Apunt Menorca - #19 Hivern 13/14

AVUI DIA LA GENT CONEIX EL PREU DE TOT I EL VALOR DE RES / Oscar Wilde

L’AGENDA DE MENORCA -

# 19

Hivern 13/14

eexemplar ex emplar gratuït grat r uït rat

4

DE PORTADA

#MÚSICA Un món de nadales

Segueix-nos dia a dia a /ApuntMenorca

Edita Apunt Menorca Coordinadora de continguts M. José Ferri Vizcaíno Coordinadora de disseny i publicitat Beatriz Encabo Huerga

SAM GARCIA Matilda & Bouru· 2012 Nascut a Gavà el 1978 i resident des de l’abril a Menorca, Sam García s’ha fet un lloc entre els dibuixants amb major projecció del nostre país. La seva vocació va ser molt prematura. Ja de petit reproduïa els personatges que apareixien als còmics que llegia el seu pare. Moltes de les històries ideades per Ortiz i Moebius van passar per les seves mans. A l’escola va descobrir els superherois, però l’èpica de Conan va guanyar-ne la partida. Després de quinze anys com a dissenyador gràfic, va decidir fer el salt i establir-se com a dibuixant. El còmic Bonjour, París (2008) va significar l’estrena d’aquesta nova etapa en la qual sobresurt Lunes Birmanes (2012), d’Editions Delcourt. També fa feines per a la indústria dels videojocs amb el nom SamCube. El dibuix de portada forma part d’un projecte personal per a fillets. Si voleu conèixer la seva obra, entreu aquí: www.samcube.me.

La portada de l’Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l’obra d’artistes vinculats a Menorca. Vols sortir en la propera? apunt@apuntmenorca.com

9

#TEATRE Herodes, rei

Assessorament gràfic Sacajugo.com Col·laboradors Damià Borràs, Cristina Bugallo, Maria Cardona, Víctor Cardona, Josefina Díaz, Jaume Ferri, Laura Miyashiro, Anna Petrus, Març Rabal, Oriol Riera, Jara D. Sánchez Bennasar, Núria Tort, Anna Tudurí i Zaca.

Assessorament lingüístic Manel Gómez

11

#EXPOSICIONS Art per Nadal

Dipòsit legal Me 251/2012 Impressió Montjor, S.L.

Vols incloure-hi la teva activitat? redaccio@apuntmenorca.com Apunt núm. 20 contindrà la programació del mes de març. Per tal de figurar-hi, cal que envieu la informació abans del 20 de febrer. La inclusió d’activitats és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix els continguts.

La redacció no es fa responsable dels canvis en la programació. En cas que es produeixin, demanem disculpes.

12

Vols anunciar-t'hi? publicitat@apuntmenorca.com

40

Apunt es reserva la facultat de seleccionar i acceptar aquells anunciants que més s’ajustin als principis i criteris que regeixen aquesta revista.

#MÉS Jornades de Tapes i Pintxos

#ENTREVISTA Pare Noel

MÚSICA 4-5

OPEN THE BOX + MUSIKBOX VOL. I Ds. 7/12. 18 h. + Ds. 21/12. 22 h.

Polígon Industrial de Sant Lluís Musikbox acomiada l’any amb dos activitats que cal anotar a l’agenda!

La primera, Open The Box, és una jornada de portes obertes amb què es pretén que es puguin conèixer les instal·lacions, aprendre el procés de la producció musical i veure com treballen els grups en els locals d’assaig. Un d’ells estarà adaptat perquè els més petits puguin experimentar amb instruments com la bateria o la guitarra i, qui sap, potser descobrir la seva passió per la música! Més tard, l’Open The Box mutarà en festa amb la sessió que es marcarà dj.

Kim. Però aquesta no serà l’única proposta. Abans de Nadal tindrà lloc el concert-presentació de Musikbox Vol. I, disc que recull temes de les bandes que han passat pels locals, com NonAsound, Espina, Lokal 5, Dirty Pants, Leophones, Gusano’s Blues Band, s’NSMBLE i Kora. Tots han confirmat assistència! I tu? T’ho perdràs?

Joan Mercadal

NIGHT & DAY

UN MÓN DE NADALES

Dissabte, 14/12. 20.30 h.

Sala Polivalent Canal Salat. Ciutadella

Divendres, 13/12. 21 h.

Teatre Principal de Maó

Shanti & Joan Mesquida Big Band presenten l’espectacle ‘Night & Day’, una vetllada de jazz i de swing que transportarà el públic assistent als anys daurats en què aquests gèneres musicals regnaven en els principals clubs nocturs de grans ciutats com Nova York.

