Apunt Menorca - #05 Agost 2012 by Apunt Menorca

Vols incloure-hi la teva activitat?

redaccio@apuntmenorca.com

Segueix-nos dia a dia a: facebook.com/ApuntMenorca twitter.com/ApuntMenorca Pròximament: www.apuntmenorca.com Edita Apunt Menorca Coordinadora de continguts M. José Ferri Vizcaíno Coordinadora de disseny i publicitat Beatriz Encabo Huerga Disseny gràfic Sacajugo.com Col·laboradors Damià Borràs, Cristina Bugallo, Jaume Ferri, Fiona Fuentes, Anna Petrus, Març Rabal, Oriol Riera, Jara D. Sánchez Bennasar, Diana Sintas, Anna Tusell, Irene Valiente, Mar Valiente i Zaca. Assessorament lingüístic Manel Gómez Dipòsit legal Me 251/2012 Impressió Montjor, S.L.

Apunt núm. 6 contindrà la programació del mes de setembre. Per tal de figurar-hi, cal que envieu la informació abans del 20 d'agost. La inclusió d’activitats és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix els continguts. La redacció no es fa responsable dels canvis en la programació. En cas que es produeixin, demanem disculpes. On pots trobar l’Apunt? Apunt és un publicació de distribució gratuïta que pots trobar en teatres i cinemes, sales d’exposicions, llibreries, biblioteques, museus i centres d’activitat cultural, botigues, bars, restaurants, locals d’oci nocturn i sales de concerts. Vols anunciar-t'hi?

publicitat@apuntmenorca.com Apunt es reserva la facultat de seleccionar i acceptar aquells anunciants que més s’ajustin als principis i criteris que regeixen aquesta revista.

Autor de la portada Quitolomalo (Cristòfol Pons) Fan instrucció els micos? · 2012

Picasso va dir: "El arte es una mentira que nos acerca a la verdad". Cristòfol Pons (Menorca, 1981) creu que la realitat és molt relativa i subjectiva, i que la sinceritat no ha de ser una condició de l’art. Pons juga amb la realitat per acomodar-la al seu gust i ordre, explicant així, a manera de metàfores i exageracions, condicions tan reals com pot ser un paisatge, un nu femení o una cadira. La representació d’allò no tangible, com l’odi o l’amor, pot ser tan real com allò que és palpable i veu l’ull. Com deia Lacan, un quadre pot ser el reflex d’un mateix, així com ho és la realitat, un mirall on trobar-se amb les pròpies inquietuds, pors i fins i tot la pròpia condició com a humà, per fatídica i esquinçadora que pugui ser. Cristòfol Pons sempre es considerarà un artista de Sa Fàbrica, espai que sempre li ha tingut les portes obertes. www.cristofolpons.com La portada d'Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l'obra d'artistes vinculats a Menorca. Vols sortir en la propera? apunt@apuntmenorca.com

#Música Sidonie viatja a la psicodèlia dels 60 pàg. 4 #Teatre Microteatre wal nucli antic de Ciutadella pàg. 10 #Exposicions L'art surt al carrer pàg. 12 #Mos i glop De ruta per la cuina marinera pàg. 18 #Despullam a... Daniel Brühl per Oriol Riera i Zaca pàg. 30

Música

#20/08

Sidonie viatja a la psicodèlia dels anys 60

Sidonie: El ﬂuido García Dimarts, 20/08. 23.30 h. Jazzbah // Port de Ciutadella El Jazzbah encara el mes d’agost amb un cartell de luxe i amb Sidonie com a principal reclam. Els catalans, immersos en la gira de presentació d'El fluido García (2011), actuaran al club ciutadellenc el proper 20 d’agost. Amb aquest nou treball, el seu sisè disc d’estudi, Sidonie ha volgut recuperar la contundència i ho ha fet a partir d’una sonoritat psicodèlica que ens transporta a finals dels anys seixanta a Londres i a través de la qual “reivindiquen l’estètica de Carnaby Street del Swinging London, les melodies i harmonies vocals construïdes sobre escenaris de l’art d’avantguarda i el fet que ells sempre han fet el que han sentit”. Enregistrat en directe, El fluido García ha estat qualificat per la crítica com “un dels àlbums més frescos” de la discografia de Sidonie. El mateix cantant, Marc Ros, ha dit que “és el disc més valent i personal de la seva carrera”. Sigui com sigui, es tracta d’un treball singular que trenca amb els dos anteriors, El incendio (2009) i Costa Azul (2007), d’ascendència més pop, tot i que aquest conserva suficients arguments pop com perquè es presenti com un homenatge a Los Brincos,

The Beach Boys o, fins i tot, The Beatles. Les lletres són obra en la seva pràctica totalitat de Ros, sent les més destacades les de “El bosque”, “Perros”, “El aullido”, “Bajo un cielo azul” o “Tormenta de verano”.

Enregistrat en directe, El ﬂuido García ha estat qualificat com “un dels àlbums més frescos” de Sidonie Mereix també una menció especial el tema instrumental “Negroni”. Com a anècdota, val a dir que el títol del disc sorgeix de la novel·la El anacronópete, escrita l’any 1881 per Enric Gaspar i Rimbau sobre una màquina del temps, els tripulants de la qual han de beure el fluit García per no rejovenir quan viatgen enrere en el temps. Com hem dit, però, Sidonie és el principal atractiu, però no l’únic, d’una completa programació de concerts i de festes, en la qual destaca també Marley & Wireless (1/08), The Seihos (5/08), La Iaia (12/08) o Els Catarres (15/08) i les festes Flower Power (8/08) i The Glam Party (22/08). M.J.F.

Música Cicle Llevant-Ponent Cada diumenge. 22 h. Ulisses Concert Cada dilluns. 22 h. Sa Terrassa des Claustre Sa Terrassa des Claustre i Ulisses Concert continuen aquest mes amb el cicle “De llevant a ponent”, una iniciativa que durant el mes de juliol ha dut a Menorca noms rellevants com Maria Rodés i Maria Coma. En agost artistes de la talla de Guillamino o Petit en prendran el relleu. El calendari de concerts comença amb Joana Serrat (5 i 6/08) que presentarà el seu darrer disc The relief sessions (2011). Després vindrà Petit, alter ego de Joan Castells (12 i 13/08). El mallorquí, que ha obert escenari a bandes com The Wedding Present, ens aproparà les melodies nocturnes de The blackbird daisy EP (2011) o el cant a la dignitat de la tristesa de Loveshines firefly (2009). Nico Roig (19 i 20/08) farà una repassada als onze temes, innocents en la forma i brutals en el fons, que composen Tornada al genoma humà (2011). L’electrònica d’autor vindrà de la mà de Guillamino (22 i 23/08) que presentarà Fang (2011), un nou exemple de maridatge entre electrònica, música negra i sons d’arreu del món. Tancarà el cicle la nordamericana Annabeth McNamara (26 i 28/08), a qui s’ha arribat a comparar amb la musa de la música celta Lorena McKennitt.

Música Festivals de Música de Maó i Ciutadella Tot el mes d'agost (consulta horaris en la nostra agenda) Seminari i Socors (Ciutadella) // Teatre Principal (Maó) Joventuts Musicals de Maó i Ciutadella han fet enguany un gran esforç per organitzar els respectius festivals sense davallar-ne la qualitat. D’una banda, el 40è Festival de Música d’Estiu de Ciutadella torna als seus orígens “retornant el protagonisme a l’artista més proper”. El programa inclou tres actuacions durant aquest mes: la del pianista Iván Martín (6/08) que interpretarà alguns dels concerts per a piano menys coneguts de Mozart; la de la formació flamenca Body & Soul (13/08); i la de la JOCIM amb “Vivaldi vs Piazzola: 8 estacions” (20/08). Per la seva banda, el Festival de Música de Maó compleix 39 anys amb un cartell de luxe: Mayu Kishima (violí) i Oleg Poliansky (piano) interpretaran el 2/08 Vitali, Tchaikovsky i Fauré, entre d’altres; David Russell (en la imatge) oferirà el 8/08 un recital amb obres que van de la música barroca a la música celta; la JOCIM actuarà el 15/08 sota la batuta d’Ashan Pillai; el 22/08 serà el torn de The Divine Gospel Reunion; i la pianista Isabel Fèlix clourà el festival el 28/08 amb un concert sobre l’obra de la compositora maonesa Margalida Orfila (1889-1970).

Música Avui toca as Mercadal Dies 2, 9 i 16/08. 22 h. Sala Multifuncional des Mercadal Es Mercadal acull durant l'agost tres concerts solidaris a benefici de Càritas Diocesana de Menorca. El primer d’ells serà el del cantautor flamenc Diego Paqué (2/08) qui presentarà el seu nou treball María (2012). Una setmana després serà el torn d’Olga Román (en la imatge). La cantant interpretarà Seguir caminando (2012), tercer disc en solitari de la seva llarga carrera musical. En l’enregistrament ha comptat amb la col·laboració de Joaquín Sabina, amb qui ha treballat en els mítics Yo mi me contigo, Esta boca es mía o 19 días y 500 noches, i de Pablo Milanés. Cal anotar que Román també actuarà al poblat de Torre d’en Galmés el 3/08 a les 22 h. Finalment, el darrer concert solidari tindrà lloc el 16/08 i comptarà amb l’excepcional duet format per Marco Mezquida (piano) i Pablo Selnik (flauta) que aprofitaran l’ocasió per presentar el seu nou disc Miscelánea num. 2.

Cinema

#Tot l'agost

La música a través del cinema

Cinema a la fresca en V.O.S. Tots els dimarts. 21.30 h. Centre Internacional de Gravat Xalubínia // Alaior música clàssica. Per la seva banda, el drama francès signat per Jacques Audiard De battre mon coeur s’est arrêté (De latir mi corazón se ha parado, 2005) narra la història de Tom, un jove de 28 anys que està destinat a seguir els passos del seu pare en el món immobiliari però que, després d’un contacte fortuït, s’aferra a la il·lusió de poder arribar a ser pianista, com la seva mare. La tercera pel·lícula del mes serà la irlandesa Once (2006; en la imatge). Escrit i dirigit per John Carney, aquest musical “proper i naturalista”, en paraules del seu director, traça una història urbana sobre la gènesi de l’amor entre dues persones solitàries unides per la música. I, finalment, Le concert (El concierto, 2009) de Radu Mihaileanu, una comèdia de producció francesa, italiana i belga sobre la tolerància entre pobles i la música com a element integrador. El cicle “Música i històries” es completa amb els films Habana Blues (2005), Okuribito (Despedidas, 2008), Vier minuten (Cuatro minutos, 2006), Prova d’orchestra (Ensayo de orquesta, 1979) i Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh (Nadie sabe nada de gatos persas, 2009) projectats ja en juliol. B.E.H

Els Amics i Amigues d’Alaior organitzen un any més el Cicle de Cinema a la Fresca en V.O.S. En aquesta ocasió està dedicat a la temàtica “Música i històries”. Així, des del passat mes de juliol i fins a finals del mes d’agost, els veïns d’aquest municipi (i tots aquells que s’hi vulguin apropar) poden gaudir cada dimarts, a partir de les 21.30 h, del millor cinema en versió original a un dels indrets amb més encant d’Alaior: el pati central del Centre Internacional de Gravat Xalubínia.

Enguany el Cicle de Cinema a la Fresca està dedicat a la temàtica "Música i històries" En agost, es projectaran les següents pel·lícules: Rhythm is it (7/08), De battre mon coeur s’est arrêté (14/08), Once (21/08) i Le concert (28/08). La primera, Rhythm is it (Esto es ritmo, 2004) és un documental de nacionalitat alemanya dirigit per Thomas Grube i Enrique Sánchez Lansch que recull el primer gran projecte pedagògic de l’Orquestra Filarmònica de Berlín: una experiència amb 250 alumnes de barris baixos aliens fins a aquell moment a la 8

Prometheus Ridley Scott · EUA · 2012 · Guió: Damon Lindelof Noomi Rapace, Michael Fassbender i Charlize Theron Un grup de científics i exploradors desplega una missió a una rara estrella amb la finalitat de trobar respostes a un dels més grans misteris de la humanitat: l’origen de la vida a la Terra. Allà veuran com els seus límits físics i mentals es posen a prova. Ridley Scott torna a la ciència ficció amb una pel·lícula que ens fa recordar una de les seves gran obres cinematogràfiques: Alien. Visualment impactant.

