APUNT MENORCA - #15 Agost 2013 by Apunt Menorca

LO QUE ERES ME DISTRAE DE LO QUE DICES / Pedro Salinas

L’AGENDA DE MENORCA -

# 15

agost 13

exemplar gratuït

Tota la informació amb cartografia detallada i la millor imatge. Descobreix tots els racons de l’illa!

Menorca

Una volta per l’Illa

Mapa

Menorca

Reserva de la Biosfera

Postals, punts de llibre, imants i calendaris

El Camí de Cavalls de Menorca La volta a l’illa en 10 dies / 20 etapes

Els textos i les imatges que t’acompanyaran per sempre

Menorca Tot just ahir

Menorca

Illes Balears Paisatges

Menorca

123

www.triangle.cat

descobreix-la • gaudeix-ne • recorda-ho

DE PORTADA

#MÚSICA Manel

Segueix-nos dia a dia a /ApuntMenorca

Edita Apunt Menorca Coordinadora de continguts M. José Ferri Vizcaíno

POL MARBAN Tetra vers. 01#. · 2013 Els paisatges urbans són el motiu central de la producció artística de Pol Marban (Maó, 1985). Des d’aquells inicis en què els capturava amb l’objectiu de la càmera ha passat temps i ha quedat una millor formació, després d’unes estades a Altea i Barcelona i l’obtenció de la beca de The Reynold’s Foundation, i una major experiència vital, aspectes que l’han fet créixer i l’han situat com un dels talents amb major projecció dins i fora de Menorca. Les seves creacions, ara eminentment pictòriques, destil·len cert desarrelament i desemparament: la falta de comunicació enmig del frenètic moviment de les ciutats, la soledat urbana. És notable la destresa de Marban per significar i fer patent, a partir d’una tècnica que recorda l’expressionisme alemany d’entre guerres, aquesta angoixa i incertesa. L’obra de portada, tanmateix, forma part d’una nova línea de feina de la qual en sentirem a parlar.

La portada de l’Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l’obra d’artistes vinculats a Menorca. Vols sortir en la propera? apunt@apuntmenorca.com

Coordinadora de disseny i publicitat Beatriz Encabo Huerga

#TEATRE La Margareteatre

Assessorament gràfic Sacajugo.com Col·laboradors Damià Borràs, Cristina Bugallo, Maria Cardona, Víctor Cardona, Jaume Ferri, Anna Petrus, Març Rabal, Oriol Riera, Jara D. Sánchez Bennasar, Núria Tort, Anna Tudurí i Zaca. Assessorament lingüístic Manel Gómez

#EXPOSICIONS Pronóstica

Dipòsit legal Me 251/2012 Impressió Montjor, S.L.

Vols incloure-hi la teva activitat? redaccio@apuntmenorca.com Apunt núm. 16 contindrà la programació del mes de setembre. Per tal de figurar-hi, cal que envieu la informació abans del 20 d’agost. La inclusió d’activitats és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix els continguts. La redacció no es fa responsable dels canvis en la programació. En cas que es produeixin, demanem disculpes.

Vols anunciar-t'hi? publicitat@apuntmenorca.com

Apunt es reserva la facultat de seleccionar i acceptar aquells anunciants que més s’ajustin als principis i criteris que regeixen aquesta revista.

#MOS I GLOP Els millors còctels!

#ENTREVISTA Candela Peña

MÚSICA 4-5

Noe Elias

MALA RODRÍGUEZ

JOAN DAUSÀ

TXARANGO

Divendres 16/8. 22 h. Sa Terrassa des Claustre. Maó

Dilluns 19/08. 23 h. Jazzbah. Ciutadella

Divendres 9/08. 23 h. IES Josep Miquel Guàrdia. Alaior

Mala Rodríguez presenta a Menorca Bruja (2013). La rapera més internacional en castellà torna a la càrrega després de tres anys de silenci amb tretze temes que són dinamita pura. La Mala continua en peu de guerra i sense perdre ni un sol gram de feresa, potser n’ha guanyat. I és que algunes de les cançons del nou disc, com ‘33’ on podem escoltar-la cantar “los de siempre, jodiendo como siempre” o “dónde está la paz que me la como”, ens remeten als seus inicis més contestataris. Els temps, sens dubte, acompanyen.

Format en art dramàtic, Joan Dausà ha dedicat gran part de la seva trajectòria professional a treballar la seva faceta d’actor. Des del 2010, però, ha dedicat gran part dels seus esforços a reivindicar-se com a músic. Aquell any va guanyar el concurs Sona 9 i dos anys després va treure el seu primer disc Jo mai mai (2012). Les lletres evoquen nostàlgia però ell insisteix en què, en el fons, és una crida a superar-la. “Per a mi la darrera frase del disc –‘encara hi som a temps’- és la més important”, confessa en una entrevista a Vilaweb.

Txarango torna a Menorca amb el tour ‘Benvinguts al llarg viatge!’. Amb una carrera fulgurant des que a finals del 2010 presentessin l’espectacle ‘Welcome to Clowinia’, els catalans s’han convertit en imprescindibles dels escenaris dels territoris de parla catalana, i també de Madrid, País Basc, Andalusia i, fins i tot, de fora de les nostres fronteres. Al concert d’Alaior podrem veure i escoltar un directe contundent que, com sempre, convidarà a la festa. Una introducció a les festes de Sant Llorenç immillorable!

HOLA OLA Mediterranean Beach Av. Llevant, 11 Cala Blanca Ciutadella Abierto de 12 a 3 h. Tapitas caseras Hola Ola Mediterranean Beach

MÚS CIA 5-5

Óscar Martínez

ALFONSO DE VILALLONGA

DULCE PONTES

FESTIVAL MÚSICA ESTIU

Dimecres 14/08. 21.30 h. Centre de Gravat Xalubínia. Alaior

Divendres 9/08. 21 h. Teatre Principal de Maó

Durant tot el mes Espai ppal: Claustre Seminari. Ciutadella

Compositor, cantautor, dramaturg, actor... i aristòcrata. Com definir Alfonso de Vilallonga? Creador infatigable? Indomable? El cert és que ha despuntat per la composició de les bandes sonores de ‘Cosas que nunca te dije’ i ‘Mi vida sin mí’ d’Isabel Coixet, ‘Princesas’ de Fernando León i ‘Blancanieves’ de Pablo Berger, treball que va ser reconegut amb un Goya a la Millor Música Original. A Menorca, però, oferirà un concert basat en el seu darrer disc Alphosphore Variations (2013). Promet ser una soirée ben especial.

La veu més internacional de Portugal fa una aturada a Menorca en la gira de presentació de Puerto de abrigo (2013), un treball íntegrament en castellà –excepte el tema ‘Negra sombra’ de Rosalía de Castro que canta en gallecamb el qual fa un recorregut per la geografia musical d’una banda i l’altra de l’Atlàntic. Els assistents podran gaudir d’una veu única interpretant clàssics com ‘Alfonsina y el mar’ o ‘La guitarra’. Pontes explica que han tingut una “cura especial” a l’hora d’escollir la música i el contingut poètic del temes.

Malgrat les retallades i el retard en el pagament dels ajuts públics, Joventuts Musicals de Ciutadella no es rendeix i organitza un any més una nova edició del Festival de Música d’Estiu, i ja en van quaranta-una! La proposta, interessant i heterogènia, inclou actuacions de qualitat que abasten gèneres tan diversos com el flamenc, el jazz i, com no, la música clàssica. Així, podrem gaudir de l’actuació de Dani de Morón, del grup Joan Mesquida Jazz Quartet, de l’OCIM o del recital del pianista basc Josu Okiñena. Els detalls, a l’agenda.

MĂ&#x161;SICA 6-7

www.covadenxoroi.com Cala en Porter - Menorca

MÚS CIA 7-7

MANEL Dijous 8/08. 22 h. Sa Terrassa des Claustre. Maó Manel torna a Menorca i ho fa, en aquesta ocasió, a l’escenari de Sa Terrassa des Claustre, un entorn ideal per gaudir de les cançons del seu tercer disc Atletes, baixin de l’escenari, títol que fa referència a una frase cèlebre que Constantino Romero va adreçar als atletes durant la cerimònia de clausura dels Jocs Olímpics de Barcelona el 1992, mentre actuaven Peret i Los Manolos. En aquest disc trobarem lletres molt ben treballades que, envoltades d’una aura de misteri, expliquen històries enigmàtiques, com la de la cançó ‘Mort d’un heroi romàntic’ que ens transporta als contes de Poe amb unes pinzellades de l’estil de Tim Burton. Les cançons més folk, com ‘Ja era fort’ i ‘Desapareixíem lentament’, donen pas a uns aires més rockers que escoltem a ‘Teresa Rampell’ i ‘Vés, bruixot!’. També tindrem l’oportunitat de ballar a ritme de les cançons més pop del disc. Ens quedem especialment amb ‘Quin dia feia, amics’ que fa un homenatge al tema ‘Heroes’ de David Bowie. Realment, no sabrem mai si Yoko Ono va tenir o no la culpa de tot... Però ens afegim a la reivindicació positiva que Manel fa a la dona de Lennon. Anna Tudurí.

MÚSICA 8-9

LLEVANT/PONENT Tots els diumenges. 21 h. Bar Ulisses. Ciutadella Tots els dilluns. 22 h. Sa Terrassa des Claustre. Maó El Bar Ulisses i Sa Terrassa des Claustre han preparat un cartell de luxe per al mes d’agost amb noms ja consolidats com Refree (4) i d’altres en clara progressió com Alberto Anaut (2), Miquel Serra (1) i el menorquí Víctor Petrus (3). Poques presentacions necessita Raül Fernández, aka Refree, després de deu anys de trajectòria, sis discos –el darrer, Tots Sants (2012)- i d’haver produït a Sílvia Pérez Cruz, Kiko Veneno o Josh Rouse. Per la seva banda, el madrileny Alberto Anaut acaba de publicar el seu àlbum debut, 140 (2013), títol amb el qual reconeix el suport dels micro-mecenes que l’han fet possible. Ell mateix el defineix com “una mescla de soul, blues, folk i pop” que parla de la vida i que va “d’allò quotidià a allò substancial”. Completen el cartell el mallorquí Miquel Serra, que presentarà el seu darrer disc Roses místiques (2013) amb el qual confirma el seu talent d’autor en el camp del folk-pop, i Petrus que combinarà temes nous amb altres dels seu primer disc To the future we belong (2011). Imprescindibles. M.J.F.

MÚS CIA 9-9

Jorge Martín

FESTIVAL DE MÚSICA DE MAÓ Concert central: Miguel Poveda. Dv. 2/08. 21 h. Teatre Principal de Maó El XL Festival de Música de Maó estrena el mes d’agost amb un plat fort: el concert de Miguel Poveda. Acompanyat de Joan Albert Amargós al piano i Juan Gómez ‘Chicuelo’ a la guitarra, el cantaor català interpretarà, en format íntim, temes de Coplas del querer (2009) i altres inèdits. Poveda és avui dia, després de vint-i-cinc anys de carrera, una figura consagrada del flamenc a nivell nacional i també internacional. Ha participat en els festivals més prestigiosos i cantat en auditoris com Odeón de París, el Carnegie Hall i el Lincoln Center de Nova York, el Liceu de Barcelona o la Maestranza de Sevilla. Per la seva banda, la prestigiosa violinista escocesa Nicola Benedetti interpretarà, acompanyada de Leonard Elschenbroich (violoncel) i Alexey Grynyuk (piano), un repertori amb obres de Robert Schumann, Johannes Brahms i Piotr Ilich Tchaikovski. El programa d’aquest mes el completaran l’Ensemble Méridien i l’Orquestra de Cambra Illa de Menorca sota la batuta del violinista Kai Gleusteen i amb la participació de la soprano Maria Camps. B.E.H.

MÚSICA 10-11

Mobydick

PABLO ALBORÁN

EMPTY CAGE

V FORNELLS ROCK

Dijous 22/08. 22 h. Camp futbol CD Menorca. Maó

Diumenge 4/08. 23 h. Jazzbah. Ciutadella. Dimecres 7/08. 22 h. Rock&Beer. Maó

Divendres 16/08. 22 h. Carrer del Mar. Fornells

En dos anys tres àlbums publicats, un milió de còpies venudes, 21 discos de platí i 82 setmanes en el número un de les llistes... Aquest podria ser el resum de la breu i vertical trajectòria musical de Pablo Alborán. El jove cantant malagueny, que es va donar a conèixer a través de les xarxes socials, inclou Menorca en la gira del seu darrer treball discogràfic Tanto (2013), iniciada el maig passat a Almeria. Els seus fans podran escoltar i cantar amb ell èxits com ‘Toda la noche’, ‘El beso’ o ‘Me iré’.

El duet format per Sergi Estella (guitarra i veu) i Gerard Tort (bateria) farà aquests dies un minitour per l’illa per presentar els temes del seu primer disc que, previsiblement, sortirà al carrer d’aquí un mes. Amb un estil que navega entre el blues i el rock i una execució potent i enèrgica, Empty Cage va guanyar l’any passat del concurs per a grups emergents Sona 9. La seva és encara una trajectòria curta però la participació al Black Music Festival, l’Emergent o la Fira de Música al Carrer de Vila-seca fan presagiar un bon futur.

Fornells Rock arriba enguany a la seva cinquena edició amb les actuacions dels grups locals Malabava i Mobydick. El rock & roll dels primers i el rock simfònicprogressiu dels segons prometen una nit ben moguda al carrer del Mar. L’organització del concert corre a càrrec del Casal de Joves des Mercadal i l’Associació de Joves Interessats per la Cultura, amb la col·laboració de l’Ajuntament des Mercadal. En anys anteriors han sonat Fidewà, L’Infant Terrible, Black Pearl o Es Gínjols. No hi falteu!

TEATRE

DE VERDEN CUANDO

EL COR D’UN BOXEJADOR

LA MARGARETEATRE

Dimecres 28/08. 21 h. Teatre Principal de Maó

Dimarts 6/08. 21 h. Castell de Sant Antoni. Fornells

Del 6 al 10/08. A partir de les 21 h. La Margarete. Ciutadella

Millán Salcedo duu a Menorca el seu darrer espectacle De verden cuando en el qual ens proposa “un consell terapèutic sobre com ocupar el temps lliure atrevint-se a fer el més absurd que es pugui un imaginar o fent allò que sempre havíeu imaginat i mai us havíeu atrevit a fer”. El text està basat en Yo me subí a un piano verde, del mateix Salcedo. Més d’una hora d’humor al més pur estil Martes y Trece. El reconegut humorista madrileny estarà acompanyat a l’escenari del pianista Marcos Cruz.

Nova representació d’una de les obres d’èxit d’aquest any a Menorca. Serà dins la programació de l’activitat Fosquets d’Estiu a Fornells i el lloc escollit serà l’emblemàtic i imponent Castell de Sant Antoni, situat a primera línia de mar. El muntatge teatral de les companyies Tal y Tal i Mô Teatre, basat en l’obra Das herz eines boxers de l’autor alemany Lutz Hübner, narra la història de Jojo, un jove conflictiu que es veurà obligat a realitzar treballs comunitaris en una residència geriàtrica on coneixerà Leo, un ex boxejador famós.

Quatre dies de representacions teatrals de petit format en un dels locals amb més encant de l’illa. Aquesta és l’original proposta que ens plantegen La Margarete i els actors Ruth Llopis i Lluís Marquès per a les nits de la segona setmana d’agost. Cada dia hi haurà dotze sessions de microteatre en què s’escenificaran les obres ‘I una polla’, escrita i dirigida per Miki Esparbé i interpretada per Llopis i Marquès, i ‘Congrés mundial de damnificats per Sofia’, de Marc Artigau i amb Llorenç González i Esparbé en els papers protagonistes.

EXPOSICIONS 12-13

PRONOSTICA. FESTIVAL DE CREACIÓ CONTEMPORÀNIA

POL MARBAN

Del 22 al 24/08 Claustre del Carme. Maó

Fins el 13/08 Galeria Artara. Maó

Vivim immersos en una època on l’individualisme sembla ser el motor que mou els engranatges de la nostra societat. Però és ben sabut que aquest sistema ja ha entrat en una crisi estructural i ara toca aplicar-se el conte que ens mena a “renovar-se o morir”. Amb tot, no és una tasca fàcil, ningú no ens assegura res, emperò, són moltes les veus que estan disposades a donar-nos un cop de mà. Pronostica és molt més que un festival d’art contemporani, és el fòrum on aplegar ciutadans, artistes i demés que vulguin endinsar-se en la cerca del camí que “harmonitzi la diversitat d’interessos dels individus amb el bé general del seu col·lectiu”. Com? Amb activitats que navegaran entre la música, les arts, el cinema i molt més. Des del 22 fins el 24 al Claustre del Carme podrem gaudir d’una exposició eco-friendly; una mostra de documentals sota el lema ‘Rethink your world’; música en viu amb Gaiamà, Mynah jazz trio, Binibeat, Niky & Big tòxic & Vla i Persona; les actuacions de Flamenco Armónico, Luan Mart, Esther Blázquez Blanco i Cuco Suárez; taules redones i presentacions com la del magnífic fotògraf Pep Bonet. Víctor Cardona.

