Apunt Menorca - #04 Juliol 2012 by Apunt Menorca

Vols incloure-hi la teva activitat? redaccio@apuntmenorca.com

Segueix-nos dia a dia a: facebook.com/ApuntMenorca twitter.com/ApuntMenorca Pròximament: www.apuntmenorca.com Edita Apunt Menorca Coordinadora de continguts M. José Ferri Vizcaíno Coordinadora de disseny i publicitat Beatriz Encabo Huerga Disseny gràfic Sacajugo.com Col·laboradors Damià Borràs, Cristina Bugallo, Jaume Ferri, Fiona Fuentes, Anna Petrus, Març Rabal, Oriol Riera, Jara D. Sánchez Bennasar, Anna Tusell, Irene Valiente, Mar Valiente i Zaca. Assessorament lingüístic Manel Gómez Dipòsit legal Me 251/2012 Impressió Montjor, S.L.

Apunt núm. 5 contindrà la programació del mes d'agost. Per tal de figurar-hi, cal que envieu la informació abans del 20 de juliol. La inclusió d’activitats és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix els continguts. La redacció no es fa responsable dels canvis en la programació. En cas que es produeixin, demanem disculpes. On pots trobar l’Apunt? Apunt és un publicació de distribució gratuïta que pots trobar en teatres i cinemes, sales d’exposicions, llibreries, biblioteques, museus i centres d’activitat cultural, botigues, bars, restaurants, locals d’oci nocturn i sales de concerts. Vols anunciar-t'hi? publicitat@apuntmenorca.com Apunt es reserva la facultat de seleccionar i acceptar aquells anunciants que més s’ajustin als principis i criteris que regeixen aquesta revista.

Autor de la portada Joan Mercadal Sense títol · 2009 La fotografia ha estat sempre la passió de Joan Mercadal. S’explica així que decidís abandonar els estudis d’Arquitectura per matricular-se a l’Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya. Veient la seva trajectòria, podem dir que va encertar de ple amb aquesta decisió! Des del 2006 treballa com a fotògraf freelance, especialitzant-se en fotografia de reportatge, arquitectura i stock, i des de fa poc més d’un any, amb Melisa Cabal, realitza produccions de vídeo. Ha participat en diferents exposicions a Menorca, tant individuals com col·lectives. Si voleu conèixer la seva obra, us recomanem que visiteu www.menorcafoto.com i també www.fotoblogdiario.com, on cada dia des de fa més de cinc anys, sense fallar mai a la cita, ens presenta una nova fotografia.

La portada d'Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l'obra d'artistes vinculats a Menorca. Vols sortir en la propera? apunt@apuntmenorca.com

#Música Antònia Font de nou a Menorca pàg. 4 #Cinema El MÈDIT arriba a la quarta edició pàg. 10 #Connexió directa Especial Festivals Cites ineludibles de l'estiu pàg. 17 #Mos i glop Les millors terrasses de Menorca pàg. 18 #Despullam a... Marc Jesús per Oriol Riera i Zaca pàg. 30

Música

#27/07

El millor pop és per a l'estiu

Antònia Font Dissabte 27/07. 22 h. Sa Terrassa des Claustre // Maó Sa Terrassa des Claustre no deixa de sorprendre’ns amb la seva programació. Després d’un mes de juny amb primeres figures de l’escena musical nacional com ara Macaco o Beach Beach, arriba el mes de juliol amb un cartell excepcional. Josep Maria Fita, Xavi Gallart i Josep Sampol han fet, un any més (i ja en van quatre!), una aposta decidida per col·locar Sa Terrassa com un espai de referència de la nit menorquina. I juguen fort! Que Antònia Font (27/07) sigui un dels caps de cartell de l’estiu així ho demostra. Els mallorquins, immersos encara en la gira de Lamparetes (2011) que ja els va dur a Menorca l'estiu passat, són un valor segur. De fet, la connexió entre el públic menorquí i la banda que lideren Pau Debón i Joan Miquel Oliver és indiscutible, com ha quedat palès en concerts anteriors. Tal vegada aquest bon clima propicia que, de manera inesperada, s'arranquin i ens avancin algun tema del nou disc que estan preparant i i que tenen previst presentar en el Mercat de Música Viva de Vic (del 12 al 16 de setembre). En qualsevol cas, valdrà la pena ser-hi per escoltar grans temes

de Lamparetes com “Coses modernes”, “Me sobren paraules”, “Calgary 88” o “El far de ses Salines” i recordar èxits dels discos Alegria, Taxi o A Rússia.

La connexió entre el públic menorquí i la banda que lideren Pau Debón i Joan Miquel Oliver és indiscutible Aquest mes Sa Terrassa també ha programat un concert de Muchachito Bombo Infierno (6/07) que, per primer cop, tocarà a Menorca acompanyat d’alguns dels seus músics. Jairo Perera ens tenia acostumats a directes en solitari (i no per això menys intensos!) i ara tindrem l’oportunitat d’escoltar l’autèntic so “Bombo Infierno”. Segur que no ens decep! El cartell de juliol es completa amb The New Mastersounds (11/07), Set de Rumba (20/07), Canteca de Macao (25/07) i Pascuala Ilabaca (31/07). Aquest calendari és tota una declaració d’intencions del que ens espera el mes d’agost... Agafeu forces! M.J.F. 4

Música Space Menorca Tot el mes de juliol (consulta horaris en la nostra agenda) Pla de Sant Joan, s/n. Ciutadella

Des de la seva inauguració el passat 15 de juny, Space Menorca manté un ritme frenètic d’activitat. Pràcticament cada nit la primera franquícia europea de la mítica Space Ibiza acull una festa diferent amb sessions de DJ’s de reconegut prestigi dintre de l’escena house i electro nacional i internacional. Si fem nombres, això es tradueix en més de 60 Dj’s al llarg de l’estiu! I no oblidem que Space Menorca compta amb un resident de luxe: Gelabert. L'Openning Party, amb el productor i DJ alemany Kurt Maverick com a cap de cartell, va ser tota una declaració d’intencions. I ara la programació del mes de juliol confirma la gran aposta d’Space Menorca per convertir-se en un referent de qualitat entre l’oferta d’oci nocturn existent a l’illa. Amb aquesta intenció, els seus responsables han ideat diferents productes per a cada nit de la setmana: Animal Monday’s (dilluns), Balearica (dimarts), Supergirls (dimecres) o les festes Delicious amb DJ Spider (dissabte) en són un clar exemple. Al marge de la sala interior dedicada a la música dance, Space Menorca també compta amb dues terrasses exteriors d’estil chill-out situades a diferents nivells.

Música

Ars Café

Festival Menorca Jazz Festes a l'Ars Club De dimecres a diumenge Ars Café. Maó Quedar-se a casa una nit del mes de juliol serà gairebé missió impossible. Els amics de l’Ars han decidit tirar la casa per la finestra i aquest mes de juliol tenen previst muntar, de dimecres a diumenge, una “party” cada nit. Començaran cada setmana amb els Mediterranean Wednesdays, continuaran amb els Electric Thursdays, els divendres serà el torn de la festa Ladies Nigth, els dissabtes vibraran amb Rock’in Ars i tancaran la setmana amb la Goa Party dels diumenges. L’entrada serà gratuïta abans de les 2 h. A partir d’aquí, 5€ amb cervesa i 10€ amb copa. Informeu-vos de totes les novetats a través de www.facebook.com/ArsCafeMenorca.

Dissabte, 7/07. A partir de les 13.30 h. Palmerar de Cala en Blanes. Ciutadella El Festival Menorca Jazz no ha pogut esquivar la davallada de les subvencions públiques i enguany arriba a la catorzena edició en un format reduït. Es concentrarà en un sol dia i en un sol acte (entrada gratuïta): el X Picnic Vega Jazz que tindrà lloc al Palmerar de Cala’n Blanes. Els grups convidats són els següents: Mònica Sardà Quartet (jazz & bossa), del qual formen part la mateixa Mònica Sardà, Terry Cox, Pere Arguimbau i Lluís Gener; Ícar Toset Trio (jazz) amb Ícar Toset, Pablo Millas i Alon Celnik; Jazz Do It (jazz) amb Shanti Gordi, Sergi Martín, Nito Llorens i David Marquès; i Blue Jays (rock & blues) amb Pedro Sánchez, Martí Genestar, Toni Genestar i Toni Olmedo.

Menaix a Truà Divendres, 20/07. 21 h. Claustre del Seminari. Ciutadella Menaix a Truà presenta a Menorca Guia de petits senyals (2012) en el marc de la XL edició del Festival d’Estiu de Joventuts Musicals de Ciutadella. Per a l’ocasió, Cris Juanico, Toni Xuclà i Juan José Muñoz comptaran amb l’acompanyament de la Banda Municipal de Música de Ciutadella. Guia de petits senyals compta amb dotze temes, entre els quals podem trobar lletres que evoquen l’olor de la Mediterrània, però també referències als esdeveniments del 15-M a Barcelona o a les relacions personals a través de la xarxa. Aquest és el quart disc d’estudi de Menaix a Truà des de la seva formació l’any 1999.

Música

Tremendamente: Al punto Diumenge 22/07. 24 h. Jazzbah. Ciutadella La presentació del nou disc de Tremendamente a Menorca no es farà esperar. Ja tenim dues dates: el dia 19 a Sa Terrassa des Claustre (Maó) i el 22 al Jazzbah (Ciutadella) en el marc de la quarta edició del Festival de Cinema Mediterrani de Menorca (Mèdit 4). De fet, serà el colofó a una intensa setmana dedicada al cinema realitzat a les dues ribes de la Mediterrània. Estrenat el passat mes d’abril, Al punto (2012) és el quart disc d’estudi de Tremendamente, el projecte del cantant, compositor i guitarrista vigatà Dani Rifà. El composen catorze temes en què música i gastronomia s’entrellacen fins crear un tot únic i diríem que gairebé inèdit. Segons reconeix el mateix Rifà, aquest podria ser el primer exemple d’un disc de cuina en què totes les cançons estan fetes a partir de receptes. Per elaborar-lo va entrevistar set cuiners, un sommelier, un carnisser, un forner i també la seva mare. Aquest concert forma part de la programació especial del Jazzbah pel mes de juliol en la qual podem trobar altres propostes interessants com ara els concerts de Mr. Francis (6/07), i Pascuala Ilabana (26/07). Totes les actuacions començaran, aproximadament, a les 23.30 h.

Música Ulisses Concert Dimecres i diumenges. 22 h. Cafè Ulisses. Ciutadella Un estiu més, el Café Ulisses de Ciutadella acollirà a la seva cèntrica terrassa una sèrie de concerts en petit format i de caire íntim. Entre els artistes confirmats hi ha veus consolidades i d’altres que comencen a despuntar dintre del panorama musical independent. Maria Coma i Maria Rodés (en la foto) són, possiblement, els noms més destacats del cartell de juliol. Ambdues presenten nou treball discogràfic. La primera Magnòlia (2011), el seu tercer disc d’estudi a través del qual podem endinsar-nos en un suggerent pop de càmera, i la segona Sueño triangular (2012), el seu segon àlbum en solitari en el qual convergeixen múltiples matisos musicals que viatgen del pop al folk i una mica més enllà. Dues cantautores amb un futur molt prometedor. La programació, però, començarà el mateix dia 1 amb Canimas i prosseguirà dia 11 amb Bedroom. Rodés i Coma actuaran el 15 i el 22, respectivament (també sonaran a Sa Terrassa des Claustre de Maó el 16 i 23). Tancaran el mes Ferran Palau (25/07) i Pascuala Ilabaca (29/07). Totes les actuacions començaran puntualment a les 22 h.

Cinema

#16/07-21/07

El setè art com a vincle de la Mediterrània

Mèdit [4] - Festival de Cinema Mediterrani de Menorca De dilluns 16 a dissabte 21 de juliol. Espai central: Pl. de la Catedral // Ciutadella L’organització del Festival de Cinema Mediterrani de Menorca se supera any rere any. Enguany arriba a la quarta edició amb una acurada programació que el reafirma com un dels esdeveniments culturals de l’any a Menorca. I tot això en un moment extremadament complicat per a la cultura (les retallades han obligat l’organització a recórrer al micromecenatge), cosa que atorga més mèrit al cartell actual.

