INA R A G ALLA V LE IN A T E NA L A I SPEC
PERIODICO A CURA
L
A
M
A
G
I
A
D
E
L
N
A
T
A
DEL CONSO RZIO ROVE RETO IN C ENTRO
L
E
I
N
V
A
L
L
A
G
A
R
I
N
SPECIALE NATALE DAL 22 NOVEMBRE AL 6 GENNAIO TORNANO NEL CENTRO STORICO DI ROVERETO E IN VALLAGARINA LE TRADIZIONI, LE MUSICHE E I SAPORI DEL NATALE
ROVERETO
ALA
MORI
BRENTONICO
A
Dal 1908 a EXPO 2015 L’Italia sceglie Fivep per il suo evento piÚ importante
1908
2015
Oltre un secolo di storia italiana
illuminiamo oggi il mondo di domani.
SPECIALE NATALE IN VALLAGARINA
VIVIROVERETO 3
Il Natale dei Popoli è un progetto di
Consorzio Rovereto In Centro e Comune di Rovereto Gli eventi di Ala, Brentonico e Mori sono realizzati da:
Consorzio Ala Insieme Consorzio Brentonico Fiore del Baldo Consorzio Centriamo Mori
Il Natale dei Popoli è divenuto ormai un punto di riferimento importante e imprescindibile non solo per tutti i roveretani, ma anche per i trentini e per le migliaia di turisti provenienti ogni anno da tutte le regioni d’Italia. Un evento che ha un “cuore” accattivante e di grande fascino, come il tradizionale Mercatino, ma che ha anche e soprattutto una “anima” generosa e calda: l’anima della solidarietà, del dialogo fra i popoli, dell’incontro fra culture diverse. É questo che rende speciale il Natale a Rovereto e lo distingue nel panorama locale e nazionale. Quest’anno c’è un leit motiv forte ed emotivamente molto intenso che farà da filo conduttore degli eventi, degli spettacoli, degli appuntamenti previsti nel ricco programma: la Grande Guerra, di cui come sappiamo in questi mesi si celebra il Centenario. Saranno con noi alcune città europee le cui nazioni hanno preso parte a quell’immane conflitto, come la Polonia, la Germania, la Repubblica Cèca. Una presenza colorata e festosa, che saprà anche trasformarsi in memoria viva e attuale di quei tragici eventi. Un modo per lanciare un messaggio di solidarietà e di incontro fra i popoli, nel segno di un’Europa che si costruisce realmente dal basso, a partire dalle singole comunità. Rovereto, Città della Pace, conferma dunque la sua vocazione all’apertura internazionale. E l’occasione del Natale viene così resa speciale con un messaggio di speranza e di fiducia nel futuro. É qui che la tradizione popolare, le celebrazioni religiose e la dimensione laica si incontrano e costruiscono assieme un’atmosfera del tutto speciale. É così che Rovereto diventa, per oltre un mese, la Città del Natale. L’Amministrazione comunale rivolge un grazie sentito e sincero a chi opera perchè tutto questo possa avvenire, a partire dal Consorzio Rovereto InCentro, i commercianti del centro storico, le altre istituzioni cittadini, le associazioni di categoria coinvolte, le associazioni culturali, i gruppi, i volontari che rendono sempre più ricco il programma e concorrono alla sua realizzazione. Siamo davvero orgogliosi di questo fervore e della collaborazione che ogni anno consente alla macchina organizzativa di dare vita a edizioni sempre più affascinanti e coinvolgenti del Natale dei Popoli. É una città che si mobilita, che partecipa con entusiasmo, che mette in mostra la propria voglia di fare comunità e di rendere concreta una solidarietà non di facciata, ma operativa, laboriosa, sincera. Ai tantissimi ospiti che anche quest’anno, ne siamo certi, affolleranno la nostra città, contribuendo a rinnovare la “magia” del Natale, diamo un caloroso benvenuto! Rovereto vi saprà accogliere con l’ospitalità che le è propria, nella splendida cornice delle sue bellezze artistiche, architettoniche e naturali.
La Grande Guerra di cui si celebra il centenario e la pace sono due binari che si uniscono perché dai luoghi dello scontro maggiore è l’appello alla pace. È qui che la nostra terra incontra il filo sottile che unisce le persone, al di là d’ogni confine: di territorio, religioni, pensieri. Il nostro impegno per la pace è legato anche al capire – e far capire – le ragioni degli altri e capire cosa sta accadendo nei luoghi più travagliati, perché costruire la pace significa tener monitorati i quadranti del mondo dove la pace non c’è. Significa produrre unione, dove il valore e il significato degli investimenti a favore di un nuovo dialogo tra i popoli del Sud e popoli del Nord del mondo, ci vede impegnati affinché le diverse esperienze vengano vissute come ricchezze. Ecco allora che il significato del Natale dei Popoli che da anni questo dialogo lo fa suo, diventa potente monito alla costruzione della pace. L’esperienza di unificazione delle nostre valli, della nostra terra ci ha insegnato la virtù della solidarietà e della collaborazione reciproca. La Comunità della Vallagarina chiamata a fare da ponte tra le realtà del territorio, in questi anni ha tessuto un fitto intreccio di collaborazioni per ottimizzare le risorse economiche e umane del territorio. Forte della convinzione che fare rete può costruire saperi condivisi e pratiche di lavoro comuni. Da questi principi è nato il protocollo d’intenti tra Comunità, Unione Commercio e Turismo di Rovereto e Vallagarina e i quattro Consorzi commerciali della valle: Rovereto, Mori, Ala e Brentonico; insieme ci si è seduti attorno a un tavolo di lavoro con l’obiettivo di creare sinergia e infondere forza alle azioni che si andavano a intraprendere. Uno dei risultati di questo percorso è l’idea di un Natale che fosse sì collocato a Rovereto ma sentito e vissuto da tutta la Vallagarina. E per la prima volta tutti i Consorzi dei commercianti hanno aderito con entusiasmo alla promozione del Natale, che diventa il Natale di tutta la Vallagarina. Un’esperienza di unificazione che avrà il risultato di vedere il nostro territorio coinvolto e protagonista nelle celebrazioni di quest’anno. Con questi sentimenti il nostro scambio di auguri assume concretezza di contenuto e di impegno, dà valore al concetto di collaborazione e di partecipazione. Perché a questo siamo chiamati, a fare e essere una comunità unita. Per diffondere insieme il seme della pace. A nome della Comunità della Vallagarina auguriamo un sereno Natale e un felice anno nuovo.
