Apunt Menorca - #09 Hivern 12/13

Hivern 12/13

#09

Vols incloure-hi la teva activitat?

redaccio@apuntmenorca.com

Segueix-nos dia a dia a: facebook.com/ApuntMenorca twitter.com/ApuntMenorca Pròximament: www.apuntmenorca.com Edita Apunt Menorca Coordinadora de continguts M. José Ferri Vizcaíno Coordinadora de disseny i publicitat Beatriz Encabo Huerga Disseny gràfic Sacajugo.com Col·laboradors Damià Borràs, Cristina Bugallo, Maria Cardona Serra, Víctor Cardona, Jaume Ferri, Anna Petrus, Març Rabal, Oriol Riera, Jara D. Sánchez Bennasar, Diana Sintas i Zaca.

Assessorament lingüístic Manel Gómez Dipòsit legal Me 251/2012 Impressió Montjor, S.L.

Apunt núm. 10 contindrà la programació del mes de març. Per tal de figurar-hi, cal que envieu la informació abans del 20 de febrer. La inclusió d’activitats és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix els continguts.

La redacció no es fa responsable dels canvis en la programació. En cas que es produeixin, demanem disculpes.

On pots trobar l’Apunt?

Apunt és un publicació de distribució gratuïta que pots trobar en teatres i cinemes, sales d’exposicions, llibreries, biblioteques, museus i centres d’activitat cultural, botigues, bars, restaurants, locals d’oci nocturn i sales de concerts.

Vols anunciar-t'hi?

publicitat@apuntmenorca.com Apunt es reserva la facultat de seleccionar i acceptar aquells anunciants que més s’ajustin als principis i criteris que regeixen aquesta revista.

#Música Carmen París París al piano pàg. 4

#Teatre Colors per Cristina Bugallo pàg. 8 #Exposicions Art per Nadal Col·lectives pàg. 10

#Botigues Autor de la portada Melisa Cabal Le Corps · 2010 · Tècnica mixta (120x100) · Galeria Retxa

Melisa Cabal (Oviedo, 1976) no va començar a pintar fins després de tenir el seu primer fill i d’això fa escassament set anys. De fet la seva primera exposició va ser a la Gran Migjornale 2006. Les seves inquietuds artístiques, però, vénen de lluny. Recorda créixer envoltada dels llenços i els pinzells de la seva mare, pintora i professora d’art. Ella, diu, li va descobrir “allò més important: la creativitat”. La pintura de Cabal conjuga estils i tècniques diferents; no segueix cap línia predeterminada. Per a ella “pintar és una sensació, ha de fluir”. En la seva faceta professional destaca per l’edició de vídeos i la fotografia, serveis que ofereix, amb Joan Mercadal, a través del portal menorcafoto.com.

La portada d'Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l'obra d'artistes vinculats a Menorca. Vols sortir en la propera? apunt@apuntmenorca.com

Regalem idees L'Apunt es mulla pàg. 22-23

#Entrevista Àngels Gonyalons per Oriol Riera i Zaca pàg. 28-29

Música

#8/12

Mestissatge sense fronteres

París al piano Dissabte 8/12. 21 h.

Sala Multifuncional des Mercadal sense producció, i gaudir d’una relació molt directa i propera amb el públic”.

La música és molt més que la conjunció perfecta i harmònica entre sons i silencis. En certa forma és una via a través de la qual les emocions humanes prenen formes i s’expandeixen com el vent. “És una manera d’accedir a altres realitats. Agermana les persones en un sol sentiment gràcies al seu llenguatge més directe”. Així viu la cantant Carmen París la música i el seu propi món. Tot en un. I és que es tracta del seu mitjà per “tornar a allò personal i enraonar amb les arrels”.

Les seves cançons ens parlen dels grans tòpics de la vida a partir del mestissatge del jazz amb la jota, el flamenc i la música andalusí. Una barreja en consonància amb l’esperit de cada un dels gèneres que la posicionen com una de les cantautores més genuïnes del panorama nacional. De fet, els seus tres àlbums d’estudi (Pa’ mi genio, Jotera lo serás tú i inCubando) i més de vint anys als escenaris ho corroboren. Aquesta catalana criada a Saragossa ens presenta el seu nou projecte musical, París al piano, una oportunitat perfecta per “conèixer algunes cançons inèdites i recordar les dels seus àlbums, sempre totalment nues,

Carmen París: "La música és una manera d'accedir a altres realitats" De fet, la cita serà el proper 8 de desembre a la Sala Multifuncional des Mercadal i el que ens espera és un viatge als nostres orígens a través de les cançons d’una cantant que prioritza la professionalitat i la passió per damunt de tot. “La Carmen París d’ara ha madurat des de InCubando, sobretot en les seves lletres, però sempre mantenint l’essencialitat de les cançons que es basen en la música popular i en la contemporaneïtat”, segons ens ha explicat l’artista en una reflexió molt personal. El futur de la música es troba en la seva incansable empenta, però també en les nostres mans, perquè “el panorama del sector es troba un tant moribund i el que necessitam és unir-nos tots per guanyar forces”. I és que només ens cal recordar allò que un dia digué el filòsof alemany Friedrich Nietzsche: “Sense música la vida seria tot un error”. Víctor Cardona.

4

Música Glacé: Nadal'n Jazz Al llarg del mes Diferents sales i locals de Menorca

Moby Dick Ds, 29/12. Pavelló Esportiu d'Alaior Dv, 4/01. Pub Dylan de Ferreries El grup de recent formació Moby Dick emprèn una nova aventura amb un objectiu ambiciós: versionar els temes clàssics d’una de les vessants més complexes i riques de la història del rock, la simfònicaprogressiva. Els seus integrants són, de fet, uns apassionats d’aquest estil que va sacsejar el panorama musical dels 70. Yes, Pink Floyd, King Crimson o Genesis són algunes de les bandes a les quals Moby Dick retrà homenatge en els dos concerts que, de moment, té programats per aquestes dates: un al Pavelló Esportiu d’Alaior (29/12) i un al Pub Dylan de Ferreries (4/01). No hi falteu!.

El grup Glacé ens delirà aquestes festes amb una aposta molt especial. Es tracta de Nadal’n Jazz, un espectacle per al qual el grup menorquí comptarà amb l’acompanyament de la Barcelona Little Band i algunes veus coristes. El repertori, amb un aire totalment nadalenc, contindrà versions de cançons de Diana Krall, Michael Bublé o Mariah Carey, entre d’altres. Podreu veure’ls al Orfeón Mahonés, Sa Terrassa des Claustre, la Sala Multifuncional des Mercadal o el Casino de Sant Climent. El preu de l’entrada en taquilla serà de 10€, anticipada 8€ i per a grups de més de 5 persones 6€! Consulteu les dates a l’Agenda (pàg. 30-38).

Powertrip: Nevermind Divendres, 21/12. 23.30 h.

Akelarre Jazz & Dance Club. Maó Com diuen ells, els Powertrip la tornen a liar! Ara amb un concert únic en el qual interpretaran íntegrament el mític disc de Nirvana Nevermind! Qui es pot perdre Pedro Sánchez Tuomala & CIA versionant temes que han passat a la història de la música com “Smell like teen spirit”, “Polly”, “In bloom” o “Breed”? A més, Powertrip farà una repassada als seus dos discos Monkey off my back i Empty. Un bon plan per donar la benvinguda a les festes nadalenques, no trobeu? Ah! I penseu que amb cada entrada tindreu de regal un CD de Powertrip!.

LOCALS D’ASSAIG Boxes 20m2 Espai diàfan 250m2

Control d’accés

Accés 24 hores

Zona comuna

Videovigilància alarma 24h.

SA VOLTA 30, NAU 8 - POL. INDUSTRIAL SANT LLUÍS (MENORCA) TEL. 971 151 049 / 667 562 976

Cinema La vida de Pi Ang Lee · EUA · 2012 · Guió: David Magee Surai Sharma, Irrfan Khan, Rafe Spall, Gérard Depardieu La vida de Pi explica la història d’un jove hindú que sobreviu a un naufragi durant 227 dies en un bot salvavides que comparteix amb un company especial: un tigre de Bengala. Durant aquest temps, el protagonista indagarà en qüestions de religió i espiritualitat. Ang Lee signa la que per a molts és una de les millors manifestacions, fins a dia d’avui, del cinema en 3D. L’han arribat de qualificar de “fita de mestria visual”.

Dos días en Nueva York Julie Delpy · França · 2012 · Guió: Julie Delpy i Alexia Landeau Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy i Alexia Landeau Julie Delpy torna amb la continuació de Dos días en París. Marion, una fotògrafa parisina a qui dóna vida Delpy, ha trencat amb Jack i viu a Nova York amb la seva nova parella i amb el fill que va tenir amb aquest. Una visita de la seva família provocarà un xoc cultural explosiu. La directora francesa explora de nou les complicades relacions humanes des d’una òptica propera a la de Woody Allen, açò és, amb un humor intel·ligent i un ritme vibrant.

Los Miserables Tom Hooper · Regne Unit · 2012 · Guió: William Nicholson Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway i Amanda Seyfried El film de Hooper adapta el musical de A. Boublil y Claude-Michel Schönberg, al seu temps basat en la novel·la homònima de Victor Hugo. Aquesta nova adaptació compta amb un elenc d’actors extraordinari, entre els quals destaquen Hugh Jackman en el paper de Jean Valjean, un individu que fuig de la presó a la qual va ingressar per robar un simple tros de pa, i Russell Crowe en el paper del despietat policia Javert que perseguirà durant anys Valjean.

6

Cinema El hobbit: Un viaje inesperado Peter Jackson · EUA · 2012 · Guió: Philippa Boyens, Peter Jackson...

Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage, James Nesbitt Peter Jackson adapta en aquesta ocasió el llibre homònim de J.R. Tolkien que precedeix la trilogia de El senyor dels anells. Narra la història de Bilbo Bolson qui, acompanyat pel mag Gandalf i tretze nans, emprèn un viatge a través del país dels elfs i els boscos dels trolls fins arribar a la Muntanya Solitària on el drac Smaug amaga el tresor robat als nans. En les profunditats de la terra trobarà l’anell únic, que serà la causa de batalles posteriors.

Blancanieves (Cineclub de Ciutadella: 11 i 12/12) Pablo Berger · Espanya · 2012 · Guió: Pablo Berger Macarena García, Maribel Verdú, Sofía Oria, Ángela Molina Muda i en blanc i negre, sí, i també una obra mestra! Pablo Berger ha filmat una versió lliure, un xic gòtica, del popular conte dels germans Grimm. Ambientada a l’Espanya dels anys 20, la pel·lícula ens conta la història de Carmen, una jove que arrastra una infantesa turmentada per la seva madrastra Encarna. Fugint del seu passat iniciarà un viatge vital acompanyada d’un grup de nans toreros. Blancanieves representarà Espanya als Oscar 2013.

Headhunters (Cineclub Maó: 12 i 13/12) Morten Tyldum · Noruega · 2011 · Guió: Lars Gudmestad, Ulf Ryberg Nikolaj Coster-Waldau, Aksel Hennie, Julie R. Olgaard, Eivind Sander Roger és un home que, aparentment, ho té tot: és un caça-talents exitós, està casat amb una atractiva propietària d’una galeria d’art i té una magnífica casa de camp, però duu un ritme de vida que no es pot permetre. Per aconseguir els ingressos que necessita roba obres d’art. Quan la seva dona li presenta Clas Greve, propietari d’una pintura molt valuosa, Roger veu que li ha arribat l’oportunitat d’assolir, definitivament, la independència econòmica.

ESGLÉSIA, 1A · MAÓ

971 364 256 · 687 895 058

Teatre

# 6 i 7/12

Colors, un espectacle en família

Colors Dijous i divendres, 6 i 7/12. 20 h. (5/12 matinal per a escolars) Teatre Principal de Maó Què recordam de la primera vegada que vam entrar en un teatre, en un cinema? El vellut dels seients, el silenci de la multitud, aquell fragment concret de la pel·lícula, aquell moment en què, mirant al costat, a la mare o el pare que t’acompanyava, descobries una llàgrima que intentaven dissimular, aquells personatges màgics sobre l’escenari que et transportaven a mons inabastables. És el valor de la primera experiència, el primer contacte amb les arts, que quan s’ha tingut de petit i ha estat satisfactòria, es converteix en un record que durem per sempre a la motxilla.