Skyfall Sam Mendes · R. Unit · 2012 · Guió: Neal Purvis Daniel Craig, Javier Bardem, R. Fiennes i Judi Dench Nova aventura de l’agent 007. En aquesta ocasió, la lleialtat de James Bond cap a M. es veurà qüestionada quan el passat d’ella torni per turmentar-la. La seva vida es veurà en perill després d’un atac al MI6, el Servei Secret Britànic. A partir d’aquí, Bond farà el possible per localitzar i eliminar l’amenaça. El pol d’atracció de la vint-i-tresena pel·lícula de 007 serà Javier Bardem en el paper del dolent Silva.

Teatre

#17/08 i 18/08

El teatre de petit format pren Ciutadella

Teatre de Butxaca Divendres 17/08 i dissabte 18/08. A partir de les 21 h. Espais singulars de Ciutadella (consulta l'Agenda: pàg. 32-41) Com seria de magnífic, en aquests moments de dificultats, de vides costa amunt, poder crear-nos una petita realitat, abastable, senzilla però prou màgica com per permetre’ns somiar. Estaria realment bé que aquest petit món nostre no ens aïllés, sinó que es relacionés amb els mini mons d’altri i formés un univers de petites realitats fetes a la nosta mida i no a la dels que decideixen per nosaltres.

Fins ara, el microteatre escollia com a escenari espais especials, als quals el públic acudia per gaudir de l’experiència única de tenir el fet teatral a dos pams de distància, de notar la respiració dels actors. Una manera de veure el teatre com no l’havíem vist mai. Aquest estiu, però, el microteatre recorre els pobles de Mallorca emprant-ne els espais: les cases, els comerços, els replans d’escala… com a escenari. I això és el que veurem a Ciutadella. Històries de diferents autors i directors, com Joan Fullana, Pep Ramon Cerdà, Josep Mercadal, Marta Barceló, amb actors com Rodo Gener, Laura Pons, Joan Bibiloni, Salvador Oliva, Xavier Núñez, Santi Celaya, entre molts d’altres, que posaran en escena peces de no més de 15 minuts de durada (microficcions), en diferents punts de la ciutat. Canviarem el concepte d’“anar al teatre”, pel de “passejar pel teatre”. Set adreces concretes de Ciutadella en què trobarem, potser, aquell petit món que, almanco durant 10 minuts, ens farà més feliços. O més conscients. I a un preu de 3 euros per món. Cristina Bugallo.

A Ciutadella podrem viure set històries cosides al voltant del concepte de microteatre o teatre de butxaca Els dies 17 i 18, Ciutadella serà, per unes hores, aquest univers. Tindrem l’oportunitat de viure set històries, cosides al voltant del concepte de microteatre o teatre de butxaca, un format que gaudeix en aquests moments d’un gran èxit a Mallorca i a altres llocs de l’Estat i que ara arriba a Menorca de la mà de l’Associació de Veïns Ciutadella Vella. I a més, a Ciutadella arriba la versió més novedosa del format. 10

Teatre Tricicle: Forever Young Dj. i dv. 30 i 31/08. 21 h. Teatre Principal de Maó Sis ancians coincideixen l’any 2050 en una residència geriàtrica per a artistes sota la supervisió d’una severa infermera. Aquest és el punt de partida de Forever Young, comèdia escrita per Erik Gedeon i dirigida per Tricicle que va començar a girar amb èxit per la geografia estatal en març de l’any passat. Qualificada com a “una alenada d’aire fresc en el món musical convencional”, Forever Young pretén ser un cant a la vida, un alegat al carpe diem. És per això que adopta una visió tendra, divertida i intel·ligent del pas del temps i atorga a la música un paper cabdal. Cançons que formen part del nostre ADN com “I love rock’n roll”, “Satisfaction”, “Let it be, “I will survive” o “Get up, stand up” es succeeixen al llarg dels 100 minuts que dura l’obra, entrellaçant amb encert i coherència la trama. Les excel·lents interpretacions de Maria Adamuz, Jacobo Dicenta, Dulcinea Juárez, Rubén Yuste i Edith Salazar arrodoneixen l’espectacle. Esteu davant una bona ocasió per gaudir del savoir faire que Tricicle ha demostrat al llarg dels seus 32 anys de vida.

Exposicions

Gran Migjornale Ds. 11/08 i dd. 12/08. 20 h. Es Migjorn Gran Els dies 11 i 12 arriba la quarta edició de la Gran Migjornale, “la més gran festa de l’art a Menorca”, tal i com la defineix l’Associació d’Amics de l’Art des Migjorn Gran, entitat encarregada de la seva organització. I no els falta raó. Des que un grup d'artistes es va mobilitzar el 2006 per tirar endavant la primera edició d’un festival d’art de periodicitat bianual que convertís tot el poble en un espai expositiu fins a dia d’avui

s’han acumulat experiències que permeten parlar de la Gran Migjornale com un espai de referència ja consolidat dins el món cultural illenc. “Enmig d’aquests temps tan difícils aspiram a no deixar de créixer però sense perdre l’arrelament al poble, tot per continuar amb la festa de l’art”, comenta Miquel Pons Moll, membre de l’associació. I amb aquesta idea, han aconseguit engrescar un bon nombre d’artistes (fins a 70!), entre els quals hi ha alguns amb una vinculació estreta amb es Migjorn com és el cas de Bruce McLean, Graham Byfield, Da-

vid Monrós o Març Rabal i d’altres convidats de la talla d’Arranz Bravo, Cristina Batllori, Anna Carreras, Tomeu Sánchez i Serra Llimona. Podrem veure, doncs, una variada representació d’estils i tendències i, evidentment, de disciplines entre les quals hi haurà pintura, fotografia, escultura, música, il·lustració i serigrafia, entre d’altres, així com diferents manifestacions d’artesania. En total, es podran visitar més de 50 punts expositius al llarg del recorregut que discorrerà, com és habitual, pels cèntrics carrers, cases i espais públics des Migjorn.

En agost es succeeixen les propostes que transformen els carrers i indrets públics en espais expositius d'art

I Festival de Street Art Fins al setembre Ciutadella El centre històric és el marc expositiu escollit per Ciutadella Antiga per posar a l’abast de tothom una nova expressió artística: el street art o art urbà. Amb l’humor com a punt de partida, els artistes i creadors participants han signat originals intervencions en zones urbanes que presentaven una imatge deteriorada. Esperem que un projecte que cerca “omplir de somriures el casc antic de Ciutadella” tingui una merescuda continuïtat.

Fosquets d’Art

PaseArte

Del 3 al 5/08. 19 h. Ferreries

Tot el mes d’agost Fornells (antiga estació busos)

Ferreries dóna la benvinguda a una nova edició dels Fosquets d’Art, una iniciativa d’ART’s que va néixer el 2008 i que, com la Gran Migjornale, es repeteix cada dos anys. Seguint amb la filosofia d'edicions anteriors, el centre del municipi es convertirà durant tres dies en un gran espai expositiu on convergiran tot tipus de manifestacions artístiques i artesanals: pintura, escultura, fotografia, gravat, ceràmica, gastronomia, etc. Enguany hi participaran uns quaranta artistes, entre els quals destaquen Iván Jordà, Maties Sansaloni o Tònia Coll, que exposaran les seves obres en una trentena d’espais.

PaseArte, un projecte col·lectiu que aglutina prop d’una vintena d’artistes, continua dinamitzant Fornells amb multitud de propostes, totes elles amb l’art o artesania com a eix vertebrador. En agost, a banda de les exposicions organitzades entre setmana, del mercat d’artesania dels cap de setmana o de la fira itinerant que cada dijous visita un municipi diferent, PaseArte ha programat de divendres a diumenge, a partir de les 20.30 h, un variat programa d’actuacions de dansa, teatre i música obert a tothom. Més detalls a l’Agenda (pàg. 34-41).

Exposicions

Combat singular Del 2/08 al 2/09 Galeria Artara. Maó Març Rabal signa l’exposició Combat singular, un recull d’obres de diferents formats i tècniques a través del qual explora la dicotomia que formen bellesa i cruesa. Explica el títol “perquè hi ha combat en la vida i en la creació”: entre l’artista i l’obra, l’artista i la por i, per què no, l’artista i l’espectador. Les obres es disposaran al voltant d’una senzilla instal·lació que suggerirà un quadrilàter de boxa. A més, exposarà la sèrie Correu ordinari de 2010, 2011 i 2012, un seguit de peces conceptuals de tècnica mixta que tenen els sobres de correu com a suport i punt de partida de la relació epistolar que l’artista manté amb els seus sentiments.

A-Illarts

Luciérnaga 1.0

Fins el 30 de setembre La Mola -Fortalesa Isabel II. Maó

Fins el 16/09 Exposició itinerant

Deu artistes balears aporten la seva visió sobre la vida a les illes en la mostra d’art A-Illarts que romandrà oberta a La Mola fins el proper 30 de setembre. Organitzada per Cordial Hoteles i l’Associació d’Artistes Visuals de les Illes Balears, aquesta exposició col·lectiva està integrada per obres dels artistes menorquins Anna Carreras, Biel Calafat, Josep Bagur, Núria Teruel, Pacífic Camps, Virgínia Barber i Zulema Bagur i els mallorquins Adriana Cerecero, Ángel Pascual Rodrigo i Josep Maria Alaminos. A més, La Mola també acull les exposicions Hidden La Mola del fotògraf anglès Philip Dunn (fins el 31/10) i Pirates a la Mediterrània, un recorregut per la història de la pirateria (fins el 14/10).

L’estudi de disseny PaxNaturaMenorca es troba al darrere del projecte Luciérnaga 1.0, una exposició itinerant formada per una col·lecció de làmpades intervingudes per vuit artistes amb vinculació amb Menorca. Els seus noms són: Josep Moncada, Nuria Román, Hombrelópez, Antonio Moyano, Valeria Traval, Domingo Martín Medina, Brokas i Dani Ensesa. Tots ells aporten la seva visió sobre la llum de Menorca. En total, són 32 obres que recorreran l’illa fins el proper 16/09. L’itinerari, que va partir en juliol de Sant Lluís, inclourà una aturada del 3 al 15/08 a PaseArte (antiga estació d’autobusos de Fornells) i de l’1 al 16/09 a Contemporánea (s’Arraval, 52 – Maó).

Més

#Tot el mes

De l'arena de la platja a la del jaleo! Festes de Llucmaçanes (4 i 5/08) L’atractiu d'aquestes festes radica en el seu caire proper i popular. Al marge dels actes tradicionals, les festes no s’entendrien sense la Colla d’Amics Geganters de Llucmaçanes. Festes d'Alaior (11 a 13/08) L'encarregada d’obrir les festes serà la cantant i actriu Rita Barber (10/08). La festa grossa es viurà dissabte i diumenge, coincidint amb el primer © Joan Fuxà

i segon jaleo. Les carrosses i les corregudes as Cós són altres actes rellevants.

Ferreries. La festa s’arrodoneix amb el jaleo d’ases que té lloc el dia següent de festes.

Festes de Sant Climent (18 i 19/08)

Festes de Sant Lluís (25 i 26/08)

La implicació dels veïns atorga a les festes de Sant Climent un ambient més familiar. El segon dia de festes és costum, després del jaleo, que es mulli la gent amb aigua.

Per acomiadar l’agost res millor que les festes de Sant Lluís! Les activitats es succeeixen sense gairebé descans. A tenir en compte, a més dels actes tradicionals, la desfilada de carrosses i les curses de cavalls.

