Apunt Menorca - #17 Octubre 2013

EN UN TEMPS D’ENGANY UNIVERSAL, DIR LA VERITAT ÉS UN ACTE REVOLUCIONARI / George Orwell

L’AGENDA DE MENORCA -

# 17

octubre 13

exemplar gratuït

LOCALS D’ASSAIG Boxes 20m2 Espai diàfan 250m2 Accés 24 hores Videovigilància alarma 24h.

Control d’accés Zona comuna

SA VOLTA 30, NAU 8 POL. INDUSTRIAL SANT LLUÍS TEL. 971 151 049 / 667 562 976

4

DE PORTADA

#MÚSICA Ariel Rot

Segueix-nos dia a dia a /ApuntMenorca

Edita Apunt Menorca Coordinadora de continguts M. José Ferri Vizcaíno

BTOY

Coordinadora de disseny i publicitat Beatriz Encabo Huerga

Obra de VANG! Es Castell · 2013

Assessorament gràfic Sacajugo.com

Andrea Michaelsson, BTOY, és una de les artistes que han deixat la seva petjada en els murs des Cas· tell amb motiu de la celebració del Festival d’Art Urbà VANG! L’obra de la portada és, de fet, una de les intervencions realitzades per la barcelonina durant la seva estada a l’illa. Les creacions de BTOY es caracteritzen per la fusió entre foto· grafia, pintura i graffiti, una tècnica que domina a la perfecció i per la qual es reconeguda dintre del circuit d’art urbà europeu. Però al VANG! han intervingut molts més artistes des que al juny s’inaugurés la tercera edició. Perquè quedi constància de la seva magnitud, abans que acabi aquest mes hau· ran passat per Es Castell prop de mig centenar d’artistes que amb les seves intervencions hauran millorat els espais urbans més deteriorats.

Esperem que aquest projecte tingui la continuïtat que mereix.

La foto de portada és obra d’Óskar Pérez.

Col·laboradors Damià Borràs, Cristina Bugallo, Maria Cardona, Víctor Cardona, Jaume Ferri, Laura Miyashiro, Anna Petrus, Març Rabal, Oriol Riera, Jara D. Sánchez Bennasar, Núria Tort, Anna Tudurí i Zaca.

La portada de l’Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l’obra d’artistes vinculats a Menorca. Vols sortir en la propera? apunt@apuntmenorca.com

Assessorament lingüístic Manel Gómez

6

8

#CINEMA The Act of Killing

#TEATRE Teatre de Butxaca

Dipòsit legal Me 251/2012 Impressió Montjor, S.L.

Vols incloure-hi la teva activitat? redaccio@apuntmenorca.com Apunt núm. 18 contindrà la programació del mes de novembre. Per tal de figurar-hi, cal que envieu la informació abans del 20 d’octubre. La inclusió d’activitats és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix els continguts.

La redacció no es fa responsable dels canvis en la programació. En cas que es produeixin, demanem disculpes.

11

#EXPOSICIONS

Vols anunciar-t'hi? publicitat@apuntmenorca.com

36

#ENTREVISTA

Apunt es reserva la facultat de seleccionar i acceptar aquells anunciants que més s’ajustin als principis i criteris que regeixen aquesta revista.

Ángel Ramazzi

Mala Rodríguez

MÚSICA 4-5

ARIEL ROT

LETZ ZEP

Dv. i ds. 25 i 26/10. 23.30 h.

Akelarre Jazz & Dance Club. Maó

Dj. i dv. 3 i 4/10. 23.30 h.

Akelarre Jazz & Dance Club. Maó

GRAN NIT DE HALLOWEEN Menorca s’ha convertit en parada fixa per a Ariel Rot, un dels músics més importants de la història del rock en castellà. L’Akelarre Jazz & Dance Club ha estat còmplice i testimoni de la presentació a l’illa de tots els seus treballs i també ho serà de La huesuda (2013).

En el seu darrer disc recupera i incorpora amb nous arranjaments l’emblemàtic tema que dóna nom al seu primer treball en solitari, Debajo del puente (1984). Les noves cançons parlen d’humor, nostàlgia i del pas del temps, combinant apassionants balades i un poc menys del bon rock&roll al qual ens té acostumats. La huesuda posa de manifest la seva valentia i compromís amb la bona música, amb l’elegància que sem· pre ha caracteritzat a aquest gran músic argentí. Josefina Díaz.

DIijous, 31/10. 20 h.

Sala Canal Salat. Ciutadella La nit de Tots Sants es presenta molt animada a Ciutadella. Les empreses Musikbox i Sound Wave han organitzat, amb la col· laboració de l’Ajuntament de Ciu· tadella, una festa de primer nivell a la Sala Multifuncional del Canal Salat amb els directes de Re· members, que recuperaran grans èxits dels anys 80, Moby Dick, que interpretaran temes clàssics del rock progressiu, i Motorbreath amb el seu tribut a Metallica. El cartell es completa amb les ses· sions de música electrònica dels dj’s Fede, Gelabert i Ivan Khanet.

No badeu perquè l’aforament és limitat i les entrades tenen un preu únic, i especial, de 10 euros.

Ah! I hi haurà alguna sorpresa...

La banda tribut més pròxima a Led Zeppelin fa una aturada de dos dies a Menorca per presentar el seu espectacle de dues hores de durada sobre un dels grups de rock més importants de tots els temps. El secret de l’èxit de Letz Zep és, senzillament, Led Zeppe· lin. No aporten temes propis, ni fan adaptacions, sinó que imiten musicalment i també estèticament la banda liderada per Robert Plant, i amb això són els millors! A les se· ves mans sí que està la tria de les cançons i, segons han explicat en més d’una ocasió, hi posen cura perquè el repertori escollit “cons· trueixi emocions fins al final”. De ben segur que hi podrem escoltar clàssics com ‘Since I’ve been lovin you’, ‘Starway to heaven’, ‘Whole lotta love’, ‘The rain song’, ‘Black dog’ o ‘Dazed and confused’.

MÚS CIA 5-5

EDITH PIAF: LA VIE, L’AMOUR

MAPA DE SONS DE CIUTADELLA

MARINA ROSSELL CANTA MOUSTAKI

Divendres, 18/10. 21 h.

Teatre Principal de Maó

Divendres, 11/10. 20 h.

Inici: C. Curniola, 35. Ciutadella

Dissabte, 5/10. 21 h.

Convent de Sant Diego. Alaior

Amb motiu del cinquantè ani· versari de la mort de la gran diva de la chanson française, recala a Menorca l’espectacle ‘La vie, l’amour... Una noche con Edith Piaf’ que combinarà la interpreta· ció de grans èxits com ‘La vie en rose’, ‘Non, je ne regrette rien’, ‘Milord’, ‘Padam Padam’, ‘La fou· le’, ‘Sous le ciel de Paris’ o ‘Hymne à l’amour’ amb la narració de pas· satges de la vida d’una de les veus franceses més internacionals. La cantant alemanya Barbara Krabbe serà l’encarregada de donar vida sobre l’escenari a la inoblidable Edith Piaf, un repte d’alçada.

L’acompanyaran el pianista An· dreas Binder i Herbert Schöberl, que assumirà el rol de narrador.

Una bona ocasió per apropar-nos una mica més a aquesta gran per· sonalitat de la música francesa.

El saxofonista Llibert Fortuny pro· tagonitza l’activitat més original del programa del XVè Menorca Jazz: un recorregut pels carrers cèntrics de Ciutadella a través del qual descobrirà i reinterpretarà els sons de la ciutat. L’itinerari començarà a les 20 hores en el número 35 del carrer Curniola i finalitzarà a les 22 hores en La Margarete, al carrer Sant Joan Baptista. Llibert Fortuny és un dels saxofonistes més desta· cats del panorama jazzístic actual de Catalunya i també d’Espanya.

Ha tocat a les sales i espais més prestigiosos de la geografia nacio· nal i internacional, així com tam· bé als festivals de major renom.

Recentment ha actuat amb els pianistes Diego Amador i Manel Camps, així com amb Gary Willis i David Gómez, amb qui comparteix el projecte Triphasic.

“Canto Moustaki perquè l’estimo i em sento estimada per ell, i per· què les seves cançons em capti· ven: vénen de lluny i tenen gust de terra i de món”. Així s’expressa la cantautora catalana quan se li demana pel seu darrer disc Marina Rossell canta Moustaki (2011), un recull de cançons de l’autor francès d’origen egipci en el qual destaquen, adaptades, les eternes i universals ‘El metec’, ‘Ma lliber· tat’ i ‘Ma solitud’. Rossell revisita les creacions de Moustaki, a qui l’ha unit una relació artística i per· sonal durant més de trenta anys, i ho fa amb el respecte i la cura de qui admira i estima. “Les meves cançons, que ara troben empara en la veu catalana de Marina, han trobat una nova pàtria”, digué el ja desaparegut Moustaki d’aquest treball.

CINEMA 6-7

THE ACT OF KILLING Cineclub Ciutadella: 16 i 17/10.

Joshua Oppenheimer i Christine Cynn · Dinamarca · 2012 Guió: J. Oppenheimer i C. Cynn L’aclamat documental del cineasta d’origen texà Joshua Oppenheimer arrenca amb una cita de Voltaire que funciona a mode d’introducció de la història recent indonèsia, esquerdada per una fon· da ferida que encara avui marca una societat que ha preferit la ignorància. És aquesta: “Està prohibit matar. Per tant, tots els assassinats són castigats.

Excepte aquells que es practiquen en gran nombre i acompanyats pel sonar de les trompetes”. A Indo· nèsia al voltant d’un milió de persones, acusades de ser comunistes o afins, moriren assassinades entre

BESTCENES

els anys 1965 i 1967 a mans de grups paramilitars que actuaven a les ordres del comandant, i després president de la república, Suharto. Oppenheimer, decidit a fer una denúncia pública d’aquest oblidat i, fins i tot, normalitzat genocidi, ha optat per fer un exercici de cinema verité que arriba a ser molt incò· mode per a l’espectador, i no sols per l’estupor que provoca veure la recreació dels horrors del passat, sinó perquè en certs moments resulta impossible evitar riure amb els seus personatges, ancians ara acomodats que cinc dècades enrere torturaven i aniquilaven els seus conciutadans. “Esperava as· sassins i vaig trobar-me gent ordinària a la qual pots estimar i per la qual et pots preocupar”, ha arribat a dir el realitzador. Sens dubte, una experiència cine· matogràfica colpidora. M.J.F.

FAHRENHEIT 451 François Truffaut · Regne Unit · 1966

‘‘

- ¿Es cierto que hace mucho tiempo los bomberos se dedicaban a sofocar incendios en lugar de a quemar libros?

- Su tío tiene razón: está un poco chiflada. ¿Sofocar incendios? ¿Quién le cuenta eso?

- No lo sé... alguien. Pero, diga, ¿lo hacían?

- ¡Qué idea tan descabellada!

Diàleg entre Clarisse McClellan (Julie Christie) i Guy Montag (Oskar Werner)

MÚS CIA 7-7

GRAVITY Alfonso Cuarón · EUA · 2013 · Guió: Alfonso i Jonás Cuarón Intèrprets: Sandra Bullock i George Clooney “Després de veure la pel·lícula em vaig quedar de pedra, absolu· tament bocabadat. Crec que és la millor pel·lícula de l’espai que s’ha fet mai”. Aquestes paraules, pronunciades pel cineasta James Cameron, donen una idea de la dimensió de la darrera creació d’Alfonso Cuarón, en la qual un veterà astronauta i una enginyera mèdica acabaran sols, flotant enmig de l’obscuritat, després que el transbordador en el qual viatjaven quedi destruït.

EL MAYORDOMO Lee Daniels · EUA · 2013 · Guió: Lee Daniels i Danny Strong Intèrprets: Forest Whitaker, Oprah Winfrey, John Cusak, Jane Fonda Pel·lícula que narra la vida de Cecil Ganes, majordom de la Casa Blanca més de trenta anys, durant els quals va servir a un total de vuit presidents, des de Harry Truman el 1952 fins a Ronald Reagan el 1986, any en què es va jubilar. Ganes va viure des d’una posició privilegiada la construcció de la història política i racial dels EUA. Solvent interpretació de Forest Whitaker, a qui acompanya un repar· timent de primer nivell.

LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI Álex de la Iglesia · Espanya · 2013 · Guió: A. de la Iglesia i Jorge Gerricaechevarría Intèrprets: Hugo Silva, Mario Casas, Carmen Maura, Terele Pávez Hugo Silva i Mario Casas interpreten dos homes ofegats per proble· mes econòmics que decideixen atracar una botiga de ‘Compro oro’ en plena Puerta del Sol de Madrid. La fugida els durà fins als boscos de Navarra on toparan amb un clan de bruixes caníbals liderades per Carmen Maura i Terele Pávez. Álex de la Iglesia defineix la seva pel·lícula més desbocada i delirant com “una mescla entre Los Goonies i La matança de Texas”.

SOY UN FUGITIVO. Cicle de Cinema Negre: 21/10.

Mervyn LeRoy · EUA · 1932 · Guió: Howard Green i Brown Holmes Intèrprets: Paul Muni, Glenda Farrell, Helen Vinson, Preston Foster Basada en fets reals, Soy un fugitivo narra l’infern que va viure un veterà de la I Guerra Mundial després de tornar als EUA. Amb difi· cultats per adaptar-se al nou ordre social, James Allen decideix anarse’n a viure a un alberg per a gent amb pocs recursos. Allà es veurà implicat en un atracament i la mort d’una persona. Confós amb el culpable, Allen serà encarcerat en un dels centres penitenciaris més durs del país, d’on aconseguirà escapar en dues ocasions.

TEATRE 8-9 TEATRE DE BUTXACA

PANFONTETA

Del 3 al 5/10. Horaris, a l’agenda.

Espais del centre de Ciutadella

Dv. 11/10. Trobada: Ajuntament de Maó. 20 h.

Ds. 12/10. Trobada: Ajuntament de Ciutadella. 20 h.

Històries petites que caben en un racó petit de l’àni· ma. No ocupen massa espai, però són explosives: et fan riure, somiar, plorar… en només 10 minuts. Algu· nes, fins i tot, poden quedar-se amb nosaltres durant mesos, s’instal·len en l’espai buit d’un record, d’un anhel. L’experiència del teatre a centímetres de dis· tància, a peu pla, en llocs propers i poc habituals, ha captivat el públic de moltes ciutats i també el menor· quí. Per això, després de l’exitosa experiència de l’any passat, aquest mes torna el microteatre, el Teatre de Butxaca, a Ciutadella. Nou petites peces teatrals – dues més que l’any passat-, representades a cases, bars i comerços del centre, prometen al públic una experiència teatral molt especial. Noms com Jaume Miró, Mar Pla, Joan Fullana o Sergi Baos, escriuen textos o dirigeixen alguns dels millors actors de les Balears: Luca Bonadei, Salvador Oliva, Rodo Gener, Laura Pons, Miquel Àngel Torrens i Pedro Mas, entre d’altres. És una oportunitat també –inexplicablement inusual- per veure i gaudir del teatre que es fa a l’illa veïna, ja que la major part de les obres s’han repre· sentat amb èxit a Mallorca. Hi ha, a més, dues peces de producció pròpia: Astigmatisme i La millor nit de la nostra vida, ambdues del menorquí Josep Mercadal.

Un consell: feu-vos amb un programa i repartiu-vos les 9 obres entre els 3 dies. Els petits plaers s’han de gaudir sense pressa. Cristina Bugallo.

La darrera obra de Jaume Miró, produïda per la com· panyia Noctàmbuls i estrenada a començaments d’agost a Mallorca, arriba aquest mes a Menorca. El text de Panfonteta, defensat per tres de les actrius més solvents de l’escena balear, ens transporta a una possessió fictícia del municipi d’Ariany entre els anys 1968 i 1969 i ens descobreix, a través de la mirada de dues germanes, la contraposició de visions i plan· tejaments davant d’una Mallorca canviant. Mentre una, interpretada per Lluqui Herrero, somia amb par· tir cap a la costa atreta per la incipient activitat turísti· ca, l’altra, a qui dóna vida Margalida Grimalt, s’aferra a la terra que les ha vist néixer. Dos personatges dels quals es serveix el dramaturg mallorquí per represen· tar el dilema essencial que ens veiem obligats a afron· tar en moments de canvi: l’acceptació i adaptació o l’oposició i immobilisme. Modularà aquesta interacció la mare, interpretada per la menorquina Laura Pons, que després d’anys d’absència torna per sorpresa a la casa familiar per remoure la calma aparent. Panfonteta és una obra pensada per ser representada a l’interior d’una casa i amb el públic a tocar de les actrius, el que dota l’espectacle d’una dimensió més realista. Els llocs on es representarà es donaran a co· nèixer el mateix dia de la funció. Podeu fer les reser· ves trucant al 665 958 669 i al 677 731 515 o enviant un correu a panfonteta@gmail.com. M.J.F.

MÚSICA 9-9

L’AGÈNCIA

TROCADERO

Dv. i ds. 4 i 5/10. 20 h.

Casa de Cultura. Ciutadella

Dissabte 26/10. 21 h.

Teatre Principal de Maó

David Barceló i Maria Eugènia Ca· sanova, membres fundadors de la companyia de teatre Personal, presenten aquest mes a Menorca la seva primera obra: L’agència.

La trama se centra en una agèn· cia matrimonial i en les entrevistes que hauran de passar cinc homes i cinc dones que han contractat els seus serveis. És el cas d’Ange· lina, una dona que treballa en un mercat; Christian, un argentí que es dedica a la teràpia emocional; la Mari, una drogaddicta en trac· tament de desintoxicació; Edu· ard, un assistent de vol en l’atur; Rafaela, una dona de la neteja; Francisco, un repartidor de frui· ta; Virgínia, una dependenta de llibres esotèrics; Cristòfol, un ma· llorquí jubilat; Xantal, una prosti· tuta de baixa laboral; i, finalment, de Josep Maria, un actor que just comença...

Nova funció de l’obra escrita per Lluís Mangano i Tòfol Mus i es· trenada a principis d’any a l’Or· feó Maonès. L’elenc d’actors que dirigeix Adriana Aguilar pujarà, en aquesta ocasió, a l’escenari del Te· atre Principal per mostrar-nos un dia a l’emblemàtic cabaret de Maó dels anys de postguerra. Però no un dia qualsevol, sinó l’11 de maig de 1960, el dia en què Franco va visitar Menorca. Mangano i Mus contraposen en aquest text l’am· bient de llibertat que es respirava dintre de les quatre parets del Tro· cadero i les estrictes i repressives normes polítiques, socials i religi· oses de l’època, més visibles que mai amb la presència del dictador a l’illa. La mateixa Adriana Aguilar, Artur Bagur, Loles Pérez, Sergi Marí, Gemma Moll, Jordi Pérez i Nito Mercadal seran els encarre· gats de donar vida als personatges d’aquesta recreació en part fictí· cia, en part real.

EL VERD TAMBÉ ÉS EL NOSTRE COLOR PER UNA EDUCACIÓ PÚBLICA I DE QUALITAT

EXPOSICIONS 10-11 GALERIES ENCANT Infanta, 20 / Maó / 971 364 416 ‘Entretiempo’. Col·lectiva d’artistes de la galeria. Del 20/10 al 13/11.

GALERIA ARTARA Rosari, 18 / Maó / 971 352 912 ‘Tardor’ de Diego Vasallo. Fins al 21/10.

GALERIA ARGOS Deià, 4 / Maó / 971 369 426 GALERIA KROMA Anuncivay, 7 / Maó / 971 350 804 Exposició d’olis de Francisco Sanz Huguet, Sansuguet. Del 4 al 25/10.

GALERIA PEDRÍN Seminari, 30 / Ciutadella / 677 385 309 Obra de P. Rodríguez Pedrín i altres artistes.

GALERIA RETXA 9 de juliol, 37 / Ciutadella / 971 381 806.

‘Aiguades’ de Brian Smith. Fins al 12/10.

GALERIA VIDRART Roser, 8 / Ciutadella / 971 385 851 Col·lectiva d’artistes de la galeria.

MENORCA ART GALLERY www.menorcaartgallery.com Tot l’art de Menorca en un click.

XIBAU GALLERY Vila Pepa, 37 / Ferreries / 610 246 899 Col.lectiva ‘El fons d’art de Xibau’. Del 18/10 al 30/11.

Exposició de Maria Pujol. Fins al 4/10.

Passeig d’escultures a Fornells. Fins al 4/10.

ESPAIS EXPOSITIUS CENTRE ARTESANAL DE MENORCA Metge Camps / Es Mercadal / 971 154 436 Programació no confirmada.

CENTRE DE CULTURA SANT DIEGO Es Banyer, s/n. / Alaior / 971 372 862.

‘L’art comença amb els teus ulls’. Exposició d’escultures d’Antonio Reblet.

Fins al 18/10.

CENTRE DE GRAVAT XALUBÍNIA Baixamar, 54-56 / Alaior / 971 371 365

Exposició de gravats de l’artista Ángel Ramazzi. Del 3 al 31/10.

CLAUSTRE DEL CARME Claustre del Carme / Maó / 971 353 280 Tradicional exposició de col·leccionisme.

Del 9 al 14/10.

Exposició de baldufes d’Òscar Llopis.

Del 16 al 30/10.

ESPAI D’ART XEC COLL Seminari, 5 / Ciutadella / 971 381 335 Exposició col·lectiva de fotografia. Del 3 al 19/10.

Exposició fotogràfica ‘L’escola d’adults val la pena’. Del 23/10 al 9/11.

ESPAI SANT JOSEP Santa Clara, 9 / Ciutadella / 971 482 280 RECINTE FIRAL DES MERCADAL S.J. Baptista, 6 / Ciutadella / 971 482 097 Permanents: ‘Es racó de sa ràdio antiga’ i exposició de bicicletes antigues.

SALES DE CULTURA SA NOSTRA Sta Clara, 9 / Ciutadella / 971 480 686 S’Arraval, 32 / Maó / 971 366 854 SALA D’EXPOSICIONS DES CASTELL Pl. Esplanada, 5 / Es Castell / 971 366 854 SALA D’EXPOSICIONS LA CAIXA Carrer Nou / Maó SALA HORNABEQUE ‘LA MOLA’ Fortalesa Isabel II / Maó / 971 364 040 SALA MUNICIPAL ‘EL ROSER’ Roser, sn / Ciutadella / 971 383 563 ‘Herois ocults. Invents genials. Objectes quotidians’ de l’Obra Social La Caixa. Fins al 14/10.

‘Sediments’ de P. Canyelles, G. Matas, A. San Martín, V. Torres i J.R. Bonet. Del 25/10 al 30/11.

MUSEUS MUSEU DE MENORCA Avda. Dr Guàrdia, sn / Maó / 971 350 955 ‘La col·lecció Humbert Ferrer’.

‘Desenterrant el passat. Les excavacions al poblat de Cornia Nou’.

MUSEU MUNICIPAL DE CIUTADELLA

Pl. Font / Ciutadella / 971 380 2972 Exposició temporal ‘Cala en Busquets: La història submergida’.

MUSEU DIOCESÀ DE MENORCA Seminari, 7 / Ciutadella / 971 481 297 MUSEU DE LA CATEDRAL Cal Bisbe, 8 / Ciutadella / 971 481 297 MUSEU MILITAR DE MENORCA Pl. Esplanada / Es Castell / 971 362 100 MUSEU HDEZ MORA - HDEZ SANZ Claustre del Carme / Maó / 971 350 597 Obra gràfica dels segles XVIII, XIX i XX. MUSEU HISTÒRIA NATURAL Rovellada de Dalt, 25 / Maó / 971 360 553 Tancat per reformes.

ALTRES AQUITANIA Cap de Cavalleria, 7 (POIMA) / Maó / 971 356 353. Obra permanent d’artistes de Menorca Art Gallery.

BAR GALLERY Moll de Ponent, 12-13 / Maó / 971 367 614 Florit Nin, B. García i B. Calafat.