Acompanyat per la Big Band que dirigirà Joan Mesquida i també pel quartet Jazz Do It, Shanti Gordi es convertirà durant dues hores en un cantant crooner i interpretarà clàssics que han estat immortalitzats per intèrprets de la talla de Frank Sinatra o Tony Bennet, tot i que també hi haurà espai per a noms més actuals com Michael Bublé o Robbie Williams. Val a dir que tot estarà cuidat al detall: hi haurà servei de bar amb una gran varietat de còctels i també de taula amb possibilitat de degustar els plats de Ses Voltes Espai Gastronòmic.

Cris Juanico presentarà en concert al Teatre Principal el seu darrer disc Un món de nadales (2013), on s’inclouen cançons populars d’arreu del món: algunes tan nostrades com ‘El dimoni escuat’ o ‘Fum, fum, fum’ i d’altres una mica llunyanes com la nord-americana ‘Go tell it on the mountain’ (traduïda com ‘Vés-hi des de la muntanya’) o la peruana ‘Cholito’. El músic ciutadellenc ens planteja, doncs, “un viatge musical a través de les nadales d’arreu del món” i ho fa en la seva llengua materna, el català, en un format íntim, el trio, i en un gènere elegant, el jazz. En aquest concert, l’acompanyaran Lluís González (piano), Joan SolàMorales (contrabaix) i César Martínez (bateria). A més, comptarà amb la col·laboració del Cor Gospel de Sa Fàbrica de Música, sota la direcció d’Annabel Vilallonga.

MÚS CIA 5-5

Promoartsmusic

VIRGINIA LABUAT

TOMEU PENYA

CONCERT DE CAP D’ANY

Dv. i ds. 13 i 14/12. 22 h.

Akelarre Jazz & Dance Club. Maó

Dijous, 5/12. 21 h.

Teatre Principal de Maó

Ds. 28/12. 21 h. Catedral. Ciutadella Dg. 29/12. 19 h. Teatre Principal de Maó

Virginia Labuat presenta a Menorca el seu nou disc. Night & Day (2013) és la confirmació del seu talent musical com a compositora i intèrpret i l’allunya de l’estigma d’haver passat pel programa Operación Triunfo, del qual va resultar guanyadora el 2008. Gairebé tothom hi ve d’acord que Labuat ha fet una passa endavant amb aquest homenatge als clàssics dels anys 50 i dels primers 60. Els seus referents musicals, entre els quals es compten Aretha Franklin, Sam Cooke, Ray Charles, Otis Redding o Amy Winehouse, donen bona mostra del que es pot trobar a Night & Day.

Després de cinc anys sense xafar els escenaris menorquins, aquest mes torna Tomeu Penya i ho fa amb el concert ‘Cançons a la carta’. Segons expliquen els organitzadors, es tracta d’un concert “únic i original” que es desenvoluparà en dues parts: en la primera el cantautor mallorquí interpretarà una selecció de temes del seu extens repertori, fent segurament incidència en el seu nou disc Arruix!

(2013), i en la segona es posarà a mans del seu públic, que podrà demanar les cançons que consideri i d’aquesta manera crear un clima de proximitat i també de complicitat.

L’Orquestra de Cambra Illa de Menorca (OCIM) i el Cor de la Capella Davídica de la Catedral de Menorca s’uneixen per oferir sengles concerts de Cap d’Any a Ciutadella i a Maó. Les obres que interpretaran seran el ‘Gloria’ d’Antonio Vivaldi i el ‘Laudate pueri dominus’ de Georg Friedrich Händel. Compartiran escenari amb un cor participatiu format per músics professionals i amateurs, i amb les solistes Laia Frigolé (soprano) i Lidia Vinyes (mezzosoprano). El director Fernando Marina durà la batuta en aquest concert especial amb què s’acomiadarà el 2013.

CINEMA 6-7 EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUG Peter Jackson · EUA · 2013 · Guió: P. Boyens, P. Jackson, F. Walsh i G. del Toro Intèrprets: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage, James Nesbitt Segona part de l’adaptació al cinema d’El hobbit de J.R. Tolkien, novel·la que precedeix l’exitosa trilogia El senyor dels anells. Narra el viatge de Bilbo Bolson, del mag Gandalf i tretze nans a través del país dels elfs i els boscos dels trolls per arribar a la Muntanya Solitària on el drac Smaug amaga el tresor robat als nans. Pel camí es trobaran amb criatures que intentaran ajudar-los o obstaculitzar la seva missió i Bilbo se n’adonarà de la gran utilitat de l’anell.

