washington: National Academies Press (US); 2006. Chapter 5, Implementation issues; [cited 2006 Nov 3]; p. 3542. Available from: http://newton.nap.edu/books/030910078X/html/35.html
sibuc.uc.cl/sibuc/dhi/citar/index.html
1/1
04/07/12
Tutorial Búsquedas Efectivas
Elementos: Imprimir 1.
Autor(es): Apellido e iniciales de nombre, si hay más de autor van separados por coma más espacio, finaliza con un punto
2.
Título del libro
4.
Palabra Internet [entre corchetes] seguido de un punto
5.
Lugar de publicación seguido de dos puntos
6.
Nombre de la editorial seguido de punto y coma
7.
Fecha de Publicación: Año en número árabes y mes de publicación en inglés abreviado
8.
Palabra cited y fecha de consulta [entre corchetes] según formato: año, mes abreviado en inglés y fecha del día, finaliza con punto y coma
9.
Paginación: número total de páginas seguido de espacio y la letra p
10.
Palabras Available from seguido de dos puntos y URL
Ejemplo:
Collins SR, Kriss JL, Davis K, Doty MM, Holmgren AL. Squeezed: why rising exposure to health care costs threatens the health and financial wellbeing of American families [Internet]. New York: Commonwealth Fund; 2006 Sep [cited 2006 Nov 2]. 34 p. Available from: http://www.cmwf.org/usr_doc/Collins_squeezedrisinghltcarecosts_953.pdf
sibuc.uc.cl/sibuc/dhi/citar/index.html
1/1
04/07/12
Tutorial Búsquedas Efectivas
Referencias en el texto1 Imprimir Las referencias se presentan de dos maneras en las publicaciones médicas. Al final de un artículo de revista, libro o capítulo de libro, todas las referencias que contribuyeron al trabajo se presentan en una lista llamada: referencias, referencias finales, literatura citada o bibliografía. Dentro del texto de una publicación las referencias individuales se presentan en un formato abreviado que hace referencia a la lista. Estas referencias abreviadas, dentro del texto se denominan referencias o citas en el texto. Los editores médicos utilizan tres sistemas principales para las citas en el texto: Cita – Numeración Cita – Apellido Apellido Año Para la descripción detallada de los tres sistema véase: Scientific style and format (7th ed). Reston (VA.: Council of Science Editors; 2006). Sistema Cita Numeración: En el sistema CitaNumeración se utilizan números para referirse a la lista de citas bibliográficas. Las referencias se numeran en la lista en el mismo orden en que aparecen en el texto. Por ejemplo: si una referencia Zelinski es la primera en citarse dentro del texto, entonces la referencia a Zelinski será el número 1en la lista.
Sistema Cita Apellido: En el sistema cita apellido también se utilizan números dentro del texto para referirse a la lista de referencias. Sin embargo, las referencias en la lista son numeradas en orden alfabético según su autor. Así una referencia del autor Adam podría ser la número 1, la del autor Baker la número 2, etc. Estos números se ocupan en el texto sin considerar el orden en que aparecen. Sistema ApellidoAño: En el sistema apellido año las referencias dentro del texto consisten en el apellido del autor y el año de publicación, usualmente encerrados entre paréntesis, por ejemplo (Smith 2006). La lista de referencias se ordena primero por autor y después por año. Importante: Tanto el sistema de cita numeración como cita apellido utilizan para las referencias, el mismo orden que se puede encontrar en "Citing medicine". En el sistema apellido año, la fecha de publicación se escribe después del autor o después del título si no hubiese autor. Para comodidad de quienes prefieren utilizar el sistema apellido año, se entregan instrucciones en cada capítulo de Special Rules bajo ”Options for date of publication”. sibuc.uc.cl/sibuc/dhi/citar/index.html
1/2
04/07/12
Tutorial Búsquedas Efectivas
Rules bajo ”Options for date of publication”. Bibliografía 1. Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers [Internet]. 2nd ed. Wendling DL, technical editor. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007 [updated 2011 Sep 15; cited Year Month Day]. Available from: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
sibuc.uc.cl/sibuc/dhi/citar/index.html
2/2
04/07/12
Tutorial Búsquedas Efectivas
Elementos: Imprimir 1.
Título de la revista
2.
Palabra Internet [entre corchetes] seguido de un punto
3.
Lugar de publicación seguido de dos puntos
4.
Nombre de la editorial seguido de punto
5.
Palabra Volume abreviada (Vol) seguido de un punto y espacio más el número de volumen y finaliza con coma
6.
Palabra Number abreviada (No) seguido de un punto y espacio más el número de volumen y finaliza con coma
7.
Fecha de Publicación: mes en inglés abreviado y año en números árabes seguido de un guión
8.
Palabra cited y fecha de consulta [entre corchetes] según formato: año, mes en inglés abreviado y fecha del día, finaliza con punto
9.
Palabras Available from seguido de dos puntos y URL
10.
Finalizar con punto
Ejemplo:
European Respiratory Journal [Internet]. Lausanne (Switzerland): European Respiratory Society. Vol. 1, No. 1, Jan 1988 [cited 2007 Jan 25]. Available from: http://erj.ersjournals.com/.
sibuc.uc.cl/sibuc/dhi/citar/index.html
1/1