CAFÈ BAIXAMAR Moll de Ponent, 17 / Maó / 971 365 896 ‘Rojos hacia verdes’. Exposició de gravats i il·lustracions de Gonzalo Martínez i Yellice Rodríguez.

CAFÉ URÍA Pl. Conquesta, 5 / Maó / 618 092 185 Exposició de Mikel Díez Álaba.

ES PATI Governador Ramírez, 4 / Maó / 971 361 498 Exposició de F. Sanjuán i L. Arruga.

HOTEL AUDAX Urb. Serpentona / Cala Galdana. Ferreries ‘Duets’: Natalia Tamayo vs Ivan Jordà fins al 04/10.

LATITUD 40 Moll de Llevant, 265 / Maó / 971 369 900 Exposició de Tomeu Sánchez.

NOU BAR Nou, 1 / Maó / 971 365 500 Exposició de pintura de Fernando Sanjuán.

MÚSI 11-11

SANSUGUET Del 4 al 25/10 Galeria Kroma. Maó L’obra d’uns dels artistes més re· coneguts de la pintura menorqui· na, dins i fora de l’illa, serà visitable al llarg d’aquest mes a la Galeria Kroma de Maó. Els olis de Fran· cisco Sans Huguet, conegut artís· ticament com a Sansuguet, repre· senten l’essència de Menorca. La seva habilitat a l’hora de plasmar la llum mediterrània, el seu domini de la perspectiva, l’encert de les seves pinzellades enèrgiques... Tot en la seva obra desprèn mestria.

A la mostra que s’inaugura dia 4 es podrà veure una bona repre· sentació dels paisatges que tan bé defineixen la seva producció.

Membre de la Real Acadèmia de Belles Arts i Ciències Històriques de Toledo, Sansuguet ha exposat al llarg de la seva vida a galeries de Madrid, Barcelona, València i París, entre altres ciutats.

ENTRETIEMPO

ÁNGEL RAMAZZI

Del 20/10 al 13/11 Galeria Encant. Maó

A partir del 3/10 Centre de Gravat Xalubínia. Alaior

Encant programa a partir de la tercera setmana d’octubre una exposició col·lectiva amb obra dels artistes José Ángel Sintes, Rita Moreno, Piers Jackson, Olga Simón, Nicolás J. Denning, Nuria Teruel, Peter Peretti, Ramón Suau i Takeshi Motomiya. Serà, per tant, una mostra eminentment pictòri· ca en la qual Olga Simón posarà l’apunt fotogràfic (la imatge escolli· da és una de les peces que es po· dran contemplar a Encant). El títol Entretiempo resumeix l’essència de l’exposició, així com aquests versos als quals es remet la gale· rista Elvira González: “Tiempo para contemplar / para revisar mis citas / para revestir mis sueños / para regalar caricias”.

El Centre Internacional de Gravat Xalubínia acull aquest mes una exposició molt especial: un recull de gravats, de factura extraordi· nària, d’Ángel Ramazzi (Mendo· za, 1944 – Motril, 2003). L’artista d’origen argentí, fundador junta· ment amb el menorquí Pere Pons del Taller de Gravat Xalubínia, va experimentar al llarg de la seva vida artística amb múltiples llen· guatges, alguns d’ells innovadors a Menorca, com les xilografies, els aiguaforts sobre ferro i zinc, tècniques additives diverses, tre· balls sobre PVC i, sobretot, la cro· moplaxgrafia (gravat sobre ferro en color) que van crear Ramazzi i Pons en la dècada dels 90. De visita obligada.

MÉS 12-13

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE I TROBADA DE SEAT 600 Dissabte, 19/10. A partir de les 10 h.

‘EL FRACÀS D’ESPANYA’ Divendres, 4/10. 20 h.

Ateneu de Maó L’exvicepresident del Govern, Pere Sampol, presenta a Maó el llibre El fracàs d’Espanya. Un horitzó per Catalunya, una esperança per Balears, publicat aquest any per la Fundació Emili Darder i Docu· menta Balear i en el qual repassa qüestions com el finançament autonòmic, els drets nacionals, la lluita social, la deriva del capita· lisme, etc. A través de 26 articles publicats entre gener del 2012 i fe· brer del 2013, l’exdirigent naciona· lista deixa palès que, tot i haver-se apartat de la vida política, continua tan combatiu com sempre.

FIRA D’ESTOCS

Inici: Es Pouet Nou. Alaior

Del 3 al 5/10. Canal Salat. Ciutadella Del 5 al 6/10. Pl. Esplanada. Es Castell

En els darrers anys han proliferat arreu de la geografia espanyola les trobades de propietaris i aficionats al Seat 600, un vehicle que avui dia ja és considerat un clàssic. A Menorca tindrà lloc el proper dis· sabte 19 d’octubre la I Trobada Balear de Seat 600 que, de segur, aplegarà un bon nombre de par· ticipants. Al tancament d’aquest número de l’Apunt no disposàvem del programa de la jornada, tot i que podem assegurar que la ca· ravana de vehicles farà un vistós recorregut per diferents indrets de l’illa després de sortir a les 10 hores de la zona des Pouet Nou.

Sembla que les associacions de comerciants i els ajuntaments de Ciutadella i Es Castell s’han posat d’acord per organitzar a comen· çaments de mes les respectives fires d’estocs. A Ciutadella confien superar les xifres de participants i vendes de l’any passat, mentre que as Castell esperen mantenir les bones vibracions de la primera edició celebrada el passat mes de febrer. De ben segur que s’hi po· dran trobar tot tipus de productes a preus ben atractius: articles de moda, regal, decoració, papereria, calçat, complements i bijuteria, entre altres.

ARRIBEN ELS LUCKY FRIDAYS! Participa i aconsegueix entrades per als millors espectacles de Menorca

*TOTS ELS DIVENDRES SORTEIG A www.facebook.com/APUNTMENORCA

La vie, l’amour Teatre Principal. 18/10

MÚS CIA

13-1

L’IMPERDIBLE

MOSTRA D’ENTITATS DE MENORCA

II FESTIVAL DE CURTMETRATGES

Dissabte, 5/10. A partir de les 10.30 h.

Pl. Espanya. Ferreries Ferreries acull dia 5 la I Mostra d’Entitats de Menorca, iniciativa organitzada pel Fòrum d’Entitats del Tercer Sector de Menorca que vol esdevenir un espai de referència “per donar a conèixer la seva activitat a la ciutadania i crear xarxes entre els partici· pants”. Hi prendran part prop de mig centenar d’entitats vincula· des als àmbits de la cultura, la salut, l’assistència social, la co· operació, l’educació, la joventut i el medi ambient. Hi destaquen, entre moltes altres, Amnistia In· ternacional, Cáritas, l’ONCE, el Fons Menorquí de Cooperació, la Plataforma en Defensa de l’Esco· la Pública, la PAH, el GOB i Som Energia. El programa inclourà tot un seguit d’activitats lúdiques i informatives com, per exemple, tallers i xerrades, contacontes, jocs i concerts. Per obtenir més informació, entreu aquí: www. forumetsmenorca.org

CONFERÈNCIA SOBRE ALBERT CAMUS Dissabte, 19/10. 20 h.

Cercle Artístic. Ciutadella El Cercle Artístic inaugura el curs acadèmic 2013-2014 amb una conferència d’Hélène Rufat Pe· relló sobre Albert Camus (Algè· ria, 1913 – França, 1960) amb motiu de la commemoració del centenari del seu naixement. Lli· cenciada en Filologia Romànica i doctora en Filologia Francesa per la Universitat de Barcelona, Rufat és membre de la Société des Études Camusiennes i ha participat en nombrosos col· loquis i jornades al voltant de la vida i obra del Nobel de Litera· tura. També ha publicat diversos articles sobre les imatges camu· sianes de la Mediterrània, d’una banda, i sobre les relacions de l’escriptor d’ascendència menor· quina i els llibertaris espanyols, d’altra.

Ds. i dg. 19 i 20/10. 19 h.

Convent de Sant Diego. Alaior Aquest mes arriba la segona edi· ció del Festival de Curtmetratges d’Alaior, una cita que forma part del circuit d’exhibició Red de Cortometrajes (actualment, hi ha més d’un centenar de festivals re· partits per tota la geografia espa· nyola). Els curts que es projecta· ran al Convent de Sant Diego han estat prèviament seleccionats i es compten entre els millors de l’any a nivell nacional, com és el cas de Hibernation (en la imatge) de Jon Mikel Caballero. L’entrada és lliu· re i gratuïta i els assistents podran puntuar els treballs audiovisuals després de cada sessió. Amb aquesta iniciativa, promoguda conjuntament per l’Ajuntament d’Alaior i Red de Cortometrajes, es pretén “impulsar el curtmetrat· ge al lloc cultural i cinematogràfic que li correspon”, segons deta· llen els promotors de la xarxa.

ESCAPADES 14-15 45È FESTIVAL DE JAZZ DE BARCELONA Del 19/10 al 1/12 Diferentes espais. Barcelona El Festival Internacional de Jazz de Barcelona arriba enguany a la seva quaranta-cinquena edició amb un cartell de luxe en el qual destaquen noms com el de Chucho Valdés, Tinders· ticks, Jamie Cullum (en la imatge), Avishai Cohen, Esperanza Spalding, Diane Reeves i molts més! El fill de Bebo Valdés presentarà el seu nou treball Border-Free amb la formació Afro-Cuban Messengers. Serà el 30/10 al Palau de la Músi· ca. Un dia abans, però, participarà al concert ‘Rumba para Bebo’, un alegre homenatge “per celebrar la vida i llegat” del mític pianista cubà, mort el mes de març. El 31/10 el festival obrirà una finestra al “pop de càmera delicat i emocionant” de Tindersticks. Durant aquest mes també tindrem ocasió d’escoltar les noves propostes de Diane Reeves, considerada una de les grans veus del jazz actual, del contrabaixista Ric· hard Bona o del saxofonista Ravi Contrane. Consulteu-ne tots els detalls a la pàgina www.barcelonajazzfestival.com. A.M.

TEXAS

PINK MARTINI

EL SURREALISMO Y EL...

Dimecres, 9/10. 21.30 h.

La Riviera. Madrid

Dimarts, 22/10. 20 h.

Palau de la Música. Barcelona

Del 8/10 al 12/01/2014 Museu Thyssen. Madrid

La banda liderada per Sharleen Spiteri torna al nostre país després de vuit anys de silenci per presen· tar The Conversation (2013), el treball discogràfic amb el qual els escocesos celebren els vint-i-cinc anys de trajectòria. Nous temes que deixen enrere l’electrònica pop dels darrers treballs per re· cuperar els seus ritmes originals.

La “petita orquestra” que lidera el pianista Thomas Lauderdale tan· ca a Barcelona la gira europea de presentació del seu nou disc Get happy (2013), que inclou, seguint la seva senya d’identitat, un reper· tori plurilingüe i d’estils i gèneres ben variats. Fins a dia d’avui, Pink Martini ha venut més de tres mili· ons de còpies arreu del món.

El Thyssen obre la nova tempo· rada amb una exposició mono· gràfica dedicada al surrealisme i al somni amb pintures, dibuixos, collages, escultures i fotografies d’A. Breton, S. Dalí, P. Delvaux, R. Magritte, M. Ernst i J. Arp. En to· tal, 163 obres cedides per museus com el Centre Pompidou, la Tate Modern o el Metropolitan.

AGEND 15-15

TEMPORADA ALTA Octubre-Desembre Diferentes espais. Girona i Salt “Aquest serà un festival de futur”. Amb aquestes paraules introduí el director de Temporada Alta, Salvador Sunyer, la presentació del cartell del festival d’enguany. I no li faltava raó. Durant els mesos d’octubre, novembre i desembre es programaran a diferents sales i espais de Girona i Salt un total de 88 espectacles, dels quals 27 seran estrenes pro· cedents de 16 països distints. Entre els convidats d’enguany destaquen noms de l’escena internacional com el Piccolo Te· atro di Milano, Christiane Jatahy, Josef Nadj o Guy Cassiers.