‘Sôlo’ és el títol de la mostra que recull les creacions més recents de Pol Marban, les que ha gestat durant i després dels viatges que ha realitzat aquest hivern a Lisboa i Londres gràcies a la beca de la Fundació Reynold’s. En elles bat la decadència, aspecte que ha fascinat Marban des dels seus inicis. Es distingeixen paisatges urbans que denoten desemparament i també soledat. Com passa en tota la seva obra, aquí també es fa evident la part intuïtiva del seu procés creatiu i la marcada ascendència de moviment expressionista alemany.

EXPOSC IO I 13-13

CARLES GOMILA

DUETS

JOSÉ ÁNGEL SINTES

Fins el 16/08 Galeria Vidrart. Ciutadella

Fins al mes d’octubre Hotel Audax. Cala Galdana

Del 8/08 al 14/09 Encant. Maó

Carles Gomila, un dels artistes menorquins amb major projecció fora de l’illa, exposa la seva obra més recent a Ciutadella. ‘Little Nemo’, la mostra que es pot visitar fins el 16/08 a Vidrart, conté tots els elements que defineixen i engrandeixen la seva obra, entre els quals sobresurt un exquisit domini del dibuix i un excel·lent tractament del color. Les sensuals figures de Gomila ens remeten al classicisme d’Ingres, si bé davall de les formes sembla amargar-se un enigma que les converteix en presències inquietants i pertorbadores.

Menorca Art Gallery i l’Hotel Audax s’han aliat per donar a conèixer l’obra d’artistes menorquins a través d’una original iniciativa. ‘Duets’ es concep com una exposició en forma de diàleg entre dos autors d’estils i tècniques dispars. El cicle va començar amb Miquel Cardona i Tomeu Sánchez. Ara prendran el relleu l’hiperrealisme de Pedro Caules i l’expressionisme de Carles Moll (en la imatge). La tercera parella en interactuar serà la formada per José Cáceres i Cristòfol Pons, mentre que Ivan Jordà i Natalia Tamayo tancaran aquesta primera edició.

Encant programa ‘Obra recent’, una exposició amb les noves creacions d’un dels seus artistes fetitxe: José Ángel Sintes. La de Sintes és una pintura honesta, d’aquelles que s’expressa amb la mateixa senzillesa amb què ha estat concebuda, que ho diu tot amb la mínima expressió, amb l’essència que, al cap i a la fi, ho és tot. Colors suaus, formes que gairebé no es reivindiquen, elements quotidians discrets, línies que tendeixen a desaparèixer. Tot, en l’obra de Sintes, sembla ocupar un segon plànol. Tot excepte l’essència.

El taller, L’escola i ara, la botiga! descobreix les nostres creacions i la roba de dr bloom! inscripcions als tallers tèxtils d’hivern a partir de setembre c. del nord, 11-13. maó t. 971 357 028 nosolocoserycantar@gmail.com

EXPOSICIONS 14-15 GALERIES ENCANT Infanta, 20 / Maó / 971 364 416 ‘Obra recent’ de José Ángel Sintes. Del 8/08 al 14/09. GALERIA ARTARA Rosari, 18 / Maó / 971 352 912 ‘Sôlo’ de Pol Marban. Fins el 13/08. José Cáceres. Fins el 12/08. Rafel de la Rica del 14/08 al 10/09. James del 16/08 al 16/09. GALERIA ARGOS Deià, 4 / Maó / 971 369 426 Toni Arcas. Fins el 14/08. Xavier Salvador. Del 17/08 al 13/09. GALERIA KROMA Anuncivay, 7 / Maó / 971 350 804 Enric Gol. Fins el 2/08. GALERIA PEDRÍN Seminari, 30 / Ciutadella / 677 385 309 Obra de P. Rodríguez Pedrín i altres artistes GALERIA RETXA 9 de juliol, 37 / Ciutadella / 971 381 806 ‘Olis’ de Jeroni Marquès. Fins el 14/08. Pintures d’Adolf Llovera. Del 16/08 al 13/09 GALERIA VIDRART Roser, 8 / Ciutadella / 971 385 851 ‘Little Nemo’ de Carles Gomila Fins el 16/08. ‘Felicity’ de Marc Jesús. Del 16/08 al 13/09. MENORCA ART GALLERY www.menorcaartgallery.com Tot l’art de Menorca en un click. XIBAU GALLERY Vila Pepa, 37 / Ferreries / 610 246 899 ‘A la deriva’ de David Monrós. Des del 2. ‘Mini-meninas’ d’A. Hutchinson. Des del 22. Passeig d’escultures a Fornells. Fins el 4/10

ESPAIS EXPOSITIUS CENTRE ARTESANAL DE MENORCA Metge Camps / Es Mercadal / 971 154 436 PNA 2012 + C’M = Artesania Contemporània. Fins el 30/09. CENTRE DE CULTURA SANT DIEGO

Es Banyer, s/n. / Alaior / 971 372 862. ‘Shoes: step by step’. Fins el 15/09. CENTRE DE GRAVAT XALUBÍNIA Baixamar, 54-56 / Alaior / 610 967 657 ‘Trilogia de la pau’. Fins al setembre. CLAUSTRE DEL CARME Claustre del Carme / Maó / 971 353 280 ‘Pronóstica. Festival de Creació Contemporània’. Del 22 al 24/08. ESPAI D’ART XEC COLL Seminari, 5 / Ciutadella / 971 381 335 ‘Interpretació d’abreviatures de l’Acta de Constantinoble’ d’A. Argilés. Del 10 al 21. ESPAI SANT JOSEP Santa Clara, 9 / Ciutadella / 971 482 280 Joan Allès i Juan Elorduy. Del 3 al 31/08. PALAU SALORT Major del Born / Ciutadella / 971 381 806. Blai García i Xavier Jansana. Del 2 al 31/08. RECINTE FIRAL DES MERCADAL S.J. Baptista, 6 / Ciutadella / 971 482 097 Permanents: ‘Es racó de sa ràdio antiga’ i exposició de bicicletes antigues. SALES DE CULTURA SA NOSTRA Sta Clara, 9 / Ciutadella / 971 480 686 S’Arraval, 32 / Maó / 971 366 854 SALA D’EXPOSICIONS DES CASTELL S’Arraval, 32 / Maó / 971 366 854 SALA HORNABEQUE ‘LA MOLA’ Fortalesa Isabel II / Maó / 971 364 040 SALA MUNICIPAL ‘EL ROSER’ Roser, sn / Ciutadella / 971 383 563 ‘El su/realisme màgic’. Fins al 3/08. ‘Artiris’. Del 9 fins al 31/08.

MUSEUS MUSEU DE MENORCA Avda. Dr Guàrdia, sn / Maó / 971 350 955 ‘La col·lecció Humbert Ferrer’. ‘Desenterrant el passat. Les excavacions arqueològiques a Cornia Nou’. MUSEU MUNICIPAL DE CIUTADELLA Pl. Font / Ciutadella / 971 380 2972 Exposició temporal ‘Cala en Busquets: La història submergida’.

MUSEU DIOCESÀ DE MENORCA Seminari, 7 / Ciutadella / 971 481 297 MUSEU DE LA CATEDRAL Cal Bisbe, 8 / Ciutadella / 971 481 297 MUSEU MILITAR DE MENORCA Pl. Esplanada / Es Castell / 971 362 100 MUSEU HDEZ MORA - HDEZ SANZ Claustre del Carme / Maó / 971 350 597 Obra gràfica dels segles XVIII, XIX i XX.

ALTRES ALCAUFAR VELL Ctra. Alcaufar, km 8 / St Lluís / 971 151 874 Exposició d’escultures de Mila Ahedo. Fins el 15/09. BAR GALLERY Moll de Ponent, 12-13 / Maó / 971 367 614 Exposició de Florin Nin, Blas García i Biel Calafat. Tot el mes. CAFÈ BAIXAMAR Moll de Ponent, 17 / Maó / 971 365 896 ‘Records del Baixa’, olis i dibuixos de Jacobo Bagué. Tot el mes. CAFÉ URÍA Pl. Conquesta, 5 / Maó / 618 092 185 ‘La reina de copas’ de N. Román. Tot el mes. ES CRANC Escoles, 31 / Fornells / 971 376 442 Pintures J. Vives Campoamor. Fins al 10/09. ES PATI Governador Ramírez, 4 / Maó / 971 361 498 Exposició de F. Sanjuán i L. Arruga. HOTEL AUDAX Urb. Serpentona / Cala Galdana. Ferreries ‘Duets’. P. Caules vs C. Moll, del 2 al 23/08, i J. Cáceres vs C. Pons, del 23 al 13/09. LA CARABA Camí des Balíacs, 1 / St. Lluís / 971 150 682 ‘Retrospect’ d’Hombre López. Tot el mes. LATITUD 40 Moll de Llevant, 265 / Maó / 971 369 900 Exposició de Tomeu Sánchez. NOU BAR Nou, 1 / Maó / 971 365 500 Exposició de pintura de Fernando Sanjuán.

MÉS

TERTÚLIES D’ESTIU

NITS DEL VI DE MENORCA

ILLANVERS

Cada dm. i dv. 20 h. Pla de l’Església. Es Mercadal

Dj. i dv. 9 i 10/08. A partir de les 20 h. Plaça des Pins. Ciutadella

Dv. 2/08. 22h. Xalubínia. Alaior Ds. 3/08. 22h. Bastió Sa Font. Ciutadella

Un any més l’Ajuntament des Mercadal organitza les tradicionals Tertúlies d’Estiu amb la finalitat de crear un espai de debat al voltant de temes d’actualitat amb persones de reconegut prestigi que tenen una vinculació especial amb Menorca. En el programa d’enguany destaca el periodista Luis del Olmo, que serà presentat dia 6 per Iñaki Gabilondo, a més de la magistrada Purificación Pujol, el consultor en Planificació Urbana i Economia Portuària, Joan Alemany, i el batlle de Toledo Emiliano García-Page, entre d’altres.

Interessant iniciativa la que tindrà lloc els dies 9 i 10 a Ciutadella. Amb la finalitat de donar a conèixer el vi de Menorca, l’Ajuntament de Ciutadella i l’Associació de Productors de Vi de la Terra Illa de Menorca, amb el suport del Consell, organitzen les Nits del Vi. El funcionament serà similar al seguit en certàmens i fires celebrats a altres indrets de tradició vinícola: amb una entrada de cinc euros es té dret a tres consumicions (la primera, però, tindrà un cost de set euros ja que inclourà la copa i una bossa promocional d’aquesta edició).

La desena edició del certamen poètic Illanvers ha salvat les dificultats i, finalment, es celebrarà a començaments de mes a Alaior i Ciutadella. Els seus promotors, Sergi Cleofé i Pere Gomila, han posat tot de la seva part perquè així fos. Hi participaran, entre d’altres, els poetes Antoni Català Campins, Jordi Florit Robusté, Maria Galetta, Tòfol Mus, Francesc Pons, Sílvia Pons i Edgar Alemany, que recitaran versos il·lustrats amb música i imatge. Hi col·laboren els ajuntaments d’Alaior i Ciutadella. La imatge del correspon a l’edició de 2011 i és obra de Carles Gomila.

Venta y distribución de jamones delicatessen y productos típicos de Menorca

Reparto a domicilio para toda la isla 971 382 362 CIUTADELLA Creu, 1 / 971 482 754 // Maó, 10 / 971 382 088 MAÓ Ciutadella, 97 / 971 369 248 MERCADAL Nou, 5 / 971 375 448

MÉS 16-17 L’IMPERDIBLE

Vincent Russell

Acirkaos

DILLUNS AUDIOVISUALS Tots els dilluns. 21 h. Hola Ola Mediterranean Beach. Ciutadella T’agrada el cinema? Tens una ocasió única cada dilluns de gaudir del millor cinema a un dels llocs amb més encant de l’illa: el xiringuito Hola Ola Mediterranean Beach de Cala Blanca, a Ciutadella. I aquest mes amb més motiu perquè els dies 8 i 19/08 podràs conversar amb dos realitzadors com Óscar Aibar, que presentarà la seva òpera prima El bosc (2012), i Blanca del Rey que farà el mateix amb una selecció dels curtmetratges que ha dirigit. A més, el programa es completarà amb les projeccions de Satyricon (1969) de Federico Fellini, i del documental Touch the sound: a sound journey with Evelyn Glennie (2004) de Thomas Riedelsheimer sobre una virtuosa percussionista escocesa que pateix una profunda sordera des dels dotze anys, a més d’una sessió dedicada al cineasta espanyol Val de Omar i una altra a videoclips musicals.

Aurore Gracient

CIRC EN REDVOLUCIÓ Del 28/08 a l’1/09 Espai central: Son Putxet. Alaior

DIADA CULTURAL D’ESTIU Dissabte, 3/08. A partir de les 18.30 h. Centre de la ciutat. Ciutadella Un any més Ciutadella dedica una jornada sencera a la promoció de la cultura i ho fa a través de diferents expressions i manifestacions culturals i artístiques com, per exemple, els espectacles de dansa de les companyies Art en Moviment i Vuelta y Vuelta, una demostració de pintura en directe a càrrec de l’artista Miquel Bosch, funcions de teatre infantil, una vetllada amb l’Agrupació Musical de Ciutadella i un itinerari d’art per diferents cases i palaus del nucli antic de la ciutat on hi haurà exposada obra d’artistes com Francesc Florit Nit, Ivan Jordà, Zulema Bagur, Carmen Vivó, Carles Mascaró, Marianela Gallardo o Torrent Vivó, entre d’altres. Consulteu-ne tots els detalls a l’agenda.

El col·lectiu Acirkaos organitza a finals d’aquest mes la III Trobada de Circ Social ‘Circ en RedVolució’, iniciativa amb la qual pretén impulsar el circ com a eina pedagògica i de transformació social. Finançada amb fons del programa Joventut en Acció de la Unió Europea, la trobada comptarà aquest any amb tallers i seminaris de formació i intercanvi, així com actuacions de circ i també musicals. Hi participaran representants de set països europeus. Durant cinc dies es succeiran un munt d’activitats. Aquesta és la nostra tria: la festa d’obertura i l’espectacle Circ Transhumant que se celebraran els dies 25 i 28 as Claustre del Carme de Maó i la Gran Gala Internacional i la Fira del Circ que tindran lloc el 30 i 31 a Son Putxet, Alaior. Consulteu els detalls del programa a l’agenda.

AGENDA AGENDA

17-17

NO ET POTS PERDRE...

#DAVID MONRÓS Xibau Gallery. Ferreries

M Música

C Cinema

T Teatre

#LIFE AQUATIC Hola Ola. Cala Blanca

E Exposicions

#TONINO CAROTONE Jazzbah. Ciutadella

D Debats, xerrades...