12 AÑOS DE ESCLAVITUD Steve McQueen · Regne Unit · 2013 · Guió: John Ridley Intèrprets: Chiwetel Ejiodor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch, Paul Dano L’actor britànic Steve McQueen es posa darrere de la càmera per rodar la que per a molts és ja la pel·lícula de l’any i potser una de les triomfadores dels Oscar. Basada en fets reals, 12 años de esclavitud narra la història de Solomon Northup, un ciutadà afroamericà lliure que és segrestat i venut com a esclau a una plantació de Lousiana.

Solomon mai perdrà l’esperança de recuperar la seva vida, tot i veure com els seus companys sucumbeixen als abusos i la violència.

BEAST OF THE SOUTHERN WILD · Cineclub Maó: 11 i 12/12 Benh Zeitlin · EUA · 2012 · Guió: Benh Zeitlin i Lucy Alibar Intèrprets: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly, Lowell Landes Hushpuppy viu en una apartada comunitat als afores de Nova Orleans, en una zona pantanosa del riu Mississippi coneguda com ‘La Banyera’. La filleta, de sis anys, manté converses amb la seva mare morta i i intenta guanyar-se l’estima del seu pare alcohòlic i malalt, que té com a principal preocupació preparar-la per al dia en què ell ja no pugui protegir-la. Un relat que, lluny de caure en el drama social, es converteix en una faula a través de la mirada de Hushpuppy.

SOBRAN LAS PALABRAS Nicole Holofcener · EUA · 2013 · Guió: N. Holofcener Intèrprets: Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini, Toni Collette, Catherine Keener Eva i Albert comparteixen la síndrome del niu buit. Ella, massatgista divorciada, pateix pel dia que la seva filla marxi a la Universitat. Ell, també separat, passa per una experiència similar. L’atracció entre ells sorgirà de seguida. Tot es complicarà quan Eva descobreixi que Albert és l’exmarit de Marianne, una clienta seva que ha decidit allunyar-se dels homes per la seva mala experiència conjugal. Una comèdia divertida i intel·ligent que ha estat aplaudida per la crítica.

MÚS CIA 7-7

NYMPHOMANIAC Lars Von Trier · Dinamarca · 2013 · Guió: Lars Von Trier Intèrprets: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgard, Shia LaBeouf, Willem Dafoe Una freda nit d’hivern, un home gran i solter troba tirada al carrer una dona ferida i quasi inconscient. Després de dur-la a casa i cuidar-la, escoltarà el relat que ella, autodiagnosticada com a nimfòmana, farà d’una vida plena de conflictes i tèrboles relacions. El nou muntatge del director danès, de més de cinc hores de durada, es projectarà dividit en dues parts: la primera s’estrenarà el 25/12 i la segona el 24/01. Un cop més, Von Trier remourà els espectadors.

EL LOBO DE WALL STREET GENER Martin Scorsese · EUA · 2013 · Guió: Terence Winter Intèrprets: Leonardo Di Caprio, Jonah Hill, Matthew McConaughey, Jean Dujardin El lobo de Wall Street, de Martin Scorsese, està basada en l’autobiografia de Jordan Belford, un ambiciós broker novaiorquès que als anys 90 va passar 22 mesos en presó per haver estafat 100 milions de dòlars als seus inversors en borsa. La cinta ens mostrarà la deriva d’una vida marcada pels excessos, des de l’honradesa inicial fins a la corrupció i enfonsament final. Leonardo Di Caprio, l’actor fetitxe del realitzador nord-americà, clava el paper.

THE MONUMENTS MEN George Clooney · EUA · 2014 · Guió: George Clooney Intèrprets: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman

FEBRER

La nova pel·lícula de Clooney com a director després de l’aclamada Los idus de marzo. The Monuments Men fou un grup format per historiadors, directors de museus i experts en art a qui es va encomanar una arriscada missió: recuperar les obres d’art robades pels nazis durant la II Guerra Mundial i retornar-les als seus legítims propietaris.

Una carrera contrarellotge per evitar la destrucció de milers d’anys de cultura anunciada pel Führer en cas que el règim fos enderrocat.