També hi figura el darrer de Els Joglars, Eva Yerbabuena, Rodrigo García o Mal Pelo, així com peces escrites i dirigides per Joan Ollé, Àlex Rigola i Cristina Clemente i propostes de nous creadors. Es repescaran, a més, algunes de les obres recents de major èxit com ‘Barcelona’ de Pere Riera, ‘Adreça desconeguda’ de Lluís Homar i ‘Acorar’ de Rafel Duran. Tota la informació a www.temporada·alta.net. B.E.H.

Sebastián Arpesella

AGENDA 16-17

NO DEIXIS PASSAR...

5

#O SISTER! Casino 17 de Gener

M Música

C Cinema

11

T Teatre

#FESTA CERVESA Sa Terrasa des Claustre

E Exposicions

16-17

D Debats, xerrades...

#TABU Cineclub Maó

A Altres

J Recomanació Apunt // DIMARTS 1 20.00 A Projecció del reportatge ‘Projecte intergeneracional del centre de dia’ Pla de l’Església 20.00 D XIV Punt de Trobada per a Mares i Pares d'Adolescents Casa de Cultura

Es Migjorn Ciutadella

// DIMECRES 2 A I Fòrum de Turisme i Naturalesa 18.00 A Acte d'inauguració del curs acadèmic de la UIB 20.00 D XIV Punt de Trobada per a Mares i Pares d'Adolescents 20.30 C Cineclub: 'Blue Valentine' (Derek Cianfrance, 2010)

Maó Alaior Ciutadella Maó

J T/D J

Seu del Consell Convent de Sant Diego Casa de Cultura Cinemes Ocimax

// DIJOUS 3 9.30 A UIMIR: Curs de millores de la gestió de l'aigua... (prèvia inscripció) 19.00 A Banc del Temps 19.30 A Intercanvi lingüístic J 20.00 D Trobades amb artistes: Matias Quetglas 20.00 E Inauguració d'una exposició col·lectiva de fotografia 20.00 E Obertura de l'exposició d'Ángel Ramazzi 20.00 D XIV Punt de Trobada per a Mares i Pares d'Adolescents 20.15 T Teatre de Butxaca: '15.40/18.15/20.50/22.25' (cada 30 minuts) 20.15 T Teatre de Butxaca: 'Astigmatisme' (cada 30 minuts) 20.30 C Cineclub: 'Blue Valentine' (Derek Cianfrance, 2010) 22.00 M Nit de Jazz: concert de Pablo & Suso J 23.30 M Concert de Letz Zep (tribut a Led Zeppelin) 00.00 M Dj. Fede Garcia

Seu del GOB Maó Seu del GOB Maó Cafè Baixamar Maó Creae Maó Espai d'Art Xec Coll Ciutadella Centre Gravat Xalubínia Alaior Casa de Cultura Ciutadella Teatre Sant Miquel Ciutadella Opticàlia Ciutadella Cinemes Ocimax Maó Rock and Beer Maó Akelarre Jazz & Dance Club Maó Muddy (Cala Padera) Es Castell

// DIVENDRES 4 T/D A III Fira d'Estocs 10.00 A UIMIR: Curs de millores de la gestió de l'aigua... (prèvia inscripció) 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) 20.00 A Presentació del llibre 'El fracàs d'Espanya' de Pere Sampol Mas

Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella Seu del GOB Maó Casino 17 de Gener Ciutadella Ateneu de Maó Maó

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

AGENDA

17-17

J

J

J

20.00 20.00 20.00 20.15 20.15 20.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.00 23.30

D E T T T T T C M M M M

XIV Punt de Trobada per a Mares i Pares d'Adolescents Casa de Cultura Ciutadella Obertura de l’exposició d’olis de Sansuguet Galeria Kroma Maó Representació de l'obra 'L'agència' de la Cia Personal Casa de Cultura Ciutadella Teatre de Butxaca: 'Desitjos' (cada 30 minuts) Bar Quèstalt Ciutadella Teatre de Butxaca: 'Weltanshauung II' (cada 30 minuts) C. Sant Cristòfol, 36 Ciutadella Teatre de Butxaca: 'Deliri o l'esdevenir de Manel' (cada 30 minuts) Can Olives (Ses Voltes, 36) Ciutadella Teatre de Butxaca: 'La millor nit de la nostra vida' (cada 30 minuts) Coll Casa (Dolors, 1) Ciutadella Projecció de la pel·lícula 'El cuarteto' (Dustin Hoffman, 2012) Centre sociocultural Ferreries Jam Session La Margarete Ciutadella Festa Final Temporada + cabina oberta amb dj. Toni Sabariego & dj. Viva Tirado Sa Terrassa des Claustre Maó Concert d'Ita Llopis & Carlos Mangado (temes de sempre) Rock and Beer Maó Concert de Letz Zep (tribut a Led Zeppelin) Akelarre Jazz & Dance Club Maó

// DISSABTE 5 T/D A VIII Jornades Menorca en Caiac T/D A III Fira d'Estocs T/D A II Fira de l'Estoc des Castell T/D A XV Diada de la Bicicleta 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari 10.00 A UIMIR: Curs de millores de la gestió de l'aigua... (prèvia inscripció) 10.30 A Mostra d'Entitats de Menorca (tallers, contacontes, música, glosat…)

Ruta per la costa Menorca Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella Plaça Esplanada Es Castell Tot el municipi Es Castell Plaça Espanya Ferreries Seu del GOB Maó Plaça Espanya Ferreries

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

Fotografia: Sebastià Torrens Text: Miquel Rayó Amb escrits de: Ponç Pons, Jean Serra i Antoni Vidal Ferrando Sóc un illòman menorquí, un poeta que no entén el món.

Record aquella Menorca de cales verges que vaig conèixer i on vaig nedar feliç d’al·lot.

La pell cremada, els ulls blaus de sol. […]

Ponç Pons Del text Tractat d’illomania

426

30 anys

www.triangle.cat ▶

AGENDA 18-19 12.00 13.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.15 20.15 20.15 J 21.00 21.00 J 21.00 J 21.30 22.00 00.00 00.00

M M C M A T T T T M M M M M M M

Brunch amb actuació musical Café Uría Ciutadella Calamarcito’s Day Mirador Café Maó Cinefòrum: 'La hija de Ryan' (David Lean, 1970) Escola d'Adults Alaior Ballada popular amb el Grup Folklòric Sant Isidre i glosat Placeta del Roser Ciutadella Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) Sa Bona Birra Ciutadella Representació de l'obra 'L'agència' de la Cia Personal Casa de Cultura Ciutadella Teatre de Butxaca: 'El tempus fugit' (cada 30 minuts) Ses Indústries (Sta Clara, 4) Ciutadella Teatre de Butxaca: 'El producte' (cada 30 minuts) Castell Rupit, 14 Ciutadella Teatre de Butxaca: 'El xèrif' (cada 30 minuts) Espai Sant Josep Ciutadella Marina Rossell canta Moustaki Convent de Sant Diego Alaior Cafè Concert: 'Íntim Youkali' (Maria Camps i Pere Arguimbau) Teatre Principal Maó Concert per una educació pública de qualitat Sala Multifuncional Es Mercadal XV Menorca Jazz: O Sister! (homenatge música popular dels EUA anys 20 i 30) Casino 17 de Gener Ciutadella Concert de The Trio (pop/rock) Rock and Beer Maó Dj. Fernando (funky, soul i molt més) Bar Gallery Maó Dj. Kid Calzone Rock and Beer Maó

// DIUMENGE 6 T/D A VIII Jornades Menorca en Caiac T/D A III Fira d'Estocs T/D A II Fira de l'Estoc des Castell (finalitza a les 14 hores) T/D A XV Diada de la Bicicleta 9.15 A Excursió guiada a l’illa del Llatzaret amb Yellow Catamarans 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari 12.00 M Brunch amb actuació musical 12.30 M Tapeo Musical 21.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' 21.00 M Jam Session J 22.00 T ImproMatch (teatre/humor) // DILLUNS 7 T/D A VIII Jornades Menorca en Caiac

Ruta per la costa Menorca Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella Plaça Esplanada Es Castell Tot el municipi Es Castell Moll de Llevant Maó Claustre del Carme Maó Café Uría Ciutadella Casino de Sant Climent Sant Climent Ágape Grill & Loungebar Maó Muddy (Cala Padera) Es Castell Rock and Beer Maó Ruta per la costa

Menorca

// DIMARTS 8 T/D A VIII Jornades Menorca en Caiac Ruta per la costa 20.15 C Òpera al Cinema: 'Carmen' de G. Bizet (en diferit des de la Badia de Sidney) Cinemes Canal Salat

Menorca Ciutadella

// DIMECRES 9 T/D A VIII Jornades Menorca en Caiac 18.00 T Contacontes: 'Duesdents' a càrrec de Laia Garcia 20.00 E Obertura de l'exposició filatèlica sobre arqueologia de Menorca 20.30 C Cineclub: 'Robot & Frank' (Jake Schreier, 2012) 20.30 C Cineclub: 'La bicicleta verde' (Haifaa Al-Mansour, 2012) 22.00 M Concert de Dejà Vu (pop)

Ruta per la costa Biblioteca Pública Claustre del Carme Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Rock and Beer

Menorca Maó Maó Maó Ciutadella Maó

// DIJOUS 10 T/D A VIII Jornades Menorca en Caiac

Ruta per la costa

Menorca

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

AGENDA

19-19

J

J J

19.00 19.30 20.00 20.30 20.30 22.00 00.00

A A D C C M M

Banc del Temps Intercanvi lingüístic Conferència sobre Astrofilatèlia Cineclub: 'La bicicleta verde' (Haifaa Al-Mansour, 2012) Cineclub: 'Robot & Frank' (Jake Schreier, 2012) Nit de Jazz: concert de Cap i Cua Jazz Trio Dj. Fede Garcia

Seu del GOB Cafè Baixamar Ateneu de Maó Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax Rock and Beer Muddy (Cala Padera)

Maó Maó Maó Ciutadella Maó Maó Es Castell

// DIVENDRES 11 T/D A VIII Jornades Menorca en Caiac Ruta per la costa Menorca 18.00 A Presentació del llibre infantil 'Menorca' amb els autors M.A. Maria i R. Argemí Biblioteca Pública Ciutadella 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) Casino 17 de Gener Ciutadella 20.00 M XV Menorca Jazz: Mapa de sons de Ciutadella per Llibert Fortuny Inici: carrer Curniola Ciutadella 20.00 D Taula rodona 'Moviment cultural a Ciutadella als anys 60' Cercle Artístic Ciutadella 20.00 D Obertura del curs acadèmic: conferència de M. Salas (doctora en bioquímica) Ateneu de Maó Maó 20.OO T Representació de l'obra 'Panfonteta' de la companyia Noctàmbuls Punt de trobada: Ajuntament Maó 21.00 C Projecció de documentals sobre escalada Centre sociocultural Ferreries 21.30 M Jam Session La Margarete Ciutadella 22.00 M Concert de Feedback (pop/rock) Rock and Beer Maó 22.00 M Festa de la Cervesa Artesana + actuació Chachas sense fronteres + dj. Bass Sa Terrassa des Claustre Maó 22.30 T Monòleg de Jorge Segura Muddy (Cala Padera) Es Castell