Aquest mes, el Teatre Principal de Maó ofereix una oportunitat a les famílies de proporcionar als fills, o als nebots, aquesta primera experiència. L’actriu Àngels Gonyalons dirigeix Colors, un musical familiar que presenten com “un cant a l’alegria i a la voluntat de recuperar els valors més essencials”. Ho fa colze amb colze amb la coreògrafa Janine Dahl, que s’encarrega de marcar el moviment dels sis actors que hi ha sobre l’escenari: Lore Arantzamendi, Laura Cubas, Cris Juanico, Carme Taltavull, Joan Taltavull i Lluís Vi-

nent. Noms prou coneguts cadascun en disciplines concretes, però que en aquesta ocasió es llencen al repte de canviar i barrejar les partitures. Colors reprodueix el gènere gospel de fa 40 anys, però el presenta revisat i actualitzat, segons Gonyalons.

"És un cant a l'alegria i a la voluntat de recuperar els valors més essencials" L’estructura, basada a partir d’algunes paràboles de l’Evangeli, també duu la companyia Sa Forana a precisar que l’espectacle “fuig d’adoctrinaments i sentències. Les paràboles són tractades com el que són, petites historietes que ens ajuden a entendre l’empatia, la solidaritat”. La música en directe és un color més en aquest espectacle Pantone. Dirigits per Lore Arantzamendi, els músics Lluís García (baix), Guillem Pons (bateria), Esperança Rotger, (piano) i Quim Ribó (guitarra), prometen “electricitat i emoció” que ens farà “ballar a les butaques”. Una oportunitat d’emmagatzemar a la memòria moments de felicitat en seients de vellut vermell. Cristina Bugallo.

8

Teatre Agustín 'El Casta' Dc. i dj. 5 i 6/12. 21 i 19 h.

Sala Multifuncional des Mercadal La Sala Multifuncional des Mercadal ha estat l’escenari escollit per acollir les dues úniques funcions que Agustín ‘El Casta’ oferirà aquest mes a Menorca (més endavant, el 24/02 actuarà també al Teatre Principal de Maó). El còmic mallorquí, que duu prop de vint anys dalt dels escenaris, és sinònim d’èxit. A Mallorca els seus espectacles omplen sales i teatres, també a les Pitiüses, el que fa presagiar una bona entrada de públic per a les dues representacions programades as Mercadal. Entrades a la venda a les oficines de Viatges Magon (www.viatgesmagon.com).

Acorar Divendres i dissabte, 30/11 i 1/12. 21 h.

Sala Multifuncional des Mercadal El monòleg Acorar, de la companyia teatral Produccions de Ferro, arriba a Menorca després de la gran acollida que públic i crítica li han brindat en la seva primera gira. Antoni Gomila, autor i intèrpret, i Rafel Duran, director, han rebut al llarg de l’any multitud d’elogis tant a Mallorca com a Catalunya fins al punt que hi ha hagut qui ha demanat que l’obra sigui “declarada d’interès públic”. I és que Acorar “és una reflexió sobre la identitat col· lectiva, sobre què és allò que ens defineix, què és allò que fa que –encara- existeixi la nostra comunitat”. El monòleg que defensa Gomila parteix d’una excusa narrativa, una jornada de matances a Mallorca, per calar fins al més profund i íntim de cadascun de nosaltres. I així ens ho plantegen: “A partir d’un minúscul fet casolà, oferim una visió universal que provoca una reflexió sobre el món més íntim. Arribarem a la secreta intimitat de cada un perquè allò que oferim és universal”. Acorar ha rebut el Premi al Millor Espectacle de l’Associació de Teatre i Auditori Públics de Balears.

DECORACIÓN I MUEBLES I ILUMINACIÓN I INTERIORISMO

EDIFICI ROMP (POIMA - MAÓ) I Av. Cap de Cavalleria, 7 I 971 356 353 I www.aquitania.net 9

Exposicions

Art per Nadal Exposicions col·lectives A partir del mes de desembre Galeries d’art: Artara, Encant, Retxa i Vidrart Aquest ha estat un any dur per a la cultura. A les retallades en ajuts i programes públics s’hi ha sumat la pujada de l’IVA del 8 al 21 per cent que està fent trontollar la indústria cultural al nostre país. Evidentment Menorca no n’és aliena, com tampoc ho és a les múltiples iniciatives que els productors i gestors culturals estan ideant per fer-hi front. Entre ells, els galeristes que es veuen obligats a reajustar el calendari d’exposicions i a adaptar-les, a partir de nous formats, a un públic heterogeni de poder adquisitiu divers.

Ara en desembre les galeries d’art de Menorca programen les tradicionals col·lectives de Nadal i algunes d’elles donaran continuïtat a una aposta que els ha funcionat en els darrers temps: la inclusió d’obres de petit format a un preu més assequible.

Artara i Vidrart optaran en les seves exposicions, que inauguraran el 5 i 14 respectivament, per aquesta fórmula.

En el primer cas les obres, de tècnica i suport lliures, tindran un format de 24x30cm. Hi participaran artistes de la talla de Marc Jesús, Rafael de la Rica, Moyano, Nuria Román, Diego Vasallo i Març Rabal, entre d’altres.

En el cas de Vidrart les peces, aple10

gades sota el títol Juegos reunidos, estaran “ambientades en el món de la infància i el joc com a forma d’expressió natural” i tindran un format de 30x30cm. Els artistes convidats seran, entre d’altres, Ivan Jordà (tercera imatge de l’esq.), Carles Gomila, Tomeu Sánchez, Ivan Triay i Carme Vivó.

Les obres de petit format guanyen protagonisme Per la seva banda, la galeria Retxa exposarà a partir del dia 5 obra inèdita de primeres figures com Matias Quetglas (segona imatge), que aportarà deu dibuixos originals, Serra de Rivera o Torrent, a més de pintures d’Adolf Llovera, Charo Jansà i Brian Smith i escultures d’Alfred Hutchinson i Xavier Jansana. Tot i que Retxa no ha optat per establir un únic format, sí que s’hi podran trobar peces des de 50 euros. Finalment, la galeria Encant programarà a partir de dia 8 l’exposició Encantart 12, una col·lectiva de pintura, escultura i fotografia d’artistes de la casa de la qualitat de José Ángel Sintes (primera imatge), Rita Moreno, Piers Jackson o Ismanel Berkane. En aquest cas, però, sense limitar-se a cap tipus de format, ni temàtica. M.J.F.

Exposicions

Menorca a Nova York Esquitxos de realitat Del 7/12 a mitjans gener Sala Municipal El Roser. Ciutadella L’artista mallorquí Daniel Codorniu inaugura dia 7 la mostra Esquitxos de realitat a la Sala Municipal El Roser de Ciutadella. A la seva abundant producció pictòrica, caracteritzada per una tècnica que transita de l’impressionisme a l’expressionisme, preval la llum i el color propis de la Meditarrània. La trajectòria de Codorniu abasta més de quatre dècades al llarg de les quals ha exposat a galeries de Londres, Roma, Los Ángeles, Madrid o Barcelona.

De l'1/12 al 5/01 Seminari. Ciutadella L’exposició de fotografies Menor· ca a Nova York, comissariada per Margalida Orfila, recorda les peces romanes de bronze procedents de Menorca que alberga actualment la Hispanic Society of America. Es tracta de setze escultures que daten d’entre el segle V a.C i el III d.C. i que van arribar a Nova York l’any 1913 de mans de l’hispanista Archer Milton Huntington qui, a la vegada, les va comprar a un antiquari de París. Amb anterioritat, les peces havien estat en mans de Joan Ramis i Ramis i Francesc d’Albranca, entre d’altres personalitats destacades.

INAUGURACIÓ

Dimecres 5 de desembre a les 20.30 h.

Il·lusió aquàtica Del 14/12 al 5/01 Espai Sant Josep. Ciutadella Les pintures i litografies de Josep Moncada reunides sota el títol Il· lusió aquàtica transmeten la serenor lluminosa dels dies d’estiu. En aquesta sèrie, reunida a l'Espai Sant Josep per la Galeria Retxa, l’artista ciutadellenc demostra la seva perícia a l’hora de representar el contacte dels cos femení amb l’aigua, la seva interacció. Amb la pinzellada metòdica que el caracteritza, Moncada dibuixa escenes lúdiques i de disbauxa. Hi predominen els pigments turquesa que contrasten amb els morats i els grocs de cadmi.

MÉS - D’ART NADAL 2012 Del 5.12.12 al 5.01.13

9 de juliol, 37 · Ciutadella· T. 971 281 806

11

Més

Homenatge als glosadors Diumenge, 2/12. 18 h.

Sala Multifuncional des Mercadal Es Mercadal compta amb noms coneguts dins el món de la glosa, tant pel que fa a glosadors improvisadors com a sonadors.

Aquestes persones, moltes vegades anònimes, han mantingut viu as Mercadal i a Menorca aquest art tan antic i bell de glosar que, gràcies a persones com aquestes, avui viu un moment d’embranzida.

Per açò, Soca de Mots i l’Ajuntament des Mercadal volen retre homenatge el 2/12 a tota una generació de mercadalencs que inclou noms de glosadors com Pere de Carbonell, Joan de Binifaïlla o Tòfol de Binisseguí i de sonadors com Sebastià Gomila i Fermín Fullana. L’acte inclourà també la presentació del llibre Es Mercadal en glosa. L’art de fer versos al centre de l’illa, editat per Xerra i Xala.

Cicle sobre cultura talaiòtica Mô Comercial Tot el mes Centre de Maó Mô Comercial, l’Associació de Comerciants i Empresaris de Maó, encara el darrer mes de l’any amb una sèrie d’activitats per dinamitzar l’activitat comercial al centre de la ciutat. Així, als sorteigs de vals de compra que es celebraran cada divendres entre els clients que hagin fet les seves compres en els comerços adherits, s’hi sumaran les visites del Pare Noel els dies 14, 15, 21, 22 i 24 pels carrers del centre. A més, com ja van fer l’any passat, els comerços associats lluiran una decoració específica per crear un ambient nadalenc.

12

Dijous, 13/12. 20 h.

Ateneu de Maó L’Ateneu de Maó acull fins juny de l’any que ve un cicle de conferències dedicat a “La singularitat de la cultura talaiòtica a Menorca”.

Aquesta iniciativa s’emmarca dintre de les diferents accions que s’estan duent a terme per donar suport a la candidatura presentada davant la UNESCO perquè les restes arqueològiques d’època talaiòtica de Menorca siguin declarades Patrimoni de la Humanitat. La conferència d’aquest mes, “Abans dels talaiots: les primeres etapes de la prehistòria de Menorca”, correrà a càrrec dels arqueòlegs Antoni Ferrer i Montserrat Anglada.

Més

I Ruta del Formatge Dv. i ds. fins el 5/01 Bars i restaurants de Maó L’Ajuntament de Maó llença, amb la col·laboració del Consell insular i del Consell Regulador de la Denominació d’Origen del Formatge Mahón-Menorca, la I Ruta del Formatge amb la qual pretén associar el municipi al producte agroalimentari i a l’inrevés per reforçar-ne la promoció d’un a través de l’altre. La ruta aglutina diferents bars i restaurants de Maó i Sant Climent que cada divendres i dissabte fins el proper 5 de gener oferiran la fórmula beguda + tapa o pintxo (ha d’haver com a mínim un elaborat amb formatge de Menorca) a partir de 2€. Una bona experiència gastronòmica!

Mercadillo i pinxos Diumenge, 16/12. D'11 a 18 h.