“Curt-mèdit” i “Workshop”. Algunes d'aquestes novetats són: una secció dedicada a la Primavera Àrab que tindrà lloc els dies 17 i 18 al Parc des Freginal de Maó; el cicle Mèdit-Baleària amb projeccions de pel·lícules catalanes i balears, cada dijous i diumenge a partir del 28 de juny, durant el trajecte Barcelona-Ciutadella; i, finalment, una jornada de curtmetratges per als més petits a l’església del Roser. L’espai central del Mèdit, però, continuarà sent la plaça de la Catedral (Ciutadella) amb la secció “Cinema a la fresca” que inclourà les projeccions del migmetratge Mediterranées (16/07) i els llargmetratges de ficció Els nens salvatges (16/07), Tomboy (19/07), Todos ustedes son capitanes (21/07) i Eva (20/07). La presentació d’aquesta darrera pellícula correrà a càrrec del seu protagonista, l’actor Daniel Brühl, conegut pel seu paper a rellevants films com Salvador, Good Bye, Lennin o Malditos bastardos. Un any més, Menorca es situa gràcies al Mèdit en el mapa dels festivals de cinema de l’arc mediterrani. Podeu consultar horaris i cartellera en la nostra agenda (pàgs. 33-41). B.E.H.

Lluny de baixar l'aposta, el Mèdit 4 incorpora interessants novetats a la seva programació com el cicle "Primavera àrab" o l'espai Baleària I és que no hi ha res com creure en allò que fas! Bibiana Schönhöfer, directora de programació, i Inés Garrell, directora de producció, són les responsables de tot aquest muntatge. Lluny de baixar l’aposta, l’han pujada i el Mèdit 4, com en edicions prèvies dedicat a promoure lligams entre els diferents països mediterranis i les seves cultures, incorpora interessants novetats als espais ja consolidats “Cinema a la fresca”, 10

Cinema Els nens salvatges (Mèdit [4]: 16/07) Patricia Ferreira · ESP · 2012 · Guió:Patricia Ferreira i Virginia Yagüe. Intèrprets: Marina Comas, Àlex Monner, Albert Baró i Aina Clotet. La directora Patricia Ferreira ens presenta en la seva darrera pel·lícula una realitat molt actual: el paper dels pares i els professors en l’educació dels joves. Ho fa a través de la història d’Àlex, Gabi I Oki, tres adolescents desarrelats i emocionalment aïllats. Ferreira s’endinsa en un món que no ens és aliè per descobrir els problemes d’incomunicació i denunciar el que sens dubte és un dels primers reflexos del fracàs de la societat.

El caballero oscuro: La leyenda renace Christopher Nolan · EUA · 2012 · Guió: C. Nolan i Jonathan Nolan. Intèrprets: Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hathaway i Liam Neeson. Pel·lícula que tanca la trilogia sobre Batman dirigida per Christopher Nolan. En aquesta ocasió, l’heroi haurà d’encarar tres fronts: d’una banda, la persecució de les forces de la llei que, liderades pel comissari Gordon, el consideren culpable de l’assassinat de Harvey Dent; d’altra, l’aparició de Bane, un perillós criminal que cerca generar el caos i la destrucció a Gotham City; i, finalment, la relació amb l’enigmàtica Selina Kyle.

The amazing Spider-Man Marc Webb · EUA · 2012 · Guió: James Vanderbilt i Alvin Sargent. Intèrprets: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans i Denis Leary. Després de tres pel·lícules sobre les aventures d’aquest superheroi, Columbia Pictures ha decidit remuntar-se als inicis per explicar la història de P. Parker, un jove orfe que viu amb els seu tiets al barri de Forest Hills de Nova York i que tracta d'esbrinar quins són els seus orígens. La seva rutinària vida canviarà el dia que en una visita a un laboratori és mossegat per una aranya radioactiva. A partir d’aquí començarà a descobrir estranys superpoders.

Exposicions

#21/07 - 22/08

Explosió d'art naïf i vitalista

Marc Jesús: Alegria Del dissabte 21/07 al dimecres 22/08. Galeria Artara // Maó Aquestes característiques tan purament mediterrànies són presents, així mateix, a la seva obra escultòrica. A Artara presenta un nou tipus de creacions: les escultures de paret. Realitzades en planxa, aquestes composicions de gran format amplien l’imaginari d’un dels artistes menorquins amb major projecció.

Les escenes naïf i vitalistes de Marc Jesús arriben a la Galeria Artara amb dues novetats: en pintura incorpora la representació frontal de les seves característiques dones blaves i en escultura presenta una original sèrie de figures de paret. Pel que fa a la primera, a començaments d’any l’artista feia pública la que considerava una troballa excepcional en la seva trajectòria artística: després de temps cercant-ho per fi havia aconseguit dibuixar el rostre complet a les seves protagonistes femenines. A l’exposició hi haurà també una selecció de les ja conegudes figures de perfil. Unes i altres es caracteritzen per reproduir moments quotidians en els quals predomina la tranquil·litat, el goig i la despreocupació. Per transmetre aquest missatge, Marc Jesús es val d’una paleta de colors vius amb predomini de tons blaus, verds i vermellosos i d’una pinzellada fresca i espontània amb la qual dibuixa formes senzilles i voluminoses. El resultat són escenes coloristes que ens transporten a l’univers Marc Jesús en el qual regna una filosofia de vida que Ramón Jesús, pare i artista, defineix a la perfecció: “Viu lliure, lluny de tot allò establert”.

Galeria Artara també acull aquest mes l'exposició L'home, la terra i la mar de Maties Sansaloni i Tònia Coll Artara, però, estrenarà el mes de juliol amb una exposició de Maties Sansaloni i Tònia Coll (del 29/06 al 18/07). Sota el títol L’home, la terra i la mar, els dos artistes menorquins exploren a partir de la seva obra escultòrica i pictòrica la relació de l’home amb la naturalesa expressant dues sensibilitats que “responen a la crida d’una terra que pateix la dura trepitjada d’una opressió no tan figurada”, en paraules de la historiadora de l’art Anna M. Bagur. L’home, la terra i la mar és, senzillament, un homenatge sincer i pur a la naturalesa. M.J.F. 12

Exposicions

E. Mayor: Color i forma

Batuecas & Erminy

Fins el 26/07 Galeria Retxa. Ciutadella

Fins mitjans juliol Es Pati Cocktail-Art Bar. Maó

Pintor realista amb aires impressionistes, Eugenio Mayor interpreta com pocs els paisatges i la quotidianitat de la vida als pobles i a les ciutats. La seva pintura, inapel·lable pel que fa a la qualitat tècnica, no es circumscriu a cap tendència actual. Senzillament, pinta el que veu, el que sent. I els escenaris rurals i urbans són la seva font principal d’inspiració. Destaca en les seves obres un excel·lent tractament plàstic que li permet plasmar la llum amb sobrada naturalitat. Sota el títol Color i forma, Retxa exposarà una vintena d’obres de nova creació inspirades en diferents racons de Ciutadella.

Magda Triay és la cara visible des Pati, una casa convertida en local de copes i espai expositiu que té en aquest mateix concepte el seu principal valor. És, en paraules de la seva propietària, “un espai diferent, tranquil, on poder gaudir de l’art mentre prens una copa”. Ella és autora d’algunes de les obres exposades, si bé el protagonisme el tenen els artistes convidats. Ara podem veure una mostra de pintures a l’oli de Pepi Batuecas i una d’escultures realitzades amb materials reciclats de Jesús Alberto Erminy. A mitjans de juliol està prevista la inauguració d’una individual de Marga de Pablo.

Art Cosins Del 3/07 al 18/07 Espai d’Art Xec Coll. Ciutadella L’Espai d’Art Xec Coll acollirà aquest mes una exposició singular: Art Cosins. Es tracta d’una iniciativa impulsada per Iván Triay Llabrés (pintor), Ignasi Cavaller Triay (joier artístic) i Ovidi Pons Triay (torner de fusta) que té com a denominador comú el rang de parentesc que uneix tots tres artistes i els records que comparteixen de quan eren fillets. A l’exposició hi haurà una mostra del treball personal de cadascun d’ells, així com un raconet dedicat als jocs d’infància. La inauguració tindrà lloc dia 3 de juliol a les 20 h.

Més

#14/07 - 29/07

Juliol és una festa! © Joan Mercadal

Festes de Sant Martí, Sant Antoni, Sant Jaume i Sant Cristòfol A partir del 14/07 i ﬁns el 30/07 Es Mercadal, Fornells, es Castell i es Migjorn Gran El mes de juliol es presenta ben mogut. A partir de dia 14 i fins el darrer cap de setmana del mes es succeeiran sense descans les festes populars de quatre pobles! Les primeres en arribar després de Sant Joan seran les festes de Sant Martí, as Mercadal. El tret de sortida vindrà donat pel primer toc de fabiol a les 17h de dia 14. A partir d’aquí un riu de gent omplirà els carrers del poble durant dos dies, sent els actes més multitudinaris el primer i el segon jaleo (14/07 a les 19h i 15/07 a migdia). Fora dels dies marcadament festius, cal destacar actes de calat popular com el Sopar de Vesins (11/07) o el Ball del Pastisset (13/07).

20.30h. La festa grossa, però, es viurà dissabte i diumenge amb qualcades, jaleos i actuacions musicals a la pl. de s’Algaret i el carrer de la Mar. Gairebé al mateix temps, es Castell iniciarà un complet calendari de festes amb pregó, revetlles, qualcades, jaleos i corregudes, entre d’altres moltes activitats, que tindrà el 25 de juliol, dia de Sant Jaume, el seu colofó. Sens dubte, un dels principals atractius d’aquestes festes serà Calesfonts, escenari idíl·lic que concentrarà bona part del moviment. I sense gairebé dies per descansar, es Migjorn donarà inici a les festes de Sant Cristòfol. Precedits d’un parell de jornades festives, els actes principals es concentraran entre els dies 28 i 30 de juliol, és a dir, entre el primer toc de fabiol que sonarà el capvespre de dissabte i el peculiar jaleo d’ases que, com cada any, tindrà lloc el dilluns després del cap de setmana de festes. Tot amenitzat per la Banda des Migjorn, cosa que, tal i com han demostrat en anys anteriors, és garantia d’èxit. Vist l'atapeït programa de festes us recomanem que agafeu forces i no en deixeu passar ni una! B.E.H.

El president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas - un habitual de Fornells - obrirà les festes de Sant Antoni amb el tradicional pregó El cap de setmana següent es celebraran les festes més marineres! El pregó d’Artur Mas, president de la Generalitat de Catalunya i habitual de Fornells, obrirà les festes de Sant Antoni. Serà dia 20 a les 14

Més

A-TEMPorals Divendres 26/07 Recinte de Trepucó. Maó L’escultora basca Mila Ahedo presenta el proper dia 20 un projecte innovador al recinte del talaiot de Trepucó. Sota el títol “A-TEMPorals. Les cares de Menorca”, Ahedo exposarà una sèrie de 30 escultures amb forma de rostre tallades sobre pedres i inserides en peus de ferro d’1,30 metres d’alçada. El muntatge inclourà una projecció en 3D sobre el monument megalític simulant l’ensorrament d’aquest, així com un videoclip del tema “Fuego” del cantautor Guiem Soldevila. No es descarta repetir l’experiència a altres monuments. Prèviament, però, aquestes obres es podran visitar al Claustre del Carme (fins 7/07).

Dimarts as Migjorn

Vintage Sunset

Del 3/07 a mitjans setembre Es Migjorn Gran

Dm, dj i dv. 18.30 h. Port de Ciutadella

L’Ajuntament i l’Associació de Comerciants des Migjorn organitzen un any més els Dimarts as Migjorn, una iniciativa que té com a objectiu dinamitzar l’activitat econòmica i cultural del municipi. Així, cada dimarts des del 3 de juliol fins mitjans de setembre diferents activitats conviuran als carrers del centre: el Mercat de Nit, actuacions musicals i de dansa, actuacions infantils, passacarrers, demostracions eqüestres i la Ruta Cultural Francesc d’Albranca a través de la qual ens podrem apropar a la figura de l’intel·lectual menorquí. Les actuacions musicals previstes per juliol són Joana Pons i ses Guitarres (3/07), Blue Jays Band (17/07) i Dancing in the Street (24/07).