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

AGENDA 20-21 // DISSABTE 12 T/D A IV Marató del Craft Plaça Esplanada Es Castell T/D A IX Ruta de Tapes des Castell Bars i restaurants Es Castell T/D A VIII Jornades Menorca en Caiac Ruta per la costa Menorca 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari Plaça Espanya Ferreries 12.00 A Representació històrica Ruta Cultural - Menorca Britànica Plaça Esplanada Es Castell 12.00 M Brunch amb actuació musical Café Uría Maó 13.00 M Calamarcito’s Day Mirador Café Maó Plaça des Mercat Es Castell J 18.00 A III Trobada de Cases Regionals 20.OO T Representació de l'obra 'Panfonteta' de la companyia Noctàmbuls Punt de trobada: Ajuntament Ciutadella 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) Sa Bona Birra Ciutadella 20.00 A Exhibició de 'zumba fitness' a càrrec de Tamara Gómez i Noemí Corrales Plaça des Pins Ciutadella Ciutadella J 21.00 M Inauguració de la temporada 2013-2014: concert de Cris Juanico en acústic Casino 17 de Gener 22.00 M Concert de Sonadors de Son Camaró Rock and Beer Maó 22.00 M II Festa Argentina Muddy (Cala Padera) Es Castell 22.00 M Dj. CussCuss Sa Terrassa des Claustre Maó 23.30 M Concert de Gatos Locos Akelarre Jazz & Dance Club Maó 00.00 M Dj. Kike Sastre (pop/rock 80' i 90') Rock and Beer Maó // DIUMENGE 13 T/D A IV Marató del Craft (finalitza a les 14 hores) J T/D A IX Ruta de Tapes des Castell T/D A VIII Jornades Menorca en Caiac 9.15 A Excursió guiada a l’illa del Llatzaret amb Yellow Catamarans 9.30 A Excursió a peu i visita a les salines de la Concepció 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari 10.00 A VI Trobada Balear de Vehicles Antics 12.00 M Brunch amb actuació musical 12.00 A Diada de Voluntaris de Protecció Civil de Menorca 12.30 M Tapeo Musical J 20.00 M Concert Orquestra Simfònica Balears amb A. Goryachova, T. Ilincai i S. Orfila 21.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' 21.00 M Jam Session 22.00 T Actuació de Damián 'Super Baker' Díaz (monòleg)

Plaça Esplanada Es Castell Bars i restaurants Es Castell Ruta per la costa Menorca Moll de Llevant Maó Trobada: aparcament hotels Arenal d'en Castell Claustre del Carme Maó Plaça Esplanada Es Castell Café Uría Maó Plaça Esplanada Es Castell Casino de Sant Climent Sant Climent Teatre Principal Maó Ágape Grill & Loungebar Maó Muddy (Cala Padera) Es Castell Rock and Beer Maó

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

AGENDA

21-2

// DILLUNS 14 18.00 T Contacontes: 'Contes en clau Rodari' a càrrec de Joan Boher

Biblioteca Pública

Es Castell

// DIMARTS 15 12.00 T Contacontes: 'Contes en clau Rodari' a càrrec de Joan Boher 18.00 T Contacontes: 'Contes en clau Rodari' a càrrec de Joan Boher 20.00 D Tertúlia per determinar

Centre Lectura Biblioteca Pública Ateneu de Maó

Fornells Sant Lluís Maó

// DIMECRES 16 A XXIX Trobades Científiques de la Mediterrània. Josep Miquel Vidal Seu de l'IME 18.30 T Contacontes: 'Contes en clau Rodari' a càrrec de Joan Boher Biblioteca Pública 20.00 E Obertura de l’exposició sobre baldufes d’Òscar Llopis Claustre del Carme 20.15 C Òpera i Ballet: 'Don Quixote' de L. Minkus (live des de la R. O. House de Londres) Cinemes Ocimax 20.30 C Cineclub: 'Tabu' (Miguel Gomes, 2012) Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat J 20.30 C Cineclub: 'The act of killing' (Joshua Oppenheimer, 2012) 22.00 M Concert d'Acoustic Life Lounge (pop/rock) Rock and Beer

J T/D

Maó Alaior Maó Maó Maó Ciutadella Maó

// DIJOUS 17 T/D A XXIX Trobades Científiques de la Mediterrània. Josep Miquel Vidal 12.00 T Contacontes: 'Contes en clau Rodari' a càrrec de Joan Boher 18.00 T Contacontes: 'Contes en clau Rodari' a càrrec de Joan Boher 19.00 A Banc del Temps 19.30 A Intercanvi lingüístic 20.30 C Cineclub: 'Tabu' (Miguel Gomes, 2012) 20.30 C Cineclub: 'The act of killing' (Joshua Oppenheimer, 2012) 22.00 M Nit de Jazz: concert de Tres Nits Trio 00.00 M Dj. Fede Garcia

Seu de l'IME Biblioteca Pública Biblioteca Pública Seu del GOB Cafè Baixamar Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Rock and Beer Muddy (Cala Padera)

Maó Es Migjorn Es Mercadal Maó Maó Maó Ciutadella Maó Es Castell

// DIVENDRES 18 T/D A XXIX Trobades Científiques de la Mediterrània. Josep Miquel Vidal 18.00 T Contacontes: 'Contes en clau Rodari' a càrrec de Joan Boher 19.00 M Cicle Concerts de Tardor JJMM: U. Popovich (piano) i P. Cardona (violoncel) 19.00 A Taller lectura jove: 'El llenguatge secret de les flors' de V. Diffenbauch J 19.00 D Taula rodona sobre Albert Camus organitzada per l'IEB i l'Ateneu de Maó 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes)

Seu de l'IME Biblioteca Pública Escola de Música Ateneu de Maó Ateneu de Maó Casino 17 de Gener

Maó Ferreries Es Mercadal Maó Maó Ciutadella

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

Carretera Sant Lluís-Es Castell / T. 971 150 715 binifadet@binifadet.com / www.binifadet.com A l’octubre obert cada dia de 10 a 20 hores

AGENDA 22-23 19.30 19.30 J 20.00 J 21.00 21.30 21.30 22.00 22.00 J 22.30 23.00

A E D M C M M M M M

XIII Volta Cicloturista Internacional a Menorca: presentació Recinte Firal Inauguració de l'exposició 'Volta ciclista a Catalunya 100 anys' Recinte Firal Conferència: 'El lado amable de la locura' a càrrec de la psiquiatra M.J. Gómez Biblioteca Rubió Tudurí La vie, l'amour… Una noche con Edith Piaf' amb Barbara Krabbe Teatre Principal Projecció de la pel·lícula 'Amour' (Michael Haneke, 2012) Centre sociocultural Jam Session La Margarete Concert de Two Cats de l'Ala (temes de sempre) Rock and Beer Maridatge GastroPictòric + dj. Viva Tirado Sa Terrassa des Claustre Concert de Gusano's Blues + Bob Margolin & Tota Muddy (Cala Padera) Concert de Paolo Scarpa & The Peas Bar Saboy

// DISSABTE 19 T/D A U18 Junior Amateur Stroke Play Championship Golf Son Parc Plaça Constitució J 9.00 A XIII Volta Cicloturista Internacional a Menorca: sortida 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari Plaça Espanya 10.00 A I Trobada Balear de Seat 600 Sortida: Es Pouet Nou 11.30 T Contacontes: 'Contes en clau Rodari' a càrrec de Joan Boher Biblioteca Pública 12.00 M Brunch amb actuació musical Café Uría 12.00 M Concert per una educació pública de qualitat Cas Vesins 13.00 M Calamarcito’s Day Mirador Café J 19.00 M Cicle Concerts Tardor JJMM: U.Popovich (piano) i P. Cardona (violoncel) Sala Sa Nostra 19.00 C II Festival de Curts Cinematogràfics Convent de Sant Diego 19.00 A Plaça de Lletres: llibre per determinar Biblioteca Pública 19.00 A Grup de lectura: 'La llista dels meus desitjos' de Grégoire Delacourt Biblioteca Pública 19.00 D Col·loqui sobre ciclisme i cicloturisme Recinte Firal J 20.00 A Obertura curs acadèmic: conferència sobre Albert Camus amb Hélène Rufat Cercle Artístic 22.00 M Concert de Denver (rock) Rock and Beer 22.00 M Dj. Sampol Sa Terrassa des Claustre 22.30 M De Menorca per a Menorca Muddy (Cala Padera) 00.00 M Dj. Freetanga (black music) Rock and Beer // DIUMENGE 20 T/D A U18 Junior Amateur Stroke Play Championship 8.45 A XIII Volta Cicloturista Internacional a Menorca: sortida

Golf Son Parc Plaça Constitució

Maó Maó Maó Maó Ferreries Ciutadella Maó Maó Es Castell Es Mercadal Son Parc Maó Ferreries Alaior Ciutadella Maó Ferreries Maó Maó Alaior Ciutadella Alaior Maó Ciutadella Maó Maó Es Castell Maó Son Parc Maó

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

t. 971 595 779 I m. 661 869 765 publicitat@apuntmenorca.com

anuncia’t a l’apunt Cuidem de tu i del teu negoci

AGENDA

23-2

10.00 12.00 12.30 12.30 J 19.00 21.00 21.00 22.00

A M M M C M M T

Agromaó: mercat agroalimentari Brunch amb actuació musical Concert vermut amb el grup Vuit i Quart Tapeo Musical II Festival de Curts Cinematogràfics ViatJam 'La Jam de les Arts' Jam Session ImproMatch (teatre/humor)

// DILLUNS 21 20.00 E Oberura de l’exposició ‘Entretiempo’ 19.45 C Cicle de Cinema Negre: 'Soy un fugitivo' (Mervyn LeRoy, 1932)

Claustre del Carme Café Uría Bar de Calós Casino de Sant Climent Convent de Sant Diego Ágape Grill & Loungebar Muddy (Cala Padera) Rock and Beer

Maó Maó Ciutadella Sant Climent Alaior Maó Es Castell Maó

Encant Ateneu de Maó

Maó Maó

// DIMARTS 22 20.00 D Tertúlia per determinar Ateneu de Maó 20.15 C Òpera al Cinema: 'L'elisir d'amore' de G. Donizetti (en diferit Fenice de Venècia) Cinemes Canal Salat

Maó Ciutadella

// DIMECRES 23 20.00 E Inauguració de l'exposició de fotografia 'L'escola d'adults val la pena' 20.30 C Cineclub: 'Tomboy' (Céline Sciamma, 2011) J 20.30 C Cineclub: 'Hannah Arendt' (Margarethe Von Trotta, 2012)

Espai d'Art Xec Coll Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax

Ciutadella Ciutadella Maó

// DIJOUS 24 19.00 A Banc del Temps 19.30 A Intercanvi lingüístic 20.30 C Cineclub: 'Tomboy' (Céline Sciamma, 2011) 20.30 C Cineclub: 'Hannah Arendt' (Margarethe Von Trotta, 2012) J 22.00 M Nit de Jazz: concert de Trobass Trio 00.00 M Dj. Fede Garcia

Seu del GOB Cafè Baixamar Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax Rock and Beer Muddy (Cala Padera)

Maó Maó Ciutadella Maó Maó Es Castell

Sala Polivalent Canal Salat Ateneu de Maó Casino 17 de Gener Ateneu de Maó

Ciutadella Maó Ciutadella Maó

// DIVENDRES 25 17.00 A VII Fira de l'Automòbil de Segona Mà 19.00 A Temps de lectura: 'Dublinesos' de James Joyce 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) 20.00 D Conferència: 'L'economia menorquina i la indústria del calçat al s. XX'

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

nous còctels

concerts

cada setmana

tapes & cervesa

toniquitos premium

Plaça Llibertat, 22 Ciutadella 971 380 031

AGENDA 24-25 20.00 A Presentació segell commemoratiu dels 90 anys del Club Nàutic de Ciutadella Cercle Artístic Ciutadella E Inauguració de l'exposició col·lectiva 'Sediments' Sala Municipal El Roser Ciutadella 20.30 A Club de Lectura: 'Liquidación final' de Petros Márkaris Biblioteca Pública Sant Lluís 21.00 M Cicle Concerts Tardor JJMM: U.Popovich (piano) i P. Cardona (violoncel) Seminari Ciutadella 21.00 M Concert de Tardor de l'Agrupació Musical de Ciutadella Pavelló Sta Clara de Calós Ciutadella 21.30 M Jam Session La Margarete Ciutadella 22.00 M Concert de Ten Strings (blues/rock) Rock and Beer Maó 22.00 M Dj. Viva Tirado Sa Terrassa des Claustre Maó Akelarre Jazz & Dance Club Maó J 23.30 M Concert d'Ariel Rot: presenta 'La Huesuda' 00.00 M Las Sucias del Astillero & D-Beat La Parra Maó