Andrea Miorandi
Assessore all’industria, commercio e artigianato della Comunità della Vallagarina
Sindaco del Comune di Rovereto
Stefano Bisoffi
Presidente della Comunità della Vallagarina Claudio Soini
4 VIVIROVERETO
NATALE DEI POPOLI 1914 – Dal 22 novembre 2014 al 6 gennaio 2015
IL NATALE E LA PACE SI INCONTRANO A ROVERETO Il Natale come momento di ritrovo, ma anche di accoglienza e Pace, una Pace che non è da considerarsi scontata, ma frutto di conquiste e di una conoscenza che può scaturire solo dall’incontro tra culture e tradizioni diverse. È proprio questo il cuore pulsante del Natale dei Popoli a Rovereto, che quest’anno, in occasione del centenario della Grande Guerra, si concentra su alcune delle popolazioni allora coinvolte nel conflitto e che oggi contribuiscono a rendere l’Europa uno straordinario crogiuolo di storie, costumi e usanze. Ospiti di quest’anno sono le rappresentanze di Polonia, Repubblica Ceca, Austria e Friuli Venezia Giulia, un modo per trasformare l’attesa del Natale in un’opportunità per conoscere realtà vicine e lontane attraverso la musica e l’artigianato tipici. In Piazza Loreto, ribattezzata per l’occasione Piazza dei Popoli, sono previsti numerosi appuntamenti e iniziative per vivere un Natale di Pace con lo sguardo rivolto al futuro nella direzione di un’Europa dei Popoli.
1914 NELLA GRANDE GUERRA LA PICCOLA PACE
Il Natale dei Popoli, in questa sua sesta edizione, sceglie di rievocare un momento particolare della Grande Guerra, la Tregua di Natale del 1914. Accadde il 24 dicembre di cento anni fa: “Improvvisamente nelle trincee scoppia la Pace. I soldati tedeschi intonano dei canti natalizi, gli inglesi sul fronte opposto fanno eco, fondendosi in un’unica voce. Alla melodia seguono le candele accese come stelle a illuminare il buio della notte”. Questo episodio passò alla storia come la “Tregua di Natale” e rappresentò il riflesso di un’esigenza intima e viscerale, quella di
una tregua tra i due fronti nemici nei giorni del Natale, una necessità scaturita dall’animo dei soldati stessi e non imposta da gerarchie militari. Un piccolo miracolo che Rovereto, Città della Pace, desidera far conoscere attraverso un suggestivo racconto fatto di musica, parole e immagini proiettate sulle facciate dei palazzi di Piazza Malfatti.
Piazza Malfatti Sabati, domeniche e festivi dalle 16 alle 19
I L N ATA L E D E I P O P O L I
– 2014 E LUCEVAN LE STELLE Un singolare itinerario artistico con riferimenti al tema della Pace percorre le vie del centro storico di Rovereto: dal Mart al Museo Storico Italiano della Guerra passando per la Casa d’Arte futurista Depero. Un percorso realizzato con segni di luce, colori e immagini che collega idealmente i poli culturali della città disegnando le architetture degli storici palazzi rinascimentali e settecenteschi e offrendosi allo sguardo dei passanti rendendo ancora più affascinante l’atmosfera natalizia. La luce si trasforma così simbolicamente in una guida capace di indicare il cammino, come fece molti secoli fa la Stella di Betlemme.
VIVIROVERETO 5
100 PALLE NATALIZIE
PER LA PACE Esistono tanti modi per ricordare la storia, il Natale dei Popoli ha scelto la via dell’Arte per farlo, con un’installazione originale e unica nel suo genere: cento palle per la Pace, realizzate dall’artista Susanna Briata per ricordare i cento anni trascorsi dalla Tregua di Natale del 1914. L’artista è capace con la vivacità delle forme e dei colori di spazzare via gli orrori della guerra. Le cento palle di Natale sono pensate non solo per decorare le vie del centro, ma anche per contribuire a un progetto di cooperazione e solidarietà. Le opere sono infatti acquistabili e il loro ricavato sarà devoluto a favore di un progetto AMREF in Somalia.
Prenotazione palle di Natale info@roveretoincentro.com
UNA TREGUA
PER SEMPRE Per ricordare la Tregua di Natale del 1914 sono stati coinvolti gli studenti del Liceo Artistico “F. Depero”, con l’obiettivo di dare una lettura in chiave contemporanea di questo episodio storico. La sezione di Design dell’istituto roveretano propone un percorso artistico lungo via Rialto interpretando, attraverso un particolare allestimento, quella tregua come la profonda esigenza di una pace definitiva, oggi più che mai di estrema attualità.