A Altres

J Recomanació Apunt // DIJOUS 1 18.00 E Inauguració de l'exposició 'Fet meu' de Juani Carreres 19.00 A Mercat dels Dijous Fosquet + Trobada de Balls en Línia 19.00 A Mercat d'Estiu (artesanal i agroalimentari) 20.30 M Nits al Port de Mô 20.30 A Ballades a sa Plaça amb el Grup Folklòric El Rebost 21.00 M Fosquets de música a Lô: concert de Bep Marquès 21.00 M Nit flamenca amb Joan Torres i Jafo 21.30 M Maria Camps i Pere Arguimbau presenten 'Íntim Youkali' 21.30 M Concert de Dues Pedres (Cris Juanico & Joan Solà-Morales) 21.30 T Nit d'Humor: Chachas sense fronteres J 22.00 M Concert de Juan Perro: presenta 'Casa en el aire' + Viva Tirado 22.00 M Nit flamenca 22.00 M 3 more for the road (jazz, Germany) 23.00 M Partners Events 23.00 M Balearic Pirates World Tour / Overmars i Grani & Costa 2.30 M Balearic Session amb Fede García // DIVENDRES 2 10.30 A Volta al port de Maó + visita a l'Illa del Rei (Yellow Catamarans) 19.00 A Mercat de Nit d'Estiu

t. 971 t. 971 595 595 779 779 I m. I m. 661 661 869 869 765 765 publicitat@apuntmenorca.com publicitat@apuntmenorca.com

Ca n'Àngel C. Sant Lluís C. Nou Port de Maó Sa Terrassa des Claustre Carrer des Ramal Hola Ola Centre Gravat Xalubínia Plaça des Mercat Pla des Rector Sa Terrassa des Claustre Oniris Lounge Rock and Beer Cova d'en Xoroi Space Menorca Grill Out

Es Mercadal Sant Lluís Es Mercadal Maó Maó Alaior Cala Blanca Alaior Ciutadella Sant Lluís Maó Ciutadella Maó Cala en Porter Ciutadella Maó

Pla de Baixamar Nucli antic

Maó Ferreries

anuncia’t anuncia’taal’apunt l’apunt Cuidem Cuidem dede tu tu i del i del teuteu negoci negoci

AGENDA 18-19

19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.30 21.30 21.30 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 23.00 23.00 00.00 00.00 00.00

A E E E M D E M A E M M M M M A A A M M M M M M M M M

III Festival Int. Música i Dansa Oriental: Concurs Nous Talents Hotel Port Ciutadella Ciutadella Inauguració de l'exposició 'Emotions', pintures de Verónica Moreno Claustre del Carme Maó Obertura de l'exposició de pintura de Rafel Vidal Sala La Caixa Maó En viu i a la fresca: Ivan Jordà Galeria VidrArt Ciutadella Aloencanta: actació de Dit i Fet, Va Gros i Sa Vessa mos Fot Inici: sa Plaça Alaior Tertúlies a la Fresca: Mar Rescalvo (llicenciada en música i sociòloga) Castell de Sant Antoni Fornells Inauguració d’exposició de pintures de B. Garcia i escultures de X. Jansana Palau Salort Ciutadella XL Festival Música Maó: concert de Miguel Poveda Teatre Principal Maó Festes de St. Gaietà: Gran Torrada Popular amb espectacle de monòlegs Plaça de St. Gaietà Llucmaçanes Inauguració de l'exposició 'A la deriva' de David Monrós Xibau Gallery Ferreries Actuació del cantautor flamenc Vitus Mercat de Costa Marina Ciutadella PaseArte: actuació de Gaiamà C. Rosari, 24 Fornells Nits per Sentir: Concert de Dues Pedres (C. Juanico & J. Solà-Morales) Claustre de Sant Francesc Maó Concert de Shanti & Martí Restaurant Medi Es Migjorn Actuació de Summertime Trio Av. Pare Huguet Alaior X Illanvers Centre Gravat Xalubínia Alaior III Festival Int. Música i Dansa Oriental: Gala Nacional Hotel Port Ciutadella Ciutadella Festes de Sant Cristòfol: Pregó a càrrec del Club Hípic Sa Creueta Pla de l'Església Es Migjorn Concert de NonAsound (acústic) Bora Mar (Cala Padera) Es Castell Concert de Black Gandhi + Maxwell Moya vs. Viva Tirado Sa Terrassa des Claustre Maó Dj. Bruno Costa + trompeta en viu de Dottor Blue Oniris Lounge Ciutadella Spanish Mafia (funk/groove, Amsterdam) Rock and Beer Maó Fiesta Blanca Cova d'en Xoroi Cala en Porter Café Olé w/ Ultra Naté, dj Set + Live (Space Ibiza) Space Menorca Ciutadella Mixes & Friends Vol. 3.0 (Cocoa SoundGroup + Sobrassada Style) Bar Gallery Maó Concert de Tumbaos (rumba catalana) + sessió de dj. Cafè Baixamar Maó Festes de Sant Cristòfol: Orquestra Oasis + Orquestra Huracán Zona Esportiva Es Migjorn

// DISSABTE 3 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari + actuació del grup de ball Es Penell 17.00 A Gangària organitzada per Creu Roja 18.30 E Diada d'Estiu de Cultura: itinerari d'art 18.30 T Diada d'Estiu de Cultura: 'A l'ombra del temps' d'Art en Moviment 18.30 E Diada d'Estiu de Cultura: Pintura en directe a càrrec de Miquel Bosch 19.00 A Mercat organitzat per l'associació d'artesans SonArt 19.30 T Diada d'Estiu de Cultura: 'Pirates a la vista' (teatre infantil) 20.00 T Diada d'Estiu de Cultura: 'Dónde ha pintado el tiempo' amb Vuelta y Vuelta 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) 21.00 A Festes de Sant Gaietà: Jaleo 20.30 E Inauguració de l'exposició de pintures de Joan Allès i Juan Elorduy 21.00 A Festes de Sant Cristòfol: Jaleo 21.00 M Diada d'Estiu de Cultura: vetllada amb l'Agrupació Musical de Ciutadella 21.00 M Concert d'Spanish Mafia 21.00 M Freedom Sounds: dj session (ska, reggae, rocksteady, dub) 21.30 M Concert de Queralt Albinyana: presenta 'When I met the Blues' 21.30 M III Festival Int. Música i Dansa Oriental: Gala Internacional 21.30 M Gala Lírica: concert de tenors

Plaça Espanya C. Sant Lluís Cases del nucli antic Pati de Cal Bisbe Cas Duc Plaça de sa Font Convent de Santa Clara Casa Salort Sa Bona Birra Plaça de St. Gaietà Espai Sant Josep Sa Plaça Placeta del Roser La Margarete Hola Ola Centre Gravat Xalubínia Plaça des Pins Camp de futbol

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

Ferreries Sant Lluís Ciutadella Ciutadella Ciutadella Cala Torret Ciutadella Ciutadella Ciutadella Llucmaçanes Ciutadella Es Migjorn Ciutadella Ciutadella Cala Blanca Alaior Ciutadella Sant Lluís

AGENDA

19-19

22.00 22.30 J 23.00 23.00 23.00 00.00 00.30

M A M M M M M

Latin Jazz Trio X Illanvers Guateque. El millor dels anys 60 i 70 Delicious w/ Spider Pure Cova Festes de Sant Gaietà: Revetlla amb el grup Fraggles Festes de Sant Cristòfol: Gran revetlla amb Sarau i dj. Carlos Riera

Rock and Beer Bastió des Governador Grill Out Space Menorca Cova d'en Xoroi Pista de Bàsquet Zona Esportiva

// DIUMENGE 4 8.45 A Visita a l'Illa del Rei (Yellow Catamarans) Pla de Baixamar 10.00 A XXIV Trobada de Paelles 2013 del Casino 17 de Gener Palmerar 11.00 A Visita en jeep a La Mola La Mola 12.00 A Tir de Fona La Mola 12.00 A Festes de Sant Cristòfol: Jaleo Sa Plaça 12.00 A Festes de Sant Gaietà: Jaleo Plaça de St. Gaietà 17.00 T Chachas sense fronteres Palmerar 17.30 A Festa a Binixems: tradicional replec de cavalls Binixems 18.00 A Les Postes de Sol a l'Hola Ola + dj. resident/visitant Hola Ola 21.00 M Actuació de Primer Inicio (pop d'autor i fusió) Mercat de Costa Marina Ulisses Bar J 21.00 M Cicle Llevant/Ponent: Alberto Anaut (Madrid) 21.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' Ágape Grill & Loungebar 21.30 M Festes de Sant Cristòfol: concert de Totablues Band + Queralt Albinyana Sa Plaça 21.30 M Festes de s'Algar: Moments a Cor (gospel) Embarcador

Maó Ciutadella Maó Ciutadella Cala en Porter Llucmaçanes Es Migjorn Maó Cala en Blanes Maó Maó Es Migjorn Llucmaçanes Cala en Blanes Alaior Cala Blanca Ciutadella Ciutadella Maó Es Migjorn S'Algar

AGENDA 20-21 22.00 22.00 22.00 22.00 23.00 23.00

Pa na Maria Plaça de St. Gaietà Oniris Lounge Rock and Beer Jazzbah Sa Plaça

Es Castell Llucmaçanes Ciutadella Maó Ciutadella Es Migjorn

// DILLUNS 5 18.00 A VII Fira de Joves Creadors 19.00 M Festes de Sant Gaietà: actuació de Pinyeta Pinyol 19.00 A Mercat agroalimentari 19.00 E Inauguració de l'exposició col·lectiva de Miguel Triay i Magda Triay 20.00 A Mercat Artesanal Creatiu 20.00 T Espectacle infantil a càrrec de Màgic Màgic 20.00 E Inauguració de l'exposició de pintura i escultura de Paco Fiol 20.30 A Festes de Sant Gaietà: tradicional sardinada J 21.00 C Dilluns Audiovisuals: projecció de 'El Bosc' (Óscar Aibar, 2012) 21.00 A Festes de Sant Cristòfol: Jaleo d'Ases 21.30 M XLI Festival Música d'Estiu: flamenc amb Dani de Morón (guitarra) 22.00 M Cicle Llevant/Ponent: Alberto Anaut (Madrid) + Viva Tirado 22.00 M Concert de Bossamblues 22.00 M Concert de Shanti & Martí 22.30 M Festes de Sant Gaietà: dj. Chicha 23.00 M Animal Mondays w/ NightyMax + B. Mad + WeSuck 23.00 M Concert de Tremendamente 00.30 M Festes de Sant Cristòfol: Revetlla amb Sarau

Plaça des Pins Plaça de St. Gaietà C. Major Local Social C. Victori Sa Plaça Escola de Música Plaça de St. Gaietà Hola Ola Sa Plaça Claustre del Seminari Sa Terrassa des Claustre Oniris Lounge Costa de Baixamar Plaça de St. Gaietà Space Menorca Jazzbah Sa Plaça

Ciutadella Llucmaçanes Fornells Fornells Es Castell Alaior Fornells Llucmaçanes Cala Blanca Es Migjorn Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Llucmaçanes Ciutadella Ciutadella Es Migjorn

// DIMARTS 6 18.00 A Mercat de Joves Dissenyadors de Catalunya 19.00 M Tropical Hostel 'Heavy Afro & Latin Sounds' amb dj Toni Sabariego 19.00 A Mercat organitzat per l'associació d'artesans SonArt 19.00 E Exposició fotografia artística subaquàtica de '27 mm' d'E. Adrián Gener J 20.00 D Tertúlies a la Fresca: Luis del Olmo (periodista) J 21.00 T Representació de l'obra 'El cor d'un boxejador' 21.00 T Margareteatre: 'I una polla' i 'Congreso Mundial de Damnificados por Sofia' 21.00 M Nits de Música al Carrer 21.00 M Concert de Tremendamente J 21.30 C Cicle ‘Coneix al teu veí’: ‘Nadir y Simin, una separación' (2011, A. Farhadi) 21.30 M Jam Session a càrrec de Jazz Do It 22.00 A Tradicional Glosat de Sant Llorenç a càrrec de Soca de Mots 22.00 M Concert de Vermú Acústic 22.30 M Concert de Bonobos + Viva Tirado 23.00 M Coolture w/ David Herrera 23.00 M Concert de Vermú (funk & soul) 23.00 M Dolce Vita

Pl. des Ramal Hola Ola Plaça de sa Font Oniris Lounge Pla de l'Església Castell de Sant Antoni La Margarete Terrasses del centre Bar Ulisses Centre Gravat Xalubínia Casino de Sant Climent Plaça Nova Costa de Baixamar Sa Terrassa des Claustre Space Menorca Jazzbah Cova d'en Xoroi

Alaior Cala Blanca Cala Torret Ciutadella Es Mercadal Fornells Ciutadella Maó W Alaior Sant Climent Alaior Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Cala en Porter

C. del Mar

Fornells

M T M M M M

Actuació de Talatí Celtic Duo Festes de Sant Gaietà: representació de l'obra 'Ho diu es diari' Concert de Dúo Fugitivo Rut Florit & Suso González (Love songs) Concert d'Empty Cage Festes de Sant Cristòfol: Revetlla amb l'Orquestra Huracán

// DIMECRES 7 9.00 A Mercat d'Estiu

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

AGENDA

21-21

AGENDA 22-23 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 J 21.00 J 21.00 22.00 22.00 22.00 23.00 J 23.00 23.00

A A A T A M T M M M M M M

Fira dels Joves Creadors X Festa del Camp Mercat de Nit Artesà + actuació de Lou Deach Contacontes: 'Les aventures de Clementina Mandarina' amb Y. Ivaldi Flors del Paradís' (música, dansa, poesia..) XL Festival Música Maó: N. Benedetti, L. Elschenbroich i A. Grynyuk Margareteatre: 'I una polla' i 'Congreso Mundial de Damnificados por Sofia' Concert d'Empty Cage Concert de Bep Marquès Concert de La Malinche (flamenc, Mèxic-Bcn) Balearica w/ Wally López Flower Power Party The Club

S'Algar Plaça Pare Camps Centre de la població Biblioteca Pública Pedreres de s'Hostal Teatre Principal La Margarete Rock and Beer Bar Delaney's Sa Terrassa des Claustre Space Menorca Jazzbah Cova d'en Xoroi

S'Algar Es Mercadal Alaior Alaior Ciutadella Maó Ciutadella Maó Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Cala en Porter

// DIJOUS 8 10.30 A Taller d'enquadernació japonesa amb Trapitos al Sol (prèvia inscripció) La Torre de Papel 19.00 A Mercat dels Dijous Fosquet + Fira Joves Creadors C. Sant Lluís 19.00 A Contacontes: 'Contes de Pirates' amb Laia Garcia Casa de Cultura 19.00 A Mercat d'Estiu (artesanal i agroalimentari) C. Nou 20.00 D Tertúlies a la Fresca: Purificación Pujol (jutge i doctora en Dret Civil) Pla de l'Església Encant J 20.00 E Obertura de l'exposició 'Obra Recent' de José Ángel Sintes 20.00 T Espectacle infantil 'El món de l'Edu' Sa Plaça 20.30 M Nits al Port de Mô Port de Maó 20.30 A Ballades a sa Plaça amb el Grup Folklòric El Rebost Sa Terrassa des Claustre 21.00 T Margareteatre: 'I una polla' i 'Congreso Mundial de Damnificados por Sofia' La Margarete 21.00 M Fosquets de música a Lô: Especial Sant Llorenç Carrer des Ramal 21.30 M Concert de Sonadors de Son Camaró Es Cau 21.30 M Concert de Bep Marquès Plaça des Mercat J 22.00 M Concert de Manel: presenten 'Atletes, baixin de l'escenari' + Viva Tirado Sa Terrassa des Claustre 22.00 M Concert de Ten String Duo Costa de Baixamar 22.00 T Danza Fusión Oniris Lounge 22.00 M Concert de Clara Gorrías & Pere Arguimbau Rock and Beer 22.00 M Actuació d'Alejandro de Jerez i Cristian Costa (flamenc) Bora Mar (Cala Padera) 23.00 M Balearic Pirates World Tour / Overmars i Grani & Costa Space Menorca 23.00 M Naughty's Dj Show Jazzbah 2.30 M Balearic Session amb Fede García Grill Out

Ciutadella Sant Lluís Ciutadella Es Mercadal Es Mercadal Maó Alaior Maó Maó Ciutadella Alaior Cala Corb Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Maó Es Castell Ciutadella Ciutadella Maó

// DIVENDRES 9 10.30 A Volta al port de Maó + visita a l'Illa del Rei (Yellow Catamarans) 18.30 T Contacontes: 'El conill de vellut i altres contes' amb Xevi Cor 19.00 A Fira dels Joves Creadors 19.00 A Mercat de Nit d'Estiu J 20.00 A Nits del Vi de la Terra Illa de Menorca 20.30 A Festes de Sant Llorenç: Pregó a càrrec de Ricard Ramisa 20.30 E Inauguració de l'exposició 'Artiris', commemorativa del centenari d'El Iris J 21.00 M Concert de Dulce Pontes 21.00 M Festa de Santa Clara: concert del grup Llambre 21.00 C Projecció de 'Un asunto real' (Nikolaj Arcel, 2012)

Maó Es Migjorn Cala Torret Ferreries Ciutadella Alaior Ciutadella Maó Ciutadella Ferreries

Pla de Baixamar Biblioteca Pública Bar Paupa Nucli antic Plaça des Pins Av. Pare Huguet El Roser Teatre Principal Convent de Santa Clara Hotel Ses Sucreres

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

AGENDA

23-23

21.00 21.00 21.30 21.30 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.30 23.00 23.00 23.00

M M M M M C M M M M M M M M M

Concert de Son Tres Trio PaseArte: actuació d'Osos Amorosos Nits per Sentir: actuació de la Xaranga del Xubec Actuació de Clara Gorrías & Sergi Martín Festes de Sant Llorenç: concert de Sonadors de Son Camaró Retransmissió de 'Hungarian Rhapsody' de Queen (directe Budapest, 1986) Concert de Tremendamente (pop/rock, Vic) Regreso al pasado: festa dels 30 per als nascuts en 1983 Concert del grup The 80's Party Actuació d'EnFusion Modern Choir Concert de Tumbaos (rumba, Barcelona) Festes de Punta Prima: S'NSMBL Quartet Form Ibiza Calling w/ Funkerman (Space Ibiza) Concert de Txarango + Dj. convidat Fede Garcia Fiesta Blanca

// DISSABTE 10 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari + actuació del grup Tres Nits Trio 10.30 E Obertura de l'exposició 'Interpretació d'abreviatures de l'Acta' de A. Argilés 19.00 A Mercat organitzat per l'associació d'artesans SonArt 20.00 M Black Power. Dj Session (funk, soul, afro beats, hip hop) 20.00 A Nits del Vi de la Terra Illa de Menorca 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva)

Pl. Llibertat, 24 · Ciutadella T. 644 202 833 / www.sabonabirra.com / sabonabirramenorca

Bar Qsins Maó C. Rosari, 24 Fornells Claustre de Sant Francesc Maó Restaurant Medi Es Migjorn Av. Pare Huguet Alaior Cinemes Canal Salat Ciutadella Sa Terrassa des Claustre Maó La Margarete Ciutadella Pla de l'Església Es Migjorn Bora Mar (Cala Padera) Es Castell Rock and Beer Maó Punta Prima Punta Prima Space Menorca Ciutadella Pati IES J. Miquel Guardia Alaior Cova d'en Xoroi Cala en Porter Plaça Espanya Espai d'Art Xec Coll Plaça de sa Font Hola Ola Plaça des Pins Sa Bona Birra

Ferreries Ciutadella Cala Torret Cala Blanca Ciutadella Ciutadella

Nova imatge, nou estil... sa mateixa ànima!