J 20.00

// DISSABTE 26 T/D A Fireta de Tardor T/D A VII Fira de l'Automòbil de Segona Mà 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari 12.00 M Brunch amb actuació musical 13.00 M Calamarcito’s Day 19.00 A Grup de lectura: 'El fruit del Baobab' de Maite Carranza 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) J 21.00 T Representació de l'obra 'El Trocadero' (actuació a benefici d'AECC) 21.00 M Festa Remember 70', 80' i 90' + Festa Semàfor 22.00 M Concert de Fidewà (rock) 22.00 M Dj. convidats (pendent de confirmació) 23.30 M Concert de Jazz Do It 23.30 M Concert d'Ariel Rot: presenta 'La Huesuda' 00.00 M Dj. Viva Tirado (freestyle)

Centre del municipi Alaior Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella Plaça Espanya Ferreries Café Uría Maó Mirador Café Maó Biblioteca Pública Ferreries Sa Bona Birra Ciutadella Teatre Principal Maó Casino 17 de Gener Ciutadella Rock and Beer Maó Sa Terrassa des Claustre Maó Muddy (Cala Padera) Es Castell Akelarre Jazz & Dance Club Maó Rock and Beer Maó

// DIUMENGE 27 T/D A VII Fira de l'Automòbil de Segona Mà (finalitza a les 14 hores) 9.30 A XIII Mitja Marató Illa de Menorca + II 10 km. + XII Cursa Popular 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari 12.00 M Brunch amb actuació musical 12.30 M Tapeo Musical 21.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' 21.00 M Jam Session

Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella Plaça des Born Ciutadella Claustre del Carme Maó Café Uría Maó Casino de Sant Climent Sant Climent Ágape Grill & Loungebar Maó Muddy (Cala Padera) Es Castell

// DIMARTS 29 20.00 D Tertúlia per determinar

Ateneu de Maó

// DIJOUS 31 10.00 T Teatre per a estudiants: 'Don Juan Tenorio' 19.00 A Banc del Temps 19.30 A Intercanvi lingüístic 20.30 M Nit de Halloween: concerts + dj’s 21.00 A Sopar + festa temàtica Halloween J 22.00 M Castanyada Jazz amb Son3 22.00 M Nit de Jazz: Madmax Trio J 23.00 M Festa de Halloween

Maó

Teatre Principal Maó Seu del GOB Maó Cafè Baixamar Maó Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella Santa Rita Maó Cafè Baixamar Maó Rock and Beer Maó La Parra Maó

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

a relaxing day un diumenge qualsevol

1

2

3

AGROMAÓ

RUTA DE TAPES

VIATJAM

Comencem el diumenge fent una passada per l’AgroMaó, mercat de productes agroalimentaris procedents de finques compromeses amb el medi ambient. Qualitat a l’abast de tothom!

Per continuar, res millor que fer un tomb pels bars i restaurants des Castell que el segon cap de setmana d’octubre celebren la IX Ruta de Tapes. Ja sabeu, canya i tapa per tan sols 2 euros!

I, si encara us queda met· xa, deixeu-vos caure per l’Ágape, on cada diumenge es donen cita músics i aficionats per participar en les ViatJam, les Jam de les Arts. I així acomiadem el cap de setmana!

Tots els diumenges. 10 h.

Claustre del Carme. Maó

Ds. i dg. 12 i 13/10 Es Castell

Tots els diumenges. 21 h. Ágape Grill & Lounge Bar

CHIFLETE by Laura Miyashiro

LLIBRES 26-27

SIEMPRE SUPE QUE...

EL GUSTO DEL CLORO

Mario Vargas Llosa · Alfaguara

Eduardo Lago ·Malpaso

Bastien Vivès · Diábolo Ediciones

A Piura, el petit empresari Felíci· to Yanaqué ha estat extorsionat.

A Lima, Ismael Carrera és un exitós home de negocis que cer· ca venjar·se dels seus fills que el volen mort. Dues vides paral· leles que acabaran trobant·se mitjançant la contundència dels esdeveniments, uns esdeveni· ments que els convertiran en herois quotidians que lluiten contra el que s’espera d’ells.

I tot això teixit per la mà privi· legiada del Premi Nobel Mario Vargas Llosa. J.S.B.

Un novel·lista descobreix la novel· la que s’amaga darrere les fitxes de L’original de Laura de Nabokov i encarrega l’informe a un escrip· tor fantasma, que al mateix temps està escrivint l’autobiografia d’un multimilionari. Entre tot això, es· cenes de festes literàries a Nova York, intrigues, viatges i molt hu· mor, es vertebra Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee, una novel·la diferent, intensa, di· vertida… que desvela, com ningú ho havia fet fins ara, l’obra pòstu· ma de Nabokov. Maria Cardona.

Dos personatges neden a través d’aquestes vinyetes blaves. Peti· ta història d’amor en una piscina pública, silenciosa, on sembla que no ha de passar res més que les braçades dels banyistes. Però un noi i una noia submergits en la rutina topen un dia amb l’atzar, l’amor i de fons, l’olor del clor.

Més imatges que paraules. Bas· tien Vivès sap dibuixar la bellesa del gest amb pocs traços i tacar el paper amb la mida justa. Aquest llibre és una joia que passa com l’aigua. Nedeu·hi. M. Rabal.

EL CLÀSSIC

EL HÉROE DISCRETO

“Libro del desasosiego es una espectacular rayuela en la que el lector suele adentrarse sin derrotero y en donde siempre queda la lectura en suspensión, a la espera de un nuevo golpe de calidoscopio.”

Jordi Cerdà Subirachs (Quimera)

EL LIBRO DEL DESASOSIEGO Fernando Pessoa · 1982 Em resulta difícil ressenyar Fernando Pessoa, per· què tinc un vincle molt estret amb ell. D’adolescent, quan em sentia diferent a la resta del món (com gairebé tots els adolescents), Pessoa em feia sentir menys sola. Es tracta d’un autor difícil, solitari, irò· nic, de personalitat fragmentària, tancada i íntima.

Li costa entendre els altres, i fer·se entendre, alhora que –curiós· gaudeix d’una capacitat extraordinària

per a retractar la naturalesa humana. Poeta, escrip· tor, traductor i periodista, Pessoa trobava que les relacions amb els altres eren una constant impos· tura, i repudiava tot allò ordinari i vulgar, fent que es mantingués al marge de la societat, vivint en habita· cions llogades i impregnades de soledat. Va escriure El libro del desasosiego durant tota la seva vida. El resultat és un llibre de 600 pàgines compost per re· flexions, aforismes i divagacions de caire filosòfic on cada una de les frases amaga l’equilibri perfecte de veritat, originalitat i misteri. Us atreviu? J.S.B.

DISCOS

ARCTIC MONKEYS

GOLDFRAPP

Imitations · Vagrant

AM ·Domino

Tales of us · Mute

Mark Lanegan trenca amb la seva faceta més dura i obscura per re· tre aquest homenatge a la músi· ca que escoltava de petit a casa, amb els seus pares. És un exer· cici marcadament personal i ho fa evident amb uns arranjaments intimistes, amb predomini de sons acústics, deixant de banda les or· questracions pròpies d’alguns dels temes versionats. Hi ha ‘covers’ de clàssics de Frank i Nancy Sinatra, Andy Williams o John Cale i també de coetanis com Nick Cave i Chel· sea Wolfe. B.E.H.

“Alguna cosa ens deia que amb aquest àlbum estàvem on havíem d’estar”. Així explica el líder dels Arctic Monkeys, Alex Turner, la decisió d’emprar l’acrònim AM per donar nom al disc més madur i més sòlid de la seva curta però intensa trajectòria musical, una idea que, reconeix, han copiat del VU dels seus admirats Velvet Un· derground. Els de Sheffield tenen un llarg recorregut per davant però ja han demostrat sobrada· ment que són un dels referents del indie-rock actual. A.M.

Passa molt poques vegades que escoltis un disc per primer cop i t’enganxi des del minut zero. És el que ens ha passat amb el darrer treball de Will Gregory i Alison Goldfrapp. Tales of us (2013) és un àlbum hipnòtic, absorbent, d’una bellesa estranya, un com· pendi d’autèntiques meravelles com ‘Stranger’, ‘Drew’, ‘Thea’ o ‘Clay’ –es fa difícil triar·ne una· in· terpretades amb una delicadesa magnètica. Celebrem la tornada del duet londinenc a aquests rit· mes més íntims. Un deu. M.J.F.

EL CLÀSSIC

MARK LANEGAN

KING CRIMSON In the court of the Crimson King (1969) · Island A finals dels 60, un grup de músics inquiets inten· tava expandir les fronteres de la música popular. Un d’aquest músics, Robert Fripp, va formar al 1969 King Crimson. La seva primera referència va ser In the court of the Crimson King, disc venerat i que és considerat per molts tan important com els primers àlbums de la Velvet Underground o d’Elvis Presley. El disc s’obre amb el deliri intens de ‘21st Century Schizoid Man’; no

“Una misteriosa obra mestra” Pete Townshend (The Who)

obstant, després i per contrastar, trobem la deliciosa ‘I talk to the wind’ amb una melodia dolça acompanya· da per la flauta. Tot això ens prepara per a l’arribada de la majestuosa ‘Epitaph’. A la cara B, l’egnimàtica ‘Moonchild’ ens prepara per a la grandiositat del tema principal que dóna títol al disc i que, emocionats, ens deixa amb ganes de més. La impressionant portada va ser obra de Barry Godber, qui malauradament va mo· rir poc després d’haver lliurat el seu treball. Per això, Greg Lake sempre diu que aquest crit desesperat té un esgarrifós significat per a ell. Fran Mullor.

BOTIGUES 28-29 CONFETTI De dll. a dv. de 10 a 13.30 h. i de 17.30 a 20.30 h. Ds.de 10 a 14 h.

Plaça de la Llibertat, 23 / Ciutadella / www.confettimenorca.com Confetti ocupa un local petit, acollidor, lluminós, ubicat en una de les places amb més encant de Ciutadella, a pocs metres del Mercat del Peix. L’espai idoni per allotjar una encertada i original selecció de regals, articles de decoració i complements d’algunes de les mar· ques que actualment més despunten en l’univers handmade. En les seves prestatgeries hi podràs trobar els collars, polseres i arracades de Depeapa i Fauna y Flora, els divertits mitjons d’UO Estudio Cre· ativo, els jocs didàctics, trencaclosques, titelles i llibretes de Londji, els packs de regal de We Are Knitters i, com no, les tasses, xapes i l’agenda de Mr. Wonderful, la marca que ha revolucionat aquest mercat. A més d’interessants propostes de creadors menorquins com els marcs, lletres i tauletes de fusta reciclada de Taller. Tot en Confetti respira bon rotllo i desprèn bon gust. Podríem dir que Len Mesquida, la seva propietària, fa seu el lema d’UO: “Happy products for happy people”. Ah! I preneu nota: durant l’hivern Confetti també programa tallers de manualitats. Una botiga a tenir en compte! B.E.H.

Aquesta tardor, vine a fer les teves compres al centre de Maó!

BERNAT PETRUS

Decoració

De dl. a dv. de 7.30 a 13 h. de 15.30 a 19.30 h. Ds. de 9 a 13 h.

Inspiració i solucions decoratives per a la teva llar! Amb botigues a Maó, Alaior i Ciutadella, Bernat Petrus és l’empresa de referència en pintures, parquets, decoració, cuines, terrassa i jardí.

971 356 716 / MAÓ / ALAIOR / CIUTADELLA

LA CERERIA De dl. a ds. 10 a 14 h. i de 17.30 a 20.30 h. Dg. tancat.

Un espai blanc i caoba que alberga una selecció d’objectes que reflecteixen una manera de fer, de viure i de sentir. Compromesa, responsable i estètica. Home, dona, casa i art. www.lacereriamenorca.com 971 352 540 / Isabel II, 6 / MAÓ

DE VINS

Vins i licors

De dl. a ds. de 10 a 13.30 h. i de 17 a 20 h.

Botiga especialitzada en vins i licors de qualitat amb més de mil referències de les bodegues més reputades. Organitzen tasts i ofereixen servei a domicili. Podeu fer la compra on line a www.devinsmenorca.com.

971 362 194 / Camí de ses Vinyes, 118 / MAÓ

EL PALADAR

Jamoneria & Delicatessen

D e dl. a ds. de 9 a 13.45 h. i de 17 a 20.45 h.