Via Rialto Inaugurazione Sabato 6 dicembre ore 17
Davide Trevisan Photography
6 VIVIROVERETO
I L M E R C AT I N O D I N ATA L E A R O V E R E T O
IL MERCATINO DI NATALE Le luci per rischiarare il buio della sera, il profumo della cannella e degli aromi, una tazza bollente per riscaldare il corpo e l’anima, la musica a rievocare ricordi lontani e i sapori tipici della tradizione.
Tutti i sensi sono coinvolti nella magia del Mercatino di Natale di Rovereto dove si possono trovare prodotti enogastronomici, artigianato e dolci della tradizione natalizia. Nelle casette in legno trovano spazio grandi e piccole idee regalo, manufatti originali e tantissima creatività, presentati con originalità e gentilezza dagli espositori. Per gustare meglio il clima natalizio, uno spuntino o una merenda nei piccoli bistrot che fanno da cornice al Bosco delle Meraviglie e scoprire le prelibatezze delle specialità tipiche trentine, altoatesine e austriache in un luogo dall’atmosfera
magica addobbato con decorazioni e alberi di Natale. Alberi che raccontano delle storie, uno spazio dove sedersi e ascoltarle assaporando le piccole leccornie della tradizione in un clima sereno, insieme ai propri affetti. Uno spazio fuori dal tempo, riscaldato dalle luci, dai colori e, perché no?…da una cioccolata calda, o da un vin brulé. Via Roma e Bosco delle Meraviglie Dal 22 novembre al 6 gennaio Tutti i giorni dalle 10 alle 19 Food dalle 10 alle 20 Chiuso il 25/12 e i lunedì mattina (escluso i festivi) fino alle 14
IL GIARDINO DELLA SOLIDARIETÀ Giardino di Via Carducci. Dal 22 novembre al 6 gennaio Dal lunedì al venerdì dalle 15 alle 19; sabati, domeniche e festivi dalle 10 alle 19
Il Natale dei Popoli dedica uno spazio alle tante associazioni di volontariato impegnate in progetti di solidarietà e aiuto reciproco. All’interno di una tenda le associazioni espongono i loro progetti, vendono i loro prodotti e manufatti. Un modo per valorizzare il lavoro dei tanti volontari che s’impegnano dedicando le proprie energie e risorse a favore dei più bisognosi.
I P R E S E P I D I N ATA L E A R O V E R E T O
VIVIROVERETO 7
IL GIARDINO DEL PRESEPE
Una tradizione secolare, un’arte antica tramandata attraverso le generazioni, fatta di abilità, pazienza e creatività, tutto questo si nasconde dietro la realizzazione di un presepe. Un presepe speciale quello di Giardino Cobelli quest’anno, una realizzazione Dal lunedì al venerdì dalle 14 alle artistica 19 Sabato, domenica e festivi dalle 10 alle 19 frutto della maestria artigianale del famoso scultore italiano Martino
Landi, una natività a grandezza naturale, inserita in un’ambientazione straordinaria animata da ingegnosi effetti scenografici che riproducono l’alternarsi del giorno e della notte e dalla presenza dell’acqua. A ospitare questa originale creazione è il Giardino Cobelli - situato nel cuore del Mercatino di Natale - dove
sono collocate anche due casette dedicate alla vendita di materiale per l’allestimento del presepe. Giardino Cobelli, Via Roma dal 22 novembre al 6 gennaio Dal lunedì al venerdì dalle 14 alle 19 entrata libera Sabati, domeniche e festivi dalle 10 alle 19 ingresso 1 Euro e gratuito fino ai 6 anni
LA NATIVITÀ
PRESEPI CONTRO…
Un presepe realizzato secondo la tradizione gardenese dell’arte del legno, tipica di questa splendida vallata altoatesina: la natività intagliata nel pregiato tiglio naturale trova riparo all’interno di una capanna realizzata interamente in legno collocata in Largo G.M. della Croce.
Una riflessione sui drammi che colpiscono la sensibilità collettiva, la sintesi di un anno e dei suoi accadimenti, per non dimenticare gli errori del passato e al contrario, ricavarne degli insegnamenti e farne tesoro per crescere insieme. Tutto questo si cela nell’arte di Muky, che ogni anno si concretizza nei suoi presepi. Muky, al secolo Wanda Berasi, è un’artista a tutto tondo, poetessa, ceramista e promotrice culturale. I suoi “Presepi Contro…” raccontano la Natività, strappandola alla sua ambientazione tradizionale, per trasferirla negli scenari delle guerre e dei drammi più recenti.
Dal 22 novembre al 6 gennaio
IL PRESEPE MECCANICO Il Presepe Meccanico degli Scout C.N.G.E.I. è l’unico presepe interamente meccanico. I meccanismi che muovono i personaggi sono esclusivamente meccanici (nessuna presenza di pezzi elettronici) e sono originali degli anni ‘50. Occupa una superficie di circa 15 mq, è composto da più di cento statuine, di cui una cinquantina in movimento. I personaggi e gli animali rappresentano scene di vita quotidiana; gli effetti visivi, sonori e luminosi immergono il visitatore in una suggestiva atmosfera natalizia. Il ciclo giorno notte ci conduce nella vita lavorativa di una realtà di altri tempi. Piazzetta Maccalè (da Via Valbusa Grande) 23,29 e 30/11 – 6,7,8,13,14,20,21/12 dalle 10.30 alle 17.30 Dal 24/12 al 6/1 tutti i giorni dalle 15 alle 19
Campana dei Caduti Dal 22 novembre al 6 gennaio dalle 9 alle 16,30 Ingresso 3 € e gratuito fino ai 6 anni Opera dell’artista faentina Muki
MOSTRA PRESEPI CARITAS Sala Iras Baldessari Via Portici Dal 29/11 al 6/1 dalle 15 alle 19
Mostra di presepi realizzati dalle cooperative sociali e dalle Parrocchie. Un’occasione di approfondimento sui temi dell’accoglienza e della solidarietà.