Festes de Ferreries (23 a 25/08) Replecs, colcades, jaleos i cercaviles de capgrossos donen vida a

Consulteu els actes a l'Agenda (pàg. 32-41)

Més

Acirkaos Del 27/08 al 2/09. Son Putxet. Alaior. Son Putxet acull entre finals d'agost i començaments de setembre la II Trobada de Circ Social, en aquesta ocasió centrada en la temàtica

Circ i Igualtat. Son Circ i Encercl'Art, entitats organitzadores, pretenen impulsar amb aquesta iniciativa, subvencionada amb fons del programa Juventut en Acció de la Unió Europea, l'art del circ com a eina pedagògica i de transformació social i és per això que han programat un curs de formació adreçat als formadors en circ social. S'hi donaran cita membres de nou entitats diferents procedents de diferents països europeus. A més, del 27 al 30 d'agost s'hi impartiran diferents tallers sobre l'art del circ adreçats a fillets, joves i adults. Podeu consultar el detall de les activitats a www. acrikaos.com. El programa es completa amb actuacions i concerts a Sa Terrassa des Claustre. Consulteu l'Agenda (pàg.32-41).

Tertúlies a la Fresca Cada dv. i dl. 20 h. Pla de l'Església. Es Mercadal Es Mercadal organitza una nova edició de les “Tertúlies a la Fresca” amb la participació de destacades personalitats de l’àmbit social, cultural i econòmic. L’encarregat d’obrir el cicle serà Josep M. Quintana (3/08) amb un col·loqui sobre la seva darrera novela Ningú no pot enganyar els morts. El seguiran Bucharaga Hamudi (6/08), delegat del Frente Polisario a Espanya; Miquel Rull (10/08), especialista en cirurgia digestiva; Pedro Horrach, fiscal anticorrupció de Balears; José M. Gay de Liébana (17/08), doctor en Economia i Dret; i Pilar Cós (20/08), arquitecte i urbanista.

Mos i glop

#Gastronomia

De ruta per la cuina més marinera (I) Hi ha res millor que menjar un bon plat de peix fresc, ja sigui a la planxa, fregit o al forn, després d’un matí de platja? O fer unes tapes marineres una nit d’agost? Aquest mes i el vinent us proposem fer un recorregut per alguns dels bars i restaurants que, al nostre parer i el dels nostres lectors, més bé cuinen el peix i el marisc. Ens acompanyeu? M.J.F.

Restaurant Cap-roig Ctra Sa Mesquida, 13 // Maó // 971 188 383 // www.restaurantcaproig.com Ubicat sobre un petit penyal de la costa maonesa, el primer que impacta d’aquest restaurant són les meravelloses vistes panoràmiques que des de les seves terrasses es tenen de Cala Mesquida, a una banda, i el mar obert, a l’altra. La seva cuina és del tot recomanable. El secret: comptar amb una matèria primera de qualitat, aspecte que han cuidat al llarg de les tres dècades de funcionament. I què us recomanem? Per començar, uns musclos a la marinera, escopinyes i gambes de Menorca i, per arrodonir l’experiència, uns fideus caldosos, un bon peix a la planxa o qualsevol dels seus arrossos.

La Josefina Ruiz y Pablo, 95 // Es Castell // 971 354 950 i 686 222 106 La Josefina va obrir el 2010 dalt de Cales Fonts i ja ha aconseguit fer-se un espai entre els restaurants especialitzats en peix. El fet de comptar amb embarcacions pròpies hi juga un paper determinant i explica la gran varietat de peix local que s’hi oferta. Segons el dia hi podem degustar cap-roig, dèntol, pagre, anfòs o gall de Sant Pere cuinats a la planxa, al forn o a l’espatlla. Les gambes, també de captura pròpia, són exquisides. I no podem oblidar els arrossos, especialment el negre i el de senyoret. Un concepte culinari que han traslladat i ampliat al Port de Maó, on regenten La Josefina Marítim. 18

Mos i glop Cafè Balear Pla de Sant Joan, 15 // Ciutadella // 971 380 005 // www.cafe-balear.com El Cafè Balear és tota una institució entre l’oferta gastronòmica menorquina. Nascut com a taverna portuària als anys 70, aquest restaurant ha sabut evolucionar fins a convertir-se en una referència de la cuina marinera. El peix i el marisc fresc, cuinats amb la mestria que dóna l’experiència i amb la saviesa dels pescadors, són la seva senya d’identitat. No deixeu de provar el carpaccio d’emperador, l’arròs caldós o la caldereta de llagosta.

Club Nàutic de Binisafua Pg. Marítim de Binisafua Roters, s/n. // Sant Lluís // 666 957 414 Amb el mar a pocs metres de la seva terrassa, el Club Nàutic s’ha convertit en un lloc idoni per combinar platja i àpat. I la veritat és que després d’un bany no hi ha res millor que beure una cervesa ben fresca i fer un “pica pica” a base de calamarsons, seitons, sípia a la planxa i musclos al vapor. Si preferiu els plats a les tapes, teniu una oferta variada de peix fresc, sent el cap-roig el rei. La lluna i el mar creen un ambient màgic els vespres.

A PLACE TO BE DESAYUNAR - PICAR - BEBER COMER - RESPIRAR... ABIERTO TODOS LOS DIAS Bodegas Binifadet · ctra. Sant Lluís - Es Castell Km.1 · 971 150 715 · www.binifadet.com 19

Mos i glop We love Gin & Tonic Bar Escacs & Pub Tempo T. 971 372 412 // Ramal s/n. // Alaior

Un mos de Japó Casa Albertí - Cuina tradicional japonesa by Toshiko De dm. a ds. de 20.30 a 22.30 h. (horari de cuina). Dll. i dg. tancat. T. 629 979 265 i 917 354 210 // Isabel II, 9 // Maó Casa Albertí és un hotel familiar de sis habitacions, dirigit a aquells que volen allotjar-se cèntrics, rebent un tracte pròxim i molt servicial, en un antiga però reformada casa senyorial. L’estada també compta amb un esmorzar a base de productes frescs i naturals. Quan arriba la nit, la xef Toshiko converteix la cuina en el cor del restaurant japonès més autèntic i tradicional de l’Illa, obert a tots els públics. El peix és seleccionat i comprat a diari, per oferir un servei de sopars preparat meticulosament, amb la perfecció que protagonitza el caràcter japonès. L’u de setembre serà l’últim dia per poder degustar aquest menú d’exquisideses orientals - composat per elaboracions com les gyoza, el sushi, el tàrtar o els mochi-, i cada setmana inclou com a suggeriment entre tres i quatre plats nous. Per al maridatge, disposen d’una carta de vins i escumosos, encara que les begudes estrella són el sake i el te verd. La natura, els llums i la música són el teló de fons d’aquestes vetllades que se celebren al pati interior de l’edifici. Proporcionen menús especials per a grups amb reserves privades. Anna Tusell.

El Pub Tempo d’Alaior se suma a la passió pel gintònic amb la festa We Love Gin & Tonic. Cada dissabte del mes d’agost, a partir de les 23 h, ofereix promocions diferents de les marques premium amb més tirada del mercat a preus molt atractius! D’aquesta manera, es podran degustar ginebres de tot tipus (més cítriques, més aromàtiques, més seques, més amargues o, per què no, més dolces) i servides de la millor manera. I per acabar d’arrodonir la nit, els temes més moguts i divertits de la música de les dècades 70, 80, 90 i també d’ara! A més, tots els dijous, després de l'activitat Fosquets de Música a Lô, organitzatda pels bars Escacs i Línia 1 i Idò Sí Events, el Pub Tempo programa les festes Cocktail’s Spirit. No hi ha excusa per quedar-se a casa!

Mos i glop

Mos i glop Quinta Clarisa Belondrade 2011 Vi de la Terra Castella i Lleó. Celler Belondrade. 9-10 €

Aire de mar Restaurant Sa Cova Obert cada dia de 13.30 a 15.30 h. i de 20 a 24 h. 971 362 050 // Moll d'en Pons (sota Barceló Hamilton Menorca) // Es Castell Una antiga cova de pescadors arran de mar. Tan arran que l’oratge amable de l’estiu hi fa arribar l’olor iodada del salobre, la subtil remor dels llauts en ser bressolats per la mar callada del port. Sa Cova té una llarga tradició de cau fester d’aromes portuaris, de gresca, de cançons i bona vida. Convertida ara en un petit restaurant de peix (part i insígnia, com és, de l’hotel Hamilton que l’empara), Sa Cova s’ha vestit d’una modernitat elegant i discreta, cosmopolita però hereva del seu origen de cau de barca i refugi de pescadors. La carta és breu però cabal i clàssica, sense aventures: un catàleg de peixos nobles i crustacis elegants tractats amb la consideració que mereixen els seus sabors primaris, essència que convida a la gana des del mar. La planxa hi mana, com correspon, a la recerca de la cocció que enalteixi, sense malmetre, gambes i escamarlans, llobarros i raps. Però també hi ha lloc per a la tradició de l’arròs, amb tota la contundència caldosa dels sabors de gust mariner i, Menorca obliga, per a les imprescindibles calderes. La de peix i marisc i, és clar, la imprescindible caldera de llagosta, plat estrella de la casa. Sa Cova brinda bon ofici en la cuina i el servei, acurat i formal. Ben parada, la taula ens espera en la distingida terrassa, que en realitat és el bell moll, i ens convida a dinar-hi ben arrecerats del sol trepant del migdia o, és clar!, a sopar en quietud a la vora de la mar endormiscada. Damià Borràs. Suggeriments: Peixos i mariscs a la planxa, sols o en parrillada, arrossos i la caldera de peix i, sobretot, de llagosta. Pernil excel·lent i alguns plats de carn. 21

Des de Valladolid ens arriba aquest vi rosat elaborat amb la varietat ull de llebre 100% i concebut com un vi negre lleuger, ideal per als àpats d'estiu. L'anyada 2000 va ser l'inici del Quinta Clarisa que dóna nom a una de les filles de Didier Belondrade, el francès que es va enamorar de la D.O. Rueda i que a l'anyada 1994 va crear el Belondrade i Lurton, vi elaborat amb Verdelho i que és un dels millors vins blancs fets a Espanya. El nostre vi rosat té un preciós color granat amb un nas i boca afruitat i intens. Els ceps creixen en un terreny arenós i ocupen una superfície de 0,6 Ha. D'aquesta anyada se n'han produït només 9.000 bòtils i 60 magnums i possiblement sigui la millor des que va néixer fa 12 anys. Pels que no teniu gaire confiança en els rosats, quan el proveu possiblement ja començareu a canviar d'opinió. Elaborar un gran vi és feina força complicada, però elaborar un gran rosat, encara ho és més. De Vins Botiga T. 971 362 194 Camí de ses Vinyes, 118 – Maó.

Mos i glop

Menjar i beure Per aparèixer en aquest llistat publicitari telefoneu al 971 595 779 o escriviu a publicitat@apuntmenorca.com

Maó

Restaurant Cap-roig

El Café

Ctra. Sa Mesquida, 12. T. 971 188 383. www.restaurantcaproig.com.Obert tots els dies de 12 a 24 h. Especialitat en peix de l'illa, arrossos i calderetes. Terrasses amb vistes al mar.

Miguel Sora, 8 (Via Ronda). T. 971 350 696 / 617 345 999. Obert de dl. a dv. de 7 a 21 h. Ds. de 8 a 14 h. Berenars, entrepans i pastissos artesans. Jocs de taula i llibres per a compartir, prestar, intercanviar però sobre tot per a llegir.

Ars Café Pl. del Príncep, 12. T. 971 351 879. Facebook: ArsCafeMenorca. Obert de dl. a ds. de 9 a 24 h. Dg. tancat. Cuina de mercat. Menú migdia. Terrassa cèntrica.

Café Bar Insular

Cristanal y Gradinata

Es Llaüt Pl. Biosfera, 8B. Maó. T. 971 362 727. Obert de dl. a dv. de 7.30 a 24 h. Ds. de 9 a 24 h. i dg de 10 a 24 h. Especialitat en tapes, pintxos i gintònics.