Voleu gaudir d’una experiència única? Vintage Sunset us proposa viure un capvespre inoblidable a bord d’un catamarà de 240 m2. Cada dimarts, dijous i divendres surt a les 18.30 h. del Port de Ciutadella i fa un recorregut de tres hores durant el qual podreu descobrir racons verges i inaccessibles de la costa, submergir-vos en aigües cristal· lines i gaudir de les darreres hores de sol al compàs de les ones i al ritme de la millor música chill-out. L’experiència es completa amb una degustació de productes típics de l’illa. A més, el servei compta amb una educadora infantil per aquells petits més inquiets. Podeu reservar aquí: 652 033 656 o www.efvintage.com

Connexió directa

#Especial Festivals In summer time, it sounds better! Els escenaris ocupen durant aquest mes platges, muntanyes i ciutats. Aquí us deixem un recorregut pels festivals més destacats del panorama nacional. Festival Internacional de Benicàssim. Dates: 12-15/07. Preu: 165€/quatre dies. Podríem dir que és la mare dels festivals! Podrem veure en directe Bob Dylan, The Stone Roses, Florence & The Machine i New Order. Bilbao BBK Live. Preu: 111€/tres dies. The Cure, Radiohead, Garbage i Keane encapçalen un cartell que es complementa amb el millor del pop-rock nacional: La Habitación Roja, Triángulo de Amor Bizarro, Lori Meyers i Supersubmarina. Monegros Desert Festival (Osca). Preu: 70€. Una de les cites indiscutibles dintre del panorama electrònic i hip-hop. En un sol dia es concentren grups com The Prodigy, Wu-Tang Clan, Violadores del Verso o Paul Kalkbrenner. Low Cost Festival (Benidorm). Dates: 27-29/07. Preu: a partir de 55€. S'hi donaran cita primeres figures internacionals (Suede, Placebo i Kasabian) i nacionals (McEnroe i Vetusta Morla). Rocktronic Festival Ibiza. Dates: 1-3/07. Preu: 150€/tres dies. Per aquí passaran Elton John, Sting i Lenny Kravitz, entre altres primeres espases.

Festival Internacional de Música Castell de Peralada (Girona). Dates: 17/0722/08. Preu: Acollirà artistes de la talla de Serrat i Sabina, Melody Gardot i Sara Baras, així com òperes i representacions teatrals.

Mos i glop

#14/07 - 29/07

Les millors terrasses de Menorca Aquest mes fem un recorregut per les millors terrasses de Menorca on poder degustar un aperitiu o un còctel en bona companyia i, sobretot, bon ambient. A l’hora de fer la tria hem tingut en compte molts aspectes: la situació, les vistes, el servei, la música o la decoració, entre d’altres. No ha estat una feina fàcil, però ens mullem i aquí us deixem les nostres propostes. M.J.F.

La Margarete Sant Joan, 6 // Ciutadella // 971 482 097 // www.lamargarete.com Ubicada en una antiga fàbrica de sabates del centre històric de Ciutadella, La Margarete és un dels bars més singulars de l’illa. El seu jardí, esquitxat de racons encantadors, mereix anar acompanyat de l’epítet “espectacular”. La tranquil·litat que s’hi respira el converteix en un lloc idoni per fer al matí un mos mediterrani a base de sucs naturals, torrades i amanides. Un concepte que es manté i s’amplia a l’hora de sopar. A més, la programació de concerts, sessions de Dj’s i exposicions col·loquen La Margarete com un dels referents de la nit menorquina. Els seus mojitos són una autèntica delícia!

Es Pati Governador Ramírez, 4 // Maó // 971 361 498 // www.espati.es Envoltada d’edificis urbans es desplega a Maó una terrassa interior amb piscina i diferents ambients: des d’una porxada decorada de manera diàfana amb predomini dels tons blancs fins a una caseta de fusta passant per una zona recollida amb sofàs i barbacoa. Després d’aquesta primera impressió, sorprèn gratament la seva concepció com a Cocktail-Art Bar, és a dir, un lloc on poder fer un tec i a la vegada visitar les exposicions que s’hi programen. No de bades els còctels de la casa, preparats per Carlos Mantolán, porten el nom de grans pintors com Dalí, Picasso o Goya. Un lloc per descobrir! 18

Mos i glop Blue Sky Bar - Barceló Hamilton Menorca Passeig Sta. Àgueda, 6 // Es Castell // 971 362 050 // www.barcelo.com Ubicat en la cinquena planta del renovat Barceló Hamilton Menorca, el Blue Sky Bar es convertirà aquest estiu en un dels locals més exclusius de Menorca. La seva singularitat – és el primer local de copes de Menorca situat en un terrat d’hotel – i la seva situació immillorable, amb esplèndides vistes al port de Maó, són garantia d’èxit. Des de la bocana fins a sa Colàrsega, podem fer una panoràmica completa de la badia maonesa mentre assaborim gintònics i còctels elaborats amb productes de primera qualitat. Recentment inaugurat, el Blue Sky Bar compta amb una decoració minimalista, mobiliari de disseny, il·luminació tènue... i dos jacuzzi! La música chill-out de fons arrodoneix l’experiència. Ah! I no us perdeu els Blue Fridays... Cada divendres a partir de les 21.30 h.

La Cova d'en Xoroi Cala en Porter, s/n. // Alaior // 971 377 236 // www.covadenxoroi.com Parlar de terrasses a Menorca i no fer-ho de la Cova d’en Xoroi seria una relliscada imperdonable. La seva ubicació en un espai natural de gran bellesa sobre uns penya-segats imponents a la costa sur li atorga, per se, la condició de “best of the best”. Les terrasses que precedeixen l’entrada a la gruta, així com el mateix mirador interior, esdevenen espais idíl·lics des d’on poder contemplar la màgia que desprenen el sol i la lluna en contacte amb la mar. No hi ha dubte que les copes saben millor en aquest escenari de pel·lícula! Si a sobre ho acompanyem de la millor música, tenim la combinació perfecta per passar una nit inoblidable. De visita obligada.

Sa Falua Moll de Llevant, 94 // Port de Maó // 971 363 169 Sa Falua és un dels locals amb més encant de Menorca. Deu el seu nom a una embarcació que enllaçava antigament l’Estació Naval amb un dels molls d’entrada a la ciutat. Allà hi havia Ca na Pineda, el bar de la besàvia de David Carreras, responsable de la seva conversió en Sa Falua. És, per tant, un local amb història. Les parets de marès i pedra de l’elegant terrassa interior així ho acrediten –alguns documents gràfics les situen ja en el s.XVIII. A Sa Falua tot està cuidat al detall: des de les plantes que vesteixen el pati fins el sostre del local amb la silueta del Port de Maó passant per les fotos en B/N de Tomàs Rotger. I què podem dir de les copes! El gintònic és la beguda estrella (hi ha 25 tipus de ginebra diferents!), tot i que els cocktails no es queden enrere gràcies al toc especial i secret “faluer”. Un plaer per als sentits. 19

Mos i glop

Can Vermut Tots els dies a partir de les 9 h. 971 361 726 // Moll de Llevant, 176 Port de Maó El vermut està de moda però pocs respecten la tradició com ho fa Can Vermut. I és que aquesta tasca d’estil mig barceloní mig maonès, regentada per l’Aleix i la Natàlia al Port de Maó, suposa un retrobament amb l’autèntic vermut, blanc o negre però sempre servit en sifó i acompanyat d’una oliva farcida d’anxova i una rodanxa de taronja. Per picar, res millor que les conserves de marisc de l’Espinaler, servides en porcions, o les fustes d’embotits, formatges i torrades. A Can Vermut també posen molta cura a l’hora de preparar un bon gintònic, convertint-se així en una excel·lent elecció per a les nits d’estiu. Amb aquesta fórmula, tenen corda per estona. B.E.H.

E la nave va… Cristanal y Gradinata Dl. de 8.30 a 15 h. De dm. a dv. de 8.30 a 15 h. i de 19.30 a 23.30. Ds. de 12 a 15 i de 19.30 a 23.30. T. 971 363 316 // Isabel II, 1 // Maó El viatger sol demanar pel nom d’aquest peculiar establiment. És la convenient nota absurda en un bar que vol ser tan formalment informal i que tant ho aconsegueix. Igual és hereu de la tradició aborigen de batejar els llaüts amb noms de justificació freudiana. I pot ser no ho és, però hi treu. Perquè el Cristanal s’enfronta als embats de les modes i a tanta terrassa d’aparició estel·lar (i tan efímera!) amb el ferm navegar de la més marinera de les barques. Els parroquians pugen a bord amb la seguretat que atorguen la petita barra caramulla de manolitos (petits panets farcits de legítima imaginació), les convincents torrades i els incomparables carbassons. A bord hi troben, també, un reposat confort de iot d’armador antic, la prudent confiança de l’eficaç tripulació i la convicció que el bon jazz que sempre hi sona mai no el tocaria l’orquestra del Titànic. Vaixell com és, ha viscut la paradoxa de ser far d’atracció al bell centre de Maó, on tant de temps ha resistit, gairebé en solitari, amb el seu excel·lent cafè, hi ha exercit de punt d’avituallament del bon gust i ha alimentat la set amb la cervesa millor tirada, una bona tria de whiskys i un excel·lent gintònic. A les nits d’estiu, amb el mar urbà com una bassa d’oli, la terrassa de coberta convida, amable, a assaborir una conversa de confiança. Damià Borràs.

Mos i glop

Mos i glop El Perro Verde 2011 D.O. Rueda Embotellat per a Raïms Feliços per A. Lorenzo Cachazo. 9 €

La cuina del coneixement Santa Rita De dm. a dv. de 9 a 16 h. i de 19 a 23 h. Ds i dg. de 9 a 16 h. i de 19 a 2:30 h. A partir del 15/07 només nits (19-1 h.) T. 917 352 297 // Pl. Bastió, 14 // Maó El motiu del seu nom és la buguenvíl·lia, una planta d’origen sud-americà, on es coneix com a Santa Rita; i és que Uruguai forma part de la història dels entusiastes propietaris d’aquest bar de tapes. Amb un refrany que conclou “si le gusta, repita”, els emprenedors del negoci ofereixen, a partir de matèria prima senzilla, plats molt elaborats que pretenen emocionar els clients. En saben molt, de cuina; s’han format i enriquit de grans professionals, i han viatjat per poder impregnar amb honestedat els plats de colors, olors i sabors també d’altres cultures. Ho fan en base al producte local per dos motius: que el cost n’estigui a l’abast de tots els públics, i que el client reconegui els productes que menja, sorprenent-lo amb propostes originals. Busquen proporcionar una experiència de diversió i de gaudi, amb una carta tant de vins com de menjar que és renovada amb freqüència i flexibilitat, segons la resposta de la gent. El que els uneix amb el seu públic és l’atreviment; són aquells que no s’espanten de provar coses noves. Amb una estètica jove i simpàtica, i un saber fer culinari, l’establiment permet prendre des d’un xauarma per poc més de cinc euros, fins a un menú degustació de deu plats creatius, per menys de trenta euros. També agafen encàrrecs i proporcionen sopars privats. Anna Tusell. Suggeriments: Galtes amb polenta i pesto de tomàquets secs // Tataki de vedella amb remolatxa, col xinesa i sal de sèsam // Pastís de carabassa amb gelat de llimona i gingebre. 21

Qui no ha sentit parlar d’un Perro Verde que va de bar en bar, de restaurant en restaurant…? Des de fa uns tres anys, aquest vi de color groc clar, de reflexos verdosos i brillant, molt brillant, amb un nas meravellós a fruites (peres, plàtans, aranges…) anís i palla, s’ha anat introduint en els nostres àpats estiuencs, acompanyant perfectament amanides, arrossos, musclos al vapor, tapes de sardines, calamars a l’andalusa… amb una boca glicèrica, afruitada, amb volum, bon recorregut i un toc amarg que et convida a seguir bevent!! Elaborat de raïms desrapats, per treure-li així els possibles gustos de branquetes verdes, tindrà una maceració posterior a 10º durant 12 hores i un most que fermentarà a 18ºC en dipòsits d’acer inoxidable on posteriorment hi estarà durant 3 mesos; obtenint així, un producte net i directe.Capdavanter del raïm verdelho, amb 13º d’alcohol, és potser el vi blanc més consumit de la seva varietat... Per què serà? De Vins Botiga T. 971 362 194 Camí de ses Vinyes, 118 – Maó.

Mos i glop

Menjar i beure Per aparèixer en aquest llistat publicitari telefoneu al 971 595 779 o escriviu a publicitat@apuntmenorca.com

Maó

Cristanal y Gradinata

Nou Bar Nou, 1. 1r pis. T. 971 365 500. Obert tots els dies de 9 a 15 h. i de 18 a 3 h. Terrassa cèntrica. Tapes, entrepans i amanides d'elaboració pròpia. Billar, copes i canyes amb molt bones vistes.