Santa Rita Tapas Bar. Maó El bar Santa Rita de Maó organitza la seva I Fira de Nadal amb la finalitat de promoure els productes artesanals i originals com una bona opció per regalar ara que vénen les festes de Nadal. Al llarg d’una jornada es podran visitar les diferents parades que ocuparan el local i que exhibiran una gran varietat de productes hand made confeccionats per dissenyadors, artesans i artistes de Menorca. Tot acompanyat de pinxos i canyes by Santa Rita! Una bona ocasió per conèixer i valorar el que fan els nostres creadors!

mariajaner@ria.es http://mariajanerartesania.blogspot.com Font, 24 · Ferreries · 971 374 002 · 616 922 02813

Jornades de Tapes i Pinxos De l'1 al 9/12 Bars i restaurants de Menorca Arriba la sisena edició de les Jornades de Tapes i Pinxos de Menorca que organitza l’Associació Menorquina de Cafeteries, Bars i Restaurants. Durant nou dies, de l’1 al 9/12, diferents establiments de restauració oferiran una variada selecció de tapes, pinxos i “montaditos”, des dels més típics i sol·licitats fins els més creatius, amb la intenció de recuperar i fomentar l’hàbit del “tapeo” entre els clients habituals i també els visitants. Per a més informació, visiteu www.gastronomiamenorca.es.

Connexió directa

#Barcelona i Madrid Primavera al desembre!

Primavera Club 2012 De dj. a ds. 6, 7 i 8/12. Sala Apolo i Sant Jordi Club. Barcelona Dv. 7 i ds. 8/12. Matadero Madrid Arriba una nova edició del San Miguel Primavera Club, el germà petit de l’arxiconegut Primavera Sound. L’edició madrilenya tindrà lloc a El Matadero Madrid (7 i 8/12) i a Barcelona els concerts es distribuiran entre la Sala Apolo (esperem que pugui obrir) i el Sant Jordi Club. El cartell d’enguany continua amb la filosofia de primar la qualitat i conjugar noms emergents del panorama independent amb artistes consagrats. L’encapçalen artistes internacionals de renom com Mark Lanegan Band, Ariel Pink’s Haunted Graffiti o The Vaccines. Tot i que un dels concerts més esperats serà el retorn, després de dos anys d’absència, de Los Planetas. Per més informació sobre horaris i cartell consulteu la web www.primaveraclub.com.

#Madrid

#València

#Mallorca

Rufus Wainwright

Sílvia Pérez Cruz

Antònia Font

Ds. 8/12. 21 h.

Sala La Riviera

Dg. 2/12. 20.30 h.

Teatre Principal

Dv. 28/12. 21 h.

Auditori Manacor

El nord-americà Rufus Wainwright travessa el seu millor moment personal i així ho demostra l’èxit del seu darrer àlbum Out of the Game, el seu retorn al pop. El compositor, cantant i pianista, acompanyat de la seva banda, farà aturada a San Sebastià (7/12) i Madrid (8/12) per oferir dos concerts únics.

A aquestes alçades és difícil no conèixer Sílvia Pérez Cruz, una de les artistes actuals amb més projecció internacional. En aquesta ocasió, la vocalista i compositora s’associa amb el contrabaixista Javier Colina i el seu trio per presentar En la imagi· nación, una revisió dels clàssics de la música cubana de tots els temps.

Antònia Font torna a casa per Nadal. Després de voltar per la península i rebre una gran acollida per part de la premsa i el públic, el quintet mallorquí farà la presentació oficial del seu darrer disc Vostè és aquí a l’Auditori de Manacor. El disc continua al top-50 del rànquing de vendes estatals.

14

Connexió directa

#Barcelona Desfilada de concerts 14è Festival Mil·leni Fins el 30/06 Diferents espais de la ciutat El Festival Mil.lenni va tenir el seu tret d’inici el passat 19/11 amb el concert de Patti Smith al Palau de la Música. Resten més de 30 concerts fins el maig del 2013. La programació, pensada per a tots els públics, és variada i eclèctica.

Només aquest mes desfilaran el guitarrista Steve Vai (14/12), Brit Floyd (15/12), Mishima (16/12), Carlos Núñez (18/12), Víctor Manuel (20/12) i, de cara a les festes nadalenques, el festival proposa un concert de gospel i espirituals amb The Jackson Singers i un concert per a gaudir en família el 30/12, Macedònia. A més durant les festes podreu veure Chambao (27/12) y Paco Ibañez (28/12). Més endavant encara mancaran plats forts com Jethro Tull (en la imatge) o Noa. Consulteu tota la programació a: www.festival-millenni.com.

15

Mos i glop

Un plaer per als paladars més exigents ET MOSTREM UNA SELECCIÓ DE LES MILLORS BOTIGUES GOURMET DE L'ILLA ON PODRÀS TROBAR UNA ACURADA SELECCIÓ DE PRODUCTES DE PRIMERA QUALITAT PER A AQUESTES FESTES. Per Oriol Riera.

El Paladar - Jamonería & Delicatessen Creu, 1 // Ciutadella // 971 482 754 // www.elpaladar.es El pernil és, sens dubte, un dels principals reclams de El Paladar. No de bades els seus propietaris, Kiko Muñoz i José Moreno, han estat distingits com a millors talladors de pernil al Saló Gourmet. Sortosament, però, no és l'únic reclam d'aquesta xarcuteria selecta que podem trobar a Ciutadella, Maó i des de fa poc mesos també as Mercadal. Tant si els volem envasats al buit, tallats al moment o en pràctiques safates que fan delir el més llefre, els embotits ibèrics i els formatges d'infinitats de regions aquí exploten tot el seu potencial. Estants condimentats amb productes d'arreu especialment escollits per donar el millor dels resultats completen una oferta gastronòmica (i enològica) d'alt nivell. Deixar-se endur pels sentits i explorar cadascuna de les propostes és, més que recomanable, una obligació.

Ca na Riera Hospital de Sta. Magdalena, 7 // Ciutadella // 971 381 905 No cal ser modern per gaudir de productes d'alta qualitat. Això és el que marca el caràcter de Ca na Riera, a Ciutadella. Tot mantenint una entrada tradicional, reconeguda per tothom al llarg de generacions, que llueix fruites i verdures de primera, l'interior ens descobreix un assortit de productes que bé en solitari, bé acompanyats, obren de bat a bat les mires del més acèrrim tradicionalista. El desig es torna necessitat envoltat d'olis, pastes, embotits o conserves. Triar i remenar, però sobretot comprar, amb la garantia de saber-se davant de productes de primera.

16

Mos i glop Sibaritas Delicatessen Camí des Castell, 271 // Maó // 971 357 629 // www.sibaritasdelicatessen.com Si hi ha un productor d'embotits ibèrics de referència aquest és Joselito.

Els seus pernils són famosos més enllà de les nostres fronteres (fins i tot al Japó o la Xina) i és l'aposta segura a la qual juga un dels pocs mestres talladors de pernils de Menorca, Antonio López, propietari de l'empresa Sibaritas. La seva botiga a Maó és un temple erigit en honor a Dionís, divinitat grega de les celebracions i l'èxtasi. Una gran selecció de formatges, d'aquí i de fora, i de fumats, a més de conserves de peix i marisc i prop de 200 vins exposats perfectament en una bodega climatitzada per gaudir del plaer d'una bona taula. Ah, i si l'empresa us vol regalar un lot de productes, els el faran a mida i millor que millor (no els ho recomanareu?).

Ca n'Aurèlia - Xarcuteria i formatgeria Mercat del Claustre, 11 // Maó // 971 363 138 Anar a mercat i deixar-se endur per les olors i els colors és un dels grans plaers del gourmand. Si a això s'hi suma la possibilitat d'endinsar-se, al Claustre del Carme, en el petit i rejovenit món del colmado que ens ofereix Ca n'Aurèlia, l'experiència creix exponencialment. El tracte pròxim i afable transporta al client per un viatge transnacional on tot souvenir, siguin pernils, patés o formatges, o qui sap si algun dels fumats, és un preuat tresor a taula. Un màster en geografia que pot caber perfectament en una de les cistelles de Nadal que hi podem comprar (o regalar).

A més a més El món dels colmados de luxe pot ser tan apassionant com descobrir cada un dels diferents productes que ens ofereixen -amb paciència, no cal empatxar-se tastant-ho tot en un sol dia. És clar que els embotits són part protagonista, però deixar-se endur per un bon oli o unes conserves de primera és un plaer, a vegades, sí, un xic car però al cap i a la fi, un plaer. Varietat, molta, i cada establiment procura especialitzar-se en el que més coneix. Aquest és el cas de Ca Na Fayas a Ciutadella on hi trobem formatges i embotits de Menorca. A Maó, llocs com El Manjar o Can Calucha també són opcions de tria i garantia d'una magnífica experiència gastronòmica.

17

Mos i glop

Menjar i beure Per aparèixer en aquest llistat publicitari telefoneu al 971 595 779 o escriviu a publicitat@apuntmenorca.com

Can Vermut

Cristanal y Gradinata

Tas-k

Moll de Llevant, 176. Port de Maó. T. 971 361 726. Facebook/CanVermut. Obert de dj. a ds. de 12 a 16.30h. Dg. de 10.30 a 19.30 h. Especialitat en vermuts. Per picar: porcions de llaunes de marisc, torrades i fustes d'embotits.

Isabel II, 1. T. 971 363 316. Obert dl. de 8.30 a 15 h. De dm. a dv. de 8.30 a 15 h. i de 19.30 a 23.30 h. Ds. de 12 a 15 h. i de 19.30 a 23.30 h. Especialitat en “manolitos”, petits entrepans casolans.

Berenars, aperitius i sopars.

Pl. Biosfera, 3. T. 971 363 476. Obert tots els dies de 8 a 24 h. Menú del dia. Tapes variades, peixos i carns a la brasa.

La Parra Vineria

MarOnes

San Fernando, 3. T. 971 363 636. Obert de dl. a ds. a partir de les 20 h. Dg. tan· cat. Tapes i entrepans emparrats. Bar de copes. Servei de càtering. Live musik & night dj's sessions.

Moll de Ponent, 30 (davant de l'Estació Marítima). Port de Maó. T. 971 355 017.

Obert tots els dies de 7 a 22 h. Esmorzars, berenars, entrepans casolans i pastes boníssimes.

Café Bar Insular

Santa Rita

Cafè Balear

Pla de St. Joan, 15. T. 971 380 005.

Obert de dm. a ds. de 10 a 16 h. i de 19.30 a 24 h. Dg. de 10 a 16 h. Cuina marinera, peix i marisc fresc subministrat per l'embarcació Rosa Santa.

Restaurant Pizzeria Roma Alcàntara, 18. T. 971 384 718. Obert tots els dies de 13 a 16 h. i de 19 a 24 h. Pizzes artesanals fetes anb forn de llenya.

Ca na Divina

Pl. Biosfera, 8B. Maó. T. 971 362 727.

Obert de dl. a dv. de 7.30 a 24 h. Ds. de 9 a 24 h. i dg de 10 a 24 h. Especialitat en tapes, pintxos i gintònics.

Pl. Bastió, 14. Maó. T. 971 352 297. Tancat 4-18/11. De dm. a ds. de 13 a 15.30 i de 20 a 23.30 h. Dg. i dl. tancat. Tapes creatives i divertides amb productes de mercat. Santa Rita, Rita... si le gusta repita!

18

Pl. de la Constitució, 9. T. 971 379 439.

Obert de dl. a dv. a partir de les 6 h. Ds. i dg. a partir de les 7 h. Berenars i bon cafè. Caps de setmana tapes variades.

Mos i glop

Mos i glop Llopart Brut Imperial Gran Reserva Vintage 07 D.O. Cava.

Xarel·lo, macabeu, parellada.

Celler Llopart Cava Preu: 15-16 euros.

Aroma, sensacions que evoquen Restaurant Aroma Sensacions Obert dj. i dg. de 12.30 a 16.30 h. i dv. i ds. de 12.30 a 16.30 h. i de 20 a 23.30 h (zona lounge fins les 3.30 h). De dl. a dc. tancat.