8 VIVIROVERETO
I L N ATA L E D E I P O P O L I A R O V E R E T O
IL NATALE DEI BAMBINI
Un luogo magico attenderà i più piccini, La Casetta del Natale, un posto caldo e accogliente in cui disegnare, colorare, ma anche ascoltare i racconti e scoprire cose nuove con i laboratori creativi per realizzare addobbi e decorazioni natalizie con le proprie mani e con l’aiuto di un ingrediente indispensabile in gran quantità: la fantasia. La scoperta di culture vicine e lontane passa anche per il gioco, con Natale in Ludoteca organizzato dagli educatori di Nexus Culture dove i bambini potranno imparare a divertirsi in modo nuovo con i giocattoli provenienti da vari paesi del mondo.
Saranno infine proprio loro, i bambini, a essere protagonisti della Cerimonia della Luce, martedì 23 dicembre, tanti piccoli messaggeri di pace con lanterne luminose e manine fluorescenti dipinte sui cappellini. Un momento di raccoglimento e gioia in cui si accoglierà la luce proveniente dalla Basilica della Natività di Betlemme e si accenderà la speranza facendo brillare le vie del centro. Le voci degli alunni dell’Asilo Rosmini, allieteranno, invece, la giornata di venerdì 19 dicembre in piazza San Marco con una rappresentazione della Natività accompagnata da recite e canti. La Casetta del Natale Cortile del Mercatino in via Roma Dal 22 novembre al 6 gennaio Dal lunedì al venerdi 16 -19 Sabati, domeniche e festivi 10 -19
OCCASIONI DA NON PERDERE! etto Bigalituito g r visita alla
pe r la le Elettrica a Centr di za, assen M a t San fe rto da of e rgia iti En m o l o D
Con un acquisto superiore ai 30 Euro nel periodo del Natale dei Popoli presso uno dei negozi consorziati riceverete un voucher che dà diritto ad un ingresso omaggio per la visita alla centrale elettrica di Santa Massenza, offerto da Dolomiti Energia. Ad ogni nuovo acquisto della Trento Rovereto CARD nei Musei e all’APT di Rovereto riceverete un voucher per il ritiro della “Borsina del Natale”.
IL NATALE A TAVOLA
Il gusto è uno dei sensi più solleticati nel periodo natalizio, un momento che diventa ritrovo, amici e familiari siedono attorno alla tavola decorata a festa. Per l’occasione nei ristoranti di Rovereto saranno preparati speciali menù natalizi per deliziare anche i palati più difficili gustando le pietanze della tradizione enogastronomica locale. Scopri i menù natalizi alla casetta Info del Mercatino!
LE VETRINE SI ACCENDONO DI LUCE E DI SORPRESE
Il centro storico come un cammino di luce. Nel periodo natalizio davanti a numerosi esercizi commerciali della città della Quercia, saranno poste delle lanterne che saranno accese in occasione della Cerimonia della Luce, in cui la Luce di Betlemme sarà portata in dono ai negozianti dai bambini delle scuole materne cittadine. Le tante fiammelle come un sentiero di stelle illumineranno le vie del centro storico roveretano. Nei negozi consorziati, inoltre, una speciale Caccia ai simboli del Natale attende i più piccini. Ben nascosti tra gli oggetti delle vetrine alcuni simboli natalizi da scovare. Al termine della fruttuosa ricerca un piccolo omaggio in ricordo del Natale dei Popoli aspetta i vincitori.
I L N ATA L E A D A L A
VIVIROVERETO 9
ALA BIANCO NATALE Il Consorzio Ala Insieme crea il clima natalizio accendendo e colorando il centro storico con le luminarie e con opere d’arte. Il Natale di Ala si caratterizza esaltando il bianco, con l’emozione che tutti noi vorremmo vivere in questo periodo dell’anno: strade, case, giardini coperti dal candore della neve che rende tutto bello, luminoso e pulito e permette a grandi e piccini di giocare nella bianca coltre. Bianco Natale per tutti, per gli abitanti di Ala e per i turisti che arrivano in Vallagarina per visitare i mercatini di Natale
Il 20 dicembre luminarie, bianchi luminosi alberi in centro storico per accogliere l’inaugurazione della mostra Old town, urban lifting: vere e proprie scenografie per dare nuova vita agli esercizi commerciali chiusi in centro storico. Un bando di concorso a livello europeo ha portato alla selezione di 8 artisti che creano 12 pannelli con le diverse tecniche pittoriche. Gli artisti coinvolti mettono in atto un vero e proprio “lifting artistico” per il recupero delle attività commerciali chiuse. L’obiettivo è far vivere le attività presenti facendo rivivere le attività che non ci sono più! Questa mostra da inizio ad un recupero del centro storico in chiave artistica che proseguirà nei prossimi anni trasformando Ala in una galleria d’arte
all’aperto che possa diventare meta di un nuovo tipo di turismo. La mostra sarà scoperta con la guida dei Vellutai che illumineranno con lanterne il percorso. I consorziati, coinvolti nell’allestimento del “Bianco Natale”, accoglieranno i visitatori con bianche lanterne accese davanti alle loro aziende. Lungo il percorso i visitatori scopriranno anche piccoli presepi artistici provenienti da diverse zone del Trentino. Ad accogliere ospiti e visitatori ci saranno artisti, trampolieri, musica e dolci natalizi. Con la collaborazione dell’Associazione Culturale “Vellutai Città di Ala”.