Can Vermut

Moll de Llevant, 176 (Port de Maó). T. 971 361 726. Blog: canvermut.blogspot.com Obert tots els dies a partir de les 9 h. Especialitat en vermuts. Per picar: porcions de llaunes de marisc, torrades i fustes d'embotits. Gintònics Premium.

Isabel II, 1. T. 971 363 316. Obert dl. de 8.30 a 15 h. De dm. a dv. de 8.30 a 15 h. i de 19.30 a 23.30 h. Ds. de 12 a 15 h. i de 19.30 a 23.30 h. Especialitat en “manolitos”, petits entrepans casolans. Berenars, aperitius i sopars.

Moll de Llevant, 139. T. 971 354 969. Obert tots els dies de 9 a 16 h. i a partir de les 19 h. Cuina elaborada. Especialitat en arrossos i peix fresc. Terrassa amb vistes al port de Maó (illa Pinto).

Nou Bar

Sa Proa

Nou, 1. 1r pis. T. 971 365 500. Obert tots els dies de 10.30 a 15 h. i de 18 a 3 h. Terrassa cèntrica. Tapes, entrepans i amanides d'elaboració pròpia. Billar, copes i canyes amb molt bones vistes.

Estació Marítima. T. 971 361 826. Facebook.com/saproa. Obert de dg. a dj. de 6 a 23 h. Dv. i ds. de 6 a 4 h. Berenars, entrepans i plats combinats. Canyes i tapes a 1 €.

Mos i glop Es Pati

Ristorante Pizzeria Casanova

Tas-k

Gobernador Ramírez 4. T. 971 361 498. www.espati.es. Obert tots els dies a partir de les 19 h. Cocktail - Art Bar. Un espai diferent i tranquil on poder gaudir de l'art i dels còctels d'autor.

Moll de Ponent, 15 (davant Estació Marítima). T. 971 354 169. De dm. a ds. migdies i nits. Dg i dl. només nit. Pizzes artesanes cuites en forn de llenya. Pasta fresca casolana i carta de vins italians. Productes sense gluten.

Pl. Biosfera, 3. T. 971 363 476. Obert tots els dies de 8 a 24 h. Menú del dia. Tapes variades, peixos i carns a la brasa.

Sa Falua

Café Balear

MarOnes

Ciutadella

Moll de Llevant, 94. T. 971 363 169. Obert tots els dies a partir de les 20 h. Copes, còctels especials i gintònics premium. Bona música i bon ambient.

Santa Rita Moll de Ponent, 30 (davant Estació Marítima). T. 971 355 017. Obert tots els dies de 7 a 22 h. Esmorzars, berenars, entrepans casolans i pastes boníssimes.

Pla de St. Joan, 15. T. 971 380 005. Obert de dm. a ds. de 10 a 16 h. i de 19.30 a 24 h. Dg. de 10 a 16 h. Cuina marinera, peix i marisc fresc subministrat per l'embarcació Rosa Santa.

Petit Comité Moll de Llevant, 157. T. 605 010 189. Facebook.com/petitcomite.portmao. Obert tots els dies a partir de les 9 h. Tapes, taules i racions. Cuina de mercat, productes de la terra i vins ecològics. Terrassa amb vistes al port i bona música.

Akelarre Jazz & Dance Club Moll de Ponent, 41. T. 971 368 520. www. akelarrejazz.es. Obert tots els dies a partir de les 17 h. Cuina mediterrània internacional. Copes marítimes i concerts.

Pl. Bastió, 14. T. 971 352 297. Obert tots els dies de 19 a 1 h. Tapes creatives i divertides amb productes de mercat. Santa Rita, Rita... si le gusta repita!

Restaurant Pizzeria Roma

Ses Forquilles Sa Rovellada de Dalt, 20. T. 971 352 711. Facebook.com/ses.forquilles. Obert de dl. a ds. de 13 a 15.30 h. i de 20.30 a 23.30 h. Dg. tancat. Cuina de mercat creativa. Acurada selecció de vins.

Alcàntara, 18. T. 971 384 718. Obert tots els dies de 13 a 16 h. i de 19 a 24 h. Pizzes artesanals fetes anb forn de llenya.

Mos i glop Es Pou

Escacs / Pub Tempo

La Josefina

Plaça Nova, 6. T. 971 480 108. Obert tots els dies de 8 a 1 h. www.espou.com. Berenars, tapes i plats combinats. Terrassa al casc antic.

La Margarete Ramal, s/n. T. 971 372 412. Bar Escacs: Obert cada dia a partir de les 8.15 h. Tapes, hamburgueses i pintxos. Pub tempo: tots els dies a partir de les 21 h. Còctels, granitzats variats, cerveses i xupitos.

St. Joan, 6. T. 971 482 097. Abierto de L. a S. de 12 a 15.30 h. y de 20 h. a cierre. D. de 21 h. a cierre. Tómate un mojito en el mejor jardín de Menorca. Copas, cenas, djs, conciertos y actividades culturales.

Es Castell

Ruiz i Pablo, 95. T. 971 354 950. Obert tots els dies de 13 a 15.30 i de 20 a 23.45 h. Dl. i dj. només nits. Peix i marisc fresc de Menorca, arrossos i àmplia carta de vins.

Sa Cova

Blue Sky Bar

Moments Pg. de Sta Àgueda, 6. T. 971 362 050. www.barcelo.com. Obert cada dia a partir de les 21 h. Exclusiu local ubicat en el terrat del Barceló Hamilton Menorca amb esplèndides vistes al port de Maó. Gintònics Premium i còctels especials. Av. Conqueridor, 112. T. 971 480 234. Facebook: Moments Bar. De dl a ds de 8.30 a 2h. Bona música en ambient únic. Terrassa interior. Gintònics i mojitos especials.

Moll d'en Pons (sota Barceló Hamilton Menorca). T. 971 362 050. Obert cada dia de 13.30 a 15.30 h. i de 20 a 24 h. Restaurant a la carta amb terrassa vora la mar. Especialitat en arrossos i calderetes. Excel·lent carta de vins, caves i champagnes.

Margarita Café

Es Cau

Alaior Ca na Divina Pl. de la Constitució, 9. T. 971 379 439. Obert de dl. a dv. a partir de les 6 h. Ds. i dg. a partir de les 7 h. Berenars i bon cafè. Caps de setmana tapes variades.

Cala Corb, 5. T. 660 661 241. Obert cada nit a partir de les 21.30 h. Copes, bon ambient, música en directe i terrassa única devora la mar.

Moll d'en Pons, 5. T. 971 363 989. Obert cada dia a partir de les 12 h. Antigues coves de pescadors ubicades a l'entrada del port de Maó. Cuina mediterrània amb influències. Cafès, dinars, sopars i copes.

Mos i glop Club Nàutic Villacarlos

Na Rosa

Club Nàutic Binisafua

Pl. de sa Font (Cala Torret). T. 971 150 803 / 605 250 020. Obert cada dia de 20 a 1.30 h. Fromagerie Bistrot Bar. Especialitat en formatges, embotits, fumats i amanides. Postres artesans.

Pg. del Mar s/n. (Binisafua Rotters). T. 666 957 414. Obert de 12 a 24 h. Horari de cuina de 13 a 16.30 h. i de 19.30 a 23.30 h. Tapes, plats combinats i peix fresc del dia. Vistes al mar, bon ambient i les millors postes de sol.

Miranda de Cales Fonts, 2. T. 971 362 542. Obert cada dia a partir de les 10.30 h. El vostre lloc gastronòmic internacional. Els primers en veure sortir el sol i el segon port natural més gran del món. Especialitat en cuina marinera. Terrassa amb vistes a Cales Fonts.

Nou Siroco Moll de Cales Fonts, 39. T. 971 367 965. Obert tots els dies migdies i vespres. Especialitat en arrossos, peix i marisc.

Trattoria Pizzeria Pa na Maria

Crepes

Mercadal-Fornells Es Tast

Sant Josep, 7. T. 971 351 853. Obert de dm. a dg. de 19.30 a 23.30 h. Ds i dg. també de 13 a 15.30 h. Pizzes ecològiques i originals amb productes frescos.

Sant Lluís Bini Inn

Platja de Punta Prima / Centre de Cala'n Porter / Festes de poble i de la lluna plena al Paupa. Obert de 18 a 24 h. Venda ambulant de creps artesans dolços i salats.

Panaderia-Cafeteria Torret

Pl. Pare Camps, 21. T. 971 375 58. Obert de dm. a dg. de 10.30 a 16.30 h. i de 19.30 a 23.30 h. Dl. tancat. Cuina mediterrània creativa. Terrassa exterior a una de les places amb més ambient des Mercadal.

Restaurant Pizzeria Sa Proa

Passeig Marítim, 109 (Binibeca). T. 971 150 918. www.bini-inn.com. Obert tots els dies d'11 a 23 h. Especialitats gallegues, peix i marisc fresc de Menorca. Vistes al mar.

Pl. de sa Font, 42 (Cala Torret). T. 699 191 174. Obert de 8 a 13 h. i de 19 a 00.30 h. Berenars amb sucs naturals, muesli i fruita fresca. Amanides i còctels. Terrassa amb encant.

Pg. Marítim Gumersindo Riera, 13 (Fornells). T. 971 376 597. Obert cada dia. Dinars a partir de les 12 h. i sopars a partir de les 19.30 h. Situat a primera línia del port de Fornells. Pizzes artesanes, cuina mediterrània i plats menorquins.

De botigues

#Moda

Buragun, territori de la moda urbana

Buragun Obert de dl. a ds. de 10 a 14 h. i de 17.30 a 20.30 h. Pl. Constitució, 10 // Maó // T. 971 353 576 // Facebook: Buragun Surf Menorca Buragun és avui dia la botiga de referència a Menorca per als amants de l’skate i el surf. Ubicada al centre de Maó, aquesta botiga duu més d’una dècada oberta al públic. En aquest temps, el seu concepte ha experimentat una notable evolució en passar de l’aire surfer dels primers anys a l’actual estil més urbà. Roberto Sastre, al capdavant del negoci des de fa cinc anys, és el responsable d’aquesta adaptació als nous temps en els quals, tot i la convivència, l’esport sobre l’asfalt, i la moda que d’això se’n deriva, s’ha anat imposant progressivament. A Buragun, doncs, s’hi pot trobar tota classe de material dur per a la pràctica de l’skateboard o el longboard proveït per les principals marques del mercat com són JART, Baker, Almost, Cliché, Plan B o DGK, a més de diferents models de mini cruisers o taules curtes old school inspirades en els anys 70 (els Penny’s i Stereo fabricats en vinil o els Duster’s de llenya) i que resulten idònies per rodar pels carrers de les ciutats. També compta amb

una completa col·lecció de moda urbana en roba (Volcom, Insight, Kr3w, Comune, Element, SantaCruz, Supremebeing) i calçat (Vans, Fallen, DVS, Lakai, Supra, Emerica i Etnies) i una gran varietat de roba de bany tant per nois com per noies. Tot i la preeminència de la pràctica esportiva en contextos urbans, a Menorca el surf i les disciplines que d’aquesta se’n deriven mantenen un important nombre d’aficionats i Buragun no n’és aliena. Taules de surf, d’skimboard o de bodyboard, així com una àmplia gama de tèxtils i complements de marques com Pukas, Full & Cass, Lost, Santacruz, NSP o Venon, ocupen un espai destacat en aquest petit univers de la plaça Constitució. A més, s’hi poden llogar taules de surf i disposa de tot tipus de peces i accessoris per a realitzar petites reparacions. Sens dubte, un espai a tenir en compte per part dels aficionats a l’skate i el surf, d'aquells que s’hi inicien i d'aquells que, simplement, comparteixen el gust per aquest estil de vida. M.J.F. 26

Discos

Pau Riba Fionna Apple

Sílvia Pérez Cruz

Dioptria

The Idler Wheel...