LA VIE D’ADÈLE · Cineclub Ciutadella/Maó GENER/FEBRER Abdellatif Kechiche · França · 2013 · Guió: Abdellatif Kechiche i Ghalya Lacroix Intèrprets: Adèle Exarchopoulos, Léa Seydoux, Salim Kechiouche, Mona Walravens Han dit d’aquesta pel·lícula, inspirada en el còmic Le bleu est un couleur chaud de Julie Maroh, que “és la millor història d’amor mai rodada”, que és “inoblidable” i que després de veure-la “trobes a faltar l’amor”. Guanyadora de la Palma d’Or a Cannes, La vie d’Adèle ens mostra la descoberta del primer amor per part d’una adolescent, el dur procés per acceptar la pròpia homosexualitat, la lluita contra els prejudicis socials, els desenganys i la desoladora ruptura.

TEATRE 8-9

TEATRE ALADÍN. UN MUSICAL GENIAL Dv. i ds. 3 i 4/01. 18 h.

Teatre Principal de Maó La millor proposta cultural mentre esperem l’arribada dels Reis d’Orient! Aladín. Un musical genial, de la companyia Trencadís Produccions, adapta el clàssic Las mil y una noches i hi afegeix una bona dosi de màgia i espectacle amb números que deixaran bocabadats els més petits de la casa com, per exemple, el moment en què el geni surt de la làmpada, l’enlairament i el vol de l’estora o l’entrada triomfal a la ciutat del Príncep Alí a lloms d’un gran elefant. Els membres de la jove companyia teatral han apostat per la qualitat en el seu primer gran espectacle i sembla que han encertat de ple, com ho demostra el fet que sigui un dels recomanats per la Xarxa Espanyola de Teatre de Titularitat Pública.

HERODES, REI

SANTI MILLÁN LIVE!

Diumenge, 19/01. 19 h.

Teatre Principal de Maó

Divendres, 7/02. 21 h.

Teatre Principal de Maó

Al gener arriba la nova producció dels creadors d’Acorar, una de les obres de l’escena balear que més recorregut i reconeixement ha tingut fora de les nostres fronteres.

Herodes, rei, la nova proposta de Produccions de Ferro, és una versió, amb mirada contemporània, de El rei Herodes, un text imprescindible del teatre popular mallorquí. L’acció se situa en el palau de l’emperador romà en el moment que els seus servents li comuniquen la visita de tres astrònoms, els Reis d’Orient, i li anuncien el naixement del Messies.

Dirigida pel reconegut dramaturg Rafel Duran i interpretada per Toni Gomila, Joan Bibiloni, Santi Pons, Rafel Ramis, Àlvar Triay i Joan Manel Vadell, Herodes, rei és una crítica punyent, vestida d’humor i ironia, sobre l’abús de poder.

Santi Millán Live! és, probablement, el show més personal i divertit de l’actor i presentador català, un espectacle en què canta a la seva manera –la de cantant, segons sembla, és la seva vocació frustrada-, conta multitud de vivències -fent especial èmfasi en el sexe i les relacions de parella- i interactua amb els espectadors més atrevits –la improvisació és un dels seus punts forts i un dels atractius de l’obra. Santi Millán defensarà un monòleg ple d’humor fresc i original, amb música i unes quantes sorpreses. Però no estarà sol.

L’acompanyarà a dalt l’escenari el còmic revelació Javi Sancho. L’èxit aconseguit al teatre Club Capitol de Barcelona, per on han passat més de 9.000 persones, fa presagiar una molt bona acollida al Principal de Maó.

EXPOSICIONS 10-11 GALERIES ENCANT Infanta, 20 / Maó / 971 364 416 ‘ENCANTART 13’. Col·lectiva de pintura i escultura. Del 6/12 al 8/01/2014.

GALERIA ARTARA Rosari, 18 / Maó / 971 352 912 ‘NadalArt & Miniedicions’. Exposició col. lectiva de pintura. Del 5/12 al 10/01.

‘Menorca Contemporània’. Exposició Joiers Menorquins. Del 5/12 al 10/01.

GALERIA ARGOS Deià, 4 / Maó / 971 369 426 GALERIA KROMA Anuncivay, 7 / Maó / 971 350 804 Col·lectiva de Nadal. Del 9 /12 al 10/01.

GALERIA PEDRÍN Seminari, 30 / Ciutadella / 677 385 309 Obra de P. Rodríguez Pedrín i altres artistes.

GALERIA RETXA 9 de juliol, 37 / Ciutadella / 971 381 806.

‘MES D’ART. Nadal 2013 petit i gran format’. A partir del 5/12.

GALERIA VIDRART Roser, 8 / Ciutadella / 971 385 851 Col·lectiva ‘On the road with Quadrofenia’.

Del 13/12 a finals de gener.

MENORCA ART GALLERY www.menorcaartgallery.com Tot l’art de Menorca en un click.