Alle 15.00 apertura del percorso artistico con taglio del nastro sotto la creazione artistica fatta con bianchi palloncini a cura di balloon artist. Lungo il percorso ci saranno altri allestimenti con balloons artist che accolgono i bambini. Dalle 16.00 distribuzione di cioccolata calda e dolci natalizi con accompagnamento musicale e Babbo Natale che raccoglie le letterine dei bimbi Alle 17.30 inaugurazione della mostra con sfilata a cura dei Vellutai
Alle 18.30 lancio delle lanterne volanti
IL NATALE DELLA PRO LOCO ALA “ASPETTANDO S.LUCIA” Venerdì 12 dicembre dalle 14 Bancarelle in centro storico con distribuzione di dolci con S.Lucia ed il suo asinello.
Programma Old town urban lifting
Alle 18.00 spettacolo con artisti, trampolieri
foto Marco Simonini
OLD TOWN URBAN LIFTING
Sabato 13 e domenica 14 dalle 10 alle 18 Bancarelle in centro storico, trenino per i bimbi e animazione.
10 VIVIROVERETO
I L N ATA L E A M O R I
I L N ATA L E A B R E N T O N I C O
NATALE A MORI Anche quest’anno il Consorzio degli operatori economici di Mori ha voluto animare il periodo natalizio con tanti appuntamenti nel centro del paese. Con la collaborazione dei produttori, dei commercianti e delle associazioni locali ha promosso il Mercatino di Natale: un accogliente villaggio in Piazza Cal di Ponte e nelle vie del centro, dove si diffonderà un’atmosfera calda ed accogliente e dove si potranno trovare simpatiche idee regalo e gustosi dolci di Natale!
MERCATINO DI NATALE 12 DICEMBRE
14 DICEMBRE
dalle 17.30 alle 22
Ore 10
S.LUCIA’S ROCK
MERCATINO DI NATALE IN PIAZZA CAL DI PONTE
Tutti in piazza per l’inaugurazione del Mercatino di Natale e l’arrivo di una S. Lucia un po’ Rock’n roll con sorprese e per i piccoli, distribuzione dolci, stand gastronomici e tanta musica
ore 11
Concerto Coro o Banda Musicale Ore 15
Spettacolo per bambini ore 17
Musica natalizia con la collaborazione di Rock e Altro e gruppi locali
13 DICEMBRE
www.cent
riamomori.
PRESEPI A BRENTONICO Mercatino di Natale
12-13-14 , 20-21, 24 dicem per le vie del centro bre 2014 storico Animazio ne e spe An ttacoli per grandi e piccini
goli del Gu sto
DOMENICA 21 DICEMBRE Ore 10
MERCATINO DI NATALE IN PIAZZA CAL DI PONTE Ore 11
Concerto Dalle 14 alle 17.30
Ore 13
Gara podistica natalizia
MERCATINO DI NATALE IN PIAZZA CAL DI PONTE
Ore 10
Ore 15
MERCATINO DI NATALE IN PIAZZA CAL DI PONTE
Spettacolo con Mago Claudio per bimbi e adulti
Ore 11
GLI EVENTI DEL NATALE A BRENTONICO DAL 7 DICEMBRE AL 6 GENNAIO
20 DICEMBRE
Nelle casette in legno, dislocate nel centro di Mori, si troveranno tante idee regalo e punti enogastronomici gestiti dalle varie associazioni del comune
tn.it
Ore 17
“I Presepi nelle fontane”. Inaugurazione e benedizione dei presepi il 7 dicembre alle ore 18.45 alla fontana storica di Vigo ✸ il Presepe illuminato nel pozzo di Saccone (dal 10 dicembre) ✸ il grande Presepe nella Chiesa Parrocchiale di Cazzano ✸ il Presepe animato presso l’APSP - Residenza per Anziani di Brentonico CAMMINANDO TRA I PRESEPI
Il pomeriggio evento, natalizio ludico sportivo, per bambini e adulti presso circolo tennis Mori.
Nordic Walking con gli esperti dell’associazione NW Arcobaleno di Ala. ore 14.30 8-14-20 DICEMBRE partenza dalla Chiesa di Brentonico 28 DICEMBRE partenza dalla Chiesa Parrocchiale di Prada 4 GENNAIO partenza dalla Chiesa Parrocchiale di Sorne
Chi fa visita il mese di dicembre presso i negozi del Consorzio Centriamo Mori riceverà un omaggio da ritirare presso lo stand dei mercatini.
Per info ed iscrizioni: Biblioteca Comunale di Brentonico tel. 0464 395059, partecipazione gratuita
Ore 15
Animazione per bambini presso sala ex Municipio Ore 17
Spettacolo musicale
Concerto Coro o Banda Musicale Ore 15
Spettacolo per bambini ore 18
Concerto per Stella del coro Eufonia e della Banda musicale, presso l’Auditorium
Musica natalizia con la collaborazione di Rock e Altro e gruppi locali 20, 21 DICEMBRE
VIVIROVERETO 11
NATALE A BRENTONICO La magia delle feste nella splendida
cornice del Parco Naturale del Monte Baldo per un Natale a misura di famiglia Lasciati trasportare dalla magia delle Feste nella splendida cornice del Parco Naturale del Monte Baldo, tra cime innevate, piste da sci, tradizione, gusto e cultura alla scoperta dell’Altopiano. Lo scrigno di Babbo Natale e le attività per i più piccoli, l’animazione musicale ed i concerti, il profumo del brulè, il sapore dei dolci ed i prodotti tipici, gli originali presepi realizzati nell’acqua delle fontane renderanno unico e speciale il tuo Natale a Brentonico.