11 de novembre

Concèntric

Epic Records

Universal Music

El quart disc de Fiona Apple ha estat qualificat com un dels seus millors treballs (l’han arribat a titllar de “petita obra d’art”) i això tenint en compte que els tres anteriors ja van posar d’acord públic i crítica sobre el talent musical d’aquesta jove de Nova York. A The idler wheel.. (2012), la veu greu d’Apple destil·la cruesa i sinceritat. Si encara no la coneixeu, aquests deu temes nous us en poder servir d’introducció. A.

Mirem enrere a l’hora de triar les novetats. I és que en mesos anteriors hem tingut un descuit imperdonable: el primer disc en solitari de Sílvia Pérez Cruz. 11 de novembre (2012) és en essència un homenatge al seu pare i el punt de partida d’una prometedora carrera en solitari. Experimenta amb gèneres tan dispars com el jazz, la cançó catalana o els fados i signa un treball que traspassa fronteres geogràfiques i musicals. B.E.H.

Maria Rodés Sueño Triangular BCore

En juliol vam tenir ocasió d’escoltar una de les veus més destacades de la música nacional. La cantautora catalana Maria Rodés presentava a Menorca Sueño triangular (2012). El disc, el segon que treu en solitari després del remarcable Una forma de hablar (2010), ens mostra una Maria a estones fràgil, a estones desafiant, sense renunciar a un sentit de l’humor sui generis. Us recomanem que pareu atenció a petites joies com “Cae lo que fuego fue” o“Mirall”. Us avisem que els matissos onírics de la seva veu atrapen. M.J.F.

Pau Riba, artista polifacètic i controvertit, pioner inimitable, que navega sempre entre allò sublim i allò patètic. Dioptria, doble àlbum llegendari i revolucionari, considerat per a molts com el disc més important de la música en català. Reeditat en 1978 en LP i en 1992 en CD, aquest treball surrealista és una crítica a la família petit-burgesa i cristianoprogressista de l'època, on l’autor rodejat d’un grapat de bons músics desplega el seu particular punt de vista del que comporta ser dona i home. "Noia de Porcellana" és, tal vegada, la cançó més emblemàtica de Dioptria, defensada fins i tot pel propi Serrat. Pau Riba ha manifestat en diverses ocasions que no sol escoltar música, cosa molt curiosa si pensem que té publicats més d’una vintena de treballs discogràfics. J. Ferri.

Relat

Larry Contrajo el cuerpo durante un buen rato, rígido, dispuesto a que la corriente, en ese momento favorable, lo acercara a su destino. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que había sentido semejante impulso. A medida que se acercaba al objetivo sus piernas, más livianas que nunca, parecían cabellos que flotaban enmarañándose con la fauna autóctona. A lo lejos estaba ella, se la podía intuir como una revelación que le indicaba el camino a seguir. Jamás había estado tan seguro de algo: la deseaba, la quería. Su cuerpo se presentaba en la distancia con una translucidez que parecía que, ya en la cercanía, dejaría al descubierto cualquier entresijo interno. -Órganos al fresco.- Pensó. Y seguidamente cogió de nuevo otra corriente con la certeza de estar en lo cierto. De pronto, cuando ya podía discernir el contorno exacto de aquella criatura una ola le hizo perder el rumbo, sintió la hiriente arena rozando su cuerpo, luchó entretanto por no perderla de vista, la perdió. Se sumió en un caos de espuma y sal que lo zambullía, parecía que entre risotadas. De repente se vio envuelto en

// Text: Mar Valiente // Il·lustració: Irene Valiente

A lo lejos estaba ella, se la podía intuir como una revelación que le indicaba el camino a seguir

un violento oleaje que lo precipitaba al abismo de la superficie. Agonizaba por amor y por exceso de oxígeno cuando súbitamente la vislumbró, no sin confusión, en una ola que se dirigía punzante hacia él. En pocos segundos la tenía encima, sus cuerpos se fundieron en uno mientras la muerte inminente aguardaba desde la orilla con una toalla preparada, dispuesta a darles el calor de una buena madre. Fue feliz desde ese momento. Expuestos al sol no paraba de susurrar lo que pensó que era el nombre de su amada ¡lo había podido leer en su pecho! -Pryca…Pryca… Mientras cuerpo y mente se le agrietaban, el chasquido plástico, al son del viento, le parecía desde sus mortecinos oídos un estadio lleno de gente que en la lejanía lo animaban a seguir adelante, en nombre del amor o de quién sabe.

Llibres Momentos de inadvertida...

Genet en el Raval

A mi también me duele

Francesco Piccolo

Juan Goytisolo

Raúl Lizana

Anagrama - 2012

G. Gutemberg - 2009

Gedisa - 2012

Un missatge de telèfon que diu el que no diu, treure-li el cogombre a la cheeseburger, el principi de les pel·lícules porno quan encara estan vestits… Amb petits fragments i molta ironia, F. Piccolo posa al descobert el llocs comuns, els moments d’alegria, els plaers més inconfessables i els tics que provoquen el que ell denomina "moments d’inadvertida felicitat" i que contenen el sentit de la vida mateixa. Novel·la atípica i complement ideal per a una tarda d’estiu. B.E.H.

Si un curiós volgués estar ben informat sobre el primer barri amb que es topa quan desembarca a la ciutat comtal, aquest que acarona Les Rambles des del Paral·lel, hauria de llegir un dels sis textos que conformen aquest llibre. Perquè Goytisolo s’endinsa en el seu admirat i amic Genet, qui de jove, abans de convertir-se en un dels escriptors més respectats per la intel·lectualitat francesa, va viure el caràcter radical i lliure del Raval en pròpia pell i fins les entranyes. M. Rabal.

La violència de gènere no es redueix a un número de morts a l’any. Tampoc la persona maltractada és l’única víctima. Els fills també la viuen i pateixen. En canvi, així com des de fa anys ha augmentat la consciència social en relació al problema de les dones que la pateixen, la situació dels seus fills segueix mantenint-se al marge com una qüestió minimitzada o fins i tot invisible. Raúl Lizana ens explica, des de l’experiència clínica, per què això no hauria de ser així. J.S.B.

Despullam a...

Daniel Brühl Unes copes amb Quentin Tarantino no li van valer per a un paper a Inglourious bastards. S'ho va guanyar al càsting del dia següent. Possiblement és un dels joves actors amb més talent d'Europa. Mig espanyol, mig alemany, no sembla tenir cap crisi d'identitat, al contrari. Se'l veu segur de si mateix, molt selecte i selectiu amb els interessos. S'ha marcat un camí i el segueix amb precisió i rigor. La banalitat no hi té cabuda i fa la sensació que l'avorreix supinament tot el que no tingui un cert pes, un contingut que explorar. Així és aquest noi que enganyava la mare per fer-la feliç a Good Bye, Lenin!, un dels estandards del catalanisme a Salvador o un inventor que vol fer el nen perfecte a Eva. Tot això, i potser també un assassí en sèrie és Daniel Brühl. Text: Oriol Riera // Il·lustració: Zaca. Feliç? Va per fases, però en aquest moment sí. Sempre hi ha coses pendents que no te les pots treure del cap i que et perjudiquen, però darrerament no hi he pensat gaire, així que, en general, en els últims dies he pogut ser feliç. Dius que sempre expliques el final de les pel·lícules! És que sóc maldestre i vull explicar-ho tot. Hi ha qui et resumeix una història en una frase, te'n diu una o dues i ja tens ganes de més, però jo no ho sé fer, m'enrotllo, m'estic mitja hora explicant-ho i la gent se m'adorm. I encara et volen a les promocions. Per això m'ho preparo cada cop més, aquelles tres o quatre frases que repeteixes eternament i que et fan sentir com un robot. La promoció és.... Depèn. Quan t'estàs cinc dies en una sala amb tres focus i quatre càmeres on hi fas una bateria d'entrevistes de cinc minuts... Al final t'odies a tu mateix per explicar

sempre el mateix, avorreixes a tothom i acabes molt cansat de tot.

de simple i ximple. Em ve molt de gust fer d'assassí o de psicòpata.

Ser un actor més o menys conegut et permet...

I una pel·lícula sobre l'actualitat, com la faries?

De moment és ideal, puc moure'm sense haver de pensar gaire en el que faig. No sóc algú a qui persegueixen, tot i que ara començo a notar que se'm reconeix més fora del meu circuit. Per una part és negatiu, però no hem d'oblidar que el més important per a un actor és la vanitat, és bonic sentir-se reconegut i els actors que ho neguen, menteixen.

Mai m'han interessat gaire les coses facilones i lleugeres que ara agraden tant a la gent per oblidar-se de tota la merda que està passant però veient com estan les coses, és massa complicat tot per explicar-ho en una pel·lícula. És fotut, amb tantes bones pel·lícules que hi ha hagut a la història jo no vull afegir-ne una més que sigui mediocre o dolenta. Hauria de ser sobre un tema molt personal per saber que potser només jo seria l'únic qui podria explicar aquesta història petita, íntima, i, llavors, si ho faig malament, pensar que és la meva història i el meu tema.

A Salvador, executat, fent de Nicki Lauda, cremat... bé, no? Sí, m'agrada morir. A Tarantino li vaig donar gràcies per posar-me música d'Ennio Morricone quan moro a Inglorious bastards. Li vaig enviar un e-mail dient-li “Quentin, moltes gràcies per la mort més maca que tindré a la vida”. Mola morir, al cine. Et falta fer de mort vivent... M'agradaria endinsar-me en el món del suspens o de l'horror, però en una pel·lícula bona, no en una 30

Per un paper, mai faries... Doncs bàsicament el ridícul, que és molt fàcil fer-lo. Per exemple a les comèdies alemanyes, que a mi no em fan riure. En vaig rebutjar algunes amb gran èxit de taquilla però que són ridícules, no són gracioses, i això a mi em deprimeix molt. El meu odi cap a l'ésser

“Vaig agrair Tarantino la mort més maca que tindré a la vida”

humà se'm desperta a les sales de cine quan algú riu d'una cosa que no té cap gràcia. Per a mi, fer una comèdia que no és graciosa és molt trist i en això els alemanys som uns mestres, tenim talent per a moltes coses, però graciosos no en som gens ni mica. El futur de la comercialització del cinema és portar les pellícules simultàniament a les sales, a internet i en DVD? Ostres! Doncs podria ser, sí. També he llegit que Tom Hanks ha fet una sèrie via internet... A mi em fa una mica de por tot això perquè al final es perd l'essència del cine. S'ha de tornar al cineclub? Sí, sí, del tot. S'ha de mirar com fer el cine i les sales de cine més interessants. Ara, a Berlín, hi tenim dos exemples amb sales on s'hi ofereix molt més i que tornen al cine més purista. I funcionen! També n'hi ha que s'han renovat a l'estil antic... Això atrau la gent. Sí que el 3D funciona, però és per a les grans produccions. S'han de buscar fórmules que atreguin gent al cine. 31

Despullam a...