971 363 594 // Moll de Llevant, 314 // Port de Maó Un viatge plaent cap a la memòria, un joc de sensacions on les aromes i les textures, els sabors i les formes festegen la complicitat des del plat, convoquen els records i evoquen la identitat. La modernitat fa l’ullet a la tradició d’un país petit però gustós on la cuina pública sol decantar els orígens per abraçar-se a qualsevol tòpic importat. Si som (també) el que hem menjat, la presència subtil del perol de calamars plens en el farcit afinat d’un canaló de pasta de menjar blanc és tot un (auto)homenatge emocionat. Però és també una declaració de principis gastronòmics que ens explica la ruta que navega Aroma, el rumb que hi ha marcat a la carta de navegació (i degustació) d’un local obert al mar casolà i bell del port de Maó, clar i generós, que convida a l’assossec. Els sabors (i les aromes) de Menorca recorren amb calma unes propostes que cerquen d’estimular noves sensacions mentre rememoren petits plaers coneguts i on les formes juguen irònicament amb el paisatge vital dels illencs des del plat, on la robustesa de l’ullastre o de la taula megalítica contrasten amb la subtilesa amb què es fonen a la boca els seus perfumats xocolatis. Dissolt el desgavell turístic de l’estiu, ara és el moment millor per descobrir que amb els aromes (i sabors) de la infantesa es poden cuinar sensacions lleugeres i agosarades com l’escuma però gustoses i sòbries com un bon plat desat en la memòria. Damià Borràs.

19

Si hi ha una època de l’any en què ens apeteix beure cava és per Nadal. Brindar, beure i gaudir de les bombolles és un plaer que no ens regalem sovint, així que si us ve de gust, us el recomanem.

Llopart va començar el 1887 amb l'elaboració d’escumosos de qualitat. En aquests moments el considerem un clàssic i el seu Imperial Brut Gran Reserva és la suma del coneixement i l'experiència que donen 125 anys: raïm, bombolla i passió.

De cupatge clàssic, està elaborat a partir de les varietats xarel·lo, macabeu i parellada. Amb una criança de 42 mesos en botella, és un cava pels amants dels caves complexos i evolucionats, plens d'aromes a torrats, pòsits, llevats, fruits secs i mel. De color groc or amb reflexos daurats en boca és cremós, saborós i familiar com seran segurament els dinars i sopars d'aquest Nadal. El trobareu a De Vins Botiga.

Bones festes i feliç any!

De Vins Botiga T. 971 362 194 Camí de ses Vinyes, 118 – Maó.

De botigues

#Decoració

Originalitat i bon gust al servei de l'interiorisme La Trastienda De dl. a dv. de 10 a 14 h. i de 17.30 a 20.30 h. i ds. de 10 a 13 h.

Església, 1A // Maó // T. 971 364 256. M. 687 895 058 // www.facebook.com/latrastienda.es La Trastienda ocupa un local singular al centre de Maó, ben a prop de l’església de Santa Maria. El seu gran finestral, esquitxat d’objectes de decoració amb aires vintage i peces de mobiliari de disseny exclusiu, convida a entrar-hi a fer-hi una ullada i constatar que l’originalitat i la qualitat també poden estar a l’abast de totes les butxaques. L’aparador és, sens dubte, un reclam extraordinari per a qualsevol empresa i això Anna Navarro ho sap.

La seva formació i experiència professional com a interiorista traspua en cada detall, en cada racó de la botiga.

Una botiga que no sols és botiga. Podríem dir que el seu nom juga amb aquests conceptes: el que es veu perquè hi està exposat i el que no es veu però també hi és. I és que La Trastienda ofereix un gran ventall de serveis fins al punt de garantir una gestió integral en l’assessorament i execució de projectes de nova construcció, de reforma o, simplement, de decoració. “Ens cuidem d’oferir un tracte personalitzat i una feina única, diferent, no homogènia”. Així, al seu catàleg hi podem trobar des del servei d’arquitectura i construcció ecològica, és a dir, aquella que es concep amb total respecte cap a l’entorn

gràcies a l’aplicació del principi d’eficiència energètica i a l’ús de materials naturals, sostenibles i autòctons, fins al servei d’interiorisme i decoració d’espais residencials i empreses passant pel servei de paisatgisme, és a dir, el disseny de zones verdes i espais exteriors. Per a fer-ho possible compta amb una completa xarxa de collaboradors pertanyents a les diferents branques professionals: arquitectes i constructors, interioristes i paisatgistes, fusters, artistes i artesans, etc. Tots ells afincats a Menorca. Destaquen noms com Constructora Albinyana, els fusters Josep Enrich i Miguel Garrido, l’arader Ovidi Pons, el ceramista Remi Lora o els artistes Tomeu Sánchez, David Monrós, Jorge F. Alday, Virginia Torrego o Amutio. Tota aquesta cartera de serveis es completa amb la venda a la mateixa botiga de mobles originals fets a mida, paviments i revestiments, peces d’art i una gran selecció d’objectes d’atrezzo i parament de casa amb un autèntic, per exclusiu, toc vintage com ara terminals de telèfon, capses metàl·liques o de fusta, làmpades de taula, miralls i també elements tèxtils com davantals, coixins, pufs, catifes i, pròximament, roba. M.J.F. 20

especialistas en depilación

SOMOS UN CENTRO DE DEPILACIÓN PENSADO PARA TI.

Galeria Retxa Di. a dv. de 9.30 a 13.30 i 17 a 20 h. Ds. de 10 a 13.30 h.

Nou de Juliol, 37 // Ciutadella // 971 381 806 Retxa és una de les galeries d’art amb més solera de Menorca. Ubicada al centre de Ciutadella, a quatre passes de la pl. des Born, va obrir les seves portes fa poc més de 30 anys i manté intacte l’esperit inicial de promoure els artistes locals i peninsulars. Al llarg d’aquest temps les seves parets i racons han albergat centenars d’obres d’autors novells i reconeguts, tots ells representants de disciplines i tendències artístiques diferents: de la figuració a l’abstracció, de la pintura paisatgista tradicional a l’art conceptual i les noves visions del classicisme. La gestió durant els darrers cinc anys d’Ester Moll i Susana Marquès ha estat decisiva per garantir la continuïtat de la programació d’una galeria que compta amb un fons d’art de més de cent artistes, entre els qual cal citar Matias Quetglas i Serra de Rivera. Gràcies a l’aposta que han fet per obrir-la a nous fitxatges i a l’aire fresc i dinàmic que han aconseguit amb la reforma del local i la nova imatge corporativa, la galeria ha guanyat en qualitat.

Però Retxa no és sols un espai expositiu pensat per a l’impuls de l’art local; també fa les funcions de taller de restauració i emmarcament on, a més de treballar en la preservació d’obres, personalitzen motlles naturals a partir de tractaments innovadors de materials nobles, principalment la fusta. Així mateix, també ofereixen un servei d’assessorament a domicili en matèria de decoració i peces artístiques. B.E.H.

¡DESCUBRE LAS ÚLTIMAS TECNOLOGIAS EN DEPILACIÓN IPL Y ELÉCTRICA. ADEMÁS, DE CERAS ESPECIALES, MANICURA Y PEDICURA SPA A UN PRECIO SORPRENTE!

VEN Y CONOCE NUESTRAS PROMOCIONES

Ciutadella

Bisbe Sever, 37 · 07760 t. 971 38 60 08

Maó

Plaça Explanada, 34 · 07703 · t. 971 35 65 98

De botigues

PREN NOTA

NO SAPS QUÈ REGALAR AQUESTES FESTES? L'APUNT ET PROPOSA UNA SELECCIÓ D'OBJECTES PER A TOTS ELS GUSTOS I BUTXAQUES. Per B.E.H.

Polaroid fa bons els records

Mini skate Cliché Trocadero

Càmares i rodets Polaroid (PX600, PX680 i PX70). A Seda Moda trobaràs els rodets de les càmares Polaroid que has heretat dels teus pares i moltes més coses! PVP. 150 € (Càmara Polaroid 636 + 2 rodets). // SEDA MODA // s'Arravaleta, 23 // Maó // 971 361 758

Lampe Berger o la sofisticació patentada Làmpada que actua com a purificadora d'aire. La forma més eficaç d'eliminar olors i també perfumar qualsevol espai de la casa. La Cereria alberga una acurada selecció d'objectes de decoració, moda i complements.

PVP. 34,50 € // LA CERERIA Isabel II, 6 // Maó // 971 352 540

Skate de vinil amb aires retro inspirat en els anys 70. Funcional i molt divertit. Disponible en diferents colors. Buragun és la botiga de la moda urbana que estaves buscant. PVP. 89 € // BURAGUN // Pl. Constitució, 10 // Maó // 971 353 576

Una mirada amb un toc retro Ulleres de sol Retrosuperfuture model Lucia Francis Black. Dissenyades per i per a dones glam. Òptica Barca Mir té més de 50 marques diferents. T'entraran pels ulls!

PVP. 127 € ÒPTICA BARCA MIR // Nou, 40 // Maó // 971 360 912

Per Nadal regala cervesa!

Cistelles, packs originals, kits d’iniciació, llibres, gots vals per fer tasts i cursos...

Tot per al cerveser!

22

Paraigües originals per als mesos de pluja Paraigües pintats a mà.

Disponibles en diferents mides i colors. Fes que el teu regal sigui únic a Maria Janer Artesania on trobaràs una gran varietat d'objectes artesans.

PVP. 30,75 € MARIA JANER // Font, 24 // Ferreries // 971 374 002

Que no se't refredin les idees!

Gorra de llana Keyone model Dijon Grey. L'elegància del disseny italià combinada amb l'aire cosmopolita de Keyone.

Disponible en diferents estam· pats i colors.Comella reuneix les últimes tendències en moda masculina. PVP. 23,75 € // COMELLA HOME // Maó, 12 // Ciutadella // 971 382 226

El rosa és el teu color!

Jersei rosa de punt estil vintage de la Compañía Fantástica. A Tixa trobaràs jerseis, vestits i complements amb essència vintage.

PVP. 29,90 € // TIXA VINTAGE // Dolors, 7 // Ciutadella // 971 386 569

Un hivern amb unes Victoria?

Botí Victoria Safari amb pell de serratge i interior polar. Disponible en diferents colors (home i dona). A Tandem hi trobaràs aquest i molts altres models que segur que t’agradaran!

PVP. 36,90 € // TANDEM // Seminari, 28 // Ciutadella // 971 380 633

23

Discos

The Clash

Benjamin Biolay

Rolling Stones

London Calling

Vengeance

GRRR!

Naïve

Virgin Records

Benjamin Biolay acaba de publicar Vengeance, el seu setè disc en vint anys de carrera. Ho té complicat per superar l’èxit de La Superbe, el seu anterior treball, però res no és impossible per aquest francès polifacètic que demostra el seu savoir faire també en el cinema. El que sobta dels 14 temes que el composen és l’eclecticisme: pop, rock, electrònica i chan· son française es mesclen amb ritmes de hip hop i new wave. I les lletres, més agudes i hedonistes, marquen un distanciament respecte de la tristesa i amargura anteriors.

Els Rolling Stones celebren enguany els cinquanta anys damunt dels escenaris amb un nou recopilatori que conté mig centenar de cançons, entre les quals n’hi ha dues inèdites enregistrades l'agost a París: “One last shot” i “Doom and Gloom”.

Precisament, va ser a la capital francesa on el passat 25 d’octubre van oferir una actuació sorpresa davant de 700 persones com a prèvia dels grans concerts de Londres, celebrats el 28 i 29 de novembre, i de Nova York, que tindran lloc el 8, 13 i 15 d’aquest mes.

El perro del mar

Pau Vallvé

Pale Fire

De Bosc

Memphis Industries

Amniòtic Records

Sarah Assbring ens sorprèn amb un disc que suposa un gran canvi respecte dels seus anteriors treballs. Amb Pale Fire s’allunya dels sons acústics i lleugers del seu disc debut El perro del mar (2006) i prova amb una sonoritat més electrònica (el grup Saint Etienne ha col·laborat en la remescla de “Walk on by”) en la qual s’arriba a colar algun apunt reggae com passa en el tema “Love in vain”. Hi ha qui aplaudeix aquesta expansió musical de la cantant i compositora sueca. Nosaltres, en canvi, enyorem aquella Assbring.

“Pau Vallvé ha volgut fer un disc de cançons, sense despistar-se en la producció”, explica en una nota de premsa la discogràfica sobre De Bosc. Es tracta, doncs, d’un treball de tall més clàssic en el qual les lletres prenen un pes que abans no tenien però sense deixar de banda els arranjaments. Com és habitual en aquest barceloní, De Bosc és un disc cent per cent Vallvé. És a dir, seva és la producció, l’enregistrament (ha tocat tots els instruments) i l’edició. Fins i tot les fotografies del disc, algunes de Menorca, són seves! Molt recomanable.