Els pernils, ibèrics i formatges exploten aquí tot el seu potencial.

Hi podràs trobar gran varietat de productes delicatessen, un ampli assortit de productes típics, a més de vins i licors.

971 382 362 / MAÓ / MERCADAL / CIUTADELLA

SA BONA BIRRA

Cerveses

De dm. a ds. de 10.30 a 14.30 h. i 18.30 a 24 h.

A més de les de producció pròpia, a Sa Bona Birra disposen de 150 cerveses diferents, entre artesanes i d’importació, tant per endur com per degustar al mateix local. Organitzen tasts cada dissabte a les 20 h.

644 202 833 / Pl. de la Llibertat, 24 / CIUTADELLA

vols aparèixer en aquest llistat? apuntmenorca.com // 971 595 779 Informa’t del kit de tardor! publicitat@

MOS I GLOP 30-31

Suggeriments // Amanida angelical // Delícies de tofu // Assortit d’animetes vegetals // Torrada d’olivada // Pastes celestials del Monestir de Santa Clara // Te de fruites i flors amb canyella

CAFETERIA ÀNIMA De diumenge a dijous de 16 a 22 h. Divendres de 17 a 00 h. i dissabte d’11 a 14 h. i de 17 a 22 h.

Sant Sebastià, 8 / Ciutadella / 971 482 208 Poc abans de l’estiu obria les seves portes al cèn· tric carrer Sant Sebastià de Ciutadella la Cafeteria Ànima, una seductora extensió de l’Hotel Tres Sants que ha enamorat més d’un vianant. Perquè Àni· ma és, primer de tot, bellesa i harmonia. Resulta gairebé impossible no caure en els seus encants o, diríem millor, deixar·s’hi caure. El bon gust i la naturalitat impregnen cada racó, cada petit detall.

Tot allà dins desprèn una sensibilitat estètica que,

dissortadament, escasseja avui dia. Enamora també perquè a Ànima t’hi sents ben rebuda, embolcada en un ambient assossegat i càlid gràcies a un servei atent i proper, però també imperceptible, o percep· tible en la seva justa i esperada mesura. Aspectes que mariden a la perfecció amb una oferta gastro· nòmica senzilla, de plats freds, on el toc vegetarià, i ecològic, és ben present. L’amanida angelical amb germinat de soja, alga i cabell d’àngel, les animetes o petites hamburgueses vegetarianes i les delícies de tofu en són bona mostra. També hi ha espai a la carta per a les taules d’embotits, patés i formatges.

Als matins val la pena aturar·s’hi; us costarà decidir amb què acompanyeu el cafè! M.J.F.

EL VI MIRANIUS 2012 Celler Credo (Caves Recaredo) · D.O Penedès · Preu: 7-8 euros Miranius, guineu eixerida que s’endinsa a les nostres vinyes i bada amb els dolços aromes del raïm. Doncs, així es aquest vi: eixerit, alegre, amb una acidesa molt viva i un magnífic pas per boca. Miranius és un vi blanc jove i lleuger que et transporta a una plantació de pomeres i perers; agafeu alguns fruits d’aquests arbres i els poseu només una estoneta al forn, traieu la safata del forn i l’aroma que desprèn és el Miranius, entre càlid i fresc, tan jovenet i tan expressiu... L’atractiu és innegable. El raïm xarel·lo és l’encarregat d’aportar aquests aromes i sabors primaris, melosos, amb una certa golosia i una frescor que t’obre el paladar; el macabeu, en petita proporció, li aporta el contrapunt. Per la bona conjunció entre natura (terra, ceps, climatologia) i home i per la seva relació qualitat·preu estem par· lant d’un vi rodó. El podeu trobar als millors restaurants de l’illa, a botigues especialitzades i, per descomptat, a De Vins Botiga.

De Vins Botiga / Camí de ses vinyes, 118 / 971 362 194

AKELARRE JAZZ & DANCE CLUB

Bar/Copes

Obert cada dia a partir de les 17 h.

Local de referència de la nit menorquina! Copes marítimes, festes i concerts. Descobreix la cuina mediterrània internacional del seu restaurant a través dels seus sopars. www.akelarrejazz.es 971 368 520 / Moll de Ponent, 41 / MAÓ

CAFÈ BAIXAMAR

Bar/Cafeteria

Obert des de les 9 h. Cuina fins les 23 h. (dv. ds. fins les 24 h). Dc tancat.

Un dels cafès amb més història del port. La seva decoració, d’estil modernista, el converteix en un lloc únic on poder degustar amanides, torrades i assortits. Compta amb una sala oberta a qualsevol tipus d’acte.

971 365 896 / Moll de Ponent, 17 / MAÓ

CAFÉ BAR INSULAR

Bar/Cafeteria

De dl. a dv. de 8 a 24 h. Ds. i dg. de 10 a 24 h. Dilluns tarda tancat.

Tapes i menús casolans, arrossos deliciosos i gintònics celestials! Amb aquesta fórmula i un servei proper i afable, l’Insular ha conquerit molts paladars. Deixa’t endur pels suggeriments del dia i bon appétit!

971 362 727 / Pl. de la Biosfera, 8B / MAÓ

CAFÉ DEL FORO

Bar/Cafeteria

Obert cada dia de 7 a 24 h.

A uns metres dels Cinemes Ocimax, el Café del Foro esdevé punt de trobada per a qualsevol hora del dia. Especialista en entrepans i torrades, amplia la seva oferta amb tapes i racions com els calamars i xipirons.

971 364 286 / Ramón y Cajal, 2 / MAÓ

CAFÉ MIRADOR

Bar/Cafeteria

De dl. a dj. de 12.30 a 24 h. Dv. i ds. de 12.30 a 1.30 h. Dg. tancat.

Acollidor bar situat al bell mig de la ciutat amb terrassa tranquil·la i vistes úniques al port. La seva fórmula t’enganxarà: sucs naturals, entrepans, tapes i música en directe els dissabtes a l’hora de l’aperitiu!

971 352 107 / Pl. Espanya, 2 / MAÓ

CAFÉ URÍA

Bar/Cafeteria

Obert de dl. a ds. 9 a 24 h. Dg. només matí.

Un lloc diferent situat a la millor plaça de Maó. Des del cafè de l’esmorzar fins a la copa de la nit, amb alguna cosa per picar a qualsevol hora del dia. I els cap de setmana brunch amb música de qualitat en viu.

618 092 185 / Plaça Conquesta, 5 / MAÓ

MOS I GLOP 32-33

CAN VERMUT

Bar/Cocteleria

Obert tots els dies de 12 a 4.30 h. i a partir de les 19 h. Dc. tancat.

Punt de trobada al port de Maó! El vermut és la seva senya d’identitat i els còctels la seva especialitat. Deixa’t atrapar pel bon ambient i les postes de sol a la seva terrassa (sempre passen coses!).

971 361 726 / Moll de LLevant, 176 / MAÓ

ES PATI

Cuina d’autor/Cocteleria

Obert de dj. a ds. a partir de les 20 h. Ds. i dg. a partir de les 13 h.

Obrim tot l’any, amb nou horari de tardor i hivern. Aquest mes, estrenem carta; i tanquem la porxada perquè gaudeixis de l’espai exterior sense passar fred. Sopars de dijous a dissabte; dinars el cap de setmana.

971 361 498 / Governador Ramírez, 4 / MAÓ

DON VITO

Antica Pizzeria

Obert cada dia de 13 a 16 h. i de 20 a 24 h. Dg. tancat

L’àmplia selecció de pizzes i plats de la cuina romana tradicional són, juntament amb la seva ubicació privilegiada sobre el port de Maó, els seus punts forts. El tracte proper, una de les seves senyes d’identitat.

971 350 538 / Pont des Castell (Edifici Marès) / MAÓ

LA PARRA

Bar/Local de copes

De dl. a ds. a partir de les 20 h. Diumenge tancat.

Acollidor local ubicat al centre de Maó. La seva acurada selecció d’entrants freds i calents fa les delícies dels més golafres. I després de sopar, bona música i bones copes en un dels ambients més moguts de l’illa!

San Fernando, 3 / Maó / 971 363 636

MARONES

Bar/Cafeteria

De dl. a dv. de 7 a 16 h. Ds. de 7 a 17 h. i dg. de 9 a 17 h.

El seu nom ho diu tot. Un ambient mediterrani i familiar a primera línia de mar. El punt fort: la capacitat per seduir tothom. Esmorzars, aperitius, sopars i copes. Qualsevol és un bon moment per deixar-se endur!

971 355 017 / Moll de Ponent, 30 / MAÓ

ROCK AND BEER

Restaurant & Live music

De dc. a dg. cuina oberta de 17 a 24 h. I ds. i dg. fins la 1 h.

Comencem el mes amb un nou horari! Obrim de dimecres a diumenge a partir de les 17 h. Cuina oberta fins les 24 h. I divendres i dissabte fins la 1 h! Esteu atents de la programació, cada dia tenim alguna actuació!

971 355 953 / Moll de llevant, 148 / MAÓ

SA BODEGA

Bodega/Vinoteca

De dm. a ds. de 10 a 14 h. i de 18 a 23 h. Dg. de 10 a 14 h. Dl. tancat.

Un concepte innovador al bell mig de Maó! Dedicats a la venta i degustació de vins, caves i vermut artesà, també compta amb un gran assortit de formatges de Menorca, embotits ibèrics, escopinyes o ‘papas arrugás’.

971 353 910 / Pl. Constitució, 6 / MAÓ

SANTA RITA

Tapes creatives

De dm. a ds. migdia i nits. Del 16 al 23 d’octubre tancat per vacances.

Tapes divines i canyes celestials! Un enunciat que resumeix a la perfecció la seva fórmula d’èxit: una cuina elaborada que es nodreix de receptes d’arreu del món. I els dissabtes migdia tornen els vermuts & pinxos!

971 352 297 / Pl. Bastió, 14 / MAÓ

SA TERRASSA DES CLAUSTRE

Bar/Copes

Obert divendres i dissabtes vespres.

Un espai únic enmig del Claustre del Carme! Concerts, dj’s, representacions i projeccions el situen com un dels millors locals de la nit menorquina!

626 683 234 / Pati del Claustre del Carme, 50 / MAÓ

SES FORQUILLES

Restaurant

De dl. a ds. 13 a 15.30 h. Dl. dj. dv. i ds. de 20.30 a 23.30 h. Dg. tancat.

Partint d’una matèria primera de qualitat, i des del respecte cap a l’estacionalitat, aquests mestres dels fogons ens delecten amb una cuina de mercat creativa. L’acurada selecció de vins arrodoneix l’experiència.

971 352 711 / Sa Rovellada de Dalt, 20 / MAÓ

CASINO SANT CLIMENT

Tapes & Music

Obert de dm. a dg. de 7 a les 00 h. Dl. tancat.

Si vols menjar bones tapes casolanes, aquest és el teu bar. A més, cada diumenge cuinen uns arrossos per xuclar-se els dits. I els dijous, pintxos de primera.

971 153 418 / Sant Jaume, 4 / SANT CLIMENT

ÀNIMA CAFETERIA

Cafeteria

De dg. a dj. de 16 a 22 h. Dv. de 17 a 24 h. Ds. d’11 a 14 h i de 17 a 22 h.

Un espai ideal, al centre històric de Ciutadella, per assaborir delícies que reconforten el cos i acaricien l’ànima. Gaudeix d’un moment per omplir la teva ànima o per compartir-la amb algú...

971 482 208 / Sant Sebastià, 8 / CIUTADELLA

MOS I GLOP 34-35

ULISSES BAR

Bar/Cocteleria

Obert tots els dies de 7.30 a 15.30 h. i de 19 a 3 h.

Ubicat al cor de Ciutadella, a l’Ulisses podreu degustar, a la seva terrassa, els millors berenars, tapes i una gran varietat de peix i marisc fresc. El plus l’aporta la seva selecta cocteleria!

971 380 031 / Pl. de la Llibertat, 22 / CIUTADELLA

ES CAU

Bar/Copes

Obert de dijous a dissabte de 22 a 3 h.