Ars Café Pl. del Príncep, 12. T. 971 351 879. Facebook: ArsCafeMenorca. Obert de dl. a ds. de 9 a 24 h. Dg. tancat. Cuina de mercat. Menú migdia. Terrassa cèntrica.

Es Pati

Café Bar Insular Isabel II, 1. T. 971 363 316. Obert dl. de 8.30 a 15 h. De dm. a dv. de 8.30 a 15 h. i de 19.30 a 23.30 h. Ds. de 12 a 15 h. i de 19.30 a 23.30 h. Especialitat en “manolitos”, petits entrepans casolans. Berenars, aperitius i sopars.

El Café Gobernador Ramírez 4. T. 971 361 498. www.espati.es. Obert tots els dies a partir de les 19 h. Cocktail - Art Bar. Un espai diferent i tranquil on poder gaudir de l'art i dels còctels d'autor.

Pl. Biosfera, 8B. Maó. T. 971 362 727. Obert de dl. a dv. de 7.30 a 24 h. Ds. de 9 a 24 h. i dg de 10 a 24 h. Especialitat en tapes, pintxos i gintònics.

Can Vermut

MarOnes Miguel Sora, 8 (Via Ronda). T. 971 350 696 / 617 345 999. Obert de dl. a dv. de 7 a 21 h. Ds. de 8 a 14 h. Berenars, entrepans i pastissos artesans. Jocs de taula i llibres per a compartir, prestar, intercanviar però sobre tot per a llegir.

Moll de Llevant, 176 (Port de Maó). T. 971 361 726. Blog: canvermut.blogspot.com Obert tots els dies a partir de les 9 h. Especialitat en vermuts. Per picar: porcions de llaunes de marisc, torrades i fustes d'embotits. Gintònics Premium.

Sa Proa Estació Marítima. T. 971 361 826. Facebook.com/saproa. Obert de dg. a dj. de 6 a 23 h. Dv. i ds. de 6 a 4 h. Berenars, entrepans i plats combinats.

Moll de Ponent, 30 (davant Estació Marítima). T. 971 355 017. Obert tots els dies de 7 a 22 h. Esmorzars, berenars, entrepans casolans i pastes boníssimes.

Mos i glop Punt de trobada

Tas-k

Es Pou Plaça Nova, 6. T. 971 480 108. Obert tots els dies de 8 a 1 h. www.espou. com. Berenars, tapes i plats combinats. Terrassa al casc antic.

La Margarete Moll de Ponent, 34. T. 971 353 270. Obert tots els dies de 6.30 a 15 h. i de 16.30 h. a 24 h. Especialitat en hamburgueses, entrepans i tapes.

Sa Falua Moll de Llevant, 94. T. 971 363 169. Obert tots els dies a partir de les 20 h. Copes, còctels especials i gintònics premium. Bona música i bon ambient.

Pl. Biosfera, 3. T. 971 363 476. Obert tots els dies de 8 a 24 h. Menú del dia. Tapes variades, peixos i carns a la brasa.

Ciutadella Café Balear

Santa Rita

Pl. Bastió, 14. T. 971 352 297. Obert de dm. a dv. de 9 a 16 h. i de 19 a 23 h. Ds i dg. de 9 a 16 h. i de 19 a 2:30 h. Dl tancat. A partir 15/07 només nits. Tapes creatives i divertides amb productes de mercat.

Moments

Pla de St. Joan, 15. T. 971 380 005. Obert de dm. a ds. de 10 a 16 h. i de 19.30 a 24 h. Dg. de 10 a 16 h. Cuina marinera, peix i marisc fresc subministrat per l'embarcació Rosa Santa.

Restaurant Pizzeria Roma

Ses Forquilles Sa Rovellada de Dalt, 20. T. 971 352 711. Obert de dl. a ds. de 13 a 15.30 h. i de 20 a 23 h. Dg. tancat. Cuina creativa de producte i de mercat.

Sant Joan, 6 (Casco antiguo). T. 971 482 097. Abierto de L. a S. de 12 a 15.30 h. y de 20 h. a cierre. D. de 21 h. a cierre. Tómate un mojito en el mejor jardín de Menorca. Copas, cenas, djs, conciertos y actividades culturales.

Av. Conqueridor, 112. T. 971 480 234. Facebook: Moments Bar. Obert de dl. a ds. de 8.30 a 2 h. Un espai per gaudir de bona música en un ambient únic. Terrassa interior. Especialitat en gintònics i mojitos.

Bouganvilia Club Alcàntara, 18. T. 971 384 718. Obert tots els dies de 13 a 16 h. i de 19 a 24 h. Pizzes artesanals fetes anb forn de llenya.

Pla de Sant Joan, s/n. Obert tots els dies de 22 a 4 h i de 6 a 20 h. Terrassa amb vistes al port. Copes amb la millor música i el millor ambient.

Mos i glop

Alaior

Sa Cova

Club Nàutic Villacarlos Miranda de Cales Fonts, 2. T. 971 362 542. Obert cada dia a partir de les 10.30 h. El vostre lloc gastronòmic internacional. Els primers en veure sortir el sol i el segon port natural més gran del món. Especialitat en cuina marinera. Terrassa amb vistes a Cales

Escacs / Pub Tempo

Ramal, s/n. T. 971 372 412. Bar Escacs: Obert cada dia a partir de les 8.15 h. Tapes, hamburgueses i pintxos. Pub tempo: Obert dv. i ds. de 21 a 4 h. Còctels, granitzats variats, cerveses i xupitos.

Ca na Divina

Moll d'en Pons (sota Barceló Hamilton Menorca). T. 971 362 050. Obert cada dia de 13.30 a 15.30 h. i de 20 a 24 h. Restaurant a la carta amb terrassa vora la mar. Especialitat en arrossos i calderetes. Excel·lent carta de vins, caves i champagnes.

Blue Sky Bar

Moll d'en Pons, 5. T. 971 363 989. Obert cada dia a partir de les 12 h. Antigues coves de pescadors ubicades a l'entrada del port de Maó. Cuina mediterrània amb influències. Cafès, dinars, sopars i copes.

Trattoria Pizzeria Pa na Maria

Sant Josep, 7. T. 971 351 853. Obert de dm. a dg. de 19.30 a 23.30 h. Ds i dg. també de 13 a 15.30 h. Pizzes ecològiques i originals amb productes frescos.

Sant Lluís Bini Inn

Es Cau Passeig de Santa Àgueda, 6. T. 971 362 050. www.barcelo.com. Obert cada dia a partir de les 21 h. Singular i exclusiu local de copes ubicat en el terrat del Barceló Hamilton Menorca amb esplèndides vistes al port de Maó. Gintònics Premium i còctels especials.

Moll de Cales Fonts, 39. T. 971 367 965. Obert tots els dies migdies i vespres. Especialitat en arrossos, peix i marisc.

Margarita Café

Pl. de la Constitució, 9. T. 971 379 439. Obert de dl. a dv. a partir de les 6 h. Ds. i dg. a partir de les 7 h. Berenars i bon cafè. El caps de setmana incorpora tapes variades.

Es Castell

Nou Siroco

Cala Corb, 5. T. 660 661 241. Obert cada nit a partir de les 21.30 h. Copes, bon ambient, música en directe i terrassa única devora la mar.

Passeig Marítim, 109 (Binibeca). T. 971 150 918. www.bini-inn.com. Obert tots els dies d'11 a 23 h. Especialitats gallegues, peix i marisc fresc de Menorca. Vistes al mar.

Mos i glop Na Rosa

Club Nàutic Binisafua

Mercadal - Fornells Es Tast

Pl. de sa Font (Cala Torret). T. 971 150 803 / 605 250 020. Obert cada dia de 20 a 1.30 h. (fins 15/07 dl. tancat). Fromagerie Bistrot Bar. Especialitat en formatges, embotits, fumats i amanides.

Pg. del Mar s/n. (Binisafua Rotters). Obert de 12 a 24 h. Horari de cuina de 13 a 16.30 h. i de 19.30 a 23.30 h. Tapes, plats combinats i peix fresc del dia. Vistes al mar, bon ambient i les millors postes de sol.

Crepes

Ferreries

Panaderia Torret

Pl. de sa Font, 42 (Cala Torret). T. 699 191 174. Obert de 8 a 13 h. i de 19 a 00.30 h. Berenars amb sucs naturals, muesli i fruita fresca. Amanides i còctels. Terrassa amb encant.

Restaurant Pizzeria Sa Proa Pg. Marítim Gumersindo Riera, 13 (Fornells). T. 971 376 597. Obert cada dia. Dinars a partir de les 12 h. i sopars a partir de les 19.30 h. Situat a primera línia del port de Fornells. Pizzes artesanes, cuina mediterrània i plats menorquins.

Es Carrer

Platja de Punta Prima / Centre de Cala'n Porter / Festes de poble i de la lluna plena al Paupa. Obert de 18 a 24 h. Venda ambulant de creps artesans dolços i salats.

Pl. Pare Camps, 21. T. 971 375 58. Obert de dm. a dg. de 10.30 a 16.30 h. i de 19.30 a 23.30 h. Dl. tancat. Cuina mediterrània creativa.

Pau Pons, 3. T. 971 374 351. Facebook: BarEsCarrer. De dl. a dg. a partir de les 12 h. Dm tancat. Amanides, tapes, llesques i entrepans. Cafès, copes i còctels.

Barcelona Restaurant Talaiot

Mesón Rías Baixas

Pl. Menorca, 1. T. 971 374 558. Obert tots els dies de 12.30 a 16 h. i de 20 a 23 h. www.riasbaixasmenorca.es. Viver propi. Marisc fresc gallec, peixos i carn de Menorca.

Diputació, 139. 934 516 877 / Arquímedes, 132. 937 893 641 (Terrassa). Obert de 13 a 16h i de 20.30 a 23.30h. Dg. nit i dl. tancat. Calderetes de llagosta de Fornells i arrossos de cranc pelut. Únic restaurant a la Península especialitzat en cuina menorquina.

De botigues

#Artesania

El valor dels productes fets a mà

Maria Janer Artesania De dl. a dv. de 9.30 a 13.30 h. i de 17 a 20.30 h. Ds. de 10 a 13.30 h. Font, 24 // Ferreries // T. 971 374 002 M. 616 922 028 “Sempre m’ha agradat experimentar, la feina no m’ha fet mai por”. Maria Janer va obrir fa 22 anys la seva botiga-taller a Ferreries i, per com li han anat les coses, es pot dir que la seva és una bona recepta per a nous emprenedors. En aquells moments, l’elaboració i posterior comercialització de productes fets a mà a Menorca era molt minoritària. I ella, després de diverses estades formatives a Barcelona, va saber veure el que avui dia és un fet incontestable: el valor de l’artesania.

la de Calzados Ria, que des de l’any 2001 li confia la creació d’una col·lecció exclusiva d’avarques per a dones i fillets. Sens dubte, el seu fort és la pintura sobre pell i teixits –la seva passió, ens diu, la seda natural–. A Maria Janer Artesania hi podem trobar les seves creacions, entre les quals l’avarca és la reina. També els ventalls i la roba de casa. I els paraigües! Tot pintat a mà amb creacions originals i úniques (“em costa molt fer-ne dues iguals”, ens confessa). Però a la seva botiga-taller n'hi ha molt més. Des de les curioses carabasses de l’artesana Flora Ritman que tant poden adoptar forma de làmpada com de vidriola, passant per les ceràmiques d'Es Fangueti fins a les peces de joieria de Sisi Armengod. En total, a Maria Janer Artesania hi podem trobar representats una desena d’artesans. Sens dubte, un bon espai expositiu per fer-se'n una idea de la qualitat i varietat de l’artesania menorquina. Més informació a mariajanerartesania.blogspot.com i mariajaner@ria.es M.J.F.