CBS (1979)

Anys setanta, Gran Bretanya està immersa en una greu crisis econòmica. La política d’austeritat llençada per Margaret Thatcher està oprimint al poble de tal manera, que trobar feina sembla missió impossible. Us sona?

En aquest context sortirien The Clash, que juntament amb altres bandes del punk·rock com The Sex Pistols, aconseguirien fer tremolar els ciments d’una societat ancorada en el capitalisme i les “bones costums”. A diferència de molts altres àlbums punk, London Calling destil·lava intel·ligència i creativitat. La barreja de gèneres tan diversos com el reggae, l’ska, el pop o el rock clàssic fou, en el seu moment, qüestionada per una gran part de la crítica i la contracultura.

Joe Strummer viatjaria en diverses ocasions a Granada per conèixer la terra del seu admirat Lorca. "Spanish Bombs", ambientada en la Guerra Civil, seria el seu homenatge i l’escriuria arrel del primer atemptat d’ETA en la Costa del Sol. La portada, icona ja del rock, està “inspirada” en la coberta del primer àlbum d’Elvis Presley. El 100 Club d’Oxford Street és un dels pocs locals de l’escena punk dels setanta que encara queden oberts. Baixar a aquest antre és entrar en la història del rock. J. Ferri.

24

Discos

Un silenci immerescut Rodríguez Searching for Sugar Men Sony Legacy (2012)

Un oblit inexplicable. Sixto Rodríguez (Detroit, 1942) ha estat durant anys un gran desconegut al seu país natal, Estats Units, i això malgrat haver signat dos treballs discogràfics impecables en els primers anys setanta: Cold Fact (1970) i Coming from reality (1971). El folk-rock de Rodríguez, aquest era el seu nom artístic, sí va tenir en canvi una gran acceptació a Sudàfrica, on algunes de les seves cançons, com “I wonder” i “Crucify your mind”, van esdevenir vertaders himnes per a la joventut que es mobilitzava contra

25

l’apartheid. I és que la lírica del “Bob Dylan hispà”, tal i com se l’ha conegut després, contenia una gran dosi de crítica social. Coses de la vida, Rodríguez, a qui després de desaparèixer d’escena se’l va arribar a donar per mort, no s’assabentaria fins ben entrada la dècada dels 90 de l’èxit de la seva obra a Sudàfrica on el recopilatori At his best (1977) va arribar a ser disc de platí. Per sort, el documental Searching for Sugar Man (2011), dirigit per Malik Bendjielloul i premiat al prestigiós festival de Sundance i recentment a l’In-èdit de Barcelona, ha recuperat el seu nom i pot retornar-li el reconeixement negat durant tants anys. La banda sonora de la pel· lícula, publicada el juliol passat, conté els catorze temes més rellevants de la seva curta discografia. M.J.F.

Llibres

Irish Murdoch El mar, el mar Lumen · 2004

Què en surt de combinar filosofia amb ficció? Una novel·la filosòfica? Iris Murdoch va ser una filòsofa i escriptora irlandesa, considerada una de les millors novel·listes del segle XX. Això es deu, entre altres raons, al fet que Murdoch posseeix la virtuosa i sofisticada capacitat de crear personatges que es troben immersos en situacions amoroses molt realistes. Situacions en les quals molts ens hem trobat alguna vegada. Segons Murdoch, l’amor té potencial destructor.

Si se’n fa un mal ús, un es pot trobar atrapat dintre d’una xarxa mental sense sortida. Dit d’una altra manera, si no s’estima bé, és fàcil caure en l’entramat de la pròpia raó, qui es veu esbiaixada pel pes protagonista de les emocions en joc. Això mateix experimenta el protagonista d’El mar, el mar, qui s’enfronta a aquestes tensions entre raó i emoció creades per un amor de la infància. En la mesura que una novel·la filosòfica exemplifica alguna qüestió filosòfica, El mar, el mar n’és una. Si per contra ha d’explicar una teoria filosòfica, llavors n’hauríem de seguir cercant. Però filosòfica o no, es tracta d’una novel·la que gaudirà tot aquell que alguna vegada ha cregut que la seva pròpia ment no el deixava estimar bé. J.S.B.

Naufragi a la neu

El sentido de un final

Esperança Camps

Julian Barnes

Bromera · 2012

Anagrama · 2012

Amb Naufragi a la neu, Premi Blai Bellver, E. Camps ens planteja “un joc de miralls”. La seva protagonista és una dona jove a qui, en paraules de l’autora, “la vida no tractat bé”. En el seu intent per “refer-se’n físicament i moral” es retira un temps a una residència per a joves creadors a la muntanya on afrontarà l’escriptura de la novel·la que fa temps que porta dins. En aquesta ocasió, Camps experimenta amb el relat per proposar-nos un trencaclosques narratiu on es desdibuixen els límits entre realitat i ficció.

Narrada en primera persona, El sen· tido de un final conduirà el lector de la innocència inicial a la culpa final de la mà del seu protagonista, Tony Webster, un jubilat que veu com la seva monòtona i còmoda existència s’interromp amb l’anunci d’un llegat que el transportarà directament a la seva adolescència: 500 lliures i un sobre amb un manuscrit que no arriba. Aquest és el punt de partida d’una novel·la que ha rebut el reconeixement general de la crítica i que ha estat premiada al prestigiós Man Booker Prize.

Crónicas de la última revolución

Col·lecció George Simenon

Antoni Casas Ros

George Simenon

Seix Barral · 2012

Acantilado · 2012

Antoni Casas Ros, autor de títols d’èxit com El teorema de Almodó· var (2008) o Enigma (2010) aborda en aquesta ocasió un tema de rigorosa actualitat des d’una perspectiva totalment transgressora.

Així, dibuixa en un futur no molt llunyà, molt proper de fet al nostre present, un escenari de desesperança en el qual sorgeixen grups revolucionaris que lluiten, des de diferents espais, contra el poder econòmic que domina el món.

Casas Ros està considerat un dels major talents que ha donat la literatura francesa recent.

Editorial Acantilado ha emprès aquesta tardor un dels seus reptes més estimulants: la publicació de l’obra de Georges Simenon (Liège, 1903 – Laussane, 1989), un dels grans escriptors del segle XX, tot i que aquest consideració quedés eclipsada durant anys per l’elevat nombre de llibres que va publicar (191 amb el seu nom) i per la seva popularitat, en gran part deguda a la seva més famosa creació: l’inspector Maigret. Els primers títols publicats en aquesta col·lecció són El gato, Pietr, el Letón, El per· ro Canelo i La Casa del Canal.

26

Llibres

Tres anys i nova col·lecció Biblioteca Blackie Books Blackie Books (2012)

© www.graph.cat

Avui gairebé tots aficionats a la lectura coneixen els llibres de Blackie Books.

Només fa tres anys que Blackie Books va néixer, però ja són molts que som seguidors, o fans, de l’editorial. Era, i així ho continua essent, una editorial diferent, original, fresca. Una editorial que publica títols que criden l’atenció amb un disseny que crida encara més l’atenció: tapa dura, cobertes illustrades, paper d’alta qualitat. Fa tres anys que, de mà de Blackie Books va tornar, i per quedar-se, el llibre com objecte. Ara, per celebrar-ho, Blackie comença una nova col·lecció: la

Biblioteca Blackie Books. Aquesta nova col·lecció també tindrà, com no pot ser de cap altra manera, un cuidadíssim disseny, amb interiors de colors, solapes, cobertes il·lustrades de cartoné i paper de qualitat. Una collecció en la qual conviuran els títols més emblemàtics de l’editorial amb novetats importants. Així, els títols que la inauguren són els seus primers èxits, ja descatalogats: Conquista de lo inútil, de Werner Herzog, Cosas que los nietos deberían saber, de Mark Oliver Everett, Lamentaciones de un prepucio, de Shalom Auslander i Ul· traviolencia de Miguel Noguera. Tots a 15€. Una altra manera d'entrar en el món Blackie. Maria Cardona.

Fotografia: Sebastià Torrens Text: Miquel Rayó Amb escrits de: Ponç Pons, Jean Serra i Antoni Vidal Ferrando Sóc un illòman menorquí, un poeta que no entén el món.

Record aquella Menorca de cales verges que vaig conèixer i on vaig nedar feliç d’al·lot.

La pell cremada, els ulls blaus de sol. […]

Ponç Pons Del text Tractat d’illomania

426

30 anys

27

www.triangle.cat ▶

Despullem a...

Àngels Gonyalons Inquieta. No para. Classes de dansa, cant, anglès, de gira amb Els Comediants, supervisa l'escola de Barcelona, dirigeix un musical a punt d'estrenar i ha enregistrat un disc de música brasilera. I tot això des de Menorca. Àngels Gonyalons es considera una actriu “titiritera”, que s'ho passa bé anant d'un lloc a un altre interpretant, cantant, fent el que sap fer i ha fet durant 32 anys de carrera però sempre sabent que en tot moment pot tornar a casa, a l'illa que estima i que considera una finestra oberta al món que li aporta tranquil·litat i llibertat. Dues cares d'una mateixa moneda, el Yin i el Yang. Fan absoluta del te, es preocupa per ser bona persona i ho reivindica en tot moment. Predica l'empatia i es manifesta en pro del respecte entre persones com a base de convivència.

Text: Oriol Riera. // Il·lustració: Zaca.

Has patit mai “mono” d'escenari?

Francament, crec que no n'he patit mai. És que en 32 anys de carrera no he parat.

Quin èxit!

Sí, sí, i més ara que estem en temps difícils en què no és tant que no hi hagi feina sinó diners per pagar-la. Fins i tot les primeres figures ho passen malament.

Són mals temps per a la cultura...

La gent considera que la cultura no és essencial per viure però és el nostre futur.

Quin és el lloc més estrany on t'ha tocat actuar?

de Vinicius De Moraes i Toquinho, Maria Bethania i Maria Creuza. Ha plogut molt des d'aleshores i he descobert moltes altres figures importants d'aquesta música i cultura.

I també t'enredes amb un musical...

Teníem ganes de moure alguna cosa, de veure què podíem fer i, a més, vam trobar “quòrum” i una gran involucració de tothom. M'ha sorprès tanta entrega i professionalitat per un projecte que fem absolutament per amor a l'art. Estic recuperant l'esperit dels meus orígens, la il·lusió.

D'on surt?

Al juliol passat, vaig actuar a Las Cuevas de Nerja, Màlaga, i va ser prou impactant!

Colors veu d'un antic musical de fa 40 anys que es basa en unes paraules de l'Evangeli però això no I quantes vegades has anat a ha de servir per espantar ningú. El que hi extraiem és el sentit, el misBrasil? satge ètic utilitzant un llenguatge No he estat mai a Brasil! molt dirigit a infants i adolescents.

Llavors, per què Brasil en català? Tot lluny de l'adoctrinament i la forM'apassiona la música brasilera mació religiosa. Aquest musical és des de l'adolescència, la vaig des- energia i passió. cobrir amb els concerts a La Fusa L'Evangeli és una simple excusa.

28

És la via per explicar una sèrie de coses. Ens feia una mica de por tot això perquè ara hi ha una certa radicalitat anti-catòlica. Penso que les religions són vehicles per arribar a una cosa que ara no està gens de moda que és la bondat i la bonhomia ben entesa, des de la intel·ligència, des de l'esforç, és a dir, de ser millor, no de ser cursi o ser bo perquè s'és tonto. I no és fàcil ser bo. L'espectacle busca això; “empuja a vivir”.

Doncs avui en dia, això pot fer molta falta. És això i per això. És un musical agraït, molt senzill d'entendre. No és que expliqui moltes coses però sí que és un missatge molt clar i transparent: ser millor no és avorrit, ni tonto, ni cursi.

Us acompanya la diguem-ne nova fervor del públic pels musicals?

No hi ha garantia de res, falta veure si la gent vindrà o no. El musical sempre ha estat molt intermitent.

Ara hi ha una moda a Madrid, que és de franquícies, que s'han de fer

“La major part del temps prefereixo el silenci”

bé i que artísticament no és el que més m'atregui, a mi m'agrada més el que farem, que no està disfressat.