9 -19 DICEMBRE Brentonico, Aula polivalente a vetri presso l’Istituto Comprensivo
MERCATINO DI NATALE A FAVORE DEI PROGETTI IN BURUNDI
A cura degli alunni e degli insegnanti dell’Istituto Comprensivo 13,14, 20, 21, 23 DICEMBRE Brentonico, via Roma - centro, dalle ore 17.00 alle ore 20.00
AUGURI SOTTO L’ALBERO
Intrattenimento musicale con aperitivo e specialità di prodotti tipici locali, biologici e a km 0 da gustare ed acquistare. 6, 7, 13, 14, 20, 21 DICEMBRE Brentonico, palazzo Baisi dalle ore 15.30 alle ore 18.30
NATALE A BRENTONICO I FILM DI NATALE
Nel salotto dell’aiutante del Natale, Bendik, sono invitati bambini (4 -11 anni) e genitori a trascorrere i pomeriggi natalizi all’insegna di film e animazione. Punto ristoro per la merenda. Le lettere di Natale. I bambini potranno scrivere e disegnare anche “digitalmente” le lettere che saranno poi “inviate” a Babbo Natale nel pomeriggio del 21 dicembre. A cura del Comune di Brentonico, Assessorato al Turismo
8, 29 DICEMBRE, 2 GENNAIO
21 DICEMBRE, 3 GENNAIO
24 DICEMBRE
23 DICEMBRE
San Valentino Ritrovo ore 10.00 Rientro previsto per le 15.30
Brentonico, Chiesa Arcipretale ore 23.30
ore 15.00 -17.30
ore 17.00 alle ore 19.00 Brentonico, Aula polivalente a vetri presso l’Istituto Comprensivo
BRENTONICO NATALE COSTRUIRE, CREARE, GIOCARE…
Laboratori manuali, creativi e giochi per bambini e ragazzi, max 15 bambini Partecipazione gratuita, iscrizioni presso la biblioteca tel. 0464 395059 A cura della Comunità Murialdo del Trentino Alto Adige, area di Rovereto e Vallagarina e Comune di Brentonico, Assessorato alle Attività Sociali
CIASPOLANDO NEL PARCO NATURALE LOCALE DEL MONTE BALDO
Escursioni naturalistiche con le ciaspole, alla scoperta del Parco Naturale Locale del Monte Baldo Info e prenotazioni: 0464/395149 brentonico@visitrovereto.it www.parcomontebaldo.tn.it A cura di P.A.T.- APPA e Parco Naturale Locale del Monte Baldo 22 - 23 DICEMBRE
12 DICEMBRE
Brentonico, Teatro Monte Baldo, ore 20.30
Brentonico, vie del centro storico, a partire dalle ore 18.00
SANTA CECILIA ROCK
S. LUCIA PER LE VIE DEL PAESE
A cura della sezione S.A.T. di Brentonico con il sostegno del Comune di Brentonico, Assessorato alla Cultura 20 DICEMBRE Brentonico, Teatro Monte Baldo, ore 20.30
IN UNA NOTTE DI NATALE…
Replica dello spettacolo delle classi 5^ A e B di Brentonico A cura dell’Istituto Comprensivo in collaborazione con il Comune di Brentonico e la Cassa Rurale di Brentonico
Gruppi e band giovanili in concerto - Ingresso libero
A cura dell’Associazione La Colonnina e gruppi giovanili musicali locali, in collaborazione con il Comune di Brentonico, Assessorato alle Politiche Giovanili
SANTA MESSA DELLA NOTTE DI NATALE
Nel piazzale antistante la canonica, dopo la S. Messa SCAMBIO DI AUGURI E BRULÈ PER TUTTI
A cura della S.A.T. di Brentonico 28 DICEMBRE Brentonico, Teatro Monte Baldo ore 21.00
CONCERTO DI NATALE DELLA BANDA SOCIALE DI MORI E BRENTONICO
Ingresso libero A cura della Banda Sociale di Mori e Brentonico in collaborazione con il Comune di Brentonico, Assessorato alla Cultura 29 DICEMBRE Brentonico, Palazzetto dello sport in loc. Zengio, ore 21.00
SERATA DANZANTE DI FINE ANNO
Ballo liscio e balli di gruppo per tutti
24 DICEMBRE
Ingresso libero
Brentonico, Chiesa Arcipretale ore 22.30
5 GENNAIO
Aspettando la Santa Messa CONCERTO DI NATALE DEL CORO SOLDANELLA
Diretto dal M° Andrea Schelfi
Campanile - Chiesa Arcipretale ore 18.00
ARRIVA LA BEFANA!