Des del 2001, Calzados Ria li confia la creació d'una col·lecció exclusiva d'avarques per a dones i fillets La seva especialització en decoració d’objectes, tal i com acredita la seva carta de mestra artesana expedida el 2003, li ha obert moltes portes. Una ha estat 26

De botigues Mamamimus De dl. a dv. de 10 a 13.30h i de 17 a 20h. Ds. 10.30 a 14h. T. 971 352 415 // Facebook: mamamimus De l'àngel, 27 // Maó En octubre va obrir les portes al centre de Maó la botiga de moda infantil i criança natural Mamamimus. De primeres, el nom ja ens transporta a un concepte de botiga diferent, especial. I és que segons ens explica la seva propietària, Jeanette Mascaró, Mamamimus va nèixer com una resposta a una mancança. “Quan vaig ser mare em vaig adonar que moltes coses que necessitava no les trobava aquí”, ens explica. Parlem de roba de cotó orgànic, productes de cosmètica natural per mares i fills, llibres d’educació i criança, joguines de fusta i d’altres elaborades artesanalment, panyals reutilitzables i el producte estrella: la motxilla portabebés Manduca. L’univers Mamamimus conté, a més, una gran varietat de marques de roba, moltes d’elles en exclusivitat. És el cas de Lanolino, Piu et Nau, Petit Oh, Kid Case i Noppies.

Llibres El Camí de Cavalls

Col·lecció particular

El sistema Victoria

Triangle Postals 2012

Esperança Camps Moll - 2012

Éric Reinhardt Alfaguara - 2012

Amb l’arribada de la calor, el nostre cos es desperta, i creixen les ganes de fer exercici i d’anar d’excursió. Les lectures passen a un segon pla, sobretot a Menorca, on la natura proposa activitats molt gratificants. Per això Triangle Postals ens presenta El camí de cavalls: la volta a Menorca en 10 dies / 20 etapes, una guia actualitzada sobre el Camí de Cavalls que ofereix tota la informació necessària per a fer la volta a l'illa dividint-la en etapes o petites excursions, per a elegir-ne una o altra en funció dels temps i les ganes de caminar de què disposes. Ja no tens excusa per no fer la volta a l’illa que sempre has dit que un dia faràs. Es tracta d’una guia d’allò més completa. Consta d’un text de la mà del professional Sergi Lara, on s’ofereix tant informació sobre la història, la cultura i els valors de l'illa, com consells pràctics sobre l’allotjament, el transport, l’assistència sanitària i la ciclabilitat del terreny. Ah, i les fotos són precioses. En fi, una petita joia. Com veieu, m’he enamorat d’aquest llibre i em fa comprometre’m amb tots vosaltres: ja que no he pogut fer la volta organitzada pel GOB, aquest agost jo faré la volta a l’illa. Algú em vol acompanyar? J.S.B.

El protagonista d’aquesta novel·la breu és un cagadubtes en el terreny personal i un depredador en el professional. A través d’aquest personatge “i altres que pul·lulen com fantasmes dins les pàgines del llibre”, l’escriptora ciutadellenca Esperança Camps reflexiona sobre com encabir les relacions humanes en una societat plena de misèries com l’actual. Col·lecció particular ha estat editada dintre de la sèrie “Biblioteca Les Illes d’Or” d’Editorial Moll. De lectura recomanada. A.

David i Victòria es coneixen fortuïtament i de seguida iniciaran una apassionada relació. Són dos executius d’èxit: ell gestiona la construcció del gratacels més alt de París i ella és la directora de recursos humans d’una empresa multinacional. Com a rerefons Éric Reinhardt retrata un món ultraliberal en crisi confrontat a una esquerra desorientada i idealista. El sistema Victoria, finalista del prestigiós Premi Goncourt, ha rebut una gran acollida de crítica i públic. A.

La conjura de Cortés

Por qué ser feliz cuando puedes...

Matilde Asensi Planeta - 2012

Jeanette Winterson Lumen - 2011

La periodista i escriptora Matilde Asensi recupera la seva essència amb la publicació del tercer i darrer volum de la sèrie Martín Ojo de Plata. Un mapa i un text enigmàtics, un tresor amagat, una conxorxa per enderrocar la Corona en Nova Espanya i una dona que cerca venjança són els ingredients principals de La conjura de Cortés, un llibre que combina història i enigma amb la mestria demostrada per l’alacantina en títols com El último Catón o Iacobus. B.E.H.

Winterson és una de les escriptores més apreciades per la crítica anglosaxona actual. Novel.les com El Powerbook o La niña del faro són exemples d’una narrativa original i arriscada amb la qual ha arribat a un ampli nombre de lectors. En aquest últim llibre descriu les seves memòries. Perquè ser feliç quan pots ser normal? És la pregunta que li va fer la seva mare quan als 16 anys l'escriptora li va confessar la seva homosexualitat. Punt de partida de la seva lluita per la llibertat. Març Rabal.

Discos M. Gardot The Absence Verve Records Una de les vocals més sensuals del jazz contemporani estrena disc, després de tres anys d’absència. L’anterior My one and only thrill, és una delícia plena d’exquisida sensibilitat. El nou treball, produït pel brasileny H. Pereira, reflecteix les inquietuds culturals de l’artista, ressaltant musicalment diferents sons geogràfics. Són ritmes del món encapçalats pel jazz íntim que sempre va de la mà d’aquesta cantautora de Nova Jersey, que supura elegància amb la seva veu de vellut. A. Tusell.

Patty Smith

Wish You Were Here

Banga Columbia

Pink Floyd EMI

Als seus 65 anys Patti Smith treu nou disc. Banga, fidel a la seva filosofia d’autora, “és una reflexió sobre el nostre món complex, de caos i bellesa”. Per arribar-hi, parteix de lletres de contingut emotiu dedicades a grans noms de la cultura. Així, darrere de “Maria” es troba Maria Schneider, “This is the girl” ens parla d’Amy Winehouse, “Tarkovski” recorda el director de cinema rus, etc. Fins i tot hi ha una cançó dedicada al seu amic Johnny Depp. A.

Si a The Dark Side Of The Moon Pink Floyd tractava el tema de la bogeria de la humanitat, a Wish You Were Here la bogeria passava a tenir nom i rostre. Syd Barrett havia abandonat el grup el 1968, incapaç de fer front a l’èxit i als cada vegada més greus problemes mentals. Anècdotes se’n publicarien moltes al llarg dels anys: que si va intentar parar un avió a l’aeroport d’Eivissa com si fos un taxi, que si va intentar pujar per les parets aterrit per una tempesta a Formentera... Més de la meitat de l’àlbum anava dedicat a Syd Barrett, però en la resta, incloent la portada, Pink Floyd criticava, curiosament, la mateixa indústria discogràfica. David Gilmour i Rick Wright sempre han considerat Wish You Were Here com el seu disc predilecte de la banda. J. Ferri.

Galactic Carnivale Electricos Anti / Epitaph Galactic es uno de los grupos más importantes de N. Orleans y en este nuevo proyecto Carnivale Electricos reelabora con un sonido contemporáneo la amalgama de músicas que suenan en el Mardi Gras de su ciudad natal. Desde los impresionantes indios pasando por el funk, soul, la música brasileña o el hip-hop y terminando con uno de los elementos clave de la celebración que son las bandas de instituto. Con invitados de lujo para cada tema, este álbum es un fiesta como el evento que celebra. Si no existiese N. Orleans deberíamos inventarlo. Lo mismo se puede decir de una banda como Galactic. F. Fuentes.

Despullam a...

Marc Jesús Una versió flamenca de “My Way” i una dedicatòria de Joan Manuel Serrat obren la seva web. Marc Jesús viu i gaudeix vivint, sobretot, a base de petits moments. Tots junts, recopilats, diu, són l'expressió màxima de la felicitat. Té una visió pràctica i senzilla de la vida i de la mort. De fet, la senzillesa és el que més li agrada de Menorca. Les dones són el seu gran referent i les pinta, les forja, les imagina, els dóna vida. I quina vida! Plaer en estat pur. I quan tot s'acabi espera poder acomiadar-se amb alegria. Explosions de llum i de color, blau, és clar, per dir a tothom que s'ho passi bé, que ho tenim a l'abast de la mà i que, gràcies al que ens envolta, no necessàriament ha de costar-nos molts diners. Vitalitat! Text: Oriol Riera // Il·lustració: Zaca.

On seràs en mitja hora?

Tot i això, vivint a Ciutadella...

molts! I pintar-los és molt fàcil.

Impossible de saber. No planifico i això em permet estar a tot arreu i tots els horaris del món.

Sí, aquí és molt fàcil saber les coses. De fet, aquí la vida és molt fàcil, molt simple i això és el que més m'agrada de Menorca.

I si poguessis viure'n un per sempre?

Por als compromisos? No, al contrari. Els tinc amb la feina i amb la família. I qui té prioritat? La família sempre, però necessito la feina per mantenir-la. Gelós de la vida privada? No és cosa de gelosia, però sempre m'han preguntat més per la feina. La meva vida està reservada als meus; fins i tot el Facebook. Les xarxes socials, només per la feina. Sí. Ara que el Facebook és molt divertit. Del meu aniversari se'n va recordar tothom menys la meva família! Controles l'accés a internet dels teus fills? No m'agrada posar-me en la seva vida, però si veiés alguna conducta rara seria un dels primers llocs on mirar.

Vas néixer a Eivissa... Però la conec menys que un alemany que hi vagi de vacances. El meu pare va descobrir Menorca en una regata i li va agradar tant que al segon any ens va dir “què trobeu si ens hi quedem?”. De fet, és el millor que m'ha passat mai. Reivindiques la bona vida. I intento cultivar-la. Els moments que et queden són els bons i no els que estaves pringant com un cabró de genolls tot ple de pols pintant o soldant. A mi m'agrada explicar i compartir aquestes estones en què seus al sofà o et prens una copa, aquells moments assossegats de tot el dia en què et dius “aquest és el millor de tots”. I quin és el millor que has viscut? Estar amb la barca sota un penyasegat escoltant música clàssica... aquest no l'oblidaré mai! I moments com aquest, aquí en tenim 30

Cap. No ho faria. El gran moment és el resum de tots i suposo que això passa el dia en què tanques els ulls i te'n vas d'aquest món. Tens por a la mort? No, quan vingui, vindrà. Em faria por quan et ve avisada, pel que deixes. Moltes vegades m'he proposat què faria si em quedés poc temps de vida i... li he dit a la meva dona que si em donessin una molt mala notícia potser faria els quadres més macos que he fet mai. I això? Cal mirar la part positiva i, per tant, acaba-ho amb focs artificials! Som poc vitalistes? Hem de ser-ho més i ara, en aquesta època, és quan surten coses noves, quan et menges més el coco, tens més inquietuds, se't desperta l'esperit de supervivència. Si poguessis canviar alguna cosa per millorar el món, quina seria? Donar prioritat a la qualitat de vida

“Davant d'una mala notícia faria els meus millors quadres”

més que a la feina i als diners. Potser ens hauríem de conformar amb menys. Hi ha qui pensa que la qualitat de vida és conformar-se amb més.... Home, si les coses anessin millor; però no, jo no faria mai cap bogeria econòmica. Hi ha moltes coses bones que no necessiten diners. L'art és car? Quan vaig començar, que els preus te'ls posa la galeria, sí que pensava que era car, però el valor de l'art és abstracte. Hi ha un mercat i unes cotitzacions... Jo sóc un pintor normal i una persona normal i aquesta és la línia que s'hauria de seguir valorant a cada persona com és i no pel que és o pretén ser. Però això costa... I tant, només cal mirar els futbolistes, les models, la gent de la premsa del cor amb quatre macacos que no aporten res... això és impressionant, indecent, una bogeria.

Despullam a...