XIBAU GALLERY Vila Pepa, 37 / Ferreries / 610 246 899 Exposició ‘Diuen més els silencis... allò noexplícit’deVerónicaArenallno.Fins al 30/12.

ESPAIS EXPOSITIUS ANTIC ESCORXADOR MUNICIPAL Es Migjorn Gran, 1 / Ferreries XVIII Mostra d’Art de Ferreries.

CENTRE ARTESANAL DE MENORCA Metge Camps / Es Mercadal / 971 154 436 CENTRE DE CULTURA SANT DIEGO Es Banyer, s/n. / Alaior / 971 372 862.

Programació pendent de confirmar.

CENTRE DE GRAVAT XALUBÍNIA Baixamar, 54-56 / Alaior / 971 371 365 ‘Fira de Nadal’. Gravat, dibuix i pintura.

Del 9/12 al 10/01..

Col·lectiva de pintors de Menorca, organitzatdper Menorca Art Gallery. A partir del 12/12.

CLAUSTRE DEL CARME Claustre del Carme / Maó / 971 353 280 ‘Prohibit no tocar! Experiències matemàtiques’. Del 9 al 20/12.

ESPAI D’ART XEC COLL Seminari, 5 / Ciutadella / 971 381 335 Exposició de treballs del taller de Restauració i Arts Decoratives. Fins al 21/12.

RECINTE FIRAL DES MERCADAL S.J. Baptista, 6 / Ciutadella / 971 482 097 Permanents: ‘Es racó de sa ràdio antiga’ i exposició de bicicletes antigues.

SALA D’ACTIVITATS CIUTADANES Coll des Palmer, 4 / Alaior / 971 371 039.

‘Moments a l’oli’ d’A. Vilallonga. Fins al 8 SALES DE CULTURA SA NOSTRA Sta Clara, 9 / Ciutadella / 971 480 686 S’Arraval, 32 / Maó / 971 366 854.

‘Surrealisme ahir i avui’. Del 12/12 al 4/01.

SALA MULTIFUNCIONAL DES CASTELL Pl. Esplanada, 14 / Es Castell / 971 366 854. Exposició de gravat en marès de José Forner Seguí. A partir del 22/11.

SALA D’EXPOSICIONS LA CAIXA Carrer Nou / Maó ‘Diorames de Nadal’. Del 13/12 al 6/01.

SALA HORNABEQUE ‘LA MOLA’ Fortalesa Isabel II / Maó / 971 364 040 SALA MUNICIPAL ‘EL ROSER’ Roser, sn / Ciutadella / 971 383 563 ‘Museo de Modelismo Naval, Julio Castelo Matrán’. Del 5/12 a l’01/02.

MUSEUS MUSEU DE MENORCA Avda. Dr Guàrdia, sn / Maó / 971 350 955 ‘Desenterrant el passat. Les excavaci-

ons al poblat de Cornia Nou’.

‘Art Emergent’. Fins al 6/01.

MUSEU MUNICIPAL DE CIUTADELLA Pl. Font / Ciutadella / 971 380 2972 Exposició temporal ‘Cala en Busquets: La història submergida’.

Exposició temporal ‘Experiències matemàtiques’. Fins al 3/12.

MUSEU DIOCESÀ DE MENORCA Seminari, 7 / Ciutadella / 971 481 297 MUSEU DE LA CATEDRAL Cal Bisbe, 8 / Ciutadella / 971 481 297 MUSEU MILITAR DE MENORCA Pl. Esplanada / Es Castell / 971 362 100 MUSEU HDEZ MORA - HDEZ SANZ Claustre del Carme / Maó / 971 350 597 Obra gràfica dels segles XVIII, XIX i XX. MUSEU HISTÒRIA NATURAL Rovellada de Dalt, 25 / Maó / 971 360 553 Tancat per reformes.

ALTRES AQUITANIA Cap de Cavalleria, 7 / Maó / 971 356 353.

Obra d’artistes de Menorca Art Gallery.

BAR GALLERY Moll de Ponent, 12-13 / Maó / 971 367 614 Florit Nin, B. García i B. Calafat.

CAFÈ BAIXAMAR Moll de Ponent, 17 / Maó / 971365 896 Exposició ‘Uns llocs’ (il·lustració) de Kodomos. Del 1/12 al 15/01.

Exposió ‘Intuición’ (pigments) de Kaori Ishihara. Del 15/01 al 28/02.

CAFÉ URÍA Pl. Conquesta, 5 / Maó / 618 092 185 Exposició d’olis d’Arnold Giusto. A partir del 4/11.