“Els alemanys no som gens graciosos”

L’agenda Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

M Música C Cinema i projeccions

T Teatre i dansa E Exposicions

D Debats, conferències... A Altres activitats

Dimecres 1 d'agost 19.00 A Mercat de Nit 20.00 A Capvespres d'Estiu a la Pedrera de l'Amfiteatre: 'Dansa sagrada' 20.00 M II Festival de Música Antiga: Telemann (barroc alemany) 20.30 M Concert de Es Bastió de s'illa (cançons de Menorca) 20.30 E Inauguració de l'exposició 'Baixant els núvols' 20.30 M V Concert d'Orgue 21.00 M Concert d'Acoustic Sunset 21.15 M Concert de LUA 22.00 M Concert de Vermú 22.00 M Concert de Nua (pop/rock) 23.00 M Mediterranean Wednesdays 23.00 M SuperGirls w/ Loco Baby 23.30 M Concert de Marley & Wireless (reggae)

Centre de la població Pedreres de s'Hostal Església de St. Cristòfol Sa Plaça Edifici Municipal Es Ramal Església des Mercadal Oniris Centre de la població Costa de Baixamar Sa Terrassa des Claustre Ars Club Space Menorca Jazzbah

Alaior Ciutadella Es Migjorn Alaior Alaior Es Mercadal Ciutadella Llucmaçanes Ciutadella Maó Maó Ciutadella Ciutadella

Dijous 2 d'agost 19.00 A Mercat artesà i agroalimentari + concert de Toni Bosch 19.00 A Mercat del Dijous Fosquet + Corretapes 20.00 E Exposició 'Combat Singular' de Març Rabal 20.00 M II Festival de Música Antiga: Música a la Cort francesa 21.00 M XXXIX FMM: Mayu Kishima & Oleg Poliansky (violí i piano) 21.00 M Fosquets de música a Lô: Naughty Noise 21.30 C Cinema Musical: projecció de Taking Woodstock 21.30 M Concert de Take 4U 22.00 M Cicle 'Hoy toca en es Mercadal': concert de Diego Paqué 22.00 M Concert de Vivavladimir + Ohios (pop) 23.00 A 250 anys del Molí de Dalt: visita cultural nocturna per St. Lluís 23.00 M Electric Thursdays 23.00 M Velluto w/ Junior Jack & Kid Creme

Centre de la població Centre de la població Galeria Artara Església de St. Cristòfol Teatre Principal C. des Ramal Edifici Municipal Es Ramal Pla des Rector Sala Multifuncional Sa Terrassa des Claustre Molí de Dalt Ars Club Space Menorca

Es Mercadal Sant Lluís Maó Es Migjorn Maó Alaior Alaior Sant Lluís Es Mercadal Maó Sant Lluís Maó Ciutadella

Divendres 3 d'agost 10.00 A Mercat artesà 18.30 A Vintage Sunset (postes de sol en catamarà): Shanti&Martí 19.30 E III Fosquets d'Art 20.30 D Tertúlies a la Fresca: Josep Maria Quintana (jurista i escriptor) 20.30 T PaseArte: Cafè Cabaret Anys 30 (Dansa, teatre) 20.30 E Inauguració de l'exposició de pintura de Gabriela Carvalho 21.30 M Blue Fridays al Blue Sky Bar 21.30 M Mónica Sardà Quartet 21.30 T II Festival Música i Dansa Oriental: Show Presentació del festival 22.00 M Concert de Marley & Wireless (reggae) 22.00 M Concert d'Olga Román 23.00 M Ladies Night 23.00 M Ibiza Calling w/ Juanjo Martin

Parc Rotxina Port de Ciutadella Centre de la població Castell de St. Antoni Rosari, 24 Claustre del Carme Barceló Hamilton Menorca Ars Café Claustre de Sant Francesc Sa Terrassa Es Claustre Torre d'en Galmés Ars Club Space Menorca

Maó Ciutadella Ferreries Fornells Fornells Maó Es Castell Maó Maó Maó Alaior Maó Ciutadella

Dissabte 4 d'agost 12.00 M Balearic Guitar Foundation: Audició de guitarra espanyola 12.00 E Diada d'estiu de cultura: visita guiada Street Art 18.00 E Diada d'estiu de cultura: itinerari d'art (30 cases) 18.00 A Mercat de Joves Dissenyadors de Catalunya 19.00 M II Festival de Música Antiga: sis suites de J.S. Bach. 19.30 E III Fosquets d'Art 20.00 A Festes de St. Gaietà: Jaleo 20.00 M Aloencanta 20.00 E Exposició de Toni Arcas 20.30 T PaseArte: Princesas, Príncipes y Sorpresas 20.30 E Diada d'estiu de cultura: intercanvi folklòric 21.30 M Gran Festival Líric 21.30 T II Festival Música i Dansa Oriental: Show Espectacle 23.00 M Rock'in Ars 23.00 M Delicious by Spider 00.00 A Revetlla de St. Gaietà a càrrec de Sarau

Església del Carme Centre de la població Nucli antic Pl. des Ramal Església de St. Cristòfol Centre de la població Pl. Sant Gaietà Pl. Constitució Argos Rosari, 24 Pl. dels Pins Camp Futbol Ses Canaletes Claustre des Seminari Ars Club Space Menorca Pista de bàsquet

Maó Ciutadella Ciutadella Alaior Es Migjorn Ferreries Llucmaçanes Alaior Maó Fornells Ciutadella Sant Lluís Ciutadella Maó Ciutadella Llucmaçanes

Diumenge 5 d'agost 10.00 A Agromaó: mercat agrari 10.00 T II Festival Música i Dansa Oriental: Taller de Pilar Cortés - Shabby 12.00 A Festes de St. Gaietà: Jaleo 12.00 T II Festival Música i Dansa Oriental: Annavi - Kai - Dansa Polinesia

Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Baladi - Estudi de Dansa Pl. Sant Gaietà Baladi - Estudi de Dansa

Maó Ciutadella Llucmaçanes Ciutadella

L’agenda 17.00 18.00 19.30 20.30 20.30 21.00 21.15 21.30 22.00 22.30 23.00 23.00 23.30

A A E M T M M M M T M M M

Fira de Joves Dissenyadors de Catalunya Festa popular amb exhibició eqüestre III Fosquets d'Art PaseArte: Xaranga des Xubec Varieté Circense (actuacions, música y sorpreses) Festes de St. Gaietà: actuació del grup Es Bastió de s'Illa Concert de Dopo dei Divo Concert de Glacé (rhytm & blues) Concert de Joana Serrat Festes de St. Gaietà: actuació del grup Dansànima Goa Party Retrospective w/Spider and Nico Riviera Concert de The Seihos

Pl. dels Pins Ermita St. Llorenç de Binixems Centre del poble Rosari, 24 Son Circ Centre de la població Sa Plaça Embarcador Ulisses Concert Centre de la població Ars Club Space Menorca Jazzbah

Ciutadella Alaior Ferreries Fornells Ciutadella Llucmaçanes Alaior S'Algar Ciutadella Llucmaçanes Maó Ciutadella Ciutadella

Dilluns 6 d'agost 18.00 A Mercat de Joves Dissenyadors de Catalunya 19.00 A Mercat Agroalimentari 19.00 M Festes de St. Gaietà: actuació del grup Pinyeta Pinyol 20.00 D Tertúlies a la Fresca: Buchaya Hamudi Beyún i Martí Carbonell 20.00 A Mercat artesanal 20.30 A Festes de St. Gaietà: gran sardinada 21.00 M Actuació Revival Band 21.00 M Sopars amb ambient: Xaranga del Xubec 21.30 T Chachas sense fronteres 21.30 M Festival de Música d'Estiu: ván Martín & Galdós Ensemble 22.00 M Concert de Joana Serrat (pop) 22.00 M Concert de Shanti & Martí 22.30 M Festes de St. Gaietà: actuació del grup Huracán 23.00 M Animal Monday's w/ SuperCola 23.30 M Concert de Gran Vermú

Pl. des Ramal C. Major Centre de la població Plaça de l'Església Miranda de Calesfonts Centre de la població Miranda de Calesfonts Recorregut itinerant Fabio's i Gana Loca Claustre del Seminari Sa Terrassa Es Claustre Costa de Baixamar Centre de la població Space Menorca Jazzbah

Alaior Fornells Llucmaçanes Es Mercadal Es Castell Llucmaçanes Es Castell Sant Lluís Sant Lluís Ciutadella Maó Ciutadella Llucmaçanes Ciutadella Ciutadella

Dimarts 7 d'agost 19.30 A Mercat de Nit + Ruta Cultural 'Francesc d'Albranca' 21.00 M Balearic Guitar Foundation 21.3O M Jam Session amb Jazz Do It 21.30 M Nits de Música al Carrer 21.30 C Cinema d'Estiu. Cicle Música i Històries: 'Esto es ritmo' 21.30 C Cinema a la Fresca: 'En el valle de Elah' 22.00 T Espectacle 'Danza Fusion' 22.00 M Concert de Cris Juanico: Dues Pedres 22.00 M Concert d'Acoustic Sunset 23.00 M Balearica w/ Allan Ramirez 23.30 M Concert de Al Aire (flamenc)

Centre de la població Castell de St. Antoni Casino de Sant Climent Terrasses del centre Centre Xalubinia Pla de Sa Creu Centre de la població Sa Terrassa des Claustre Costa de Baixamar Space Menorca Jazzbah

Es Migjorn Fornells Sant Climent Maó Alaior Sant Lluís Es Migjorn Maó Ciutadella Ciutadella Ciutadella

Dimecres 8 d'agost 19.00 A Mercat de Nit 20.00 A Capvespres d'Estiu Pedrera dels Tarongers: 'El cant dels ocells' 20.30 M 800 anys de l'Orde de Sta. Clara: recital líric 20.30 A Presentació de 'Col·lecció particular' d'Esperança Camps 20.30 M Concert de Lou Deach (jazz, funky)

Centre de la població Pedreres de s'Hostal Església de Sta. Clara Claustre del Seminari Sa Plaça

Alaior Ciutadella Ciutadella Ciutadella Alaior

L’agenda 20.30 21.00 22.00 22.00 23.00 23.00 23.30

M M M M M M M

V Concert d'Orgue XXXIX FMM: David Russell (guitarra) Concert de The Seihos Concert de Vermú Mediterranean Wednesdays SuperGirls w/ Miss Nine Festa Flower Power

Església des Mercadal Teatre Principal Sa Terrassa Es Claustre Costa de Baixamar Ars Club Space Menorca Jazzbah

Es Mercadal Maó Maó Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella

Dijous 9 d'agost 19.00 A Mercat artesà i agroalimentari + teatre infantil 'La Bleda' 19.00 A Mercat del Dijous Fosquet + Corretapes 20.30 M 800 anys de l'Orde de Sta. Clara: concert de violí 20.30 M Concert d'Acoustic Sunset 21.00 M Fosquets de música a Lô: Victor Petrus + Blue Jays 21.00 M Concert de Maria Camps i Pere Arguimbau 21.30 C Cinema Musical: projecció de 'Tommy' 21.30 M 250 anys del Molí de Dalt:actuació de Moments a Cor (gospel) 22.00 M 'Hoy toca en es Mercadal': concert Olga Román 'Seguir caminando' 22.00 M Concert de La Troba Kung-Fú (rumba-cumbia) 23.00 M Electric Thursdays 23.00 M Velluto w/ Federico Scavo

Centre del poble Centre de la població Església de Sta. Clara Es Tastet C. des Ramal Castell de St. Antoni Edifici Municipal Es Ramal Molí de Dalt Sala Multifuncional Sa Terrassa Es Claustre Ars Club Space Menorca

Es Mercadal Sant Lluís Ciutadella Ciutadella Alaior Fornells Alaior Sant Lluís Es Mercadal Maó Maó Ciutadella

Divendres 10 d'agost 18.30 A Vintage Sunset (postes de sol en catamarà): Ícar Toset&Carla Cruells 20.00 D Tertúlies a la Fresca: Miquel Rull Lluch (cirurgià) 20.30 M 800 anys de l'Orde de Sta. Clara: recital a càrrec de Llambre 20.30 T PaseArte: Circ Flamenc 20.30 A Pregó de St. Llorenç a càrrec de Rita Barber 21.30 M Concert 'A prop del mar' 21.30 M Concert d'Acoustic Sunset 21.30 M Concert Pink Floyd Tribute 2.0 21.30 M Blue Fridays al Blue Sky Bar 21.30 T Espectacle de la companyia de dansa Vuelta y Vuelta 21.30 M Concert de Las Damas 22.00 M Concert de La Iaia 22.00 M Recital acústic de Diego Paqué 23.00 M Espectacle El Gran Alaior 23.00 M Ibiza Calling w/ Rene Amesz

Port de Ciutadella Plaça de l'Església Pati Convent de Sta Clara Rosari, 24 Avinguda Pare Huguet Fortalesa de La Mola Hotel Rural Sant Ignasi Son Martorellet Barceló Hamilton Menorca Claustre de Sant Francesc Poblat de Pescadors Sa Terrassa Es Claustre Bora Mar (Sol del Este) IES Josep M. Guàrdia Space Menorca

Ciutadella Es Mercadal Ciutadella Fornells Alaior Maó Ciutadella Ferreries Es Castell Maó Binibeca Vell Maó Es Castell Alaior Ciutadella