AGENDA 24-25 21.00 21.00 21.00 22.00 23.00 23.00 23.00 00.00 00.00

Festes de Sant Llorenç: Jaleo Actuació del cantautor Diego Paqué Margareteatre: 'I una polla' i 'Congreso Mundial de Damnificados por Sofia' Concert de Womanizers (pop/rock) Ibiza 20 anys d'èxits amb dj. Patrick Grau Delicious w/ Allan Ramírez Pure Cova Sessió de dj's Alex Cahe + Eber + Fede García + Fernando Montilla M Festes de Sant Llorenç: Gran Revetlla amb Sarau

Sa Plaça Mercat Costa Marina La Margarete Rock and Beer Grill Out Space Menorca Cova d'en Xoroi Es Forn Costat Poliesportiu

Alaior Ciutadella Ciutadella Maó Maó Ciutadella Cala en Porter Torre Solí Alaior

// DIUMENGE 11 8.45 A Visita a l'Illa del Rei (Yellow Catamarans) 11.00 A Visita en jeep a La Mola 12.30 A Festes de Sant Llorenç: Jaleo 18.00 A Les Postes de Sol a l'Hola Ola + dj. resident/visitant 20.00 M Festes de Sant Llorenç: Grup Folklòric Tramuntana 20.00 D Conferència: '¿Se puede ser feliz?' amb Guen Kelsang 20.30 A Festes St. Llorenç: Gran Desfilada de Carrosses (temàtica Mary Poppins) 21.00 M Cicle Llevant/Ponent: Refree (Barcelona) 21.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' 21.00 M Actuació de Gaiamà 21.00 M Festa de Santa Clara: grup Folklòric des Born 21.30 M Concert de Ten String Duo 22.00 M Concert d'Osos Amorosos (swing gamberro) 23.00 M Actuació de La Xaranga del Xubec (gipsy balcànica) 1.00 M Festes de Sant Llorenç: Gran Revetlla amb Fraggles

Pla de Baixamar La Mola Sa Plaça Hola Ola Plaça des Ramal Casino 17 de Gener Av. Verge del Toro Ulisses Bar Ágape Grill & Loungebar Mercat Costa Marina Convent de Santa Clara Restaurant Medi Rock and Beer Jazzbah Camp Los Pinos

Maó Maó Alaior Cala Blanca Alaior Ciutadella Alaior Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Es Migjorn Maó Ciutadella Alaior

// DILLUNS 12 18.00 A VII Fira de Joves Creadors 18.00 A Festes de Sant Llorenç: Corregudes 19.00 A Mercat agroalimentari 20.00 A Mercat Artesanal Creatiu + actuació de Bep Marquès 20.00 D Conferència: '¿Se puede ser feliz?' amb Guen Kelsang 21.00 C Dilluns Audiovisuals (projeccions, curts, pel·lícules i documentals) 21.30 M XLI Festival Música d'Estiu: Joan Mesquida Jazz Quartet 21.30 M Concert Especial: 'Sa dona menorquina canta' 22.00 M Cicle Llevant/Ponent: Refree (Barcelona) + Viva Tirado

Plaça des Pins Cós C. Major C. Sant Josep Retir Dharma Kadam Hola Ola Claustre del Seminari Pla de sa Creu Sa Terrassa des Claustre

Ciutadella Alaior Fornells Es Castell Sa Roca Cala Blanca Ciutadella Sant Lluís Maó

A M T M M M M M

SUCS SA MESQUIDA

Obert tot el dia!

sucs naturals * mojitos * granissats * cafès * refrescos * entrepans * gaspatxo

AGENDA

25-2

22.00 23.00 23.00 23.00 23.00

M M M M M

Concert de Shanti & Martí Festes de Sant Llorenç: ball amb l'Orquestra Huracán Nasty Mondays Hippie Chic Concert Mimmisikous Band (ska/jazz)

// DIMARTS 13 18.00 A Mercat de Joves Dissenyadors de Catalunya 18.00 M Tropical Hostel 'Heavy Afro & Latin Sounds' amb dj Toni Sabariego 19.00 A Mercat organitzat per l'associació d'artesans SonArt 19.00 E Exposició de pintura de Margarita Espinosa 19.30 A Dimarts as Migjorn: Mercat de Nit + Ruta cultural Francesc d'Albranca 20.00 T Dimarts as Migjorn: espectacle eqüestre 20.00 D Tertúlies a la Fresca: Emiliano Garcia-Page (batle de Toledo i senador) J 21.00 M Concert de Kiev Portella (piano) 21.00 M Nits de Música al Carrer 21.30 C Cicle 'Coneix al teu veí': ‘Un cuento chino' (2011, Sebastian Borensztein) J 21.30 M Jam Session a càrrec de Jazz Do It 22.00 A Dimarts as Migjorn: concert de l'Orquestra Huracán 22.30 M Concert de The Mimmisikous Band + Viva Tirado 23.00 M Coolture w/ Fede Garcia 23.00 M Dolce Vita 23.00 M Concert de Pèl de Gall (rock)

Costa de Baixamar Plaça Nova Space Menorca Cova d'en Xoroi Jazzbah

Ciutadella Alaior Ciutadella Cala en Porter Ciutadella

Plaça des Ramal Hola Ola Plaça de sa Font Oniris Lounge Centre de la població Pla de l'Església Pla de l'Església Teatre Principal Terrasses del centre Centre Gravat Xalubínia Casino de Sant Climent Pla de l'Església Sa Terrassa des Claustre Space Menorca Cova d'en Xoroi Jazzbah

Alaior Cala Blanca Cala Torret Ciutadella Es Migjorn Es Migjorn Es Mercadal Maó Maó Alaior Sant Climent Es Migjorn Maó Ciutadella Cala en Porter Ciutadella

// DIMECRES 14 A Mercat d'Estiu C. del Mar 17.00 A Mercat de Joves Dissenyadors de Catalunya Plaça Espanya 19.00 A Mercat de Nit Artesà + concert de Puretones Centre de la població 19.30 T Contacontes: 'Ecocontes de la natura' amb Noelia Mas Biblioteca Pública 20.00 M ‘Lachrimae’ amb Carles Magraner (Capella de Ministrers) i Míriam Pascual Pedreres de s'Hostal 20.00 M La Gran Musicale (música en viu, en directe) Centre de la població 20.00 M The Sound of the Lost Generation amb dj's Danielo & Toni Sabariego Hola Ola Bar Qsins J 21.00 M Concert de NonAsound (acústic) 21.00 M Maria Camps i Pere Arguimbau presenten 'Íntim, Youkali' Castell de Sant Antoni 21.00 M Presentació del disc de la cantant menorquina Anna Pons La Margarete 21.30 M Concert d'Alfonso de Villalonga: presenta 'Alphosphore variations' (2013) Centre Gravat Xalubínia 21.30 M Concert D'Acústic Bar Delaney's 9.00

Fornells Ferreries Alaior Alaior Ciutadella Es Migjorn Cala Blanca Maó Fornells Ciutadella Alaior Ciutadella

AGENDA 26-27

J 21.30

Pla de sa Creu Sa Terrassa des Claustre Oniris Lounge Bora Mar (Cala Padera) Rock and Beer Costa de Baixamar Grill Out Space Menorca Jazzbah Cova d'en Xoroi

Sant Lluís Maó Ciutadella Es Castell Maó Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Cala en Porter

// DJOUS 15 19.00 A Mercat d'Estiu (artesanal i agroalimentari) C. Nou Centre de la població J 20.00 M La Gran Musicale (música en viu, en directe) 20.30 M Nits al Port de Mô Port de Maó 20.30 A Ballades a sa Plaça amb el Grup Folklòric El Rebost Sa Terrassa des Claustre 21.00 M Fosquets de música a Lô: La Malinche Carrer des Ramal 21.00 M Nit flamenca Hola Ola 21.30 M Actuació de Clara Gorrías Trio Plaça des Mercat 22.00 M N'Sista (experimental, Brazil) Sa Terrassa des Claustre 22.00 M Concert d'Anabel & Albert (temes de sempre) Rock and Beer 22.00 M Concert de Bossamblues Oniris Lounge 22.00 T Representació de l'obra 'Què ens està passant' de Chachas sense fronteres Bora Mar (Cala Padera) 22.30 M Concert de Nacho Olivar & Joe Mina (blues) Pl. Menorca 23.00 M Balearic Pirates, Ferragosto edition w/ Overmars i Grani & Costa Space Menorca 23.00 M Naughty's Dj Show Jazzbah 23.00 M Partners Events Cova d'en Xoroi 23.30 M Actuació de Zambra (flamenc) Akelarre Jazz & Dance 2.30 M Balearic Session amb Fede García Grill Out

Es Mercadal Es Migjorn Maó Maó Alaior Cala Blanca Ciutadella Maó Maó Ciutadella Es Castell Es Migjorn Ciutadella Ciutadella Cala en Porter Maó Maó

22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 23.00 23.00 23.00 23.00

M M M M M M M M M M

White Party amb dj. Chicha Moya Kalongo (afrobeat, Mozambique, Costa de Marfil, Barcelona) Concert de The Trio Concert de Diego Paqué Concert de Siscu Smoix (cantautor rock) Concert de Vermú Acústic Las 1000 y una noches Space is the place: Anika Kunst + Eber + Byone + Khanet + Prypiat Cinema Club Party The Club

// DIVENDRES 16 10.30 A Volta al port de Maó + visita a l'Illa del Rei (Yellow Catamarans) Pla de Baixamar Maó 18.00 A VII Fira de Joves Creadors Plaça des Pins Ciutadella 18.00 A II Gala de Màgia Sala Multifuncional Es Mercadal 19.00 A Mercat de Nit d'Estiu Nucli antic Ferreries 19.00 A Vesprades d'Art + actuació del grup Llambre Plaça Constitució Es Mercadal 19.30 C Òpera al Cinema (en directe Festival de Salzburg): 'Don Carlo' de G. Verdi Cinemes Canal Salat Ciutadella 20.00 M La Gran Musicale (música en viu, en directe) Centre de la població Es Migjorn 20.00 D Tertúlies a la Fresca: Joan Alemany i Llovera (doctor en Ciències Econòmiques) Pla de l'Església Es Mercadal 20.30 E Inauguració de l'exposició de pintures d'Adolf Llovera Galeria Retxa Ciutadella Galeria VidrArt Ciutadella J 20.30 E Inauguració de l'exposició de 'Felicity' de Marc Jesús 20.30 D LôSingulars: xerrada amb el professor Jaume Mascaró Església Santa Eulàlia Alaior 21.00 M XL Festival Música Maó: concert d'Ensemble Méridien Església de Santa Maria Maó 21.00 M PaseArte: actuació de Chica Sue Rosari, 24 Fornells 21.30 M Nits per Sentir: espectacle 'Novecento, el so italià al cinema' Claustre de Sant Francesc Maó Centre Gravat Xalubínia Alaior J 21.30 M Concert de Rita Barber 21.30 M Concert de Shanti & Martí Restaurant Medi Es Migjorn Sa Terrassa des Claustre Maó J 22.00 M Concert de Mala Rodríguez (hip hop, Sevilla) + Viva Tirado

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

AGENDA 27-27

22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 23.00 J 23.00 23.00 J 23.30

M M M M M M M M M M

Concert de Cris Juanico V Fornells Rock amb actuacions de Mala Bava i Mobydick Dj. Bruno Costa + trompeta en viu de Dottor Blue Concert de Vermú (funk & soul) Concert Jove Concert de La Malinche The Blues Brothers Show (dj. Jona & Miki Foley) Space Ibiza on Tour w/ Kurd Maverick Fiesta Blanca Concert del baixista Anthony Wellington acompanyat del grup Delicatessen

// DISSABTE 17 T/D A Fira d'Estiu organitzada per la Protectora d'Animals de Ciutadella 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari + actuació del grup de ball Es Penell 19.00 A Vesprades d'Art + actuació del Lou Saxo + La Xaranga des Xubec 19.00 A Mercat organitzat per l'associació d'artesans SonArt 20.00 D Tertúlia a càrrec de l'escriptor Ponç Pons 20.00 M Electronic Conference: Eber (Cocoa SoundGroup) + Noloop + Sobrassada Style 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) 20.30 A Festes de Sant Climent: Jaleo 20.30 M Festival Folklòric: Grup Folkòric des Born i Grupo de Coros de Laguardia J 21.30 M Concert d'Olga Román 22.00 M Concert d'Speedway Jam (rock)

Bar Gurugú C. del Mar Oniris Lounge Rock and Beer Plaça Espanya Bora Mar (Cala Padera) Jazzbah Space Menorca Cova d'en Xoroi Akelarre Jazz & Dance

Es Mercadal Fornells Ciutadella Maó Ferreries Es Castell Ciutadella Ciutadella Cala en Porter Maó

Plaça des Pins Plaça Espanya Plaça Constitució Plaça de sa Font Pla de l'Església Hola Ola Sa Bona Birra Entrada del poble Plaça des Pins Jardins de Sant Patrici Rock and Beer

Ciutadella Ferreries Es Mercadal Cala Torret Es Migjorn Cala Blanca Ciutadella Sant Climent Ciutadella Ferreries Maó

AGENDA 28-29 23.00 M Delicious w/ Javi Mula 23.00 M Full Moon Party. Festa Blanca J 23.00 M Pure Cova // DIUMENGE 18 8.45 A Visita a l'Illa del Rei (Yellow Catamarans) 11.00 A Visita en jeep a La Mola 12.00 A Festes de Sant Climent: Jaleo 18.00 A Les Postes de Sol a l'Hola Ola + dj. resident/visitant 20.00 M Balls folklòrics amb Grupo de Danzas de Laguardia 21.00 M Cicle Llevant/Ponent: Miquel Serra (Mallorca) 21.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' 21.00 M Actuació de La Xaranga del Xubec (gipsy balcànica) 21.30 M Festes d'Alcaufar: Arrels de Menorca 22.00 M Nit de Música de Sant Bartomeu 22.00 A Concert de Dúo Fugitivo 22.00 M Cia. Mar Gómez: 'Entre tu i jo' (dansa, Barcelona) 22.00 M Concert de Claudio & Kilian (jazz/blues) 23.00 M Concert de Vermú (funk & soul) // DILLUNS 19 19.00 A Mercat agroalimentari 19.00 A Fira dels Joves Creadors 20.00 A Mercat Artesanal Creatiu 21.00 C Dilluns Audiovisuals: projecció de curts de Blanca del Rey 21.30 M XLI Festival Música d'Estiu: concert de l'OCIM amb K. Gleusteen i M. Camps J 22.00 M Cicle Llevant/Ponent: Miquel Serra (Mallorca) 22.00 M Concert de Shanti & Martí 23.00 M Animal Mondays w/ Cara de Niño + B. Mad + WeSuck 23.00 M Hippie Chic J 23.00 M Concert de Joan Dausà i Els Tipus d'Interès (pop/folk)

Space Menorca Grill Out Cova d'en Xoroi

Ciutadella Maó Cala en Porter

Pla de Baixamar La Mola Entrada del poble Hola Ola Pla de l'Església Ulisses Bar Ágape Grill & Loungebar Mercat Costa Marina Cala Alcaufar Plaça Espanya Oniris Lounge Sa Terrassa des Claustre Rock and Beer Jazzbah

Maó Maó Sant Climent Cala Blanca Es Migjorn Ciutadella Maó Ciutadella Alcaufar Ferreries Ciutadella Maó Maó Ciutadella

C. Major Binibèquer Vell Moll d'en Pons Hola Ola Església dels Socors Sa Terrassa des Claustre Costa de Baixamar Space Menorca Cova d'en Xoroi Jazzbah

Fornells Binibèquer Vell Es Castell Cala Blanca Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Cala en Porter Ciutadella

// DIMARTS 20 18.00 M Tropical Hostel 'Heavy Afro & Latin Sounds' amb dj Toni Sabariego Hola Ola 19.00 A Mercat organitzat per l'associació d'artesans SonArt Plaça de sa Font 19.00 E Exposició de pintura de Sole Sánchez Oniris Lounge 19.30 A Dimarts as Migjorn: Mercat de Nit + Ruta cultural Francesc d'Albranca Centre de la població 20.00 A Dimarts as Migjorn: actuació de Pinyeta Pinyol Pla de l'Església 20.00 D Tertúlies a la Fresca: Rafael Suñol Trepat (economista) Pla de l'Església J 21.00 M XL Festival Música Maó: concert de l'OCIM amb K. Gleusteen i M. Camps Teatre Principal 21.00 C Òpera al Cinema: 'La Flauta Mágica' de W. A. Mozart Cinemes Canal Salat 21.00 M Nits de Música al Carrer Terrasses del centre 21.30 M Concert de Sonadors de Son Camaró Cas Vesins 21.30 C Cicle 'Coneix al teu veí': 'Le Havre' (2011, Aki Kaurismaki) Centre Gravat Xalubínia 21.30 M Jam Session a càrrec de Jazz Do It Casino de Sant Climent 22.00 M Dimarts as Migjorn: concert tribut a ABBA Pla de l'Església Sa Terrassa des Claustre J 22.00 M Concert de Joan Dausà i Els Tipus d'Interès (pop/folk) 22.00 M Concert de Vermú Acústic Costa de Baixamar