LATITUD 40 Moll de Llevant, 265 / Maó / 971 369 900 Exposició de Tomeu Sánchez.

RESTAURANT BINISUES Ctra Maó-Ciutadella Km. 31,61 / Ferreries / 971 373 728. Exposició col·lectiva de pintors de Menorca Art Gallery.

MÚSI 11-11

ART PER NADAL

ART EMERGENT

Tot desembre i fins principis de gener Galeries de Menorca

Fins al 6/01 Museu de Menorca. Maó

Un any més les galeries de Menorca rebran el Nadal amb les tradicionals col·lectives d’art.

Encant, Artara, Retxa i Vidrart exposaran una cuidada selecció d’obres dels seus artistes sota temàtiques ben diverses. Formats petits i grans, tècniques i disciplines diferents, nova creació i fons artístic i, sobretot, sensibilitats dispars, fins i tot, oposades. En definitiva, un programa expositiu que es caracteritzarà, com en anteriors exercicis, per la seva gran heterogeneïtat, una característica intrínseca, d’altra banda, a l’univers artístic. Encantart, la col·lectiva de pintura i escultura que inaugura dia 6 la galeria Encant, contindrà peces de Nicolas John Denning, Piers Jackson, Kaoru Kakimoto, Rita Moreno, Takeshi Motomiya, Olga Simón, Nuria Teruel i José Ángel Sintes.

El Museu de Menorca acull l’exposició Art emergent a les Illes Balears, una exhaustiva radiografia de la plàstica contemporània més innovadora produïda pel Projecte Llevant i organitzada pel Govern balear en col·laboració amb el Consell i Sa Nostra. Aquesta mostra s’articula a partir de l’anàlisi de les més significatives propostes expositives generades al llarg dels darrers anys i del seguiment del treball dels autors emergents més representatius de l’arxipèlag. Hi participen Yolanda Adrover (Felanitx, 1977), Paz Alcoverro (Barcelona, 1969), Joan Cabrer (Palma, 1983), Lourdes Grivé (Barcelona, 1977), Miquel Mesquida (Manacor, 1954), Jaume Simó Sabater i Garau (Maria de la Salut, 1972), José Ángel Sintes (Alaior, 1978), María Isabel Uribe (Neiva-Huila, Colòmbia) i Marcos Vidal (VitoriaGasteiz, 1967).

VERÓNICA ARELLANO Fins al 30/12 Xibau Gallery. Ferreries L’artista menorquina Verónica Arellano (1979) exposa des del passat 25 d’octubre la seva obra més recent a Xibau Gallery. Es tracta de la mostra Diuen més els silencis... allò no explícit, un projecte per a ser llegit entrelínies, que amaga entre la simbologia de la forma, el color i la composició un missatge de caire tant social com personal i íntim. “Aquest projecte no està fet amb una finalitat dogmàtica, sinó reflexiva. A través d’ell convit a la reflexió sobre aspectes de la societat d’avui que m’ocupen, perquè d’un temps a ara algú em va ensenyar a comprendre que és sa i necessari canviar l’haver de preocupar-se per l’ocupar-se”, explica l’artista menorquina.

MÉS 12-13

PRESA DE MENORCA CICLE DE CINEMA NEGRE Tercer dilluns de mes. 19.45 h.

Ateneu de Maó

SURREALISME, AHIR I AVUI Del 12/12 al 4/01 Sala de Cultura Sa Nostra i altres L’Ajuntament i l’Ateneu de Maó ens proposen una aproximació al surrealisme, un dels moviments artístics d’avantguarda que major incidència va tenir durant la primera meitat del segle XX. Diferents activitats, entre projeccions, performances i xerrades, acompanyaran l’exposició Surrealisme, ahir i avui que es podrà visitar a la Sala de Cultura ‘Sa Nostra’, en s’Arraval, durant tres setmanes: des de la seva inauguració el 12/12 fins al 8/01. A l’espera de conèixer més detalls, els organitzadors han informat que hi haurà obres de Salvador Dalí, Joan Miró, Max Ernst, René Magritte, André Breton o Luis Buñuel. Un ‘imperdible’ imprescindible!