Un musical per una banda, un disc per una altra. Què t'aporta cada cosa?

Tot es complementa. En dirigir, prenc consciència de l'experiència obtinguda i de noves formes de fer. En cantar, senzillament sento plaer.

I cantes a la dutxa?

Canto als ulls d'escala que tenen efecte de reverberació... des que era petita! I ho segueixo fent. La majoria del temps, però, m'agrada el silenci.

Quan és l'última vegada que has perdut la paciència?

Molt sovint; sóc molt impacient.

Procuro millorar i amb el temps m'he temperat. De fet, em preocupa molt ser millor i m'ho treballo.

La gent s'està radicalitzant molt. A mi m'agrada practicar l'empatia i la tolerància. Quin horror, que fàcil seria tot, si tots penséssim igual!

29

Despullam a...

“Estic recuperant l'esperit dels meus orígens, la il·lusió"

L’agenda Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

CONSERVA L'APUNT 09 · ÉS UN NÚMERO TRIMESTRAL

M Música C Cinema i projeccions

T Teatre i dansa E Exposicions

D Debats, conferències...

A Altres activitats

Dissabte 1 de desembre A VI Jornades de Tapes i Pinxos de Menorca A I Ruta del Formatge de Maó 9.00 A Porquejada popular amb Toni Bagur. Torrada + festa amb dj Bass 9.00 A Excursió de bolets amb el GOB 9.00 A Excursió de bolets amb el GOB 10.00 A Fira d'Artesania de Nadal 10.00 A Mercat de Nadal 10.30 A Mercat de Nadal + actuacions 12.00 A Presentació del projecte 'Un arbre amb art' 12.30 D X Jornades Recerca Històrica de Menorca: Conferència 13.30 E Inauguració de l'exposició 'Menorca a Nova York' 17.00 M Animació: 'Ballant ens divertim' 17.30 A Mostra de bolets recollits a les excursions matinals del GOB 18.00 A El món de n'Edu' (animació infantil) 19.00 D X Jornades Recerca Històrica de Menorca: Taula Rodona 19.00 A Els llumets obren Nadal 19.30 E Exposició de fotografia: T. Camps, J. Petrus, L.L. Teixidor i T. Rotger 20.00 E Exposició de fotografies sobre Ghana organitzada per la UIB 20.00 A Tast de Cervesa (prèvia reserva) 21.00 M The Pink Floyd Tribute 21.30 T Representació de l'obra 'Acorar' 22.30 M Ball Social

Bars i restaurants Bars i restaurants Sa Terrassa des Claustre Parc Rubió Pl. des Pins Molí de Dalt Pla de Sa Creu Pl. del Mercat Xibau Gallery Cercle Artístic Seminari Pla de Sa Creu Centre Natura de Menorca Pla de Sa Creu Cercle Artístic Pl. de la Constitució Centre Sociocultural Claustre del Carme Sa Bona Birra Teatre Principal Sala Multifuncional Local de ABSA

Menorca Maó Maó Maó Ciutadella Sant Lluís Sant Lluís Es Castell Ferreries Ciutadella Ciutadella Sant Lluís Ferreries Sant Lluís Ciutadella Maó Ferreries Maó Ciutadella Maó Es Mercadal Alaior

Diumenge 2 de desembre A VI Jornades de tapes i pinxos de Menorca 9.30 A Excursió a peu pel Camí de Cavalls organitzada pel GOB 10.00 A Fira d'Artesania de Nadal 10.00 A Mercat de Nadal amb xocolatada popular 10.00 D X Jornades Recerca Històrica de Menorca: Exhibició de foners 10.30 A Mostra de bolets recollits a les excursions matinals del GOB 10.30 A Mercat de Nadal + actuacions 11.00 A Fira d'Art Nadalenc 12.00 M Ballades populars 12.30 M Vermut musical (música en directe) 12.30 M Aperitiu Musical amb l'actuació de José Gómez (contrabaix) 14.00 M Vermut amb Carlos Bernal Trio 18.00 A Es Mercadal en Glosa (homenatge als glosadors des Mercadal) 18.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots 20.00 A Recital poètic amb A. Gómez, M. Gúzman, D. Pascual 20.30 M Jam Ñam Session

Bars i restaurants Aparcament de Son Bou Molí de Dalt Pla de Sa Creu Pl. Almirall Ferragut Centre Natura de Menorca Pl. del Mercat Per determinar Pla de Sa Creu Casino de Sant Climent Àgape Grill & Lounge Bar Can Vermut Sala Multifuncional Es Cau (Cala Corb) Centre de Cultura Pa na Maria

Menorca Alaior Sant Lluís Sant Lluís Ciutadella Ferreries Es Castell Es Castell Sant Lluís Sant Climent Maó Port de Maó Es Mercadal Es Castell Es Castell Es Castell

Dilluns 3 de desembre A VI Jornades de Tapes i Pinxos de Menorca

Bars i restaurants

Menorca

30

L’agenda 11.00

A Fira d'Art Nadalenc

Per determinar

Es Castell

Dimarts 4 de desembre A VI Jornades de Tapes i Pinxos de Menorca 11.00 A Fira d'Art Nadalenc 18.00 C Projecció de 'Menorca, un mur d'inspiració' a la façana de la Biblioteca 19.00 D Cicle Art i Ciència: 'Metalls i pedres precioses' a càrrec de R. Ramon Lluch

Bars i restaurants Per determinar Pl. de la Conquesta Centre Sociocultural

Menorca Es Castell Maó Ferreries

Dimecres 5 de desembre A VI Jornades de Tapes i Pinxos de Menorca 9.30 T Representació de 'Colors' (matinal per escoles) 11.00 A Fira d'Art Nadalenc 18.00 C Projecció de 'Menorca, un mur d'inspiració' a la façana del Consell 18.00 A Contacontes: 'Na Llibretina per Nadal' 19.30 D XVI Jornades de Salut i Qualitat de vida: xerrada a càrrec de Pepa Juan 20.00 E Inauguració de l'exposició 'Nadal-art i mini edicions' 20.30 E Obertura de l'exposició 'Més - d'Art Nadal 2012' 21.00 T Actuació d'Agustín 'El Casta'

Bars i restaurants Teatre Principal Per determinar Pl. de la Biosfera Biblioteca Pública Centre Sociocultural Galeria Artara Galeria Retxa Sala Multifuncional

Menorca Maó Es Castell Maó Maó Ferreries Maó Ciutadella Es Mercadal

Dijous 6 de desembre A VI Jornades de Tapes i Pinxos de Menorca 9.30 A Dia de la Constitució: 'Jornada de portes obertes a l'Ajuntament' 10.00 A Fira de Nadal 10.00 A IX Mercat Nadalenc 11.00 D Col·loqui: 'Moviment al bàsquet menorquí' amb Ricard Casas 19.00 T Actuació d'Agustín 'El Casta' 19.30 M Presentació del disc 'Una ilusión de amor' (concert dedicat a B. Carreras) 19.30 D Conferència a càrrec d'Aleksei Sokolov - Amnistia Internacional 20.00 T Representació de 'Colors' (musical familiar) 22.00 A I Concurs de monòlegs i còmics: Dae vs Paco

Bars i restaurants Ajuntament Centre de la població Sala Polivalent Canal Salat Pavelló Esportiu Municipal Sala Multifuncional Centre Cultura St. Diego Centre Gravat Xalubínia Teatre Principal Bar De Pel·lícula

Menorca Maó Maó Ciutadella Sant Lluís Es Mercadal Alaior Alaior Maó Maó

Divendres 7 de desembre A VI Jornades de Tapes i Pinxos de Menorca A I Ruta del Formatge de Maó 10.00 A Fira de Nadal 10.00 A IX Mercat Nadalenc 19.00 A Taller de lectura per a joves: 'Quantic Love' de Sonia Fernández Vidal 19.00 E Inauguració de l'exposició 'Codorniu. Esquitxos de realitat'

Bars i restaurants Bars i restaurants Centre de la població Sala Polivalent Canal Salat Ateneu de Maó Sala Municipal El Roser

Menorca Maó Maó Ciutadella Maó Ciutadella

NO SOLO COSER Y CANTAR

amb Cristina Garriga

INSCRIU-TE

nous cursos al gener!

NOSOLOCOSERYCANTAR

regala

cursos i tallers xecs fets a mida!

APRENDRE A COSIR cosir a màquina

tallers nadalencs 21/12 joguines de feltre 14/12 ORNAMENTS

ECOLÒGICS

informa’t: 696 097 371 c. nORD, 11-13 · maÓ

TORNEM AL MARÇ '13 AMB MOLTES NOVETATS!

L’agenda 20.00 A Presentació d'una nova cervesa 20.00 T Representació de 'Colors' (musical familiar)

Ulisses Bar Teatre Principal

Ciutadella Maó

Dissabte 8 de desembre A VI Jornades de Tapes i Pinxos de Menorca A I Ruta del Formatge de Maó 10.00 A Fira de Nadal 10.00 A IX Mercat Nadalenc 10.00 A VIII Mercat de Nadal 10.00 A Mercat de la Terra, organitza la Casa de la Mare Terra (Bellver) 18.00 M Actuació de Lou Deach Quartet 19.00 A Gran subhasta d'antiguitats 20.00 E Inauguració de l'exposició 'Encantart 12' 20.00 A Tast de Cervesa (prèvia reserva) 21.00 M Concert: Carmen París al piano 23.30 M Concert de 'La risa del Duende'

Bars i restaurants Bars i restaurants Centre de la població Sala Polivalent Canal Salat Pl. des Ramal Camí de Cutaines Pl. des Ramal Centre de Cultura Encant Galeria d'art Sa Bona Birra Sala Multifuncional Akelarre Jazz & Dance Club

Menorca Maó Maó Ciutadella Alaior Alaior Alaior Es Castell Maó Ciutadella Es Mercadal Maó

Diumenge 9 de desembre A VI Jornades de Tapes i Pinxos de Menorca 10.00 A Fira de Nadal 10.00 A IX Mercat Nadalenc 10.00 A VIII Mercat de Nadal 12.00 M Concert de Nadal dels Petits Músics 12.30 M Vermut musical (música en directe) 12.30 M Aperitiu Musical amb l'actuació de Claudio Palomo (guitarra espanyola) 14.00 M Vermut amb concert de flamenc 18.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots 19.00 M Concert - Presentació del disc 'Nadal Gospel' de Sa Fàbrica de Músics 19.00 T Representació de l'obra 'La consulta del dr. Andreu' 20.30 M Jam Ñam Session

Bars i restaurants Centre de la població Sala Polivalent Canal Salat Pl. des Ramal Sala Multifuncional Casino de Sant Climent Àgape Grill & Lounge Bar Can Vermut Es Cau (Cala Corb) Sala Multifuncional Centre de Cultura Pa na Maria

Menorca Maó Ciutadella Alaior Es Mercadal Sant Climent Maó Port de Maó Es Castell Es Mercadal Es Castell Es Castell

Dilluns 10 de desembre 15.45 A Fira de Nadal Centre de la població 20.00 E Inauguració de l'exposició d'il·lustracions infantils de Yolanda Carretero Claustre del Carme

Maó Maó

Dimarts 11 de desembre 17.30 M Audició d'alumnes de corda i piano del Conservatori de Menorca 19.30 M Audició d'alumnes de corda i piano del Conservatori de Menorca 20.00 D Tertúlia per determinar 20.30 C Cineclub: Blancanieves (Pablo Berger, 2012)

Seu del Conservatori IES J.M. Quadrado Ateneu de Maó Cinemes Canal Salat

Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella

Dimecres 12 de desembre 18.30 C Projecció de 'El origen del planeta de los simios' (Rupert Wyatt, 2011) 20.00 E Inauguració de l'exposició de gravat 'Una lliçó d'art' de Marta Rivas 20.00 A Tast de champagnes rosats 20.30 A Festa del 183 aniversari del Teatre Principal de Maó 20.30 C Cineclub: Blancanieves (Pablo Berger, 2012) 20.30 C Cineclub: 'Headhunters' (Morten Tyldum, 2011) 22.30 C Cineclub: 'Headhunters' (Morten Tyldum, 2011)

Casal de Joves Centre Gravat Xalubínia De Vins Botiga Teatre Principal Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax Cinemes Ocimax

Ferreries Alaior Maó Maó Ciutadella Maó Maó

Dijous 13 de desembre 12.30 M Concert vermut a càrrec de Bep Marquès

Bar de Calós

Ciutadella

32

L’agenda 17.30 18.00 19.30 19.30 20.00 20.30 21.30 22.00 22.30

M A M C D C M M C

Audició d'alumnes de vent, percussió i piano del Conservatori de Menorca Contacontes - 45è aniversari de la Biblioteca- a càrrec de Sa Xaranga Audició d'alumnes de vent, percussió i piano del Conservatori de Menorca Òpera al Cinema: 'Carmen' de Georges Bizet Conferència: 'Abans dels talaiots: Les primeres etapes de la prehistòria...'