“Hi ha moltes coses bones que no necessiten diners”

Relat

Sin título Se despertó de nuevo porque la puerta se había cerrado, el estruendo fue más fuerte de lo habitual, se reincorporó bruscamente como un muñeco de resorte que se queda titubeante sobre su propia cintura, un poco por la inercia, otro poco por el aturdimiento. Decidió aguardar unos minutos hasta cerciorarse de que realmente no había nadie por allí. Luego se despojó de la sábana que enredaba su cuerpo, la misma que en más de una ocasión había pensado como su propia mortaja. Se dispuso a poner los pies en el suelo con la cautela de quien pisa una superficie recién fregada y no quiere resbalar. Sus manos se proclamaron portadoras de la memoria, conocedoras de cada partícula de pared, de aire y de

oscuridad, sabias en repeticiones. Salió del tugurio con sigilo, pies descalzos sobre polvo. Se dirigió por el pasillo hasta la falda de la escalera, comenzó a subir. Había llegado a contar treinta y tres obtusos y retorcidos escalones pero intuía por el eco ascendente de las voces cada vez que la descubrían allí, que había muchos más. Su pecho celebraba un carnaval cuando al llegar a los treintaitrés peldaños se dio cuenta de que no se oía nada ni a nadie. Esta ocasión, por vez primera en meses, podría llegar más lejos, incluso hasta el incierto final del trayecto, nadie venía en su búsqueda. Llevaba ya ciento treinta y seis cuando uno de los eslabones se partió en dos, el traspiés fue aparatoso y el chasquido aún más. Nadie pareció oírlo, el ascenso siguió apresuradamente y con emoción, rítmico. A medida que subía la atmósfera parecía tornarse más respirable, incluso agradable y fresca. De dentro hacia afuera salían por sus ojos mil recuerdos, el más vívido era el color de la fruta, el olor y el sabor de las fresas. El dulzor que se recreó en su boca por unos instantes eliminó por completo el mal sabor de boca, esa in-

sipidez absoluta que la acompañaba. Topó de pronto con una pared, sus manos lazarillas buscaron con impaciencia algo sobre la superficie y encontraron un pomo, lo giró con fuerza y logró abrir la puerta. Las retinas le dolieron al instante, ante ella una línea de luz se colaba potentemente por debajo de lo que parecía una segunda puerta. Con los ojos aún entornados, logró abir esa segunda puerta y, como una ola, la luz invadió enérgicamente la habitación, sintió al fin el calor directo en la piel y un sonido que de fondo parecía llamarla, abrió los ojos, que no tardaron en llenarse de lágrimas. Hacía un día radiante y el mar saludaba desde abajo. // Text: Mar Valiente // Il·lustració: Irene Valiente

L’agenda Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

M Música C Cinema i projeccions

T Teatre i dansa E Exposicions

D Debats, conferències... A Altres activitats

Diumenge 1 de juliol 10.00 A Agromaó: mercat agrari 11.00 E Fira d'artesania PaseArte 19.00 T La vuelta al mundo bailando en 80 minutos 20.00 M Actuació a benefici d'AECC 22.00 M Concert de Canimas (Girona) 23.00 M Space Menorca: Retrospective w/Spider

Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Rosari, 24 Teatre Principal Centre Cultura Sant Diego Bar Ulisses Space Menorca

Maó Fornells Maó Alaior Ciutadella Ciutadella

Dilluns 2 de juliol 10.00 A Mercat artesà 19.00 A Mercat Agroalimentari 23.00 M Space Menorca: Nasty Monday's

Parc Rotxina C. Major Space Menorca

Maó Fornells Ciutadella

Dimarts 3 de juliol 19.30 A Ruta Cultural 'Francesc d'Albranca' 20.00 T Espectacle de na Xinxeta i en Tico 20.00 E Inauguració de l'exposició 'Art Cosins' 21.30 M Nits de música al carrer 21.30 M Jam Session amb Jazz Do It 21.30 C Cinema d'Estiu. Cicle Música i Històries: 'Habana Blues' 22.00 M Concert de Joana Pons i ses Guitarres 23.00 M Space Menorca: Balearica Opening Party w/ Al Muñoz

Biblioteca Pública Centre de la població Espai d'Art Xec Coll Terrasses del centre Casino de Sant Climent Pati edifici Es Ramal Centre de la població Space Menorca

Es Migjorn Es Migjorn Fornells Maó Sant Climent Alaior Es Migjorn Ciutadella

Dimecres 4 de juliol 18.30 A Contacontes: Rondalles a càrrec d'Ana Serra 19.00 A Mercat de Nit 19.30 A 'L'art del bonsai', organitzat per l'Associació Bonsai Tramuntana 20.30 M Concert de Tres Nits Trio (música jazz, soul i rock) 23.00 M Mediterranean Wednesdays 23.00 M Space Menorca: Supergirls Opening Party w/ Femme 2 Fatale

Biblioteca Pública Centre de la població Pl. des Ramal Sa Plaça Ars Café Space Menorca

Alaior Alaior Alaior Alaior Maó Ciutadella

Dijous 5 de juliol 19.00 A Mercat d'Estiu: productes artesanals

C. Nou i Pl. Pare Camps

Es Mercadal

L’agenda 20.00 20.30 23.00 23.00

D M M M

Conferència: 'Las palabras', a càrrec de l'escriptor Juan José Millàs Concert d'Es Bastió de s'Illa Electric Thursdays Space Menorca: Velluto Opening Party w/Tuccillo

Casa de Cultura Pl. Pare Camps Ars Café Space Menorca

Ciutadella Es Mercadal Maó Ciutadella

Divendres 6 de juliol 10.00 A Mercat artesà 11.00 E Fira d'artesania PaseArte 19.00 A Mercat de Nit (artesania, comerç, gastronomia, i música) 21.00 A Lliurament del IV Premi de Pintura St. Martí-St. Antoni 2012 21.30 M Blue Fridays al Blue Sky Bar 21.30 M Nits per Sentir: concert de Glacé (jazz, blues, boleros…) 21.30 M Duo de Jazz amb Chanti Gordi 22.00 M Concert Jove 22.00 M Ball a sa Plaça (balls en línia i saló) 22.00 M Balls de saló: Xoc 23.00 M DJ Kid Calzone 23.00 M Space Menorca: Kehakuma w/ Edu Imbernon, Remo & Gelabert 23.30 M Concert de Mr. Francis

Parc Rotxina Rosari, 24 Centre de la població Sala Multifuncional Barceló Hamilton Menorca Claustre de St. Francesc Mesón Rías Baixas Pl. Pare Camps Pl. Espanya Sa Plaça Bouganvilia Club Space Menorca Jazzbah

Maó Fornells Ferreries Es Mercadal Es Castell Maó Ferreries Es Mercadal Ferreries Alaior Ciutadella Ciutadella Ciutadella

Dissabte 7 de juliol E Exposició Mila Ahedo 9.00 A Mercat artesà amb actuació del grup de ball Es Panell 9.30 A 9 de Juliol Esportiu: torneig de vòlei platja 11.00 E Fira d'artesania PaseArte 13.30 M 14è Menorca Jazz 17.00 A 22 Trofeu Festes de St. Martí: cursa ciclista 18.00 M Festival Maó Rock 18.00 A 9 de Juliol Esportiu: XIV Obert d'escacs ràpid 19.30 M Ballades a sa Plaça 21.00 M Festival Folklòric 21.30 M Música en directe a Sa Plaça 22.00 A Revetla amb l'Associació de Balls des Mercadal 23.00 M Space Menorca: Delicious by Spider 23.00 M Rock'in Ars 23.00 M DJ Kikeman

Claustre del Carme Pl. Espanya Platja de Cala en Bosc Rosari, 24 Palmerar de Cala en Blanes Polígon industrial Claustre del Carme Pl. dels Pins Pl. Pare Camps Pl. dels Pins Pl. Constitució Centre de la població Space Menorca Ars Café Bouganvilia Club

Maó Ferreries Ciutadella Fornells Ciutadella Es Mercadal Maó Ciutadella Es Mercadal Ciutadella Alaior Es Mercadal Ciutadella Maó Ciutadella

Diumenge 8 de juliol 10.00 A Agromaó: mercat agrari 10.00 A Mulla't per l'Esclerosi Múltiple 11.00 E Fira d'artesania PaseArte 16.30 A 9 de Juliol Esportiu: XXXI Cursa ciclista 19.00 A 9 de Juliol Esportiu: XXXIV Minimarató popular 21.00 M Concert-presentació del nou disc de Delên 'Bonanova' 21.30 T Representació de l'obra 'La Venganza de Don Mendo' 23.00 M Goa Party 23.00 M Space Menorca: Retrospective w/ Spider

Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Piscina Municipal Rosari, 24 Pl. des Born Pl. des Born Plaça del Roser Teatre de Calós Ars Café Space Menorca

Maó Es Mercadal Fornells Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella

Dilluns 9 de juliol 10.00 A Mercat artesà

Parc Rotxina

Maó

L’agenda 19.00 20.00 21.30 21.30 22.00 23.00

A A C M M M

Mercat Agroalimentari Lliurament Premis Concurs Dibuix i Fotografia St. Martí Nit de Cinema Infantil a la Fresca 40è Festival de Música d'Estiu: concert inaugural Cor Acadèmia 1830 Concert de Bedroom Space Menorca: Animal Monday's Opening Party

C. Major Sala Multifuncional C.P. Mare de Déu del Toro Claustre del Seminari Sa Terrassa des Claustre Space Menorca

Fornells Es Mercadal Es Mercadal Ciutadella Maó Ciutadella

Dimarts 10 de juliol 19.00 A Pintura a la Fresca, a càrec de Punt@rt 20.30 A Fira d'objectes antics, curiosos i de col·leccionisme 21.00 A Vetlada de glosat, a càrrec de Soca de Mots 21.30 M Jam Session amb Jazz Do It 21.30 M Nits de música al carrer 21.30 C Cinema d'Estiu. Cicle Música i Històries: 'Despedidas' 21.30 C Òpera i ballet al cinema: Norma de Vincenzo Bellini 21.30 M Concert de Jazz Do It 22.00 M Concert de Delên 22.00 M Concert d'Acoustic Sunset 23.00 M Space Menorca: Balearica w/Kiko Navarro

C. Major Pl. Constitució Pl. Pare Camps Casino de Sant Climent Terrasses del centre Pati edifici Es Ramal Cinemes Canal Salat Pl. del Mercat Sa Terrassa des Claustre Costa de Baixamar Space Menorca

Es Mercadal Es Mercadal Es Mercadal Sant Climent Maó Alaior Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella

Dimecres 11 de juliol 18.30 A Contacontes a càrrec d'Ana Serra 21.00 A XIII Sopar de Vesins i ball amb el grup Reynés 19.00 A Mercat de Nit 19.00 A Tallers de manualitats, labors i demostració de Patchwork 20.30 M Concert de Deja Vu (blues, jazz, pop) 21.00 M Concert d'estiu de la Capella Davídica 21.30 M Diversons: concert amb Gumbo Jass Band 21.30 M Concert de TAKE4U 22.00 M Concert de Bedroom 22.00 M Concert de The New Mastersounds 23.00 M Mediterranean Wednesdays 23.00 M Space Menorca: Supergirls w/ Agatha Pher

Biblioteca Pública Pl. Pare Camps Centre de la població C. des Ramal Sa Plaça Catedral de Menorca Pl. dels Pins Hotel Audax Bar Ulisses Sa Terrassa des Claustre Ars Café Space Menorca

Alaior Es Mercadal Alaior Alaior Alaior Ciutadella Ciutadella Cala Galdana Ciutadella Maó Maó Ciutadella

Dijous 12 de juliol 19.00 A Mercat d'Estiu: productes artesanals C. Nou i Pl. Pare Camps 19.00 A Contacontes, a càrrec de Maria Galett C.P. Mare de Déu de Toro 21.00 M Festa Estrella Galicia + Presentació de 'Moments' de Samurada Voltios Mesón Rías Baixas

Es Mercadal Es Mercadal Ferreries

L’agenda 21.00 21.00 21.30 22.00 23.00 23.00 23.00

M M M M M M M

Concert de la Banda des Mercadal Concert de Stepán Rak (guitarra) Jam Session amb The Original Jam Session Menorca Concert de Cris Juanico Electric Thursdays Space Menorca: Velluto w/ Gelabert DJ Green Pepper (funky) + convidat

C.P. Mare de Déu de Toro Teatre Principal Cafè Ars Costa de Baixamar Ars Café Space Menorca Bouganvilia Club

Es Mercadal Maó Maó Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella

Divendres 13 de juliol 10.00 A Mercat artesà 11.00 E Fira d'artesania PaseArte 19.00 A Mercat de Nit (artesania, comerç, gastronomia, i música) 20.00 A Acte lliurament Medalla d'Or de la Ciutat a l'escriptor Pau Faner Coll 20.30 M Actuació a càrrec del gup de ball Sky Night 21.00 M VI Trobada d'havaneres: Boira, l'Empordanet i Arrels de Menorca 21.30 M Blue Fridays al Blue Sky Bar 21.30 M Vetllada amb Blue Moon Duo (música variada dels 60, 70 i 80) 21.30 M Nits per Sentir: concert de Las Damas (cançons mediterrànies) 21.30 T Representació de l'obra 'La Venganza de Don Mendo' 22.00 M Concert de Nonasound 22.00 M Balls de saló: Elements 22.30 M Ball des Pastisset amb l'orquestra Oasis + Sarau 22.30 M Jazz en viu amb Mónica Sardà Quartet 23.00 M Space Menorca: Be@Space w/Danny Marquez 23.00 M DJ Noloop + after amb dj convidat