L’agenda Dissabte 11 d'agost 9.00 A Mercat artesà amb l'actuació del Grup de Ball es Panell 12.00 M Balearic Guitar Foundation: Audició de guitarra espanyola 19.30 M Concert de Delên 20.00 E IV Gran Migjornale 20.30 M PaseArte: Concert d'Acousters (Acustic-pop-rock) 21.00 A Festes de St. Llorenç: Jaleo 21.00 M 800 anys de l'Orde de Sta. Clara: Grup Folklòric des Born 21.30 M Mónica Sardà Quartet 23.00 M Rock'in Ars 23.00 M Delicious by Spider 00.00 M Gran Revetlla de St. Llorenç amb Sarau

Pl. Espanya Església del Carme Centre de la població Centre del poble Rosari, 24 Sa Plaça Pati Convent de Sta Clara Ars Café Ars Club Space Menorca Costat Poliesportiu

Ferreries Maó Es Migjorn Es Migjorn Fornells Alaior Ciutadella Maó Maó Ciutadella Alaior

Diumenge 12 d'agost 10.00 A Agromaó: mercat agrari 12.30 A Festes de St. Llorenç: Jaleo 19.30 T Actuació d'Alba Estudi de Dansa 20.00 E IV Gran Migjornale 20.30 A Festes de St. Llorenç: Gran desfilada de carrosses 20.30 M PaseArte: DJ Mooncat 21.00 M 800 anys de l'Orde Sta. Clara: espectacle de música, dansa i teatre 21.30 T Espectacle 'Cel i Terra' de Dansànima 22.00 M Concert de Petit 23.00 M Goa Party 23.00 M Retrospective w/Spider and Nico Riviera 23.30 M Concert de La Iaia 1.30 A Gran revetlla de St. Llorenç amb Guateke Maravillas

Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Sa Plaça Centre de la població Centre de la població Avda. Verge del Toro Rosari, 24 Pati Convent de Sta Clara Passeig Marítim Ulisses Concert Ars Club Space Menorca Jazzbah Camp Municipal 'Los Pinos'

Maó Alaior Es Migjorn Es Migjorn Alaior Fornells Ciutadella Punta Prima Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Alaior

Dilluns 13 d'agost 18.00 A Festes de St. Llorenç: Corregudes 19.00 A Mercat Agroalimentari 19.00 A Mercat de Joves Dissenyadors 20.00 D Tertúlies a la Fresca: Pedro Horrach Arrom (fiscal anticorrupció) 20.00 A Mercat artesanal 20.30 A Festival de Sant Llorenç de Patinatge 21.00 T Sopars amb ambient: actuació a càrrec de Vuelta y Vuelta 21.30 M Festival de Música d'Estiu: 'Body & Soul' 21.30 M Actuació de s'Albàida 22.00 M Concert de Petit 22.00 M Concert de Shanti & Martí 23.00 M Festes de St. Llorenç: Orquestra Huracán 23.00 M Animal Monday's w/ Kill The Hipsters + Budi 23.30 M Concert de The Wilds

Cós C. Major Poblat de Pescadors Plaça de l'Església Miranda de Calesfonts Pavelló Esportiu Municipal Recorregut itinerant Claustre del Seminari Pla de Sa Creu Sa Terrassa Es Claustre Costa de Baixamar Pl. Nova Space Menorca Jazzbah

Alaior Fornells Binibeca Vell Es Mercadal Es Castell Alaior Sant Lluís Ciutadella Sant Lluís Maó Ciutadella Alaior Ciutadella Ciutadella

Dimarts 14 d'agost 19.00 A Mercat de Joves Dissenyadors 19.30 A Mercat de Nit + Ruta Cultural 'Francesc d'Albranca' 21.30 C Cinema d'Estiu. Música i Històries: 'De latir mi corazón se ha parado' 21.30 M Nits de Música al Carrer 21.3O M Jam Session amb Jazz Do It

Poblat de Pescadors Centre de la població Centre Xalubinia Terrasses del centre Casino de Sant Climent

Binibeca Vell Es Migjorn Alaior Maó Sant Climent

L’agenda 22.00 22.00 23.00 23.00 23.30

M M M M M

Concert 'The 80's Party: Kevin ans his girls' Concert d'Acousters (pop) Concert de Bep Marquès: presentació oficial de 'Sal' Balearica w/ Fede Garcia Concert de Pèl de gall

Centre de la població Sa Terrassa des Claustre Rock and Beer Space Menorca Jazzbah

Es Migjorn Maó Maó Ciutadella Ciutadella

Dimecres 15 d'agost 19.00 A Mercat de Nit 20.30 T Ishtar Dansa Oriental 21.00 M XXXIX FMM: Ashan Pillai & JOCIM 21.00 M Tradicional Festival de Jazz 21.30 M Concert del grup Arrels de Menorca 22.00 M Concert de Pau Riba (psicodèlia) 22.00 M Concert de Vermú 23.00 M SuperGirls w/Agatha Pher 23.00 M Mediterranean Wednesdays 23.30 M Concert de Els Catarres

Centre de la població Sa Plaça Teatre Principal Plaça de l'Església Pla de l'Esgésia Sa Terrassa des Claustre Costa de Baixamar Space Menorca Ars Club Jazzbah

Alaior Alaior Maó Sant Climent Ferreries Maó Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella

Dijous 16 d'agost 19.30 A Mercat de Nit d'artesans i venedors 19.00 A Mercat del Dijous Fosquet + Corretapes 21.30 C Cinema Musical: projecció 'I'm not there' 21.00 M Fosquets de música a Lô 21.30 M Actuació de Som Gospel Menorca 22.00 M Concert de Els Catarres + Pèl de Gall (pop) 22.00 M Concert d'Acoustic Sunset 22.00 M 'Hoy toca en es Mercadal': concert de Marco Mezquida & Pablo Selnik 23.00 M Velluto w/ Pirupa + Gelabert 23.00 M Electric Thursdays

Urbanització de St. Tomàs Centre de la població Edifici Municipal Es Ramal C. des Ramal Pla de Sa Creu Sa Terrassa des Claustre Bar Delaney's Sala Multifuncional Space Menorca Ars Club

Es Migjorn Sant Lluís Alaior Alaior Sant Lluís Maó Ciutadella Es Mercadal Ciutadella Maó

Diwvendres 17 d'agost 18.30 A Vintage Sunset (postes de sol en catamarà): Vermú 19.00 A Mercat artesà i agroalimentari + concert de Sa Murada Voltios 20.00 D Tertúlies a la Fresca: José Maria Gay de Liébana 20.00 A Mercat de Nit + xocolatada solidària 20.30 E Inauguració de l'exposició 'Ópticas de fotografía' 20.30 E Inauguració de l'exposició 'A tot gas per Menorca' d'Ivan Triay 21.00 T Teatre de Butxaca: Un bus a Barcelona 21.00 T Teatre de Butxaca: Astigmatisme 21.00 T Teatre de Butxaca: Episodi 21.30 M Concert de Jazz amb Eva Cortés

Port de Ciutadella Centre del poble Plaça de l'Església Pl. Espanya Ajuntament VidrArt C. Sant Cristòfol, 31 C. de Maó, 22 Antic calabós de l'Ajuntament Fortalesa de La Mola

Ciutadella Es Mercadal Es Mercadal Ferreries Alaior Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Maó

L’agenda 21.30 22.00 22.00 00.00 23.00

M A M M M

Blue Fridays al Blue Sky Bar Glosat a càrrec de Glosadors de Sant Lluís Recital acústic de Diego Paqué Ladies Night Ibiza Calling w/ Stefano Noferini

Barceló Hamilton Menorca Pla des Rector Bora Mar (Sol del Este) Ars Club Space Menorca

Es Castell Sant Lluís Es Castell Maó Ciutadella

Dissabte 18 d'agost 9.00 A Mercat artesà amb l'actuació del Grup de Ball es Panell 12.00 M Balearic Guitar Foundation: Audició de guitarra espanyola 20.30 T PaseArte: Vuelta y Vuelta (dansa) 20.30 A Festes de Sant Climent: Jaleo 21.00 T Teatre de Butxaca: Rates 21.00 T Teatre de Butxaca: Modista 21.00 T Teatre de Butxaca: Darrera Fornada 21.00 T Teatre de Butxaca: La Pudor 21.30 M Mónica Sardà Quartet 23.00 M Concert Jove: Motorbreath, Pèl de Gall i Espina 23.00 M Rock'in Ars 23.00 M Delicious by Spider 00.00 A Revetlla de Sant Climent

Pl. Espanya Església del Carme Rosari, 24 Entrada del poble C. Sant Sebastià, 9 Carreró de Cal Bisbe, 3 C. de Cal Bisbe, 11 C. Sant Cristòfol, 52 Paupa Centre de la població Ars Club Space Menorca Pl. de l'Església

Ferreries Maó Fornells Sant Climent Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Cala Torret Ferreries Maó Ciutadella Sant Climent

Diumenge 19 d'agost 10.00 A Agromaó: mercat agrari 12.00 A Festes de Sant Climent: Jaleo 20.00 A Festes de Sant Climent: Concert + Revetlla 20.30 T Concert d'UAS3 (ska-reggae) 20.30 A Mostra Folklòrica 21.00 M Concert de Sonadors de Son Camaró 21.30 M Actuació d'Arrels de Menorca 22.00 M Concert de Nico Roig 23.00 M Goa Party 23.00 M Retrospective w/Spider and Nico Riviera 23.30 M Concert de Al Aire

Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Entrada del poble Pl. de l'Església Rosari, 24 Pl. Espanya Sa Plaça Cala Alcaufar Ulisses Concert Ars Club Space Menorca Jazzbah

Maó Sant Climent Sant Climent Fornells Ferreries Alaior Alcaufar Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella

Dilluns 20 d'agost 19.00 A Mercat Agroalimentari 20.00 A Glosat 20.00 D Tertúlies a la Fresca: Pilar Cos Riera (arquitecte i urbanista) 20.00 A Mercat artesanal 20.30 M Concert de Xaranga des Xubec 21.30 M Festival de Música d'Estiu: JOCIM 'Vivaldi vs. Piazzola: 8 estacions'

C. Major Pla de l'Església Plaça de l'Església Miranda de Calesfonts Miranda de Calesfonts Església dels Socors

Fornells Ferreries Es Mercadal Es Castell Es Castell Ciutadella

L’agenda 22.00 22.00 22.00 23.00 23.30

M M M M M

Concert de Nico Roig Concert de Shanti & Martí Concert-presentació de Sa Murada Voltios Animal Monday's w/ Graham Thunder Concert de Sidonie

Sa Terrassa Es Claustre Costa de Baixamar Pl. Espanya Space Menorca Jazzbah

Maó Ciutadella Ferreries Ciutadella Ciutadella

Dimarts 21 d'agost 19.30 A Mercat de Nit + Ruta Cultural 'Francesc d'Albranca' 20.00 M Concert de Gafieira Miúda (rumba) 22.00 M Show musical. Kelly Hurst: un tribut musical a les dècades del s.XX 21.00 T Rafael Amargo I Linares Ortiz 21.00 M Concert de Xoc 21.3O M Jam Session amb Jazz Do It 21.30 M Nits de Música al Carrer 21.30 C Cinema d'Estiu. Cicle Música i Històries: 'Once' 22.00 M Concert d'Acoustic Sunset 23.00 M Balearica presents. FACT w/ Cristian Varela

Centre de la població Pla de l'Església Centre de la població Teatre Principal Pl.Pare Camps Casino de Sant Climent Terrasses del centre Centre Xalubinia Costa de Baixamar Space Menorca

Es Migjorn Ferreries Es Migjorn Maó Es Mercadal Sant Climent Maó Alaior Ciutadella Ciutadella