A cura della S.A.T. di Brentonico con il sostegno del Comune di Brentonico, Assessorato alla Cultura
12 VIVIROVERETO
LE MOSTRE
LA GUERRA CHE VERRÀ NON È LA PRIMA. GRANDE GUERRA 1914 - 2014 MART, ROVERETO, 4 OTTOBRE 2014 - 20 SETTEMBRE 2015
CALPESTARE LA GUERRA CASA D’ARTE FUTURISTA DEPERO, ROVERETO, 11 OTTOBRE - 1 MARZO 2015 In occasione del Centenario della Grande guerra, il Mart dà voce a una delle manifestazioni più drammatiche e significative della contemporaneità attraverso il grande progetto espositivo Mart/Grande Guerra 1914-2014, che si sviluppa con mostre nelle diverse sedi del Museo e si completa con un programma collaterale di eventi, incontri, convegni e appuntamenti. Al Mart a Rovereto la mostra La guerra non è la prima. Grande Guerra 19142014, realizzata in collaborazione con importanti istituzioni culturali trentine, nazionali e internazionali, costituisce al colonna portante del progetto. Il Museo costruisce una narrazione dalla quale scaturisce un intenso viaggio che affonda le radici nelle guerre di un secolo, ritrovandosi nella più tragica
storia recente. Attraverso contributi complementari fra loro, la mostra si allontana dalla semplice riflessione sulla storia e offre uno sguardo più complesso sull’attualità del conflitto, al centro del dibattito contemporaneo. Installazioni, disegni, incisioni, fotografie, dipinti, manifesti, cartoline, corrispondenze, diari si misurano con sperimentazioni artistiche più recenti, installazioni sonore, narrazioni cinematografiche, documentari originali, video e film. L’esposizione presenta alcuni capolavori storici provenienti dalle collezioni del Mart fra i quali opere di Giacomo Balla, Anselmo Bucci, Fortunato Depero e Gino Severini. Una lunga serie di prestigiosi prestiti nazionali e internazionali provenienti da collezioni pubbliche e private e gallerie completa il progetto.
Numerose, inoltre, le opere di artisti che hanno vissuto il dramma della Grande guerra, la lista comprende, oltre ai già citati maestri dell’avanguardia italiana, Max Beckmann, Marc Chagall, Albin Egger-Lienz, Adolf Helmberger, Osvaldo Licini, Arturo Martini, Pietro Morando, Mario Sironi ed è integrata dai lavori di registi dell’epoca come Filippo Butera, Segundo de Chomón, Abel Gance. Presso la Casa d’Arte futurista Depero, in collaborazione con CooperAction onlus, il Mart presenta Calpestare la guerra: una delle maggiori collezioni d’Europa di tappeti di guerra in dialogo con l’arte futurista di Fortunato Depero.
LE MOSTRE
VIVIROVERETO 13
MUSEO STORICO ITALIANO DELLA GUERRA
Mart Rovereto Intero: 11 € Ridotto: 7 € ridotto: 7 € (gruppi, giovani 15 - 26 anni, over 65 anni) biglietto famiglia: 22 € fino ai 14 anni: ingresso gratuito amici del museo: ingresso gratuito Casa d’Arte Futurista Depero intero: 7 € ridotto: 4 € biglietto famiglia:14 € fino ai 14 anni: ingresso gratuito amici del museo: ingresso gratuito Biglietto unico 3 sedi Mart, Casa Depero, CIVICA intero: 13 € ridotto: 9 € www.mart.tn.it
Al Castello di Rovereto sono state aperte due nuove sezioni del Museo Storico Italiano della Guerra. La prima è ospitata nel torrione Marino ed è dedicata alle armi di età moderna. Sono esposte armi in asta e da fuoco, spade e corazze che vanno dal XVI al XVIII secolo. “Secoli di ferro”, questo il titolo del percorso, che, partendo dagli spadoni utilizzati dai mercenari svizzeri, conduce alle settecentesche armi da fuoco munite di baionetta passando per le “dotazioni” usate dalle compagnie di ventura e dagli eserciti mercenari nelle guerre d’Italia e nell’Europa balcanica. Un capitolo a sé è dedicato alla caccia mentre una sala è riservata all’officina del “fabbro armaiolo”. Per il Trentino si tratta della più ampia esposizione permanente dedicata al tema e, per l’occasione, è stato realizzato un catalogo completo della collezione curato da Francesco Rossi, specialista dei materiali metallici. Inoltre, un sistema multimediale permette di esaminare da vicino ogni singolo pezzo esposto. Nel torrione Malipiero è invece allestita la seconda novità. Qui sono presentati materiali relativi al periodo che va dalla preistoria al Medioevo, dalle punte di selce lavorata alle armi in rame o bronzo fino a spade molto rare di età longobarda e medievali. A corredo, una serie di brevi filmati inquadra il Castello nel contesto del sistema dei castelli della Vallagarina, della storia di Rovereto e dell’Europa. Infine, in occasione del Centenario della Grande Guerra, è allestita una sala sulla guerra italo-austriaca e, fino al 6 gennaio, è aperta la mostra “Pasubio 1915-1918”.
7 € intero; Museo Storico Italiano della Guerra via Castelbarco 7, 38068 Rovereto (TN) Tel. 0464/438100 info@museodellaguerra.it
www.museodellaguerra.it
Aperto tutto l’anno dal martedì alla domenica dalle 10 alle 18. Chiuso il 24, 25, 31 dicembre e l’1 gennaio.
2 € ridotto studenti dai 6 ai 18 anni e scolaresche; 5 € a persona per le comitive (minimo 20 adulti); 5,50 € per gli aderenti ad enti e associazioni convenzionate; gratuito per bambini fino ai 6 anni e insegnanti in gita scolastica, capicomitiva, disabili e portatori di handicap (l’accompagnatore paga il biglietto intero).