Parc Rotxina Rosari, 24 Centre de la població Saló Gòtic de l'Ajuntament Pl. Pare Camps Platja de Cala en Porter Barceló Hamilton Menorca Mesón Rías Baixas Claustre de St. Francesc Camp Municipal de Futbol Sa Terrassa des Claustre Sa Plaça Pl. Pare Camps Akelarre Jazz & Dance Club Space Menorca Bouganvilia Club

Maó Fornells Ferreries Ciutadella Es Mercadal Cala en Porter Es Castell Ferreries Maó Sant Lluís Maó Alaior Es Mercadal Maó Ciutadella Ciutadella

Dissabte 14 de juliol 9.00 A Mercat artesà amb actuació de Tres Nits Trio 10.00 A 9 de Juliol Esportiu: torneig de natació 11.00 E Fira d'artesania PaseArte 17.00 A Festes de St. Martí: Primer toc de fabiol 19.00 A Festes de St. Martí: Jaleo 21.30 M VI Trobada d'havaneres: Boira, l'Empordanet i Arrels de Menorca 21.30 M Sopar-concert amb l'actuació de TAKE4U 21.30 M Música en directe a Sa Plaça 22.00 M Concert d'havaneres i música tradicional a càrrec de Xalandrí 23.00 M Festa MENorQUEEN 23.00 M Rock'in Ars 23.00 M Space Menorca: Delicious by Spider

Pl. Espanya Piscina Municipal Rosari, 24 Ajuntament Pl. Constitució Parc Rotxina Restaurant Es Canutells Pl. Constitució Pla de Sant Joan Bouganvilia Club Ars Café Space Menorca

Ferreries Ciutadella Fornells Es Mercadal Es Mercadal Maó Maó Alaior Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella

Diumenge 15 de juliol 10.00 A Agromaó: mercat agrari 11.00 E Fira d'artesania PaseArte 11.00 A Festes de St. Martí: Jaleo 20.00 T Espectacle 'Sidecar', a càrrec de la companyia Pessic de Circ 21.00 M VI Trobada d'havaneres: Boira, l'Empordanet i Arrels de Menorca 21.00 M Concert de gospel a càrrec de Moments a Cor 21.00 M Festes de St. Martí: concert de Rita Barber (fados) 22.00 M Concert de Maria Rodés 23.00 M Festes de St. Martí: revetla amb l'orquestra Huracán

Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Rosari, 24 Pl. Constitució Carrers de Cala en Porter Pla de Sant Joan Cala Corb Pl. Pare Camps Bar Ulisses Pl. Pare Camps

Maó Fornells Es Mercadal Cala en Porter Ciutadella Es Castell Es Mercadal Ciutadella Es Mercadal

L’agenda 23.00 M Goa Party 23.00 M Space Menorca: Retrospective

Ars Café Space Menorca

Maó Ciutadella

Dilluns 16 de juliol 10.00 A Mercat artesà 12.00 A Festes de St. Martí: festa infantil de l'escuma 18.30 A Festes de St. Martí: Jocs Populars per a petits i grans 19.00 A Mercat Agroalimentari 21.00 M VI Trobada d'havaneres: Boira, l'Empordanet i Arrels de Menorca 22.00 M Concert de Maria Rodés 22.00 A Festes de St. Martí: Focs artificials 22.00 C MÈDIT [4]: Acte d'inauguració 22.15 C MÈDIT [4]: Projecció del migmetratge 'Mediterranées' 22.45 C MÈDIT [4]: Projecció de la pel·lícula 'Els nens salvatges' 23.00 M Festes de St. Martí: El Casta + Oasis 23.00 M Space Menorca: Animal Mondays w/ Budi

Parc Rotxina C.P. Mare de Déu del Toro Pl. Constitució C. Major C. del Mar Sa Terrassa des Claustre Ses Alzines Pl. de la Catedral Pl. de la Catedral Pl. de la Catedral Pl. Pare Camps Space Menorca

Maó Es Mercadal Es Mercadal Fornells Fornells Maó Es Mercadal Ciutadella Ciutadella Ciutadella Es Mercadal Ciutadella

Dimarts 17 de juliol 19.30 A Ruta Cultural 'Francesc d'Albranca' 20.00 T Espectacle 'Magic magic duet' 21.00 A Passacarrers de la Banda de Cornetes i Tambors 20.00 A Lliurament premis concurs dibuix i fotografia - Festes de St. Antoni 20.00 A Vetllada del pernil ibèric amb Kiko Muñoz 20.30 T Espectacle 'Sidecar', a càrrec de la companyia Pessic de Circ 21.00 M VI Trobada d'havaneres: Boira, l'Empordanet i Arrels de Menorca 21.00 M Concert de 'The Sailors' 21.00 M Concert d'estiu 25è aniversari de l'Agrupació Musical de Ciutadella 21.00 C Òpera i ballet al cinema: La Bayadère, de Marius Petipa 21.30 M Nits de música al carrer 21.30 M Jam Session amb Jazz Do It 21.30 C Cinema d'Estiu. Cicle Música i Històries: 'Cuatro minutos' 22.00 M Concert de Glacé 22.00 C MÈDIT [4]: Projecció del curtmetratge 'Yasmine et la révolution' 22.00 M Concert dels Blue Jays Band 22.15 C MÈDIT [4] : Projecció de la pel·lícula 'Rouge parole' 23.00 M Space Menorca: Balearica w/Fede Garcia

Biblioteca Pública Centre de la població Centre de la població Local Social Mesón Rías Baixas C. Major Bar Paupa Pl. Esplanada Sala polivalent Canal Salat Cinemes Canal Salat Terrasses del centre Casino de Sant Climent Pati edifici Es Ramal Sa Terrassa des Claustre Parc des Freginal Centre de la població Parc des Freginal Space Menorca

Es Migjorn Es Migjorn Es Migjorn Fornells Ferreries Fornells Sant Lluís Es Castell Ciutadella Ciutadella Maó Sant Climent Alaior Maó Maó Es Migjorn Maó Ciutadella

Dimecres 18 de juliol 19.00 A Mercat de Nit 19.00 M Demostració de balls de saló 20.30 M Rondalla i grup de ball (música i ball tradicional menorquí)

Centre de la població Pl. des Ramal Sa Plaça

Alaior Alaior Alaior

L’agenda 19.00 19.00 21.00 21.30 22.00 22.15 23.00 23.00 23.00

A D M M C C C M M

Cursa Popular St. Antoni 2012 MÈDIT [4]: Conferència sobre la primavera àrab Concert d'estiu 25è aniversari de l'Agrupació Musical de Ciutadella Espectacle familiar amb el show de Abba Gold MÈDIT [4]: Projecció curtmetratge 'The silence betwwen the shots' MÈDIT [4]: Projecció de la pel·lícula '18 dies' MÈDIT [4]: Sessió de curtmetratges Mediterranean Wednesdays Space Menorca: Supergirls w/Sam Divine

Pl. de s'Algaret Parc des Freginal Sala polivalent Canal Salat C. de la Mar Parc des Freginal Parc des Freginal Terrassa del Jazzbah Ars Café Space Menorca

Fornells Maó Ciutadella Fornells Maó Maó Ciutadella Maó Ciutadella

Dijous 19 de juliol 19.00 A L'hora del conte, a càrrec de Pascual Rodrigo 19.00 A Mercat d'Estiu 19.00 A Pintura a la fresca a càrrec de Punt@rt 20.00 C MÈDIT [4]: Mèdit Fillets: Sessió de curtmetratges per als més petits 21.30 M Jam Session amb The Original Jam Session Menorca 22.00 C MÈDIT [4]: Projecció de la pel·lícula 'Tomboy' 22.00 M Concert de Tremendamente 22.00 M Concert de Delên 23.00 C MÈDIT [4]: Sessió de curtmetratges 23.00 M Electric Thursdays 23.00 M Space Menorca: Velluto w/ Guest TBA

Casa de Cultura C. Nou i Pl. Pare Camps Del Mar Església dels Socors Cafè Ars Pl. de la Catedral Sa Terrassa des Claustre La Margarete Terrassa del Jazzbah Ars Café Space Menorca

Ciutadella Es Mercadal Fornells Ciutadella Maó Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella

Divendres 20 de juliol 10.00 A Mercat artesà 11.00 E Fira d'artesania PaseArte 19.00 A Mercat de Nit (artesania, comerç, gastronomia, i música) 20.00 E Inauguració de l'exposició de pintura d'Anne Stichelmans 20.30 A III Festival de Dansa de Menorca: cercavila, música i performances 20.30 A Pregó de Festes de St. Antoni 2012, a càrrec d'Artur Mas 21.00 M Concert Rita Barber: 'De mar amar' i 'Fados i música mediterrània' 21.30 M Blue Fridays al Blue Sky Bar 21.30 A Sopar-Espectacle, a càrrec de Muchandrea 21.30 M Nits per Sentir: concert de Diego Paqué- Íntimo 21.30 M Festival Música d'Estiu: Menaix a Truà + Banda Música de Ciutadella 22.00 C MÈDIT [4]: Projecció de 'Eva' (amb la presència de l'actor Daniel Brühl) 22.00 M Balls de saló: Bep Junior 23.00 M Gran revetla: Oasis i Fraggles 23.00 C Sessió de curtmetratges - MÈDIT [4] 23.00 M Space Menorca: Ibiza Calling w/ Funkerman 23.00 M Festa 'Movida madrileña'

Parc Rotxina Rosari, 24 Centre de la població Centre Sociocultural Places del centre Castell de Sant Antoni Centre Cultural Sant Diego Barceló Hamilton Menorca Mesón Rías Baixas Claustre de St. Francesc Claustre del Seminari Pl. de la Catedral Sa Plaça C. del Mar Terrassa del Jazzbah Space Menorca Bouganvilia Club

Maó Fornells Ferreries Ferreries Ciutadella Fornells Alaior Es Castell Ferreries Maó Ciutadella Ciutadella Alaior Fornells Ciutadella Ciutadella Ciutadella

Pl. Espanya Rosari, 24

Ferreries Fornells Fornells Fornells Fornells Ciutadella Ciutadella

Dissabte 21 de juliol 9.00 A Mercat artesà amb actuació del grup de ball Es Panell 11.00 E Fira d'artesania PaseArte 11.00 A Circuit entre illes, Ruta 3 16.45 A Inici Festes Sant Antoni: gegants i capgrossos i cornetes i tambors 17.00 A Festes de St. Antoni: Primer toc de fabiol 18.00 A III Festival de Dansa de Menorca: tallers de dansa i de maquillatge 20.00 E Inauguració de l'exposició de Fotografia a les Pedreres de s'Hostal

Cercavila Local Social Pl. dels Pins Espai d'Art Xec Coll

L’agenda 20.00 20.30 20.30 21.30 22.00 22.30 23.00 23.00 23.00 00.00

E A A M C C M M M M

Inauguració de l'exposició de pintura i escultura de Marc Jesús Festes de St. Antoni: Jaleo III Festival de Dansa de Menorca: actuacions concurs coreogràfic Música en directe MÈDIT [4]: Workshop: 'Fem un curt!' MÈDIT [4]: Projecció de la pel·lícula 'Todos ustedes son capitanes' DJ Kikeman Space Menorca: Delicious by Spider Rock'in Ars Festes de St. Antoni: música amb J.L. Febre

Galeria Artara Pl. de s'Algaret Casino 17 de Gener Sa Plaça Pl. de la Catedral Pl. de la Catedral Bouganvilia Club Space Menorca Ars Café C. del Mar

Maó Fornells Ciutadella Alaior Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Maó Fornells

Diumenge 22 de juliol 10.00 A Agromaó: mercat agrari 11.00 E Fira d'artesania PaseArte 12.00 A Festes de St. Antoni: Jaleo 20.30 M Festes de St. Antoni: concert a càrrec de Som Gospel 21.30 T Representació de l'obra 'La Venganza de Don Mendo' 22.00 M Concert de Maria Coma 22.00 M Festes de St. Antoni: concert a càrrec de Menorca Swing Band 23.00 M Space Menorca: Retrospective w/ Spider & Nico riviera 23.00 M Goa Party 23.30 C Concert Tremendamente - Acte comiat MÈDIT [4] 00.00 M Festes de St. Antoni: revetla amb Huracán

Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Rosari, 24 Pl. de s'Algaret Pl. de s'Algaret Pl. Esplanada Bar Ulisses Pl. de s'Algaret Space Menorca Ars Café Jazzbah Del Mar

Maó Fornells Fornells Fornells Es Castell Ciutadella Fornells Ciutadella Maó Ciutadella Fornells