Cineclub: 'Headhunters' (Morten Tyldum, 2011) Cicle de petits concerts: Shanti & Martí IV Aniversario La Margarete: programació especial Cineclub: 'Headhunters' (Morten Tyldum, 2011)

Divendres 14 de desembre A I Ruta del Formatge de Maó 17.00 A Taller 'Com fer una il·lustració' a càrrec de Yolanda Carretero 19.00 D Projecció 'El gran descubrimiento del valle de las pirámides...' + tertúlia 19.30 T Espectacle de dansa a càrrec dels alumnes d'Art en Moviment 20.00 E Diorames de Nadal': exposició dedicada al Camí de Cavalls 20.00 M Concert de Nadal dels alumnes de l'Associació Es Músics 20.00 D Conferència 'La capilla del castillo de St. Felipe...' a càrrec de F. Fornals 20.00 D Xerrada 'Campana sobre Campana...' a càrrec d'Alberto Gil 20.00 D Conferència commemorativa Societat Martí i Bella amb M.A. Casasnovas 20.00 E Fira de Nadal: Gravats en petit format 20.30 E Inauguració de l'exposició 'Juegos reunidos' + col·lecció Quadrofenia 20.30 E Inauguració de l'exposició 'Il·lusió Aquàtica' de Josep Moncada

Seu del Conservatori Biblioteca Pública IES J.M. Quadrado Cinemes Canal Salat Ateneu de Maó Cinemes Ocimax Sa Fideuera La Margarete Cinemes Ocimax

Ciutadella Sant Lluís Ciutadella Ciutadella Maó Maó Ciutadella Ciutadella Maó

Bars i restaurants Claustre del Carme Casa de la Cultura IES J.M. Quadrado Sala d'Exposicions 'La Caixa' Sala Polivalent Canal Salat Ateneu de Maó Centre de Cultura St. Diego Cercle Artístic Centre Gravat Xalubínia Galeria VidrArt Espai Sant Josep

Maó Maó Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella Maó Alaior Ciutadella Alaior Ciutadella Ciutadella

L’agenda

L'APUNT NO S'ATURA. SEGUIU-NOS A FACEBOOK /APUNTMENORCA I A TWITTER /APUNTMENORCA

20.30 21.00 21.00 21.00 21.30 21.30 22.30

A A C M M T M

La nit dels formatges i el verdejo' amb música en directe Gala Solidaritat & Alba Projecció de 'Un cuento chino' (Sebastián Borensztein, 2011) Sopars amb música amb Joe Mina IV Aniversario La Margarete: Jam Session + programació especial Espectacle de Chachas sense fronteres: 'Què ens està passant?'

Jam Session a càrrec de Todo a Zen

Bar Isis Teatre Principal Centre Sociocultural Restaurant Es Passeig La Margarete Casino de Sant Climent Akelarre Jazz & Dance Club

Ferreries Maó Ferreries Ciutadella Ciutadella Sant Climent Maó

Dissabte 15 de desembre A I Ruta del Formatge de Maó 10.00 A Mercat de la Terra, organitza la Casa de la Mare Terra (Bellver) 10.00 A Taller de figures nadalenques 10.00 A Fira de Manualitats: 'Nadal creatiu, botigues, tallers i més' 10.00 A Fira de Nadal 19.00 A Club de lectura: 'En el mar hi ha cocodrils' 19.00 A Club de lectura: 'Memòria d'uns ulls pintats' de Lluís Llach 19.00 C Projecció de 'Marty' (Delbert Mann, 1945) 20.00 A Tast de Cervesa (prèvia reserva) 20.00 T Festival de Nadal de Dansa 20.00 M Concert Solidari de Nadal amb Jambaya Gospel Choir 20.30 A Exhibició de patinatge: 'Viajando sobre ruedas' a benefici de AECC 21.00 M Concert del Cor Illa de Menorca 21.30 M Espectacle 'Fusión de pasiones' a càrrec de l'Escola Yemaya 22.00 M Concert Presentació disc 'Nadal Gospel' de Sa Fàbrica de Músics 22.00 M IV Aniversario La Margarete: programació especial 23.30 M We are robots' - Festa temàtica robòtica amb DJ Deedee*Rous

Bars i restaurants Camí de Cutaines Pl. Constitució Pl. Esplanada Pl. Espanya Biblioteca Pública Casa de la Cultura Sala de Cultura Sa Bona Birra Sala Multifuncional Oar Pavelló Esportiu Municipal Església de St. Maria Teatre de Calós Es Cau (Cala Corb) La Margarete La Parra

Maó Alaior Maó Maó Ferreries Ferreries Ciutadella Alaior Ciutadella Es Mercadal Sant Lluís Sant Lluís Maó Ciutadella Es Castell Ciutadella Maó

Diumenge 16 de desembre 10.00 A Mercat de Nadal 10.00 A Fira de Nadal 10.30 A Festa Esportiva de Nadal a benefici de Càritas 11.00 A I Fira de Nadal: Mercadillo i pinxos 11.30 M Concert - Presentació disc 'Nadal Gospel' de Sa Fàbrica de Músics 11.30 T Contacontes de Nadal a càrrec de Xavi Demelo 12.30 M Vermut musical (música en directe) 12.30 M Aperitiu Musical amb l'actuació de Marc (piano) 14.00 M Vermut amb Ícar Toset & Xavi Demelo 18.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots 19.00 A Concurs Instagram Buragún 19.00 A Taller de lectura: 'El nom de la rosa' d'Umberto Eco 19.00 M Concert de Nadal de la Coral Migjornera i Clau de Sol 19.00 M Festival artístic musical sota la direcció de Tòbal Torrent 19.30 M Concert de nadal de la Banda de Música de Maó 20.30 M Jam Ñam Session

C. Major i Pl. Constitució Pl. Espanya Pavelló Esportiu Municipal Santa Rita Tapas Bar Pl. Espanya Sala Multifuncional Casino de Sant Climent Àgape Grill & Lounge Bar Can Vermut Es Cau (Cala Corb) Nou Bar Biblioteca Pública Per confirmar Centre de Cultura Teatre Principal Pa na Maria

Es Mercadal Ferreries Sant Lluís Maó Ferreries Es Mercadal Sant Climent Maó Port de Maó Es Castell Maó Alaior Es Migjorn Es Castell Maó Es Castell

Dilluns 17 de desembre 19.45 C Cicle de Cinema Negre: 'Retorno al abismo' (Curtis Bernhardt, 1945) Ateneu de Maó

Maó

Dimarts 18 de desembre 19.00 D Cicle Art i Ciència amb Rafael Ramon Lluch + Projecció de 'Jenny' Centre Sociocultural

Ferreries

34

L’agenda 19.30 M Concert de Nadal del Conservatori de Menorca 20.00 M Cormar presenta 'Un Nadal musical'

IES J.M. Quadrado Teatre Principal

Ciutadella Maó

Dimecres 19 de desembre 17.00 T Mostra pedagògica de teatre a càrrec dels alumnes de teatre de l'EMEA 20.00 M Audició d'aula de cant i piano 20.30 C Cineclub: Submarine (Richard Ayoade, 2010) 20.30 C Cineclub: 'Un lugar donde quedarse' (Paolo Sorrentino, 2011) 22.30 C Cineclub: 'Un lugar donde quedarse' (Paolo Sorrentino, 2011)

OAR Escola de Música Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax Cinemes Ocimax

Sant Lluís Es Mercadal Ciutadella Maó Maó

Dijous 20 de desembre 19.00 A Temps de lectura: 'La desgràcia de ser dona' de Rosa Regàs 19.30 M Trobada de corals nadalenques 20.00 M Concert - Presentació del disc 'Nadal Gospel' de Sa Fàbrica de Músics 20.30 C Cineclub: Submarine (Richard Ayoade, 2010) 20.30 C Cineclub: 'Un lugar donde quedarse' (Paolo Sorrentino, 2011) 20.30 M Concert de Nadal amb la Coral de Casal de Gent Gran i Rondalla de Maó 21.00 M Concert de 'La Risa del Duende' 22.00 A I Concurs de monòlegs i còmics: Gran Final i lliurament de Premis 22.30 C Cineclub: 'Un lugar donde quedarse' (Paolo Sorrentino, 2011) 23.30 M Concert de Pajarita

Ateneu de Maó Església de Sta. Maria Convent de Sta. Clara Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax Teatre Principal Nou Bar Bar De Pel·lícula (Pl. Biosfera) Cinemes Ocimax La Parra

Maó Maó Ciutadella Ciutadella Maó Maó Maó Maó Maó Maó

Divendres 21 de desembre A I Ruta del Formatge de Maó 17.00 M Festa Infantil de Nadal 17.30 A Taller de Manualitats Infantil 20.00 M Concert de Nadal dels Pueri Cantores de la Catedral de Menorca 20.00 E Inauguració de la XVII Mostra d'Art de Ferreries 20.30 A Club de vins: tast de vins espumosos + sopar 21.00 M Gran Concert de Nadal' amb el baríton Joan Pons 21.00 M Sopars amb música amb Joe Mina 21.00 M Festa Heavy de Vinils 21.00 T Representació de 'Els Pastorets' 22.00 M Concert de Carlos Bernal Trio 22.00 M Festa nadalenca amb concert i dj Deedee*Rous 23.00 M Festa del gintònic premium amb música en directe 23.30 M Concert de Powertrip - Tribut a Nirvana (Nervermind)

Bars i restaurants Pla de Sa Creu Pl. des Molí des Pla Catedral de Menorca Sala d'Exposicions Municipal Mesón Rías Baixas Teatre Principal Restaurant Es Passeig Cas Vesins Teatre de Sant Miquel La Margarete Sa Terrassa des Claustre Bar Isis Akelarre Jazz & Dance Club

Maó Sant Lluís Maó Ciutadella Ferreries Ferreries Maó Ciutadella Ferreries Ciutadella Maó Maó Ferreries Maó

Dissabte 22 de desembre A I Ruta del Formatge de Maó A Ruta de tapes

Bars i restaurants Bars i restaurants

Maó Es Castell

35

L’agenda

GIRA LA PÀGINA I CONSULTA L'AVANÇ DE PROGRAMACIÓ DE GENER I FEBRER '13

09.30 11.00 12.00 19.30 19.30 20.00 20.00 21.00 21.00 22.30

A A M A M A M M M M

Jornades Esportives: 'L'essència de l'entrenador' amb X. Garcia i R. Casas Aperitiu Nadal + Nadal'n Jazz' (nadales americanes amb Glacé + Little Band) Concert - Presentació del disc 'Nadal Gospel' de Sa Fàbrica de Músics Xocolatada Popular Concert de Nadal de la Coral Cànticus Tast de Cervesa (prèvia reserva) Concert Nadal de la Banda Municipal de Música amb el baríton J. Pons Concert de Nadal de la Banda de Música des Mercadal Concert amb Bep Camps, Mala Bava, Biy Goats Ball Social

Seu del CCE Sa Terrassa des Claustre C. Carnisseria Pl. Constitució Centre Cultural Sa Bona Birra Sala Polivalent Canal Salat Sala Multifuncional CP Castell Sta. Àgueda Local de ABSA

Sant Lluís Maó Ciutadella Maó Alaior Ciutadella Ciutadella Es Mercadal Ferreries Alaior