El tercer dilluns de cada mes l’Ateneu de Maó rescata títols del cinema negre poc coneguts o, fins i tot, oblidats amb la finalitat de donar-los a conèixer entre el públic local. Coordinat per Mario Delgado, el Cicle de Cinema Negre va iniciar la nova temporada a finals de setembre amb la pel· lícula El crack (José Luis Garci, 1981). La seguiren Soy un fugitivo (Mervin LeRoy, 1932) i Apartado de correos 1001 (Julio Salvador, 1950). Per als mesos de desembre, gener i febrer el cartell inclou els següents títols: Burlando la ley (Edmundo O’Brien i Howard W. Koch, 1954), El ángel ebrio (Akira Kurosawa, 1948) i La trampa del dinero (Burt Kennedy, 1965). Totes les sessions comencen a les 19.45 hores. L’entrada és lliure per als socis i té un preu de 2 euros per a la resta. Consulteu els dies a l’agenda.

Dissabte, 11/01. 19 h.

Teatre Principal de Maó Presa de Menorca és una peça dramàtica singular dintre de la literatura de tradició medieval. A mig camí entre el teatre sacre i el profà, l’obra, d’autor anònim i escrita en vers, reporta la conquesta de l’illa l’any 1287 per part del rei Alfons III i la seva host, afavorida per l’ajut de Sant Antoni i Sant Jordi. L’escenificació de l’11 de gener “representa la restitució d’una autèntica joia filològica de gran valor patrimonial i, alhora, una fita per a la nostra memòria col·lectiva”, segons expliquen des del Teatre Principal, que n’ha assumit la producció. Val a dir que, tot i que no es disposen de dades concretes, és possible que l’obra encara es representés al llarg del segle XVIII. El director teatral Pitus Fernández ha estat elegit per recuperar i adaptar el text, mentre que el disseny i la producció del vestuari ha anat a càrrec de Cris Garriga, del taller ‘No solo coser i cantar’.

MÚS CIA

13-1

L’IMPERDIBLE

XI JORNADES DE RECERCA HISTÒRICA Del 13 al 15/12.

Cercle Artístic. Ciutadella L’onzena edició de les Jornades de Recerca Històrica, que organitza la Societat HistòricoArqueològica Martí i Bella, tindrà com a tema central ‘La pesca en el Mediterrani occidental; les claus de l’acció de l’home en el Mare Nostrum’. La Martí i Bella, associació integrada en el Cercle Artístic de Ciutadella, s’ha mogut des dels seus inicis en tres vessants: la divulgació, mitjançant conferències, visites o publicacions especialitzades; la investigació, ja sigui a partir de treballs de camp, estudi de materials d’excavació o l’organització anual de les Jornades de Recerca Històrica; i la protecció del patrimoni històric. Per obtenir més informació del programa de les jornades, entreu aquí: www.shamartiibella.es

DOC-MÈDIT Del 27 al 30/12 i del 2 al 4/01.

Centre de Convencions. Es Mercadal Es Mercadal acull durant les vacances escolars de Nadal un taller documental per a fillets i adolescents sota el títol ‘Ja és hora de mirar la realitat!’. Organitzat per l’associació SUAU amb la col·laboració de l’Ajuntament des Mercadal, el Consell i l’Arxiu d’Imatge i So de Menorca, aquest workshop, que s’integra dintre de la programació del Mèdit - Festival de Cinema Mediterrani de Menorca, té com a finalitat que els més joves aprenguin a utilitzar les eines bàsiques de l’audiovisual, tant pel que fa al guió com al tractament de la imatge, la sonorització i el muntatge. L’adquisició de tots aquests coneixements es canalitzarà a través del rodatge d’un curt documental.

VII JORNADES DE TAPES I PINXOS DE MENORCA Del 5 al 15/12.

Bars i restaurants de Menorca Deu dies per provar originals propostes gastronòmiques en els millors bars i restaurants de Menorca! I és que aquest mes es celebra la setena edició de les Jornades de Tapes i Pintxos de Menorca que organitza l’Associació Menorquina de Cafeteries, Bars i Restaurants. Durant aquests dies, diferents establiments de restauració oferiran una variada selecció de tapes, pintxos i ‘montaditos’, des dels més típics fins als més creatius.

Amb aquesta iniciativa es pretén recuperar i fomentar l’hàbit del ‘tapeo’ entre els clients habituals i també entre els que estan de passada. Per a més informació, visiteu la pàgina www.gastronomiamenorca.com.