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

Cala Blanca Cala Torret Ciutadella Es Migjorn Es Migjorn Es Mercadal Maó Ciutadella Maó Ferreries Alaior Sant Climent Es Migjorn Maó Ciutadella

AGENDA

29-2

J J

23.00 M Concert de Sarau

Jazzbah

Ciutadella

// DIMECRES 21 9.00 A Mercat d'Estiu 19.00 A Mercat de Nit Artesà + actuació de Grup Folklòric Tramuntana 19.00 E Exposició de Toni Camps 19.30 T Contacontes: 'Els músics de Bremen' amb David Barceló 20.00 M El Jardí de les Delícies' (música, dansa, poesia…) 21.00 M Concert de Mano de Santo + Kilian Sax 21.00 M Actuació d'Ita Llopis i Carlos Mangado 21.00 M Concert de Gemma Genazzano & Joe Scott 21.00 M Festa de la Lluna Plena: dj's + visuals + performance 21.00 M Nits Màgiques amb Moments a Cor, Carlos Mangado i E. Pagès 22.00 M Concert de Mascarade (bolero pop) 22.00 M Concert de Menaix a Truà 22.00 M Concert D'Acústic 23.00 M The Glam Party / dj. Stungas 23.00 M Balearica w/ Cristian Varela 23.00 M The Club 23.00 M Full Moon Party 23.30 M Actuació de Carmen Morente

C. del Mar Centre de la població Oniris Lounge Biblioteca Pública Pedreres de s'Hostal Bar Qsins Av. Pare Huguet Castell de Sant Antoni Hola Ola Calesfonts Rock and Beer Sa Terrassa des Claustre Costa de Baixamar Jazzbah Space Menorca Cova d'en Xoroi Bar Paupa Akelarre Jazz & Dance

Fornells Alaior Ciutadella Alaior Ciutadella Maó Alaior Fornells Cala Blanca Es Castell Maó Maó Ciutadella Ciutadella Ciutadella Cala en Porter Cala Torret Maó

// DIJOUS 22

Sabor mediterráneo

y disfruta de tus almuerzos y cenas junto al mar

Moll d’en Pons, 10 - Es Castell

Información y reservas: T. 971 362 050 | hamitonmenorca@barcelo.com | www.barcelohamiltonmenorca.com

AGENDA 30-31 19.00 19.00 20.30 20.30 21.00 J 21.00 21.00 J 21.30 21.30 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 23.00 23.00 23.00 J 2.30

A T M A A E M M M M M M

M M M

M M M M

Mercat d'Estiu (artesanal i agroalimentari) Contacontes: 'Els músics de Bremen' amb David Barceló Nits al Port de Mô Ballades a sa Plaça amb el Grup Folklòric El Rebost Festes de Sant Bartomeu: Pregó Inauguració de l'exposició 'Mini-meninas' d'Alfred Hutchison Fosquets de música a Lô: Diego Paqué Gran Concert Líric: Simón Orfila i els tenors A. Gandia, P. Corujo i D. Alegret Concert de Menaix a Truà Concert de Pablo Alborán Actuació del Grup Ennéa (formació de la Coral Geniona) Actuació d'Alejandro de Jerez i Javier Jiménez (flamenc) Concert de Feedback (pop) Concert de Shanti & Martí Actuació de Take 4U Balearic Pirates World Tour w/ Overmars i Grani & Costa Partners Events Naughty's Dj Show Balearic Session amb Fede García

// DIVENDRES 23 10.30 A Volta al port de Maó + visita a l'Illa del Rei (Yellow Catamarans) 18.30 T Contacontes: 'Els músics de Bremen' amb David Barceló 19.00 A Festes de Sant Bartomeu: Jaleo 21.00 M PaseArte: actuació de Belén Blue J 21.30 M Nits per Sentir: concert de Rita Barber 21.30 C Projecció del concert 'Love in Portofino' d'Andrea Bocelli 22.00 M Concert de Ten String Duo 22.00 M Actuació del Duo s'Ensalt 22.00 M Concert de The Trio (pop/rock) 23.00 M Space is the Place w/ Andre Vicenzo & Allan Ramírez B2B 23.00 M Fiesta Blanca J 23.30 M Concert de Tonino Carotone

C. Nou Casa de Cultura Port de Maó Sa Terrassa des Claustre Pla de l'Església Xibau Gallery Carrer des Ramal Església de Santa Eulàlia Plaça des Mercat Camp Futbol Menorca Pla de l'Església Bora Mar (Cala Padera) Rock and Beer Oniris Lounge Costa de Baixamar Space Menorca Cova d'en Xoroi Jazzbah Grill Out

Es Mercadal Ciutadella Maó Maó Ferreries Ferreries Alaior Alaior Ciutadella Maó Es Migjorn Es Castell Maó Ciutadella Ciutadella Ciutadella Cala en Porter Ciutadella Maó

Pla de Baixamar Maó Biblioteca Pública Es Migjorn Pla de l'Església Ferreries Rosari, 24 Fornells Claustre de Sant Francesc Maó Cinemes Canal Salat Ciutadella Casino de Sant Climent Sant Climent Bora Mar (Cala Padera) Es Castell Rock and Beer Maó Space Menorca Ciutadella Cova d'en Xoroi Cala en Porter Akelarre Jazz & Dance Maó

// DISSABTE 24 10.30 E Obertura de l'exposició 'Iusión', fotografies analògiques de Renate Holthaus Espai d'Art Xec Coll 11.00 A Festes de Sant Bartomeu: Jaleo Pla de l'Església 19.00 A Mercat organitzat per l'associació d'artesans SonArt Plaça de sa Font 20.00 A Festes de Sant Lluís: Pregó Pla de sa Creu 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) Sa Bona Birra 21.00 M Actuació de Surf & Sun Mercat de Costa Marina 21.30 M Actuació de Take 4U Restaurant 007 22.00 M Concert de Belén Blue & Marcos Sánchez Rock and Beer 23.00 M Delicious w/ Spider Space Menorca 23.00 M Saturday Night Fever Grill Out 23.00 M Pure Cova Cova d'en Xoroi 23.00 M Festes de Sant Bartomeu: Revetlla Popular C. Nou

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

Ciutadella Ferreries Cala Torret Sant Lluís Ciutadella Ciutadella Cala en Porter Maó Ciutadella Maó Cala en Porter Ferreries

AGENDA

31-3

J J

// DIUMENGE 25 8.45 A Visita a l'Illa del Rei (Yellow Catamarans) 11.00 A Festes de Sant Bartomeu: Jaleo d'Ases 11.00 A Visita en jeep a La Mola 12.00 A Life Aquatic and Soul Surfers + dj. Toni Sabariego i dj. Bass 20.00 T Obertura d'Acirkaos: 'Circ d'autor' amb D. Puentes i 'Niky Laucha' de R. Gastón 20.30 M Actuació d'Esclat (batucada) 21.00 M Cicle Llevant/Ponent: Victor Petrus (Menorca) 21.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' 22.00 M Concert de Bossamblues (bossa/blues) 22.00 M Concert de The Trio 22.30 M Festes de Sant Bartomeu: Gran Revetlla Popular 23.00 M Concert de Vermú (funk & soul)

Pla de Baixamar Pla de l'Església La Mola Hola Ola Sa Terrassa des Claustre Mercat de Costa Marina Ulisses Bar Ágape Grill & Loungebar Rock and Beer Oniris Lounge Pla de l'Església Jazzbah

Maó Ferreries Maó Cala Blanca Maó Ciutadella Ciutadella Maó Maó Ciutadella Ferreries Ciutadella

// DILLUNS 26 19.00 A Mercat agroalimentari 20.00 A Mercat Artesanal Creatiu 21.00 C Dilluns Audiovisuals 21.30 M XLI Festival Música d'Estiu: Josu Okiñena (piano) 22.00 M Cicle Llevant/Ponent: Víctor Petrus (Menorca) 22.00 M Concert de Shanti & Martí 23.00 M Animal Mondays w/ Dirty and Homeless + B. Mad + WeSuck 23.00 M Hippie Chic

C. Major C. Gran Hola Ola Claustre del Seminari Sa Terrassa des Claustre Costa de Baixamar Space Menorca Cova d'en Xoroi

Fornells Es Castell Cala Blanca Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Cala en Porter

AGENDA 32-33 23.00 M Concert de Men Behaving Sadly (rock)

Jazzbah

Ciutadella

// DIMARTS 27 18.00 M Tropical Hostel 'Heavy Afro & Latin Sounds' amb dj Toni Sabariego Hola Ola 19.00 A Mercat organitzat per l'associació d'artesans SonArt Plaça de sa Font 19.30 A Dimarts as Migjorn: Mercat de Nit + Ruta cultural Francesc d'Albranca Centre de la població 20.00 A Dimarts as Migjorn: 'Benvinguts al Circ' amb Sa Xaranga Pla de l'Església 20.00 D Tertúlies a la Fresca: R. Agenjo Bosch (conseller-secretari del Grup Damm) Pla de l'Església 21.00 M Nits de Música al Carrer Terrasses del centre 21.30 C Cicle 'Coneix al teu veí': 'Las nieves del Kilimanharo' (2011, R. Guédiguian) Centre Gravat Xalubínia 21.30 M Jam Session a càrrec de Jazz Do It Casino de Sant Climent 22.00 M Concert de Bossamblues Oniris Lounge 22.00 M Dimarts as Migjorn: concert d'Orlando Pla de l'Església 22.30 M Joe Mina (blues, Menorca) Sa Terrassa des Claustre 23.00 M Coolture w/ David Herrera Space Menorca 23.00 M Dolce Vita Cova d'en Xoroi 23.00 M Concert de Tonino Carotone Jazzbah

Cala Blanca Cala Torret Es Migjorn Es Migjorn Es Mercadal Maó Alaior Sant Climent Ciutadella Es Migjorn Maó Ciutadella Cala en Porter Ciutadella

// DIMECRES 28 9.00 A Mercat d'Estiu 19.00 A Mercat de Nit Artesà 19.30 T Contacontes: 'El conill de vellut' amb Melicotó Titelles 20.00 M Factory Gospel Choir 21.00 T Millán Salcedo: 'De Verden Cuando' 21.30 M Actuació de D'Acústic 22.00 T Acirkaos 2013: Circ Transhumant amb la Cia. Circ Bover (Mallorca) 22.00 M Concert de Déjà Vu (pop) 23.00 M Balearica (dj convidat pendent de confirmació) 23.00 M The Club 23.00 M Concert de Astrio (jazz)

C. del Mar Centre de la població Biblioteca Pública Pedreres de s'Hostal Teatre Principal Bar Delaney's Sa Terrassa des Claustre Rock and Beer Space Menorca Cova d'en Xoroi Jazzbah

Fornells Alaior Alaior Ciutadella Maó Ciutadella Maó Maó Ciutadella Cala en Porter Ciutadella

// DIJOUS 29 19.00 A Mercat d'Estiu (artesanal i agroalimentari) 20.30 M Nits al Port de Mô 20.30 A Ballades a sa Plaça amb el Grup Folklòric El Rebost 21.00 M Fosquets de música a Lô: actuació D'Acústic 22.00 M Concert d'Astrio (free jazz, Barcelona)

C. Nou Port de Maó Sa Terrassa des Claustre Carrer des Ramal Sa Terrassa des Claustre

Es Mercadal Maó Maó Alaior Maó

PROTEGE TUS OJOS DE LOS RAYOS UV CADA DÍA

DESCUBRE EL FACTOR DE PROTECCIÓN SOLAR PARA TUS OJOS

AGENDA

33-33

22.00 23.00 23.00 23.00 2.30

J J

Rock and Beer Space Menorca Cova d'en Xoroi Jazzbah Grill Out

Maó Ciutadella Cala en Porter Ciutadella Maó

// DIVENDRES 30 10.30 A Volta al port de Maó + visita a l'Illa del Rei (Yellow Catamarans) 19.00 A Mercat de Nit d'Estiu 20.00 E En viu i a la fresca: artista per determinar 20.30 T Acirkaos 2013: Gran Gala Internacional 20.30 M Concert de Sonadors de Son Camaró 21.00 M PaseArte: actuació de Primer Inicio 21.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' 21.30 M Actuació de Clara Gorrías & Sergi Martín 22.00 M Concert de Za! (experimental, Barcelona) 22.00 M Concert de Men Behaving Sadly (rock, England) 23.00 M Concert de Carlos Cros y Los 400 Golpes + Naughty's Dj Show 23.00 M Ibiza Calling w/ Rebecca & Fiona 23.00 M Fiesta Blanca 23.30 M Concert de Raimundo Amador

Pla de Baixamar Nucli antic Galeria VidrArt Son Putxet Can Vermut Rosari, 24 Ágape Grill & Loungebar Restaurant Medi Sa Terrassa des Claustre Rock and Beer Jazzbah Space Menorca Cova d'en Xoroi Akelarre Jazz & Dance

Maó Ferreries Ciutadella Alaior Maó Fornells Maó Es Migjorn Maó Maó Ciutadella Ciutadella Cala en Porter Maó

// DISSABTE 31 17.00 T Acirkaos 2013: Festa del Circ 19.00 A Mercat organitzat per l'associació d'artesans SonArt 20.00 M Soul Train: dj's + projeccions + música en directe 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) 20.00 A Festes de Sant Lluís: Jaleo 21.00 M Actuació de Gaiamà 22.00 M Concert de Carlos Cros y Los 400 Golpes (pop & rock, Barcelona) 22.00 M This is the end - Black Party: concert de Vermú + dj. Kike Sastre 23.00 M El millor dels 80's i 90's 23.00 M Delicious w/ Allan Ramírez 23.00 M Pure Cova 00.00 A Festes de Sant Lluís: Gran Revetlla

Son Putxet Plaça de sa Font Hola Ola Sa Bona Birra Pla de Sa Creu Mercat de Costa Marina Sa Terrassa des Claustre Rock and Beer Grill Out Space Menorca Cova d'en Xoroi Pla de Sa Creu

Alaior Cala Torret Cala Blanca Ciutadella Sant Lluís Ciutadella Maó Maó Maó Ciutadella Cala en Porter Sant Lluís

M M M M M

Concert d'Essence (pop/rock) Balearic Pirates World Tour w/ Overmars i Grani & Costa Partners Events Concert de Vermú (funk & soul) Balearic Session amb Fede García

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

nous còctels

concerts

cada setmana

tapes & cervesa

toniquitos premium

Plaça Llibertat, 22 Ciutadella 971 380 031

LLIBRES 34-35

LOS LIBROS Y LA LIBERTAD

Joël Dicker · Edicions La Campana

E. Lewis Wallant ·Libros del Asteroide

Emilio Lledó · RBA Editores

Haver obtingut el Gran Premi de Novel·la de l’Acadèmia Francesa és una carta de presentació immillorable. Tothom, crítica i públic, hi ve d’acord en elogiar el thriller que ha filat amb perícia l’escriptor suís. El seu protagonista, Marcus Goldman, és la gran promesa de la literatura nord-americana. La crisi creativa que travessa l’empenyerà, però, a recórrer al seu professor i mentor Harry Quebert, que al poc serà detingut per la mort d’una jove en la dècada dels setanta. Adictiva. M.J.F.

Una mort prematura va privar Lewis Wallant d’obtenir un major reconeixement literari. La seva obra compta amb tres títols i El prestamista (1961), editat recentment per Libros del Asteroide, n’és el més destacat. L’escriptor jueu aborda amb mestria les seqüeles de l’Holocaust a través de Sol Nazerman, un immigrant polonès supervivent dels camps de concentració que regenta sense gaires escrúpols una botiga de préstecs a Harlem. Una història sobre la capacitat de regeneració. B.E.H.

Emilio Lledó? Andalús, vuitantacinc anys, pensador, filòsof, gairebé poeta, escriptor, membre de la RAE, enamorat de la filosofia grega clàssica, i mestre de tots nosaltres. Los libros y la libertad? Un recull d’articles curts però plens d’idees on es reflexiona al voltant del llibre i del seu paper com a recipient on reposa el temps, les paraules i la memòria. El resultat? Una lectura que fomenta la intel·ligència i l’amor cap el llibre, objecte en perill d’extinció. J.S.B.