Dilluns 23 de juliol 10.00 A Mercat artesà 18.00 A Festes de St. Antoni: Joc del Capellet 19.00 A Mercat Agroalimentari 22.00 M Concert de Maria Coma 22.30 A Festes de St. Antoni: Focs aqüàtics 23.00 A Festes de St. Antoni: revetla amb Oasis i Sarau 23.00 M Space Menorca: Animal Monday's w/ Kic Dj's

Parc Rotxina Pl. de s'Algaret Major Sa Terrassa des Claustre Castell de Sant Antoni Del Mar Space Menorca

Maó Fornells Fornells Maó Fornells Fornells Ciutadella

Dimarts 24 de juliol 19.00 A Festes de Sant Jaume: Jaleo 19.30 A Ruta Cultural "Francesc d'Albranca" 20.00 T Espectacle 'The Circus' 21.30 C Òpera i ballet al cinema: El caballero de la rosa, de Richard Strauss 20.30 A Festes St. Antoni: Fira d'objectes antics, curiosos i de col·leccionisme 21.30 M Nits de música al carrer 21.3O M Jam Session amb Jazz Do It

Pl. Esplanada Biblioteca Pública Centre de la població Cinemes Canal Salat Pl. de s'Algaret Terrasses del centre Casino de Sant Climent

Es Castell Es Migjorn Es Migjorn Ciutadella Fornells Maó Sant Climent

sa falua

cocktail bar

Port Maó I Moll de Llevant, 94

L’agenda 21.30 21.30 22.00 23.00

M C M M

Concert dels 'Dancing in the street' Cinema d'Estiu. Cicle Música i Històries: 'Ensayo de orquestra' Concert d'Acoustic Sunset Space Menorca: Balearica w/ Frank Morin

Centre de la població Pati edifici Es Ramal Costa de Baixamar Space Menorca

Es Migjorn Alaior Ciutadella Ciutadella

Dimecres 25 de juliol 12.00 A Festes de Sant Jaume: Jaleo 19.00 A Mercat de Nit 19.00 A Demostració de l'ofici de ferrador de cavalls, a càrrec d'Antoni Seguí 20.30 A Capvespres d'estiu a la pedrera dels Tarongers: Les Flors del Paradís 20.30 M Concert 'The Sailors' (versions pop i rock) 21.30 M Concert de TAKE4U 22.00 M Concert de Canteca de Macao 22.00 M Concert de Ferran Palau 23.00 M Mediterranean Wednesdays 23.00 M Space Menorca: Supergirls w/ Shega

Pl. Esplanada Centre de la població Pl. des Ramal Pedreres de s'Hostal Sa Plaça Hotel Audax Sa Terrassa des Claustre Bar Ulisses Ars Café Space Menorca

Es Castell Alaior Alaior Alaior Alaior Cala Galdana Maó Ciutadella Maó Ciutadella

Dijous 26 de juliol 19.00 A Mercat d'Estiu 21.00 M XXXIX FMM: Liverpool String Quartet & Kiev Portella 21.30 M Festival de la cançó dedicat a Eurovisión 22.00 M Concert de 'Say no more - tributo al rock hispano' 22.00 M Actuació musical de Marc Ayza 23.00 M DJ Green Pepper (funky) + convidat 23.00 M Space Menorca: Velluto w/ Pirupa & Gelabert 23.00 M Electric Thursdays 23.30 M Concert de Pascuala Ilabaca

Nou i Pl. Pare Camps Teatre Principal Camp Futbol 'Los Pinos' La Margarete Sa Terrassa des Claustre Bouganvilia Club Space Menorca Ars Café Jazzbah

Es Mercadal Maó Alaior Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella

Divendres 27 de juliol 10.00 A Mercat artesà 11.00 E Fira d'artesania PaseArte 18.30 E Inauguració de la tercera edició de l'exposició RETRATS de Lô 19.00 A Mercat de Nit (artesania, comerç, gastronomia, i música) 20.00 E Inauguració de l'exposició de pintura i escultura de Marc Jesús 20.00 E Exposició de Març Rabal 20.30 E Inauguració d'una exposició de pintures de Charo Jansà 20.30 M Concert de música popular menorquina 21.00 M Concert de música antiga i modal, a càrrec d'Efrén López i M. Encinas 21.30 M Blue Fridays al Blue Sky Bar 21.30 M Concert de Tres Nits Trio 21.30 M Nits per Sentir: ERA (fusió de cant gregorià i rock simfònic)

Parc Rotxina Rosari, 24 Sala d'Activitats Ciutadanes Centre de la població El Roser Galeria Artara Galeria Retxa Pla de s'Església Església de Sta. Eulàlia Barceló Hamilton Menorca Mesón Rías Baixas Claustre de St. Francesc

Maó Fornells Alaior Ferreries Ciutadella Maó Ciutadella Ferreries Alaior Es Castell Ferreries Maó

L’agenda 22.00 22.00 23.00 23.00

M M M M

Concert d'Antònia Font Balls de saló: Cati Cris Space Menorca: Cafe Olé w/ Pablo Kopanos Festa MENorQUEEN

Sa Terrassa des Claustre Sa Plaça Space Menorca Bouganvilia Club

Maó Alaior Ciutadella Ciutadella

Dissabte 28 de juliol 09.00 A Mercat artesà amb actuació de Blue Moon Duo 10.00 A Taller de música modal, a càrrec d'Efren López 11.00 E Fira d'artesania PaseArte 19.00 A Festes de Sant Cristòfol: Jaleo 21.00 M Concert música antiga i mediterrània, a càrrec d'Efrén López i M. Encinas 21.00 M Recital benèfic de Maria José Montiel, a benefici del CAIF 21.30 M Música en directe 23.00 M Rock'in Ars 23.00 M Space Menorca: Delicious by Spider

Pl. Espanya Seminari, 5 Rosari, 24 Sa Plaça Pati des Seminari Teatre Principal Sa Plaça Ars Café Space Menorca

Ferreries Ciutadella Fornells Es Migjorn Ciutadella Maó Alaior Maó Ciutadella

Diumenge 29 de juliol 10.00 A Agromaó: mercat agrari 10.00 A Taller de música modal, a càrrec d'Efren López 11.00 E Fira d'artesania PaseArte 12.00 A Festes de Sant Cristòfol: Jaleo 22.00 M Concert de Pascuala Ilabaca 23.00 M Goa Party 23.00 M Space Menorca: Retrospective w/ Spider

Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Seminari, 5 Rosari, 24 Sa Plaça Bar Ulisses Ars Café Space Menorca

Maó Ciutadella Fornells Es Migjorn Ciutadella Maó Ciutadella

Dilluns 30 de juliol 19.00 A Mercat Agroalimentari 21.30 M Festival de Música d'Estiu: Xavier Larsson i Ramón López 23.00 M Space Menorca: Animal Monday's w/ Radiocontrol

C. Major Claustre del Seminari Space Menorca

Fornells Ciutadella Ciutadella

Dimarts 31 de juliol 10.00 A Mercat artesà 21.00 A Festes de Sant Cristòfol: Jaleo d'ases 21.00 C Òpera i ballet al cinema: Carmen flamenco d'Antonio Gades 21.30 M Nits de música al carrer 21.30 M Jam Session amb Jazz Do It 21.30 C Cinema d'Estiu. Cicle: 'Nadie sabe nada de gatos persas' 23.00 M Space Menorca: Balearica w/ Guest TBA

Parc Rotxina Sa Plaça Cinemes Canal Salat Terrasses del centre Casino de Sant Climent Pati edifici Es Ramal Space Menorca

Maó Es Migjorn Ciutadella Maó Sant Climent Alaior Ciutadella

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

Adreces d’interès Galeries d’art Argos Deià, 4. T. 971 362 652. Bini-art Moll de llevant, 233. T. 971 357 218. Claustre del Carme 1a planta, Claustre del Carme. Galeria Artara Rosari, 18. T. 971 352 912. Galeria Encant Infanta, 20. T. 971 364 416. Galeria Kroma Anunciavay, 7. T. 971 350 804. Sa Fàbrica J. M. Quadrado, 63. T. 971 355 714. Sala C. Sa Nostra Maó S'Arraval, 32. T. 971 366 854. Sala Hornabeque "Fortalesa de la Mola" Fortalesa Isabel II "La Mola". T. 971 364 040. Espai d'Art Xec Coll Seminari, 5. T. 971 381 335. Galeria Art i Joc Barcelona, 20. T. 971 385 712. Galeria Retxa Nou de juliol, 37. T. 971 381 806. Galeria VIdrART Roser, 8. T. 971 385 851. La Mardecultura Sant Joan, 6. Sala municipal "El Roser" Roser, s/n. T. 971 383 563. Sala Cultura Sa Nostra Ciutadella Santa Clara, 9. T. 971 480 686. Centre d'Art Xalubínia Baixamar, 54-56. T. 610 967 657. Sala cultural Convent de Sant Diego Es Banyer, s/n. T. 971 372 862. Centre Artesanal de Menorca Metge Camps, s/n. T. 971 154 436. Galeria Studio 44 Doctor Llansó. T. 971 375 409. El Pino Cellar Sa Font, 25. T. 971 357 091. Biblioteques Biblioteca Pública de Maó Pl. Conquesta, 8. T. 971 369 190. Biblioteca Fundació Rubió i Tudurí Claustre del Carme, s/n. T. 971 351 320. Biblioteca Pública de Ciutadella Hospital de Sta. Magdalena, 1. T. 971 484 147. Biblioteca Pública d'Alaior Major, 14. T. 971 372 749. Biblioteca Pública des Castell Victory, 30. T. 971 365 193. Biblioteca Pública de Sant Lluís Sant Jacint, 34. T. 971 151 077. Biblioteca Pública des Mercadal Lepant, 17. T. 971 375 407.

Biblioteca Pública de Ferreries Guillem Coll, 20. T. 971 374 185. Biblioteca Pública des Migjorn Gran Sant Cristòfol, 9. T. 971 370 381. Centre de lectura de Fornells Escoles, 8. T. 971 376 420.

Maó Maó Maó Maó

Museus i monuments Museu de Menorca Doctor Guàrdia, s/n. T. 971 350 955. Museu Municipal de Ciutadella Pl. de sa Font. T. 971 380 297. Museu Diocesà de Menorca Seminari, 7. T. 971 481 297. Museu Militar de Menorca Pl. Esplanada, s/n. T. 971 362 100. Museu de la Natura Mallorca, 2. T. 971 374 505. Museu Binisués Ctra. Maó-Ciutadella, km. 31,6. Col·lecció Hdez Mora-Hdez Sanz Claustre del Carme. T. 971 350 597. Museu Etnològic Molí de Dalt Sant Lluís, 4. T. 971 151 084. Ecomuseu de Cap de Cavalleria Predi Sta. Teresa. T. 971 359 999. Casa museu del pintor Torrent Sant Rafel, 11. T. 971 380 482. Fortalesa Isabel II Ctra. de la Mola, s/n. T. 971 364 040. Líthica, pedreres de s'Hostal Camí vell, km. 1. T. 971 481 578.

Maó Maó Maó Maó Maó Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella

Entitats i sales culturals IME Camí des Castell, 28. T. 971 351 500. Ateneu de Maó Sa Rovellada de Dalt, 25. T. 971 360 553. Cercle Artístic Pl. des Born, 19. T. 971 385 753. Teatre Principal de Maó Costa Deià, 40. T. 971 355 603. Teatre des Born Pl. des Born, s/n. T. 971 384 913. Orfeón Mahonés Verge de Gràcia, 155. T. 971 363 942. Teatre Calós Maria Auxiliadora, 10. Casino 17 de Gener Constitució, 18. T. 971 381 004. Centre Cultural d'Alaior Nueva, 1. T. 971 371 024. Centre Municipal Universitari Hospital de Sta. Magdalena, 1. T. 971 386 332. Ocimax Ramón y Cajal, 15. T. 971 364 77. Cinemes Canal Salat Sant Antoni Mª Claret s/n. 971 383 618.

Alaior Alaior Es Mercadal Es Mercadal Es Castell

Maó Maó Ciutadella Alaior Es Castell Sant Lluís Mercadal

Ferreries Migjorn Gran Fornells

Maó Maó Ciutadella Es Castell Ferreries Els Alocs Maó Molí de Dalt Es Mercadal Ciutadella Maó Ciutadella

Maó Maó Ciutadella Maó Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Alaior Ciutadella Maó Ciutadella