Local emblemàtic situat a la vora del mar on poder gaudir de música en directe mentre prens una copa. L’ambient familiar és un dels seus atractius. Un clàssic de les nits menorquines!

660 661 241 / Moll de Cala Corb, 5 / ES CASTELL

LOBBY BAR ES MIRADOR

Bar

Obert cada dia de 17 a 00 h.

Ubicada dins l’Hotel, compta amb una àmplia sala amb impressionants vistes a la badia on podràs gaudir d’una estona de relax en el millor dels ambients. De nit acull actuacions musicals en directe.

971 362 050 / Passeig Sta. Àgueda, 6 / ES CASTELL

SA CASA

Restaurant

Obert cada dia de 13 a 15 h. i de 20.30 a 23.30 h.

Situat en una antiga casa menorquina annexa a l’Hotel Barceló Hamilton Menorca****. A la carta hi trobarem tapes i plats que fusionen les diverses i riques influències culturals presents a l’illa.

971 362 050 / Bellavista, 9 / ES CASTELL

SA CUINA

Restaurant bufet

Obert cada dia de 7.30 a 10.30 h. de 13 a 15 h. i de 19 a 22 h.

Restaurant bufet ubicat a l’Hotel Barceló Hamilton Menorca. Gaudeix del bufet d’esmorzars i sopars o dina a la carta a la terrassa exterior amb vistes al mar. A més, compta amb un Show Cooking i sopars temàtics.

971 362 050 / Passeig Sta. Àgueda, 6 / ES CASTELL

GANA LOCA

Gelateria/Cafeteria

Obert cada dia a partir de les 8 h. Dl. tancat.

Els gelats i batuts d’elaboració pròpia són el seu punt fort i tenen més de 20 sabors diferents! Els pastissos artesanals i els berenars típicament italians també tenen molts adeptes. No deixeu de provar els granissats.

971 150 535 / Av. de la Pau, 93 / SANT LLUÍS

B-TERRAZA

Bodega

Obert cada dia de 12 a 16 h.

Un espai captivador per l’entorn, vinyes que s’estenen camp enllà i que arriben als peus de la terrassa, i per la cuina que s’hi pot assaborir, arrelada als costums locals i maridada amb l’ampli ventall dels seus vins.

971 150 715 / Crta. St. Lluís–Es Castell, km. 1 / SANT LLUÍS

CLUB NÀUTIC DE BINISAFUA

Bar

De dm. a dg. a partir de les 12 h. Dl. tancat.

El lloc idoni, ara que els dies allarguen, per menjar peix fresc a primera línia de mar. Calamarsons, seitons, cap-roig o musclos; qualsevol d’aquests plats, regat amb cervesa o vi, ens alegra la setmana!

666 957 414 / Pg. Binisafua Roters / SANT LLUÍS

vols aparèixer en aquest llistat? apuntmenorca.com // 971 595 779 Informa’t del kit de tardor! publicitat@

Pl.Pl. Llibertat, 2424 · Ciutadella Llibertat, · Ciutadella T.T. 644 202 833 / www.sabonabirra.com 644 202 833 / www.sabonabirra.com / sabonabirramenorca / sabonabirramenorca

Nova Novaimatge, imatge, nou nouestil... estil... sa samateixa mateixaànima! ànima!

ENTREVISTA 36-37

MALA RODRÍGUEZ María Rodríguez Garrido (Jeréz de la Frontera, 1979), més coneguda pel seu nom artístic Mala Rodríguez -o La Mala, a seques-, és una d’aquelles peces de l’engranatge de la gran indústria musical que continua, sigui com sigui, mantenint-se fidel als seus principis perquè, com bé creu, “les tendències les marca la gent que creu en sí mateixa”. Després de tres anys des del seu àlbum Dirty Bailarina, La Mala torna a menjar-se el micro amb Bruja, un treball que eleva al cub la seva trajectòria professional amb lletres potents i crítiques amb el context actual del nostre país -i de l’escena musical-. La música és, per a ella, una via per “expressar allò que sent”. Per a nosaltres, la seva música és la consciència col·lectiva feta cançó.

Text: Víctor Cardona. Il·lustració: Zaca.

Les teves lletres són dinamita pura, artilleria crítica. A la teva batalla professional, has guanyat més del que has perdut?

No es tracta de guanyar o perdre si no de créixer.

I en l’àmbit personal?

En aquest cas, cada dia que pas· sa em sento millor.

Al llarg dels teus cinc treballs has comptat amb incommensurables i exquisides col·laboracions. Amb quina has gaudit més? Per què?

Recordo amb afecte la [col· laboració] que tinc amb Antonio Carmona; és una cançó molt maca que va arribar en un mo· ment molt especial. També la col·laboració amb SFDK, Una de Piratas, i la que vaig fer amb Ca· lle 13. Em vaig divertir moltíssim.

Han passat tres anys entre la publicació del teu àlbum Dirty Bailarina i l’actual. A què has

dedicat aquest temps?

A viure! Cada dia intento fer coses que m’enriqueixin i que em facin millor; sembrar alguna cosa.

A Bruja tornes a treure l’artilleria pesada i més contestatària que definí la teva aparició en l’escena nacional. Per què aquest rescat?

No era la meva intenció... No· més expresso allò que sento.

Les coses van així; sóc un ins· trument.

Si poguessis fer un receptari del teu nou àlbum: Quants grams de rap, flamenc, soul... has afegit al plat?

Rap i ànima a parts iguals.

Necessitem més artistes com tu: sense pèls a la llengua i genuïns. Com fas per mantenir-te i no deixar-te endur per les tendències que marca la indústria?

BRUJA Universal · 2013

El menorquí va ser l’agost passat un dels primers públics a escoltar en directe el nou disc de La Mala. Amb Bruja (2013), publicat fa poc més de tres mesos, la rapera més internacional en castellà torna a la càrrega després de tres anys de silenci amb tretze temes que són dinamita pura. La Mala continua en peu de guerra i sense perdre ni un sol gram de feresa, potser n’ha guanyat. I és que algunes cançons com ‘33’, ‘La rata’ o ‘Quién manda’ ens remeten als seus començaments més contestataris. Els temps, sens dubte, acompanyen. A.M.

Les tendències les marca la gent que creu en ella mateixa.

Com fer que “los de siempre, jodiendo como siempre” ens deixin en pau?

Potser aprenent a tocar algun instrument.

parts iguals” “A ‘Bruja’ hi ha rap i ànima a “Menorca té molt bona vibra”

Parla’m de tu. Què té de bona La Mala?

Ho té tot. Déu salvi a La Mala!

I de dolenta?

Que és molt bona.

Rere tanta imatge dura i guerrera s’amaga algun temor? Com ho combats?

No puc superar la por a les pro· funditats marines. Diuen que es tracta d’atracció...

L’agost ens vas visitar per fer un concert a Sa Terrassa des Claustre, a Maó. Quina impressió t’ha deixat Menorca?

Un lloc tranquil on relaxar-se, molt bona vibra.

Parla’ns sobre la teva visita a l’illa...

He conegut algunes cales molt polides, he gaudit de molt bona companyia i del bon menjar.

Aquest ha estat un viatge molt bonic. Gràcies Menorca!

T’has deixat alguna cosa a dir en el teu àlbum? Aquest és el moment...

(Riu) Un besada forta!

ADRECES D’INTERÈS 38-39 MÚSICA

CINEMES OCIMAX

BIBLIOTECA PÚBLICA DE CIUTADELLA

Ramón y Cajal, 15 / Maó / 971 364 771

Hospital de Sta. Magdalena, 1 / Ciutadella / 971 484 147 / 971 484 148 (infantil)

CONSERVATORI DE MÚSICA

CINEMES CANAL SALAT

Claustre del Carme, 5 / Maó / 971 366 370

Sant Antoni Maria Claret, sn / Ciutadella / 971 383 618

JOVENTUTS MUSICALS DE MAÓ

Sant Sebastià, 83 / 971 362 798 JOVENTUTS MUSICALS DE CIUTADELLA

BIBLIOTECA PÚBLICA D’ALAIOR

Major, 14 / Alaior / 971 372749 BIBLIOTECA PÚBLICA DES CASTELL

DIVULGACIÓ

Avda. de la Constitució, 18 / 669 519 764

Victory, 30 / Es Castell / 971 365 193 BIBLIOTECA PÚBLICA DE SANT LLUÍS

JOVENTUTS MUSICALS D’ALAIOR

INSTITUT MENORQUÍ D’ESTUDIS

Sant Jacint, 34 / Sant Lluís / 971 151 077

Menor, 18 / Apartat de correus 94

Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500

BIBLIOTECA PÚBLICA DES MERCADAL

JOVENTUTS MUSICALS DES MERCADAL

ATENEU CIENTÍFIC, LITERARI I ARTÍSTIC

Lepant, 17 / Es Mercadal / 971 375 407

Pla de ses Eres, 8 / 971 375 002

Rovellada de Dalt, 25 / Maó / 971 360 553

BIBLIOTECA PÚBLICA DE FERRERIES

JAZZ OBERT

CERCLE ARTÍSTIC DE CIUTADELLA

Guillem Coll, 20 / Ferreries / 971 374 185

Avda. Negrete / Ciutadella / 971 482 933

Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753

BIBLIOTECA PÚBLICA DES MIGJORN

FUNDACIÓ ORGUE DE SANTA MARIA

CASINO 17 DE GENER

Sant Cristòfol, 9 / Es Migjorn / 971 370 381

Parròquia Sta Maria / Maó / 971 363 949

Avda. de la Constitució, 18 / Ciutadella / 971 381 004

SALA DE LECTURA DE FORNELLS

TEATRE I CINEMA

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS

BIBLIOTECA FUNDACIÓ RUBIÓ TUDURÍ

Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002

Claustre del Carme L48 / Maó / 971 351 320

TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ Deià, 40 / Maó / 971 355 603 TEATRE DES BORN Pl. des Born, sn / Ciutadella / 971 384 913 Tancat per reformes ORFEÓN MAHONÉS Verge de Gràcia, 155 / Maó / 971 363 942 TEATRE DE CALÓS M. Auxiliadora, 10 / Ciutadella Tancat per reformes ESCOLA D’ART DRAMÀTIC Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050 AMICS DE S’ÒPERA Portal de Mar, 10-1r / Maó / 971 361 681

Escoles, 8 / Fornells / 971 376 420

UNIVERSITAT OBERTA PER A MAJORS

Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002

PATRIMONI

UIMIR

Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500

XARXA MENORCA MONUMENTAL

CENTRE CULTURAL D’ALAIOR

Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050

Pl. Constitució / Alaior / 971 378 900

FORTALESA ISABEL II

CENTRE D’ESTUDIS LOCALS D’ALAIOR

Ctra. de la Mola, sn / Maó / 971 364 040

Forn, 9 / Alaior / 971 379 053

LÍTHICA - PEDRERES DE S’HOSTAL

SOCIETAT MARTÍ I BELLA

Camí Vell, km1 / Ciutadella / 971 481 578

Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753

FORT MARLBOROUGH

XARXA DE BIBLIOTEQUES DE MENORCA

Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050

Cala Sant Esteve / Es Castell / 971 360 462 Tancat per reformes.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE MAÓ

CASTELL DE SANT FELIP

Pl. de la Conquesta, 8 / Maó / 971 365 488

Ctra. Sant Felip / Es Castell / 971 362 100

VOLS ESTAR INFORMAT DE TOT EL QUE PASSA? /APUNTMENORCA

GIN XORIGUER + TÓNICA La ginebra por excelencia de la isla Gin Xoriguer combinada con tónica, da como resultado un GIN TONIC PREMIUM. La fórmula es fácil: 1 Tónica + Xoriguer en su justa medida.

El resultado, un gin-tonic único, mediterráneo.

Elige tu Experiencia

por sólo 36 € por persona En Octubre descubre Marruecos y el Mediterráneo a través de nuestros tratamientos U-Wellness y cócteles

En Octubre aprovecha el 10% de descuento en Sa Casa

Y almuerza los domingos en Sa Cuina nuestro menú buffet “Hamilton” por sólo 19 € Paseo Santa Águeda, 6 | Es Castell | T. 971 362 050 | www.barcelohamiltonmenorca.com