EL CLÀSSIC

LA VERITAT SOBRE EL CAS... EL PRESTAMISTA

YO NO SOY YO, EVIDENTEMENTE Gonzalo Torrente Ballester · 1987 Aquesta divertidíssima novel·la, escrita el 1987 i d’una actualitat sorprenent, ens narra la història d’Uxío Prieto, un escriptor espanyol un tant misteriós que s’amaga darrere diferents pseudònims. Ha escrit tres novel·les i una autobiografia, però ningú l’ha arribat a conèixer, ni sap si existeix en realitat. Yvonne, estudiant, rep l’encàrrec d’una universitat americana d’investigar sobre l’autor. Existeix? Ha existit mai? Es tracta

“La inteligencia está por encima de las clases y no es patrimonio de ninguna”. Torrente Ballester

d’una metàfora de gran enginy sobre la construcció de la identitat i sobre l’alta dosi de ficció que alimenta les biografies. Però és molt més que això. També és una demostració espatarrant del talent d’un escriptor que, pel meu parer, ha estat injustament oblidat. A vegades satíric i divertit, altres més filosòfic, Torrente Ballester representa encara avui -malgrat gairebé haver caigut en l’oblit- un dels grans creadors literaris espanyols, guanyador, entre altres, del Premi Cervantes, el Príncep d’Astúries de les Lletres i el Nacional de Literatura. J.S.B.

DISCOS

PET SHOP BOYS

MICHAEL KIWANUKA

One true vine · ANTI-Records

Electric · X2

Home again · Communion Records

Nova col·laboració de Mavis Staples amb Jeff Tweedy després de l’aclamat You are not alone (2010). La complicitat entre ells ha crescut fins al punt de parir una obra excel·lent, una combinació gairebé perfecta de soul, gospel, blues i country. One true vine (2013) és un disc fet amb estima i talent, molt de talent, que revisita, adapta i, per què no, perfecciona les arrels musicals americanes. Una proposta sòlida, elegant que creix amb la veu de Staples. Imprescindible. M.J.F.

El duet britànic recupera el so dels seus inicis amb aquest disc enèrgic i potent amb el qual s’allunyen del reflexiu Elysium (2012) i es reivindiquen com a pares inqüestionables del gènere dance pop. El ballable ‘Bolshy’, l’instrumental ‘Axis’ o la joia electropop ‘Vocal’ ens retornen al so més Pet Shop Boys. Després de tres dècades de trajectòria musical, Neil Tennant i Chris Lowe afirmen estar “passant una autèntica onada creativa”. Deixem, doncs, que la propaguin! B.E.H.

Amb tan sols vint-i-quatre anys, Michael Kiwanuka va sorprendre tothom. El seu àlbum debut, Home again (2012), recupera i reivindica el soul i el folk clàssics –podem percebre alguns dels trets distintius de la música dels seus admirats Otis Redding i Bob Dylan- fins al punt de fer-nos pensar que ens trobem davant d’un disc enregistrat dècades enrere. Que el comparin amb Bill Withers, Terry Callier o el mateix Redding és una mostra més que evident del seu gran potencial. M.J.F.

EL CLÀSSIC

MAVIS STAPLES

THE STOOGES Fun House (1970) · Elektra Ara per ara la ciutat més poderosa de l’automòbil ha entrat en bancarrota, però Detroit va viure una època d’esplendor industrial que va inspirar i va ajudar a crear alguns dels grups de rock més autèntics i revolucionaris, com ara els MC5 de John Sinclair i poc més tard els Stooges, amb el provocador Iggy Pop al capdavant. “És molt difícil sortir a l’escenari de mal humor quan acabes d’escoltar Fun House”, afirmava

“L’àlbum definitiu del rock americà. La passió, l’actitud, el poder, l’emoció i la destrucciódel disc són incalculables” Jack White (The White Stripes)

Perry Fall, cantant de Jane’s Addiction. Fun House és instint animal en estat pur, la connexió directa amb l’home primitiu. És exorcisme ‘melòdic’ conduït per contundents i repetitius ritmes i acords. Fun House és combustió espontània, com titularia Jaime Gonzalo, co-director de Ruta 66, la seva biografia sobre el grup. I és que per al padrí del punk, el principal llegat dels Stooges fou posar fi al somni dels anys seixanta. Com deia el catedràtic d’arqueologia Steven Mithen, els neandertals ja cantaven rap, i nosaltres afegim: i possiblement punk. J. Ferri.

BOTIGUES 36-37 BOBA’S De dilluns a dissabte de 10 a 14 h. i de 17.30 a 21 h. Dm. obert fins les 22 h. Pont de l’Àngel, 4 / Maó / 647 587 456 És fàcil entrar a la botiga i trobar-te en Llorenç Pons, el seu propietari, enfeinat acabant de cosir un parell d’espardenyes. Quedi clar que les Boba’s no són unes espardenyes a l’ús; tenen segell d’autor. Fetes a mà a Menorca, amb materials cent per cent naturals i en sèries limitades, són la creació d’un apassionat de la moda. Ell mateix reconeix que ha volgut “bolcar” sobre aquest tipus de calçat estiuenc tots els seus coneixements per “reinterpretar-lo”. I no en són pocs! Durant anys ha impartit classes a l’Escola Superior de Disseny de la Universitat Ramon Llull de Barcelona. Ara, però, es troba de nou a la seva illa natal amb una idea clara: demostrar la versatilitat de les espardenyes i fer-los un lloc dintre de la moda sabatera, “sent conscient de la distància” que el separa del que fan les grans marques, s’apressa a puntualitzar. Hi ha més de dues-centes Boba’s diferents, segons el model i el teixit que se’ls hi aplica. Amb tot, el tret definitori d’aquest nou calçat és el seu concepte mediterrani i colorista. B.E.H.

TOTS ELS DIMARTS, COMERÇOS OBERTS FINS LES 22 H!

Vine a fer les teves compres al centre de Maó!

AQUITANIA MOBLES

Interiorisme/Decoració

De dl. a dv. de 9 a 21 h. Ds. de 10 a 14 h.

Una de les botigues de decoració amb més encant que hi ha a l’illa. Una acurada selecció de mobles, il.luminació, descans, tèxtil i articles de decoració. Objectes especials i peces úniques que no et deixaran indiferent. 971 356 353 / Av. Cap de Cavalleria, 7 - POIMA / MAÓ

BOBA’S

Espardenyes d’autor

De dl. a ds. de 10 a 14 h. i de 17.30 a 21 h. Dm. obert fins les 22 h.

“Espardenyes d’autor” fetes a mà a Menorca per caminar pel món. Amb materials cent per cent naturals i en sèries limitades per a mostrar l’amor per la natura i la passió per la moda del seu autor, Llorenç Pons. 647 587 456 / Pont de l’Àngel, 4 / MAÓ

BURAGUN

Urban Skate Shop

De dl. a ds. de 10 a 14 h. i de 17.30 a 21 h.

Botiga de referència a Menorca per als amants de l’skate i el surf. S’hi pot trobar tota classe de material per a la pràctica d’aquestes modalitats esportives, així com una completa col·lecció de moda urbana. 971 353 576 / Pl. Constitució, 10 / MAÓ

DE VINS

Vins i licors

De dl. a ds. de 10 a 13.30 h. i de 17 a 20 h.

Botiga especialitzada en vins i licors de qualitat amb més de mil referències de les bodegues més reputades. Organitzen tasts i ofereixen servei a domicili. Podeu fer la compra on line a www.devinsmenorca.com. 971 362 194 / Camí de ses Vinyes, 118 / MAÓ

CA N’AURÈLIA

Xarcuteria/Formatgeria

Tots els dies de 8 a 14.30 i de 17 a 21 h. Ds. de 8 a 14.30 i de 18 a 21 h.

Xarcuteria selecta especialitzada en consumibles autòctons i d’importació. Compta amb una representativa varietat de formatges, pernils, embotits i fumats. El servei pròxim, el seu fort. 971 363 138 / Mercat del Claustre, 11 / MAÓ

LA CERERIA De dl. a ds. de 10 a 21 h. Dm. de 10 a 22 h. Dg. tancat.

Un espai blanc i caoba que alberga una selecció d’objectes que reflecteixen una manera de fer, de viure i de sentir. Compromesa, responsable i estètica. Home, dona, casa i art. www.lacereriamenorca.com 971 352 540 / Isabel II, 6 / MAÓ

BOTIGUES 38-39

LA TRASTIENDA

Interiorisme/Decoració

De dl. a ds. de 10 a 13.30 h. i de 18 a 21 h.

Mobles originals adaptats a tots els gustos comparteixen espai amb peces d’art i una selecció d’objectes de decoració i interiorisme, així com articles de moda vintage. Són punters en construcció ecològica. 971 364 256 / Església, 1A / MAÓ

NO SOLO COSER Y CANTAR

Moda

De dl. a dv. de 10 a 13.30 h. i de 17.30 a 20.30 h. Ds. només matins.

El taller i l’escola No Solo Coser y Cantar inaugura botiga! Apropa’t i descobreix les seves creacions i la roba de Dr. Bloom. Disseny i confecció per a qualsevol ocasió amb materials de bona qualitat. 971 357 028 / C. del nord, 11-13 / MAÓ

ÒPTICA L. BARCA MIR

Centre òptic

De dl. a dv. de 9.30 a 13.30 h. i de 17 a 20 h. Ds. 9.30 a 13.30 i de 18 a 20 h.

Empresa familiar amb més de 30 anys d’experiència. Disposa de gabinet de refracció i contactologia. Hi trobareu els darrers models d’ulleres de sol i de vista de les marques més punteres i exclusives del mercat. 971 360 912 / Nou, 40 / MAÓ

ÒPTICA L. BARCA MIR

Centre òptic

De dl. a dv. de 9.30 a 13.30 h. i de 17 a 20 h. Ds. 9.30 a 13.30 i de 18 a 20 h.

SEDA MODA

Moda i complements

De dl. a dv. 10 - 13.30 h. i 17.30 - 21 h. Ds. 10.30 - 14 h. i 17.30 - 20.30 h.

Un petit temple per als amants de la moda urbana. Hi trobaràs primeres marques en moda i complements per a home i dona com Lois, Ben Sherman, Vespa, Skunkfunk, Amarillo Limón, Merc, Kling o Fred Perry. 971 361 758 / Nou, 35 / MAÓ

SOLE MIO

Moda Unisex

Obert tots els dies de 10 a 23 h.

Botiga amb un ampli ventall d’articles de moda i complements de les millors marques. Entra i deixa’t endur per les atractives propostes de American Vintage, Dr. Scholl, Goorin Bros, Franklin & Marshall i més! 971 366 437 / Moll de Llevant, 238 / MAÓ

SOLE MIO

Kids & Adults

Obert tots els dies de 10 a 23 h.

Entra en aquest paradís de la moda estiuenca, tria entre desenes de models de Havainas i dels mítics banyadors Sundek i vesteix-te a l’última per un dia de platja i, per què no, per a una nit d’estiu. 971 366 230 / Moll de Llevant, 250 / MAÓ

TEMBO

Moda/Disseny

Obert tots els dies de 11.30 a 14 h. i de 18.30 a 22.30 h.

Marca espanyola que compta amb un únic punt de venda al Port de Maó. Una línia de roba i un estil de vida que ha trobat a Menorca eldestí perfecte per als seus dissenys atemporals, sobris i de qualitat. 971 369 475 / Moll de Llevant, 329 / MAÓ

XORIGUER

Vins i licors

De dl. a dv. de 10 a 20 h. Ds. de 10 a 14 h. i de 17 a 20 h.

Amb la diferenciació com a premissa, Gin Xoriguer compta a la seva botiga amb una àmplia i acurada selecció de vins, caves i aiguardents. Disposen de servei a domicili i reben encàrrecs telefònics. 971 362 611 / Pl. del Carme, 16 / MAÓ

EL PALADAR

Jamoneria & Delicatessen

D e dl. a ds. de 9 a 13.45 h. i de 17 a 20.45 h.

Els pernils, ibèrics i formatges exploten aquí tot el seu potencial. Hi podràs trobar gran varietat de productes delicatessen, un ampli assortit de productes típics, a més de vins i licors. 971 382 362 / MAÓ / MERCADAL / CIUTADELLA

SA BONA BIRRA

Cerveses

De dm. a ds. de 10.30 a 14.30 h. i 18.30 a 24 h.

A més de les de producció pròpia, a Sa Bona Birra disposen de 150 cerveses diferents, entre artesanes i d’importació, tant per endur com per degustar al mateix local. Organitzen tasts cada dissabte a les 20 h. 644 202 833 / Pl. de la Llibertat, 24 / CIUTADELLA

CRISTINA ARCOS

Artesania & Joieria d’autor

De dl. a ds. de 10 a 13. 30 h. i de 18 a 21 h. Dl. dm. i dc. tarda tancat.

Nova botiga de joieria d’autor de Cristina Arcos. L’espai neix sota la filosofia del crowdworking junt amb ‘Taller Capitel’, escultors, restauradors de mobles i espais d’interior. Descubreix les seves creacions! 606 603 676 / Sant Lluís, 101 / SANT LLUÍS

MOS I GLOP 40-41

Flors de carabassó farcides de mozzarella i anxoves // Carpaccio de bresaola // Crostino de salmó, ruca i mozzarella // Pizza Capricciosa o Parmeggiana // I de postres: Mousse de tiramisú

DON VITO ANTICA PIZZERIA Obert tots els dies a partir de les 10 h. Pont des Castell (Edifici Marès) / Maó / 971 350 538 La majestuositat antiga i senyora del bell local destinat a restaurant de l’edifici Marès bé es mereixia una segona oportunitat. Va néixer per ser buc insígnia de la prosperitat gastronòmica, però no va saber vèncer l’estigma especulatiu que tant de temps va assotar la dignitat de les cuines públiques de dalt Maó. Ara, després de més de deu anys tancat i perduda la seva original altivesa, aquest àmbit de mirada privilegiada, talment el pont de comandament d’un vaixell de navegar orgullós que domina el port, demana a la fi que l’escoltin. Ho fa en italià i amb

la veu baixa, sense estridències. I amb un nom que avisa de l’origen del que s’hi cou al forn noble, de llenya: Don Vito. L’espai abans exclusiu ha oblidat antigues pretensions i ara es mostra igualment bell però proper i assequible en el servei, en el menú i en el preu, més que ajustat al moment d’avui. Fa pocs dies que navega i necessita encara afinar del tot el rumb a la cuina i en el treball de la tripulació de la superba i engrescadora coberta. Però dóna el que promet: pizzes i calzones amb matèries primeres de qualitat i combinacions agradoses, bons antipasti i una oferta de plats de nissaga italiana resolts amb dignitat romana. Ens mereixem, tots plegats, que, dalt Maó, les segones oportunitats arribin a bon port. Damià Borràs.

L’APUNT ESPIRITUÓS GIN XORIGUER Destilerías Xoriguer · I.G.E. Gin de Mahón · Preu: 12-14 euros Estem a Menorca i és estiu, moment que convida a assaborir Gin Xoriguer. Per rememorar els seus orígens hem de remuntar-nos al període de dominació britànica. En aquest temps el procés d’elaboració s’ha mantingut inalterat, destil·lat en la seva totalitat en alambins de coure escalfats amb llenya, alguns d’ells centenaris. Val la pena visitar la destil·leria per gaudir de l’espectacle. En nas és molt aromàtica, s’aprecia caràcter sec i amb un final suau a ginebró, fàcilment recognoscible entre la resta. En boca es presenta equilibrada, amb subtils notes de regalèssia que es transformen en llarga presencia de ginebró. De final herbal curt i sec. La seva versatilitat permet combinar-la de diferents maneres. Destaquem la següent: 5 cl. de Gin Xoriguer, 1 tònica, 2 fulles de menta i twist de llimona. El gin arriba al paladar i ens omple la boca, la menta ressalta les notes aromàtiques, el twist exerceix de suau acompanyant entre la tònica i la ginebra. Una companyia perfecta en qualsevol fosquet d’estiu.

Destilerías Xoriguer // Moll de Ponent, 91 // 971 362 197

ABIERTO TODOS LOS DÍAS terraza de verano a partir de las 22 h. discoteca a partir de las 2:30 h. música en vivo todos los viernes y sábados a partir de las 00 h.

Ctra. del Aeropuerto, s/n // Maó T. 971 367 903 // www.grillmenorca.com

parking privado

/Grill Menorca

MOS I GLOP 42-43

ELS MILLORS CÒCTELS DE MENORCA! La tria és breu, segurament escassa, però ens hem atrevit a escollir quatre locals de l’illa que, al nostre parer, destaquen per les seves bones maneres a l’hora d’elaborar i presentar un bon còctel. Combinacions suggerents, fresques i, fins i tot, explosives. Una bona manera d’animar les nits d’estiu!

BLUE SKY BAR

ULISSES BAR

Ubicat a la cinquena planta del Barceló Hamilton Menorca, el Blue Sky Bar és un dels locals més exclusius de l’illa. Les seves vistes panoràmiques sobre el port de Maó en són un bon reclam, com també ho és la seva extensa carta de Gin, Vodka & Tea Tonics amb les millors marques i les combinacions més atractives. Una experiència única!