Diumenge 23 de desembre 12.00 A Espectacle de Nadal a càrrec del Club Vidalba 12.00 M Concert - Presentació del disc 'Nadal Gospel' de Sa Fàbrica de Músics 12.30 M Vermut musical (música en directe) 12.30 M Aperitiu Musical amb música en directe 14.00 M Vermut amb Shanti & Martí 17.00 A VIII Festival de Nadal de Patinatge 18.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots 19.00 M Concert Nadal de la Banda Municipal de Música amb el baríton J. Pons 19.00 M Concert a càrrec de la coral Clau de Sol de Ferreries 20.00 M Cant de la Sibil·la' a càrrec de Maria Camps i la Coral St. Antoni 20.30 M Jam Ñam Session

Sala Multifuncional Pl. Major Casino de Sant Climent Àgape Grill & Lounge Bar Can Vermut Unión Deportiva Es Cau (Cala Corb) Sala Polivalent Canal Salat Església de Sant Martí Església de Sta. Maria Pa na Maria

Es Mercadal Llucmaçanes Sant Climent Maó Port de Maó Maó Es Castell Ciutadella Es Mercadal Maó Es Castell

Dilluns 24 de desembre 12.00 A Vermut de Nadal 20.30 A Festa del Calent 23.30 M Deedee*Christmas Merry*Rous 00.00 M Festa de Nadal

Santa Rita Tapas Bar Cas Vesins La Parra Space Menorca

Maó Ferreries Maó Ciutadella

Dimarts 25 de desembre 21.30 M Ball de Nadal 22.30 M Revetlla amb el duo Santi & Tito 22.30 M Ball Social 01.00 M Revetlla de Nadal

Sala Multifuncional La Palmera Local de ABSA Pavelló Esportiu Municipal

Es Mercadal Es Migjorn Alaior Alaior

Dimecres 26 de desembre 12.00 A Travessada del Port nedant 20.00 T Representació de 'Els Pastorets' 20.00 T Representació de 'Els Pastorells'

Per determinar Teatre de Sant Miquel Centre de Cultura

Maó Ciutadella Es Castell

Dijous 27 de desembre 8.30 A Ludoteca infantil 8.30 A Oci matinal juvenil 11.00 A Contacontes: 'Na Llibretina per Nadal' 17.00 A Ludoteca 18.00 A Ludoteca filatèlica 18.00 A L'Hora del conte: 'Conte de Nadal' de Charles Dickens 20.00 M Nadal'n Jazz': concert de nadales americanes amb Glacé + Little Band 21.00 A Sopar espectacle nadalenc 21.30 M Cicle de petits concerts: Shanti & Martí

Pavelló Esportiu Municipal Molí de Baix Biblioteca Pública Claustre del Carme Claustre del Carme Casa de la Cultura Sala Multifuncional La Parra Sa Fideuera

Sant Lluís Sant Lluís Maó Maó Maó Ciutadella Es Mercadal Maó Ciutadella

36

L’agenda Divendres 28 de desembre A I Ruta del Formatge de Maó 8.30 A Ludoteca infantil 8.30 A Oci matinal juvenil 17.00 A Ludoteca 18.00 A Contes de Nadal a càrrec de Pasqual Rodrigo 18.30 M Mostra de Joves Intèrprets de Música Clàssica 2012 20.00 A Festa del cava maridada amb bombons i fruita exòtica 20.30 A Festa Estrella Galícia 1906 amb música en directe 21.00 M Nadal'n Jazz': concert nadales americanes amb Glacé + Little Band 21.00 M Concert d'en Pele i Tomeu Truyol + monòleg d'en Bep Moll 21.00 M Sopars amb música amb Joe Mina 23.30 M Concert d'Ace Hits

Bars i restaurants Pavelló Esportiu Municipal Molí de Baix Claustre del Carme Biblioteca Pública Església de Sta. Maria Ulisses Bar Bar Isis Orfeón Mahonés Cas Vesins Restaurant Es Passeig Akelarre Jazz & Dance Club

Maó Sant Lluís Sant Lluís Maó Ferreries Ferreries Ciutadella Ferreries Maó Ferreries Ciutadella Maó

Dissabte 29 de desembre A I Ruta del Formatge de Maó 18.30 M Concert de la Coral Clau de Sol 19.00 M Actuació del Coro Rociero i el Grup de Ball de la Casa de Andalucía 19.00 T Representació de l'obra 'Els Pastorells' 20.00 A Tast de Cervesa (prèvia reserva) 20.00 T Representació de l'obra 'Els Pastorells' amb Tornam a ser aquí 21.00 M Nadal'n Jazz': concert de nadales americanes amb Glacé + Little Band 22.00 M Concert Nadal Rock

Bars i restaurants Església de St. Bartomeu Per confirmar Orfeón Mahonés Sa Bona Birra Oar Casino de Sant Climent Pavelló Esportiu Municipal

Maó Ferreries Es Castell Maó Ciutadella Sant Lluís Sant Climent Alaior

Diumenge 30 de desembre 11.00 A Cursa Popular de Sant Silvestre 12.00 T Representació de l'obra 'Els Pastorells' 12.30 M Aperitiu Musical amb l'actuació d'ícar Toset (guitarra) 14.00 M Vermut amb concert de flamenc 18.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots 19.00 T Representació de l'obra 'Els Pastorells' amb Tornam a ser aquí 20.00 M Concert de Kiev Portella (piano) i Eva García (clarinet) 20.30 M Jam Ñam Session

Pla de Sa Creu Orfeón Mahonés Àgape Grill & Lounge Bar Can Vermut Es Cau (Cala Corb) Oar Espai Cultural Rotger Pa na Maria

Sant Lluís Maó Maó Port de Maó Es Castell Sant Lluís Alaior Es Castell

Dilluns 31 de desembre 12.00 M El darrer vermut de l'any amb dj Guille Solà 22.30 M Ball Social 23.30 M Gran Festa de Cap d'Any 23.30 M Campanades & Cap d'Any (festa, dj's i cotillón) 23.45 A Campanades + Ball de Cap d'Any amenitzat per l'orquestra Oasis 00.00 M Festa de Cap d'Any 00.00 M Festa de Cap d'Any amb dj convidat 00.00 M Ball de Cap d'Any amb l'orquestra Sarau 00.00 A Campanades a la Pl. de l'Església + copa de cava 00.00 A Campanades + Ball 00.30 M Ball de Cap d'Any amb dj. Carlos Riera 00.30 M Gran Ball d'Any Nou amb l'Orquestra Remember + dj's 01.00 M Ball de Cap d'Any

Santa Rita Local de ABSA La Parra Sa Terrassa des Claustre Sala Multifuncional Space Menorca Can Vermut Pl. Espanya Pl. de l'Església Pl. del Mercat Pla de Sa Creu Pavelló Municipal Pare Petrus Pavelló Esportiu Municipal

Maó Alaior Maó Maó Es Mercadal Ciutadella Maó Ferreries Es Migjorn Es Castell Sant Lluís Maó Alaior

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

37

DE IÓ NÇ AVA RAMAC G PRO Dia 3 Dia 4 Dia 4 Dia 4 Dia 4 Dia 5 Dia 5 Dia 5 Dia 9 Dia 10 Dia 10 Dia 12 Dia 16 Dia 16 Dia 16 Dia 17 Dia 17 Dia 17 Dia 17 Dia 17 Dia 19 Dia 19 Dia 20 Dia 21 Dia 23 Dia 24 Dia 26 Dia 26 Dia 26 Dia 30 Dia 31

18.00 T/D 18.00 20.00 23.00 T/D 12.00 19.00 20.30 20.00 20.30 21.00 19.00 20.30 21.00 T/D 12.00 18.00 20.30 20.30 19.00 21.00 19.00 19.45 20.30 20.30 19.00 19.00 20.00 20.30 20.30

T A T M M A M A C D C M D C A A A D M C A M T C C C A C T C C

GENER '13 Blancaneus, el musical Ruta del Formatge de Maó Blancaneus, el musical Concert de la Banda des Migjorn Concert de Moby Dick Ruta del Formatge de Maó Concert de Reis a càrrec de la Banda de Música des Migjorn Arribada dels Reis Mags 'Hara-kiri, muerte de un Samurai' (Takashi Miike, 2012) Conferència: 'L'ocupació prehistòrica de Menorca...'

'Hara-kiri, muerte de un Samurai' (Takashi Miike, 2012) Simón Orfila en concert Diada de Menorca: Acte Institucional a Ciutadella 'Polisse' (Maiwenn, 2011) Diada de Menorca: Torrades Populars Diada de Menorca: Mercat de Sant Antoni Diada de Menorca: Processó dels Tres Tocs Diada de Menorca: Acte Institucional del Consell Diada de Menorca: Concert de Cors i Solistes 'Polisse' (Maiwenn, 2011) Inici del Curs de Pensament i Cultura Clàssica Concert de la Banda de Música de Ferreries: 'L'Illa de la llum' Representació de l'obra 'Manda a tu madre a Sevilla' 'Los ojos dejan huellas' (J. L. Saénz de Heredia, 1952) 'Els nens salvatges' (Patricia Ferreira, 2012) 'Els nens salvatges' (Patricia Ferreira, 2012) Curs de Pensament i Cultura Clàssica 'Raíces profundas' (George Stevens, 1953) Representació de l'obra 'L'amo en Xec de s'Ullastrar' 'Terraferma' (Emanuelle Crialese, 2011) 'Terraferma' (Emanuelle Crialese, 2011)

Teatre Principal Bars i Restaurants Teatre Principal Poliesportiu Municipal Pub Dylan Bars i Restaurants Bars i Restaurants Tots els municipis Cinemes Ocimax Ateneu de Maó Cinemes Ocimax Teatre Principal Ajuntament Cinemes Ocimax Tots els pobles Pl. Sant Antoni Centre de la població Pl. Biosfera Teatre Principal Cinemes Ocimax Ateneu de Maó Teatre Principal Centre Cultural Ateneu de Maó Cinemes Ocimax Cinemes Ocimax Ateneu de Maó Sala de Cultura Teatre Principal Cinemes Ocimax Cinemes Ocimax

Maó Maó Maó Es Migjorn Ferreries Maó Maó Menorca Maó Maó Maó Maó Ciutadella Maó Menorca Ciutadella Ciutadella Maó Maó Maó Maó Maó Alaior Maó Maó Maó Maó Alaior Maó Maó Maó

Dia 6 Dia 7 Dia 7 Dia 9 Dia 9 Dia 12 Dia 12 Dia 13 Dia 14 Dia 14 Dia 16 Dia 18 Dia 20 Dia 21 Dia 24 Dia 26 Dia 28

20.30 T/D 20.30 19.00 19.30 19.00 20.00 20.30 20.30 20.00 21.00 19.45 20.30 20.30 19.00 19.00 20.00

C A C C A A A C C D T C C C T M A

FEBRER '13 'Elefante Blanco' (Pablo Trapero, 2012) Carnestoltes Alaior: Dijous Llarder 'Elefante Blanco' (Pablo Trapero, 2012) Projecció de 'Pa Negre' (Agustí Villaronga, 2012) Carnestoltes Alaior: Gran Rua de Carnaval Carnestoltes Alaior: Dimarts de Carnaval Vetlla i Testament d'en Camestortes 'La fuente de las mujeres' (Radu Mihaileanu, 2011) 'La fuente de las mujeres' (Radu Mihaileanu, 2011) Conferència 'La cultura talaiòtica al món romà' Representació de l'obra 'La Cadira' 'Allo: le habla el asesino' (Hubert Cornfield, 1960) 'Hasta la vista' (Geoffrey Enthoven, 2011) 'Hasta la vista' (Geoffrey Enthoven, 2011) Agustín 'El Casta' Dia de les Illes Balears: 'Sons de les illes' Celebració del Dia d'Andalusia

Cinemes Ocimax Centre de la població Cinemes Ocimax Sala de Cultura Centre de la població Centre de la població Teatre Principal Cinemes Ocimax Cinemes Ocimax Ateneu de Maó Teatre Principal Ateneu de Maó Cinemes Ocimax Cinemes Ocimax Teatre Principal Teatre Principal Teatre Principal

Maó Alaior Maó Alaior Alaior Alaior Maó Maó Maó Maó Maó Maó Maó Maó Maó Maó Maó

38

´l #mes cultura

@ApuntMenorca .