14 VIVIROVERETO
LE MOSTRE
LO SGUARDO INQUIETO. ROVERETO 1914 -1918. UN DIARIO TRA FOTOGRAFIA E OPERE D’ARTE A Palazzo Alberti Poja l’esposizione che ricostruisce le atmosfere della città di Rovereto negli anni della Prima Guerra Mondiale, organizzata dalla Fondazione Museo Civico di Rovereto in collaborazione con il Museo Storico Italiano della Guerra e con la Biblioteca Civica Girolamo Tartarotti. La mostra attraverso una ricca documentazione fotografica, grafica e pittorica, indaga momenti diversi della storia cittadina ai tempi della Grande Guerra. Da una Rovereto alla vigilia del conflitto ancora immersa nella sua quotidianità, alla città militare, che si svuota, alla città bombardata, ai soldati, ai volontari irredenti, ai martiri, agli esuli e ai prigionieri. Quello che ne emerge è uno sguardo inquieto e ravvicinato, una sorta di “diario di guerra”, un mosaico di volti, storie. Un territorio ferito, svuotato dai suoi abitanti e ripopolato da soldati in uniforme, in un clima d’irreale sospensione che da un momento all’altro può essere travolto dalla violenza e dalla distruzione. Straordinario materiale inedito, per lo più di origine
austroungarica, ci introduce in una storia sostanzialmente sconosciuta, sia nei luoghi roveretani e lagarini, sia nella landa di Katzenau dove molti roveretani e lagarini furono costretti all’esilio. Non la solita mostra sulla Prima Guerra Mondiale, ma un’osservazione puntuale della drastica mutazione della città di Rovereto da importante centro economico e culturale a città fantasma abitata solo da soldati e martoriata dalle bombe. A darne testimonianza le opere di Fortunato Depero, Iras Baldessari, Piero Coelli, Francesco Trentini,
Mario Sironi, Giovanni Moschini, Umberto Maganzini, Giorgio Wenter, Luigi Bonazza, Carlo Cainelli, Giovanni Tiella, Ernesto Armani, Gustavo Borzaga, Hans Lietzmann, Elio Valentinelli, Gino Barbieri, Oddone Tomasi, Luigi Dalla Laita. Palazzo Alberti Poja, Corso Bettini, 41 38068 Rovereto (TN) dal 4 ottobre 2014 al 15 marzo 2015 Da martedì a domenica dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18. Chiuso il lunedì Ingresso 5 € con catalogo e ingresso Museo Civico
MUSE - Museo delle Scienze TRENTO
Dal mese di novembre il MUSE – Museo delle Scienze di Trento presenta, oltre ai suoi spazi permanenti dedicati all’esplorazione della natura alpina su quattro avventurosi piani, una mostra che si spinge fino ai confini della conoscenza. “OLTRE IL LIMITE”, organizzata con l’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, con la partecipazione dell’Agenzia Spaziale Italiana e con la collaborazione dell’Università di Trento è infatti dedicata alle frontiere del sapere. Grazie ad exhibit interattivi, allestimenti, video ed esperienze multimediali i visitatori potranno avventurarsi alla scoperta dell’universo e dei suoi misteri. Fra i temi trattati, il Big Bang, l’infinitamente piccolo e l’infinitamente grande, le relazioni tra energia e materia, l’antimateria, i limiti della mente e della tecnologia scientifica e la natura del tempo.
Per tutti i visitatori sarà possibile partecipare alle visite guidate che, da domenica 9 novembre (ogni sabato, domenica e festivi alle ore 11.30 e 16.00), visitare il planetario fra stelle, comete, galassie, pianeti e avvicinarsi alla meraviglia naturale del firmamento. A due passi dalla mostra, all’interno dello spazio dedicato ai temi della sostenibilità, la Science on a Sphere racconterà con proiezioni e dati scientifici aggiornati il nostro Sistema Solare, le ultime immagini del Sole, le mappe più recenti di pianeti e satelliti. Non mancherà, ad attendere i più piccoli, anche la meraviglia della nanna al museo a tema spaziale. MUSE- Museo delle Scienze Corso del Lavoro e della Scienza 3, 38122 - Trento Tel. +39 0461 270311 Aperto da martedì a venerdì dalle 10 alle 18, sabato, domenica e festivi dalle 10 alle 19. info su muse.it
VIVIROVERETO 15
PARCHEGGIA FUORI, ENTRA NEL NATALE!
IN CENTRO COL BUS NAVETTA: È COMODO, È GRATIS, È SMART! Il servizio navetta è disponibile dallo Stadio Quercia a Piazza Rosmini e viceversa tutti i sabati dal 6 al 27 dicembre e tutti i giorni dal 20 al 24 dicembre. La partenza è prevista ogni 15 minuti dalle 10 alle 19. Per chi usufruirà del servizio navetta e compilerà un questionario da consegnare presso la casetta info del mercatino è previsto un omaggio a scelta tra un gadget, un ingresso al Grande Presepe o un biglietto per il Trenino di Natale.
STADIO QUERCIA
COME ARRIVARE
Parcheggia gratis
3 minuti
NAVETTA GRATUITA OGNI 15 MINUTI
TRENTO
uscita Rovereto nord
Percorso BUS NAVETTA gratuito ogni 15 minuti
A 22
VERONA
Partenza Stadio Quercia Via Parteli Via Bomporti Arrivo Piazza Rosmini
CONSORZIO OPERATORI ECONOMICI
Brentonico FIORE DEL BALDO
Per essere aggiornato su tutti gli eventi del Natale:
mercatinodinatalerovereto.com Natale dei Popoli-Mercatino di Natale a Rovereto Consorzio Rovereto In Centro
APT Rovereto e Vallagarina
0464 430363 info@visitrovereto.it www.visitrovereto.it