Situat a una de les places amb més personalitat de Ciutadella, al cor de la ciutat, es troba l’Ulisses, local de referència per fer un mos o prendre una copa a qualsevol hora del dia. La seva selecta cocteleria, amb receptes innovadores i segell d’autor, és una raó de pes per fer-hi una passada els vespres. Preneu nota!

T. 971 362 050 · Passeig Sta Àgueda · Es Castell

T. 971 380 031 · Pl. de la Llibertat, 22 · Ciutadella

ES PATI

CAN VERMUT

Entre edificis urbans es desplega una terrassa paradisíaca, el lloc idoni per degustar còctels amb el nom de grans artistes com Dalí, Picasso o Goya. Són els cocktail-art des Pati, una delícia com també ho són els mòctels -còctels sense alcohol-, els gintònics i els vodkatònics. Un consell: no deixeu de provar el Margarita de mango o maduixa!

Can Vermut és una molt bona opció per fer l’apertiu, també per fer un àpat a base de tapes i torrades i, com no, pel que aquí ens ocupa: assaborir un còctel de primera! Jordi Briz és el responsable del seu espai de cocteleria i hi posa molta cura en aconseguir les combinacions més explosives i les millors presentacions. De visita obligada!

T. 971 361 498 · Governador Ramírez, 4 · Maó

T. 971 361 726 · Moll de Llevant, 176 · Port de Maó

AKELARRE JAZZ & DANCE CLUB

Bar/Copes

Obert tots els dies a partir de les 10 h.

Local de referència de la nit menorquina! Copes marítimes, festes i concerts. Descobreix la cuina mediterrània internacional del seu restaurant a través dels seus esmorzars, dinars i sopars. www.akelarrejazz.es 971 368 520 / Moll de Ponent, 41 / MAÓ

CAFÈ BAIXAMAR

Bar/Cafeteria

Obert tots els dies a partir de les 9 h. Cuina oberta fins les 24 h.

Un dels cafès amb més història del port. La seva decoració, d’estil modernista, el converteix en un lloc únic on poder degustar amanides, torrades i assortits. Compta amb una sala oberta a qualsevol tipus d’acte. 971 365 896 / Moll de Ponent, 17 / MAÓ

CAFÉ BAR INSULAR

Bar/Cafeteria

De dl. a dv. de 7.30 a 24 h. Ds. de 9 a 24 h. i dg. de 10 a 24 h.

Tapes i menús casolans, arrossos deliciosos i gintònics celestials! Amb aquesta fórmula i un servei proper i afable, l’Insular ha conquerit molts paladars. Deixa’t endur pels suggeriments del dia i bon appétit! 971 362 727 / Pl. de la Biosfera, 8B / MAÓ

CAFÉ DEL FORO

Bar/Cafeteria

Obert tots els dies de 7 a 24 h.

A uns metres dels Cinemes Ocimax, el Café del Foro esdevé punt de trobada per a qualsevol hora del dia. Especialista en entrepans i torrades, amplia la seva oferta amb tapes i racions com els calamars i xipirons. 971 364 286 / Ramón y Cajal, 2 / MAÓ

CAFÉ MIRADOR

Bar/Cafeteria

De dl. a dj. de 12.30 a 00 h. Dv. i ds. de 12.30 a 1.30 h. Dg. tancat.

Acollidor bar situat al bell mig de la ciutat amb terrassa tranquil·la i vistes úniques al port. La seva fórmula t’enganxarà: sucs naturals, entrepans, tapes i música en directe els dissabtes a l’hora de l’aperitiu! 971 352 107 / Pl. Espanya, 2 / MAÓ

CAFÉ URÍA

Bar/Cafeteria

Obert tots els dies de 9 a 00 h.

Un lloc diferent situat a la millor plaça de Maó. Des del cafè de l’esmorzar fins a la copa de la nit, amb alguna cosa per picar a qualsevol hora del dia. Com a casa. A casa. 618 092 185 / Plaça Conquesta, 5 / MAÓ

MOS I GLOP 44-45

CALUCHA DELICATESSEN

Delicatessen

Obert tots els dies de 8 a 15 h. i a partir de les 18.30 h.

Local amb encant on comprar els millors productes gourmet del mercat i a l’hora degustar-los a la seva terrassa, a primera línia de mar. Disposa de gran varietat d’ibèrics, formatges, fumats, foies, conserves i vins. 610 217 356 / Moll de Llevant, 251 / MAÓ

CAN VERMUT

Bar/Cocteleria

Obert tots els dies de 12 a 3 h.

Punt de trobada al port de Maó! El vermut és la seva senya d’identitat i els còctels la seva especialitat. Deixa’t atrapar pel bon ambient i les postes de sol a la seva terrassa (sempre passen coses!). 971 361 726 / Moll de LLevant, 176 / MAÓ

CA’S MESTRE D’AIXA

Taverna/Cocteleria

Obert tots els dies a partir de les 11 h.

La tradició portuària i la cuina local es donen cita en aquesta taverna. Recomanable per les tapes de cuina menorquina i les hamburgueses casolanes. A més, trobaràs vins ecològics, còctels i gintònics premium. 971 353 731 / Moll de Llevant, 209 / MAÓ

CASANOVA RISTORANTE PIZZERIA

Restaurant

Obert tots els dies. De dm. ds. migdies i nits. Dg. i dl. només nits.

El Casanova és el lloc de referència per als amants de la cuina italiana. Més de 50 tipus de pizzes artesanes cuites en forn de llenya, pastes d’elaboració pròpia i una àmplia carta de vins italians. 971 354 169 / Moll de Ponent, 15 / MAÓ

CRISTANAL Y GRADINATA

Bar/Cafeteria

Dl. 8.30-15h. De dm. a dv. també 19.30-23.30h. Ds. 12-15h. i 19.30-23.30h.

L’especialitat de la casa són els ‘manolitos’, petits entrepans casolans elaborats amb ingredients i salses de primera qualitat. Els esmorzars a la seva terrassa són un petit plaer, així com els aperitius i sopars. 971 363 316 / Isabel II, 1 / MAÓ

EL GRILL RESTAURANT

Restaurant/Asador

Obert tots els dies de 12 a 24 h.

Més de 25 anys de trajectòria avalen El Grill, un restaurant que disposa d’una amplia terrassa on podràs degustar una gran varietat de carns a la graella, verdures a la brasa i peixos de l’illa preparats al gust. Un clàssic! 971 367 903 / Crta. de l’Aeroport, s/n / MAÓ

ES FOSQUET D’EN RUBÉN

Bar/Restaurant

Obert tots els dies d’11 a 1 h.

Local mariner especialitzat en cuina mediterrània. Al migdia, ofereix un plat del dia amb beguda i postre per 10,90€. I a la nit, pots triar entre un munt de propostes. Molt recomanable la planxa de peix de l’illa! 971 364 473 / Moll de Llevant, 255 / MAÓ

ES PATI

Cuina d’autor/Cocteleria

Obert tots els dies a partir de les 20 h.

A Es Pati es combina l’oferta gastronòmica amb la de cocteleria. Cada dia, a partir de les 20 h, beure i menjar es pot convertir en una experiència molt especial. Un espai on la creativitat i la proximitat van de la mà. 971 361 498 / Governador Ramírez, 4 / MAÓ

DON VITO

Antica Pizzeria

Tots els dies a partir de les 10 h.

L’àmplia selecció de pizzes i plats de la cuina romana tradicional són, juntament amb la seva ubicació privilegiada sobre el port de Maó, els seus punts forts. El tracte proper, una de les seves senyes d’identitat. 971 350 538 / Pont des Castell (Edifici Marès) / MAÓ

GALLERY

Bar/Cafeteria

De dl. a dv. de 12 a 16 h. i a partir de les 20 h. Ds. i dg. fins les 5 h.

La terrassa convida a qualsevol hora a fer un mos regat amb vins de Can Ràfols dels Caus. Les torrades, tapes casolanes i llaunes de marisc en són també un bon reclam. I a la nit, la bona música és el seu distintiu. 971 367 614 / Moll de Ponent, 12-13 / MAÓ

GANA LOCA

Gelateria

Tots els dies a partir de les 10 h. Dg. tancat.

El paradís per als més golafres! Aquí hi trobareu gelats i batuts artesanals de tots els sabors, colors i textures! I per evitar fer molts viatges, no dubteu en comprar una terrina gran i endolciu la vostra vida! 971 352 022 / Pl. Espanya, 12 / MAÓ

MARONES

Bar/Cafeteria

De dl. a ds. de 7 a 15 h. i a partir de les 18 h. Dg. de 7 a 17 h.

El seu nom ho diu tot. Un ambient mediterrani i familiar a primera línia de mar. El punt fort: la capacitat per seduir tothom. Esmorzars, aperitius, sopars i copes. Qualsevol és un bon moment per deixar-se endur! 971 355 017 / Moll de Ponent, 30 / MAÓ

MOS I GLOP 46-47

REFECTORI

Burguers divines

Obert tots els dies de 20 a 1 h.

Una hamburgueseria única en el cor del Claustre del Carme! Ingredients com la ruca, els bolets shitake, la ceba caramel·litzada i els jalapeños, acompanyats de delicioses salses, aporten el tret diferencial! 971 352 297 / Pati del Claustre del Carme, 50 / MAÓ

ROCK AND BEER

Restaurant & Live music

Cuina oberta de 12 a 00 h. Divendres i dissabte fins la 1 h.

Obrim des de les 10 del matí. Baixa al migdia a dinar, s’està de luxe! La cuina està oberta a tothora. Cada setmana tenim concerts gratuïts, segueix-nos al facebook per estar al dia de l’agenda. 971 355 953 / Moll de llevant, 148 / MAÓ

SA BODEGA

Bodega/Vinoteca

De dl. a ds. de 10 a 14 h. i de 18 a 23 h. Dg. de 10 a 14 h. i de 20 a 23 h.

Un concepte innovador al bell mig de Maó! Dedicats a la venta i degustació de vins, caves i vermut artesà, també compta amb un gran assortit de formatges de Menorca, embotits ibèrics, escopinyes o ‘papas arrugás’. 971 353 910 / Pl. Constitució, 6 / MAÓ

SANTA RITA

Tapes creatives

Obert tots els dies a partir de les 19 h.

Tapes divines i canyes celestials! Un enunciat que resumeix a la perfecció la seva fórmula d’èxit: una cuina elaborada que es nodreix de receptes d’arreu del món i un servei proper i desenfadat. Per xuclar-se els dits! 971 352 297 / Pl. Bastió, 14 / MAÓ

SA TERRASSA DES CLAUSTRE

Bar/Copes

De dl. a dj. de 19 a 3 h. Dv. i ds. de 19 a 4 h. Dg. tancat.

Un espai únic enmig del Claustre del Carme! Concerts, dj’s, representacions i projeccions el situen com un dels millors locals de la nit menorquina, sense desmerèixer els vermuts i berenars que aquí saben a glòria! 626 683 234 / Pati del Claustre del Carme, 50 / MAÓ

SES FORQUILLES

Restaurant

De dl. a ds. 13 a 15.20 h. Dl. dj. dv. i ds. de 20.30 a 23.20 h. Dg. tancat.

Partint d’una matèria primera de qualitat, i des del respecte cap a l’estacionalitat, aquests mestres dels fogons ens delecten amb una cuina de mercat creativa. L’acurada selecció de vins arrodoneix l’experiència. 971 352 711 / Sa Rovellada de Dalt, 20 / MAÓ

SUCS SA MESQUIDA

Xiringuito

Obert tots els dies a partir de les 10 h.

El millor per a un dia de platja! Hi podràs degustar refrescants sucs naturals fets amb fruites de l’illa i també mojitos quan el sol es pon. I, a més, cerveses i refrescos ben freds per acompanyar els entrepans! Platja de sa Mesquida / Urb. Sa Mesquida / MAÓ

YOG.IT

Creperia/Iogurteria

Obert cada dia a partir de les 11 h.

La temptació ha obert les portes a Maó! A Yog.It podràs personalitzar el millor iogurt gelat, sense gluten, amb una vintena de toppings freds i calents. Els seus creps són una delícia. Sa, lleuger i apetitós! yogit.wordpress.com / Plaça Colón, 7 / MAÓ

QSINS

Bar/Copes

Obert tots els dies d’11 a 2 h.

Es defineix com a gastrobar. I és que a Qsins trobaràs tapes casolanes elaborades i entrepans premium boníssims. La seva terrassa al mirador del Port és un luxe per a les tardes d’estiu. 971 355 157 / Plaça Miranda, 14 / MAÓ

CASINO SANT CLIMENT

Tapes & Music

Obert tots els dies de 7 a les 00 h.

Si vols menjar bones tapes casolanes, aquest és el teu bar. A més, cada diumenge cuinen uns arrossos per xuclar-se els dits. I els dijous, pintxos. Ah! No et perdis les clàssiques Jam Sessions dels dimarts! 971 153 418 / Sant Jaume, 4 / SANT CLIMENT

ÀNIMA

Cafeteria

De dl. a ds. de 9 a 15 h. i de 19 a 23 h. Dg. de 19 a 23 h.

Un espai ideal, al centre històric de Ciutadella, per assaborir delícies que reconforten el cos i acaricien l’ànima. Gaudeix d’un moment per omplir la teva ànima o per compartir-la amb algú... 971 482 208 / Sant Sebastià, 8 / CIUTADELLA

ASADOR MOLÍ DES COMTE

Restaurant

Obert tots els dies de 13 a 16 h. i de 20 a 24 h. Dg. migdia tancat.

Si somies amb un bon plat de carn a la brasa, aquest és el teu lloc! No deixis de provar el seu “chuletón” de bou, l’especialitat de la casa. Una recomanació: la paella de porcella està per xuclar-se els dits! 971 481 414 / Av. Constitució, 22 / CIUTADELLA

MOS I GLOP 48-49

HOLA OLA

Bar/Xiringuito

Obert tots els dies de 12 a 3 h.

El millor de l’estiu es viu a l’Hola Ola Mediterranean Beach! Vine a ballar amb les sessions dels nostres dj’s i a gaudir dels millors còctels. I no et perdis el cinema dels dilluns. Les postes de sol des d’aquí són de somni! Av. Llevant 11 / Platja de Cala Blanca / CIUTADELLA

LA MARGARETE

Jardín de Copas

De dl. a ds. de 20 a 3.30 h. Diumenges de 21 a 3.30 h.

Per a molts, la millor terrassa de l’illa! Amagada al casc antic, és molt més que un bar de copes. Comença el dia fent joga al seu jardí i de nit no et perdis els dj’s, la música en directe i els seus mojitos d’escàndol! 971 482 097 / Sant Joan Baptista, 6 / CIUTADELLA

ULISSES BAR

Bar/Cocteleria

Obert tots els dies de 7.30 a 15.30 h. i de 19 a 3 h.

Ubicat al cor de Ciutadella, a l’Ulisses podreu degustar, a la seva terrassa, els millors berenars, tapes i una gran varietat de peix i marisc fresc. El plus l’aporta la seva selecta cocteleria! 971 380 031 / Pl. de la Llibertat, 22 / CIUTADELLA

BUDHA LOUNGE CAFÉ

Lounge café

Obert tots els dies a partir de les 8.45 h.

El lloc idoni per a un dia d’estiu! Disposa d’una terrassa amb diferents ambients: un més informal per a berenars, dinars i sopars, i un chillout on relaxar-te amb bona música i millors còctels. Prova els seus mojitos! 971 380 031 / C. Comercial Son Bou / ALAIOR-Son Bou

PARADÍS

Productes de Menorca & Delicatessen

Tots els dies de 10.30 a 14.30 h. i de18.30 a 22.30 h. Dg. capvespres.

Botiga especialitzada en productes de l’illa i delicatessen com els ibèrics, olis i vins. També pots degustar creps, kebabs, tabulés i la seva especialitat, els gelats artesans. Els petits plaers de Menorca al teu abast! 971 371 013 / Nou, 10 / ALAIOR

BLUE SKY BAR

Cocteleria

De dl. a dj. de 11 a 01 h. Dv. i cap de setmana d’11 a 02 h.

Situat al terrat de l’Hotel Barceló Hamilton Menorca ofereix inoblidables vistes panoràmiques a la bahia de Maó. Compta amb una àmplia oferta de Gin, Vodka & Tea Tonics des de només 7,5 euros. 971 362 050 / Passeig Sta. Àgueda, 6 / ES CASTELL

CLUB NÀUTIC VILLACARLOS

Bar/Restaurant

Obert tots els dies a partir de les 10 h.

Local amb vistes privilegiades al port de Maó des d’on es pot contemplar el primer sol d’Espanya. Els plats mediterranis són la base de la seva cuina que també destaca per les seves propostes vegetarianes. 971 362 542 / Miranda de Calesfonts, 2 / ES CASTELL

ES CAU

Bar/Copes

Obert tots els dies a partir de les 22 h.

Local emblemàtic situat a la vora del mar on poder gaudir de música en directe mentre prens una copa. L’ambient familiar és un dels seus atractius. Un clàssic de les nits menorquines! 660 661 241 / Moll de Cala Corb, 5 / ES CASTELL

LOBBY BAR ES MIRADOR

Bar

Obert tots els dies de 18 a 00 h.