Dimecres 22 d'agost 19.00 A Mercat artesà i agroalimentari + concert de Trio Chapó 19.00 A Mercat de Nit 20.00 A Capvespres d'Estiu a la Pedrera dels Tarongers: 'El jardí de les delícies' 20.30 M Dj Bass (jazz, hip hop) 20.30 M V Concert d'Orgue 21.00 A Pregó de St. Bartomeu: Josep Pons Fraga 21.00 M XXXIX FMM: Divine Gospel Reunion 21.30 M Gran Gala Lírica 22.00 M Concert de La Pegatina 22.00 M Concert de Vermú 23.00 M SuperGirls w/Shega 00.00 M Mediterranean Wednesdays 23.30 M The Glam Party

Centre del poble Centre de la població Pedreres de s'Hostal Sa Plaça Església des Mercadal Pla de l'Esgésia Teatre Principal Església de Santa Eulàlia Sa Terrassa Es Claustre Costa de Baixamar Space Menorca Ars Club Jazzbah

Es Mercadal Alaior Ciutadella Alaior Es Mercadal Ferreries Maó Alaior Maó Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella

Dijous 23 d'agost 19.00 A Festes de St. Bartomeu: Jaleo 19.00 A Mercat del Dijous Fosquet + Corretapes 21.30 C Cinema Musical: projecció de 'The wall' 21.00 M Fosquets de música a Lô 22.00 M Concert de Guillamino (electro) 22.00 M Concert de Take 4U 23.00 M Velluto w/ Tuccillo

Pla de l'Esgésia Centre de la població Edifici Municipal Es Ramal C. des Ramal Sa Terrassa des Claustre Plaça des Peix Space Menorca

Ferreries Sant Lluís Alaior Alaior Maó Ciutadella Ciutadella

L’agenda Divendres 24 d'agost 10.00 A Mercat artesà 11.00 A Festes de St. Bartomeu: Jaleo 18.30 A Vintage Sunset (postes de sol en catamarà): Vermú 20.00 E Inauguració de l'exposició de Pol Marban 20.30 T El Petit de Can Piu (música, teatre) 21.30 M Mónica Sardà Quartet 21.30 M Blue Fridays al Blue Sky Bar 22.00 T Acirkaos: Fanfarria Contratiempo + Circo Aéreo 23.00 M Ladies Night 23.00 M Ibiza Calling w/ Jonathan Ulysses 00.00 A Revetlla de St. Bartomeu a càrrec d’Orquestra Sarau

Parc Rotxina Pla de l'Esgésia Port de Ciutadella Centre Cultural de St. Diego Rosari, 24 Paupa Barceló Hamilton Menorca Sa Terrassa des Claustre Ars Club Space Menorca Antiga pista de bàsquet

Maó Ferreries Ciutadella Alaior Fornells Cala Torret Es Castell Maó Maó Ciutadella Ferreries

Dissabte 25 d'agost 9.00 A Mercat artesà amb l'actuació del Grup de Ball es Panell 11.00 A Festes de St. Bartomeu: Jaleo d'ases 12.00 M Balearic Guitar Foundation: Audició de guitarra espanyola 20.00 E Exposició de Francesc Florit Nin 20.00 A Festes de Sant Lluís: Jaleo 20.30 T Chachas sense fronteres 21.00 T Espectacle de dansa de la companyia Art en Moviment 22.30 M Gran revetlla de St. Bartomeu 23.00 A We love Gin & Tonic 23.00 M Rock'in Ars 23.00 M Delicious by Spider

Pl. Espanya Pla de l'Esgésia Església del Carme Galeria Artara Pla de Sa Creu Rosari, 24 Sala Polivalent Canal Salat Pl. Espanya Pub Tempo Ars Club Space Menorca

Ferreries Ferreries Maó Maó Sant Lluís Fornells Ciutadella Ferreries Alaior Maó Ciutadella

Diumenge 26 d'agost 10.00 A Agromaó: mercat agrari 12.00 A Festes de Sant Lluís: Jaleo 20.30 T Cafè Cabaret anys 30 (Dansa, teatre) 21.00 M Concert de La Dolce Beatle 22.00 M Concert d'Annabeth McNamara 23.00 M Goa Party 23.00 M Animal Monday's w/ The Zombie Kids

Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Pla de Sa Creu Rosari, 24 Sa Plaça Ulisses Concert Ars Club Space Menorca

Maó Sant Lluís Fornells Alaior Ciutadella Maó Ciutadella

Dilluns 27 d'agost 18:30 T Acirkaos - II Trobada de Circ Social: Tallers de circ 19.00 A Mercat Agroalimentari 22.00 M Concert de Canguelo (performance) 22.00 M Concert de Estopa

Son Putxet C. Major Sa Terrassa Es Claustre Recinte Firal

Alaior Fornells Maó Es Mercadal

L’agenda 22.00 M Concert de Shanti & Martí 23.30 M Concert de Gran Vermú

Costa de Baixamar Jazzbah

Ciutadella Ciutadella

Dimarts 28 d'agost 18:30 T Acirkaos - II Trobada de Circ Social: Tallers de circ 19.30 A Mercat de Nit + Ruta Cultural 'Francesc d'Albranca' 22.00 M Concert de Trio Chapó (música llatina) 21.30 M Jam Session amb Jazz Do It 21.30 M Nits de Música al Carrer 21.30 C Cinema d'Estiu. Cicle Música i Històries: 'El Concierto' 22.00 M Concert d'Annabeth McNamara (folk) 23.30 M Concert de Al Aire

Son Putxet Centre de la població Centre de la població Casino de Sant Climent Terrasses del centre Centre Xalubinia Sa Terrassa Es Claustre Jazzbah

Alaior Es Migjorn Es Migjorn Sant Climent Maó Alaior Maó Ciutadella

Dimecres 29 d'agost 18:30 T Acirkaos - II Trobada de Circ Social: Tallers de circ 19.00 A Mercat de Nit 19.00 A Taller de reciclatge, a càrrec de Cristina Soler 20.30 M Concert d'Eva Sons 22.00 M Concert de Les Filles Föllen 22.00 M Concert de Vermú 23.00 M Mediterranean Wednesdays 23.30 M Concert deNur Fel Ard + Chano Domínguez

Son Putxet Centre de la població Pl. des Ramal Sa Plaça Sa Terrassa Es Claustre Costa de Baixamar Ars Club Jazzbah

Alaior Alaior Alaior Alaior Maó Ciutadella Maó Ciutadella

Dijous 30 d'agost 18:30 T Acirkaos - II Trobada de Circ Social: Tallers de circ 19.00 A Mercat artesà i agroalimentari + concert de No hi som tots 19.00 A Mercat del Dijous Fosquet + Corretapes 21.00 T Forever Young (Tricicle) 21.00 M Fosquets de música a Lô 22.00 M Circ (Trapezi) 23.00 M Electric Thursdays

Son Putxet Centre del poble Centre de la població Teatre Principal C. des Ramal Sa Terrassa Es Claustre Ars Club

Alaior Es Mercadal Sant Lluís Maó Alaior Maó Maó

Divendres 31 d'agost 20.00 T Acirkaos - II Trobada de Circ Social: Varieté de circ 21.00 T Forever Young (Tricicle) 21.30 M Blue Fridays al Blue Sky Bar 22.00 M Concert de Les Sueques (pop/rock) 23.00 M Ladies Night

Son Putxet Teatre Principal Barceló Hamilton Menorca Sa Terrassa Es Claustre Ars Club

Alaior Maó Es Castell Maó Maó

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

Adreces d’interès Galeries d’art Argos Deià, 4. T. 971 362 652. Bini-art Moll de llevant, 233. T. 971 357 218. Claustre del Carme 1a planta, Claustre del Carme. Galeria Artara Rosari, 18. T. 971 352 912. Galeria Encant Infanta, 20. T. 971 364 416. Galeria Kroma Anunciavay, 7. T. 971 350 804. Sa Fàbrica J. M. Quadrado, 63. T. 971 355 714. Sala C. Sa Nostra Maó S'Arraval, 32. T. 971 366 854. Sala Hornabeque "Fortalesa de la Mola" Fortalesa Isabel II "La Mola". T. 971 364 040. Espai d'Art Xec Coll Seminari, 5. T. 971 381 335. Galeria Art i Joc Barcelona, 20. T. 971 385 712. Galeria Retxa Nou de juliol, 37. T. 971 381 806. Galeria VIdrART Roser, 8. T. 971 385 851. La Mardecultura Sant Joan, 6. Sala municipal "El Roser" Roser, s/n. T. 971 383 563. Sala Cultura Sa Nostra Ciutadella Santa Clara, 9. T. 971 480 686. Centre d'Art Xalubínia Baixamar, 54-56. T. 610 967 657. Sala cultural Convent de Sant Diego Es Banyer, s/n. T. 971 372 862. Centre Artesanal de Menorca Metge Camps, s/n. T. 971 154 436. Galeria Studio 44 Doctor Llansó. T. 971 375 409. El Pino Cellar Sa Font, 25. T. 971 357 091. Biblioteques Biblioteca Pública de Maó Pl. Conquesta, 8. T. 971 369 190. Biblioteca Fundació Rubió i Tudurí Claustre del Carme, s/n. T. 971 351 320. Biblioteca Pública de Ciutadella Hospital de Sta. Magdalena, 1. T. 971 484 147. Biblioteca Pública d'Alaior Major, 14. T. 971 372 749. Biblioteca Pública des Castell Victory, 30. T. 971 365 193. Biblioteca Pública de Sant Lluís Sant Jacint, 34. T. 971 151 077. Biblioteca Pública des Mercadal Lepant, 17. T. 971 375 407.

Biblioteca Pública de Ferreries Guillem Coll, 20. T. 971 374 185. Biblioteca Pública des Migjorn Gran Sant Cristòfol, 9. T. 971 370 381. Centre de lectura de Fornells Escoles, 8. T. 971 376 420.

Maó Maó Maó Maó

Museus i monuments Museu de Menorca Doctor Guàrdia, s/n. T. 971 350 955. Museu Municipal de Ciutadella Pl. de sa Font. T. 971 380 297. Museu Diocesà de Menorca Seminari, 7. T. 971 481 297. Museu Militar de Menorca Pl. Esplanada, s/n. T. 971 362 100. Museu de la Natura Mallorca, 2. T. 971 374 505. Museu Binisués Ctra. Maó-Ciutadella, km. 31,6. Col·lecció Hdez Mora-Hdez Sanz Claustre del Carme. T. 971 350 597. Museu Etnològic Molí de Dalt Sant Lluís, 4. T. 971 151 084. Ecomuseu de Cap de Cavalleria Predi Sta. Teresa. T. 971 359 999. Casa museu del pintor Torrent Sant Rafel, 11. T. 971 380 482. Fortalesa Isabel II Ctra. de la Mola, s/n. T. 971 364 040. Líthica, pedreres de s'Hostal Camí vell, km. 1. T. 971 481 578.

Maó Maó Maó Maó Maó Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella

Entitats i sales culturals IME Camí des Castell, 28. T. 971 351 500. Ateneu de Maó Sa Rovellada de Dalt, 25. T. 971 360 553. Cercle Artístic Pl. des Born, 19. T. 971 385 753. Teatre Principal de Maó Costa Deià, 40. T. 971 355 603. Teatre des Born Pl. des Born, s/n. T. 971 384 913. Orfeón Mahonés Verge de Gràcia, 155. T. 971 363 942. Teatre Calós Maria Auxiliadora, 10. Casino 17 de Gener Constitució, 18. T. 971 381 004. Centre Cultural d'Alaior Nueva, 1. T. 971 371 024. Centre Municipal Universitari Hospital de Sta. Magdalena, 1. T. 971 386 332. Ocimax Ramón y Cajal, 15. T. 971 364 77. Cinemes Canal Salat Sant Antoni Mª Claret s/n. 971 383 618.

Alaior Alaior Es Mercadal Es Mercadal Es Castell

Maó Maó Ciutadella Alaior Es Castell Sant Lluís Mercadal

Ferreries Migjorn Gran Fornells

Maó Maó Ciutadella Es Castell Ferreries Els Alocs Maó Molí de Dalt Es Mercadal Ciutadella Maó Ciutadella

Maó Maó Ciutadella Maó Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Alaior Ciutadella Maó Ciutadella