Ubicada dins l’Hotel, compta amb una àmplia sala amb impressionants vistes a la badia on podràs gaudir d’una estona de relax en el millor dels ambients. De nit acull actuacions musicals en directe. 971 362 050 / Passeig Sta. Àgueda, 6 / ES CASTELL

MARGARITA CAFÉ

Cafeteria/Bar

Obert tots els dies a partir de les 12 h.

Acollidor local ubicat a la bocana del port de Maó on podràs assaborir plats on conflueixen la cuina mediterrània i influències d’arreu del món. Per a la seva elaboració sols s’empren productes frescos de temporada. 971 363 989 / Moll d’en Pons, 5 / ES CASTELL

NOU SIROCO

Restaurant

Obert tots els dies a de 11 h. a 16 h. i de 18.30 a 24 h.

Un clàssic de la cuina marinera! Recomanables l’arròs negre, la paella de marisc o el peix fresc a la planxa. També compta amb un munt de propostes per fer l’aperitiu. L’entorn completa l’experiència! 971 367 965 / Moll de Calesfonts, 39 / ES CASTELL

SA COVA

Restaurant

Obert tots els dies de 13.30 a 15.30 h. i de 20 a 24 h.

Als peus de l’Hotel Barceló Hamilton Menorca es troba aquest restaurant a la carta especialitatzat en arrossos i calderetes. La seva terrassa a la vora del mar és paradisíaca. Excel·lent carta de vins, caves i xampanys. 971 362 050 / Moll d’en Pons, 10 / ES CASTELL

MOS I GLOP 50-51

SA CUINA

Restaurant bufet

Tots els dies a de 8 a 11 h. de 13 a 15 h. i de 19.30 a 22.30 h.

Restaurant bufet ubicat a l’Hotel Barceló Hamilton Menorca. Gaudeix del bufet d’esmorzars i sopars o dina a la carta a la terrassa exterior amb vistes al mar. A més, compta amb un Show Cooking i sopars temàtics. 971 362 050 / Passeig Sta. Àgueda, 6 / ES CASTELL

SANT JOAN DE BINISSAIDA

Restaurant

De dm. a dg. de 13.30 a 15 h. i de 20 a 22.30 h.

La seva cuina es refunda sota la direcció de Ses Forquilles. Hi prevalen els productes de mercat que, treballats amb honestedat i enginy, esdevenen plats exquisits. La terrassa, una meravella, és un balcó a Menorca. 971 355 598 / Camí de Binissaida, 108 / ES CASTELL

TRÉBOL RESTAURANT

Restaurant

Obert tots els dies de 13 a 15.30 h. i a partir de les 19 h.

Un dels restaurants més emblemàtics de Calesfonts i Menorca! La seva especialitat és el peix i marisc fresc de l’illa. Fan arrossos, addictius, per encàrrec. El perfil portuari de la ciutat esdevé únic des de la seva terrassa. 971 367 097 / Moll de Calesfonts, 43 / ES CASTELL

ALCAUFAR VELL

Restaurant/Cocteleria

Obert tots els dies de 13 a 16 h. i de 19.30 a 23 h.

Cuina mediterrània d’autor amb presència de receptes tradicionals menorquines. Plats frescos i equilibrats amb postres de s’àvia. A l’estiu el Jardí dels Ullastres on la cuina i la cocteleria esdevé màgia. Obrim cada dia. Petit Hotel. 971 151 874 / Ctra Alcaufar Km. 8 / SANT LLUÍS

BINI INN

Restaurant

Obert tots els dies de 12 a 23 h.

Situat a Binibeca Vell, Bini Inn disposa d’una terrassa amb vistes úniques al mar on es pot degustar peix fresc i arrossos de tots tipus, sent un dels més apreciats el de llamàntol. Àmplia carta de vins. 971 150 918 / Pg. Marítim, 109 / Binibeca Vell - SANT LLUÍS

B-TERRAZA

Bodega

Obert tots els dies migdies i nits.

Un espai captivador per l’entorn, vinyes que s’estenen camp enllà i que arriben als peus de la terrassa, i per la cuina que s’hi pot assaborir, arrelada als costums locals i maridada amb l’ampli ventall dels seus vins. 971 150 715 / Crta. St. Lluís–Es Castell, km. 1 / SANT LLUÍS

CLUB NÀUTIC DE BINISAFUA

Bar

De dm. a dj. de 12 a 20 h. Dv. ds. i dg. de 12 a 00 h. Dl. tancat.

El lloc idoni, ara que els dies allarguen, per menjar peix fresc a primera línia de mar. Calamarsons, seitons, cap-roig o musclos; qualsevol d’aquests plats, regat amb cervesa o vi, ens alegra la setmana! 666 957 414 / Pg. Binisafua Roters / SANT LLUÍS

GANA LOCA

Gelateria/Cafeteria

Obert tots els dies a partir de les 8 h. Dl. tancat.

Els gelats i batuts d’elaboració pròpia són el seu punt fort i tenen més de 20 sabors diferents! Els pastissos artesanals i els berenars típicament italians també tenen molts adeptes. No deixeu de provar els granissats. 971 150 535 / Av. de la Pau, 93 / SANT LLUÍS

LA CARABA

Restaurant

Obert de dl. a ds. de 20 a 23.30 h.

Un dels plaers de les nits d’estiu. La seva seductora terrassa convida a fer una degustació assossegada d’entrants i plats singulars de sabors mediterranis. La creativitat impregna també els seus postres casolans. 971 150 682 / Camí des Balíacs, 1 / SANT LLUÍS

LA RUEDA

Bar

Obert tots els dies de 6.30 a 24 h. Dm. tancat.

Una institució a Sant Lluís, un d’aquells bars que donen sentit a l’etiqueta “de tota la vida”. Elaboren i cuinen amb gust i, sobretot, respecte els plats més populars de la gastronomia tradicional menorquina. 971 150 349 / Sant Lluís, 30 / SANT LLUÍS

MEDITERRANI

Tapes & Music

Obert tots els dies de 10 a 24 h.

Es Medi ha tornat per quedar-se. L’emblemàtic bar des Migjorn obre les seves portes de nou i ofereix plats de cuina casolana, tapeo i entrepans. A més, música en directe i tots els dijous pintxos. 971 379 740 / Pl. Menorca, 22 / ES MIGJORN GRAN

SA TAULA

Lounge Bar

Obert tots els dies de 12 a 16 h. i de 19 a 3 h.

Gaudeix de les millors vistes panoràmiques de la badia assaborint un carpaccio de gambes i ceps o un cap-roig fresc de l’illa. I quan cau la nit, gaudeix de les copes, mojitos i la seva divertida carta de gintònics. 971 376 813 / Major, 2 / FORNELLS

ENTREVISTA 52-53

CANDELA PEÑA Candela Peña (Gavà, 1973) podria presumir d’haver treballat amb els millors directors, però no ho fa. També podria presumir d’haver guanyat tres Goya en poc menys de dues dècades davant les càmeres, però tampoc no ho fa. Encara mira enrere i es somriu de les primeres experiències al cinema del seu poble natal, on l’enviaven de petita uns pares massa enfeinats. “Hi vaig veure grans meravelles i em vaig escalfar per primer cop amb Vestida para matar”, recorda. Aquesta relació, gairebé umbilical, l’ha marcada sempre, tant com per parlar d’un únic somni: “arribar a ser l’actriu que un dia vaig voler ser”. Peña va visitar Menorca el mes passat per presentar Ayer no termina nunca, la darrera pel·lícula d’Isabel Coixet, al Mèdit 5. Text: M.J.F. Il·lustració: Zaca. Algú t’ha despulla’t com ho ha fet Isabel Coixet? Crec que no, ella és la que millor ho ha fet. No sé si sóc millor o pitjor actriu que abans, però sí sé que sóc una actriu diferent perquè he arribat més lluny. Imagino que Isabel hi tindrà molt a veure. Has definit l’experiència de rodar Ayer no termina nunca com una “catarsi total”. De què t’has alliberat? Més que una catarsi ha estat una espècie d’exorcisme. Crec que un no escull les pel·lícules com escull un llibre, sinó que t’acaben escollint elles a tu. Aquesta pel·lícula arriba en un moment de la meva vida en què estic viatjant per un sender boscós i sí, em va servir per treure, però encara queda.... Coixet diu admirar la veritat que desprenen els teus treballs. Per a una actriu escoltar això deu provocar un cert èxtasi, no? Si t’he de ser sincera, em veig com una eina per contar la història d’un altre i vull que la persona que em truca per donar vida a un personatge quedi contenta i que aquest personatge estigui a prop del que va somiar quan el va escriure. . Et faré una confessió: de vegades

pens en Victoria Abril quan et veig actuar... Un honor també. És una de les grans actrius que hi ha hagut en aquest país, no? Sí, per a mi sí. Per a mi també. No la conec, m’encantaria conèixer-la... Sóc admiradora i espectadora de la seva feina i fan absoluta. I crec que és, o ha sigut, una de les millors actrius del món. Tres premis Goya, dos reconeixements de la Unió d’Actors... A aquest pas hauràs de posar una vitrina a casa! Per a mi el premi és treballar. Les figuretes estan bé però no cobren vida i van a buscar diners. Quan et veurem dalt d’un escenari i que no sigui per recollir un nou premi? Espero que sigui aviat. És una cosa que em fa una mica de por, la veritat. Respecto tant la gent que fa teatre! És que t’has de deixar els ous! Però estàs decidida a fer la passa? Sí, serà en breu. T’han dirigit els millors realitzadors espanyols. Amb qui repetiries amb els ulls tancats?

Amb tots! En aquest moment de la meva vida treballaria, fins i tot, amb directors amb qui no he volgut fer feina abans. La cosa està molt fotuda! Abans pensava únicament com a actriu i ara m’importen altres coses, tinc altres identitats i més responsabilitats i això fa que no sigui tan primmirada. Vist que no et mulles amb els directors, de quin paper estàs més orgullosa? De tots perquè tots formen part de mi. Estic d’acord amb Ángela Molina: “els personatges són com els teus fills”. Cadascun ha representat alguna cosa en un moment de la meva vida. No puc fantasiar de l’actriu que vaig ser en el passat. Em va encantar fer Princesas però he de continuar vivint, actuant i millorant perquè el meu únic somni és arribar a ser l’actriu que un dia vaig voler ser. I encara estic molt lluny d’això. Ets molt exigent? És que em falta molt... Quin és el teu referent? Geena Rowland, per exemple. He dit en més d’una ocasió que mai m’hi he sentit tan a prop com amb Ayer no termina nunca i és que un

ben escollint a tu” “Les pel·lícules t’aca “Amb Isabel Coixet he trobat el meu Cassavettes” també ha de trobar el seu Cassavettes i amb Isabel Coixet crec que l’he trobat. I quin personatge de la història del cinema t’ha robat el cor? Un munt! Pràcticament tots els de Geena Rowland en les pellícules de Cassavettes, molts de Meryl Streep, d’actrius franceses que tenen aquell posat tan elegant i distant... A mi, que sóc més de sang calenta, m’encantaria arribar-hi! Has pensat creuar fronteres? Rodaré a França al setembre amb Alix Delaporte, que l’any passat va fer la seva primera pel·lícula, ‘Angèle et Tony’. Em fa il·lusió però també tinc una mica de por. Igual pots seguir les passes de Victoria Abril... Bastant tinc en seguir i mantenir-me en les meves... Són mals temps per a les arts... Cap a on creus que ens dirigim? Sempre diuen que els temps de crisi són els més creatius. Està bé tenir iniciatives. Jo, per exemple, estic intentant aixecar una sèrie amb Pilar Castro. Es diu ‘Puerto y camino’ i comptarem amb Daniel Sánchez Arévalo en la direcció. El que està clar és que si no et mous sempre estaràs esperant que algú et telefoni i això és posar la teva vida en mans d’altres. De quin color veus el futur? Intento veure’l verd perquè espe-

rança no em falta però hi ha dies que el verd és més clar i dies que és més obscur. Bona resposta, perquè diuen que com veus el futur és com vius el present... Doncs és així, uns dies el veig més clar i altres menys. Coneixies el Mèdit? Quina valora-

ció en fas del festival? Coneixia el Mèdit d’oïda, però no havia estat mai abans. Sinceramnent, crec que s’haurien de recolzar iniciatives com aquesta en llocs com Menorca on es mostra interès per l’art. Hem de tenir ben present que els governs canvien però l’art continua.

ADRECES D’INTERÈS 54-55 MÚSICA

CINEMES OCIMAX

BIBLIOTECA PÚBLICA DE CIUTADELLA

Ramón y Cajal, 15 / Maó / 971 364 771

Hospital de Sta. Magdalena, 1 / Ciutadella / 971 484 147 / 971 484 148 (infantil)

CONSERVATORI DE MÚSICA

CINEMES CANAL SALAT

Claustre del Carme, 5 / Maó / 971 366 370

Sant Antoni Maria Claret, sn / Ciutadella / 971 383 618

JOVENTUTS MUSICALS DE MAÓ

Sant Sebastià, 83 / 971 362 798 JOVENTUTS MUSICALS DE CIUTADELLA

BIBLIOTECA PÚBLICA D’ALAIOR

Major, 14 / Alaior / 971 372749 BIBLIOTECA PÚBLICA DES CASTELL

DIVULGACIÓ

Avda. de la Constitució, 18 / 669 519 764

Victory, 30 / Es Castell / 971 365 193 BIBLIOTECA PÚBLICA DE SANT LLUÍS

JOVENTUTS MUSICALS D’ALAIOR

INSTITUT MENORQUÍ D’ESTUDIS

Sant Jacint, 34 / Sant Lluís / 971 151 077

Menor, 18 / Apartat de correus 94

Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500

BIBLIOTECA PÚBLICA DES MERCADAL

JOVENTUTS MUSICALS DES MERCADAL

ATENEU CIENTÍFIC, LITERARI I ARTÍSTIC

Lepant, 17 / Es Mercadal / 971 375 407

Pla de ses Eres, 8 / 971 375 002

Rovellada de Dalt, 25 / Maó / 971 360 553

BIBLIOTECA PÚBLICA DE FERRERIES

JAZZ OBERT

CERCLE ARTÍSTIC DE CIUTADELLA

Guillem Coll, 20 / Ferreries / 971 374 185

Avda. Negrete / Ciutadella / 971 482 933

Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753

BIBLIOTECA PÚBLICA DES MIGJORN

FUNDACIÓ ORGUE DE SANTA MARIA

CASINO 17 DE GENER

Sant Cristòfol, 9 / Es Migjorn / 971 370 381

Parròquia Sta Maria / Maó / 971 363 949

Avda. de la Constitució, 18 / Ciutadella / 971 381 004

SALA DE LECTURA DE FORNELLS

TEATRE I CINEMA

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS

BIBLIOTECA FUNDACIÓ RUBIÓ TUDURÍ

Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002

Claustre del Carme L48 / Maó / 971 351 320

TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ Deià, 40 / Maó / 971 355 603 TEATRE DES BORN Pl. des Born, sn / Ciutadella / 971 384 913 Tancat per reformes ORFEÓN MAHONÉS Verge de Gràcia, 155 / Maó / 971 363 942 TEATRE DE CALÓS M. Auxiliadora, 10 / Ciutadella Tancat per reformes ESCOLA D’ART DRAMÀTIC Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050 AMICS DE S’ÒPERA Portal de Mar, 10-1r / Maó / 971 361 681

Escoles, 8 / Fornells / 971 376 420

UNIVERSITAT OBERTA PER A MAJORS

Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002

PATRIMONI

UIMIR

Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500

XARXA MENORCA MONUMENTAL

CENTRE CULTURAL D’ALAIOR

Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050

Pl. Constitució / Alaior / 971 378 900

FORTALESA ISABEL II

CENTRE D’ESTUDIS LOCALS D’ALAIOR

Ctra. de la Mola, sn / Maó / 971 364 040

Forn, 9 / Alaior / 971 379 053

LÍTHICA - PEDRERES DE S’HOSTAL

SOCIETAT MARTÍ I BELLA

Camí Vell, km1 / Ciutadella / 971 481 578

Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753

FORT MARLBOROUGH

XARXA DE BIBLIOTEQUES DE MENORCA

Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050

Cala Sant Esteve / Es Castell / 971 360 462 Tancat per reformes.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE MAÓ

CASTELL DE SANT FELIP

Pl. de la Conquesta, 8 / Maó / 971 365 488

Ctra. Sant Felip / Es Castell / 971 362 100

VOLS ESTAR INFORMAT DE TOT EL QUE PASSA? /APUNTMENORCA

GIN XORIGUER + TÓNICA La ginebra por excelencia de la isla Gin Xoriguer combinada con tónica, da como resultado un GIN TONIC PREMIUM. La fórmula es fácil: 1 Tónica + Xoriguer en su justa medida. El resultado, un gin-tonic único, mediterráneo.

Gin, Vodka & Tea Tonics

MuCh MorE thAn CoCktAilS

Paseo Santa Agueda, 6. Es Castell | 971 362 050 | hamiltonmenorca@barcelo.com