ESCAPADES 14-15 DEPECHE MODE Dimecres, 15/01. Palau Sant Jordi. Barcelona Dv. i ds. 17 i 18/01. Palacio de los Deportes. Madrid Depeche Mode torna amb ganes, amb confiança i, sobretot, amb actitud desafiant. Sols així s’entén que juguin d’una manera tan descarada amb un número maleït i odiat per molts com és el tretze. I és que els britànics passaran per Barcelona i Madrid a començaments d’any per presentar els tretze temes que conté el seu tretzè treball discogràfic que ha estat editat el 2013! Al marge d’aquestes curiositats, el cert és que hi ha una gran expectació entre els seus fans per tornar a veure en directe els referenciats com a “pares del rock electrònic”. Tot i que encara és prest, podem avançar, prenent com a referència els concerts celebrats fins ara dintre de la gira mundial de Delta Machine, que el repertori es centrarà en les noves composicions, si bé es farà una repassada a èxits posteriors a l’àlbum Black Celebration (1986), amb una sola excepció: el clàssic ‘Just can’t get enough’ del 1981. M.J.F.

ANTÒNIA FONT

MAGNUM’S FIRST

BILL CALLAHAN

Divendres, 27/12. 20.30 h.

Teatre Principal de Palma

Fins al 19/01 Fundación Canal. Madrid

Dimecres, 26/02. 20 h.

Sala BARTS. Barcelona

El grup pop Antònia Font diu adéu amb aquest darrer concert a l’Auditòrium de Palma.

Després de disset anys i vuit discos, els mallorquins s’acomiaden dels escenaris “sense controvèrsia ni traumes interns, satisfets amb el treball realitzat”.

Ens queda Vostè és aquí (2012) com “un digne epitafi” a la seva exitosa trajectòria.

La Fundación Canal acull la primera exposició que va organitzar el 1955 a Àustria la mítica agència de fotoperiodisme Magnum.

En total, hi ha 83 obres realitzades entre els anys 1947 i 1954 per fotògrafs de la talla de Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, Werner Bischof, Ernst Haas, Erich Lessing, Jean Marquis, Inge Morath i Marc Riboud.

Bill Callahan presenta al nostre país el seu darrer disc Dream river (2013), un treball a l’alçada dels anteriors Sometimes I wish we were an eagle (2009) i Apocalypse (2011). El cantautor nordamericà opta per una instrumentació senzilla i austera, l’acompanyament perfecte per a la seva de baríton i una narrativa exempta de melodies.

AGENDA

NO DEIXIS PASSAR...

5

#TROBADES AMB...

CREAE. Maó

M Música

C Cinema

11-12

Cineclub Ciutadella

T Teatre

E Exposicions

#TOTS VOLEM EL...

21

#LA MOVIDA Bar Medi. Es Migjorn

D Debats, xerrades...

A Altres

// DIUMENGE 1 DE DESEMBRE 9.30 A Sortides guiades '20 anys Menorca Reserva de Biosfera': Maó Sortida: Plaça del Príncep 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari C. Nou - s'Arravaleta 12.00 A Inauguració de les campanes de Sta. Maria Pla de la Parròquia 12.00 M Brunch amb actuació musical Café Uría 12.00 M Matinals de música Ateneu de Maó 12.30 M Actuació de Trobass (jazz) Es Vell Mariner 12.30 T Monòleg Miss Love Bar Mediterrani 13.30 M Vermut amb música en directe Can Vermut 18.00 T Representació de 'El Cascanueces' amb l'Escola de Dansa de Ferreries Teatre Principal 18.00 T ‘The very best of the clown’ Sala Multifuncional 18.00 A Glosat Es Cau 19.00 M Festivitat Sta. Cecília: homenatge als veterans de l'Orfeó (horari aprox) Orfeó Maonès 19.30 M Ball social Sala ABSA 19.30 M ViatJam: Jam Session Akelarre Jazz & Dance Club 20.00 M Concert de Diego Paqué La Palmera

Maó Maó Maó Maó Maó Maó Es Migjorn Maó Maó Es Mercadal Cala Corb Maó Alaior Maó Es Migjorn

// DIMARTS 3 DE DESEMBRE 19.00 A Jornades 20 Anys Menorca Reserva Biosfera: conclusions

Maó

llibreria

formació

c. de la Carnisseria, 24 o T. 971 482 631

o

Seu de l'IME

llengua

/vaDllibres o www.vadllibres.cat

AGENDA 16-17 // DIMECRES 4 DE DESEMBRE 17.00 C Cicle Tim Burton: 'Alicia en el país de las maravillas' (2010)

Casal de Joves

// DIJOUS 5 DE DESEMBRE T/D A VII Jornades de Tapes i Pintxos Bars i Restaurants T/D A Fira de Nadal Pl. Colón-Pl. Constitució 10.00 E Obertura de l'exposició col·lectiva 'Més d'Art, Nadal 2013' Galeria Retxa 18.00 E Obertura de l'exposició 'Fira de Nadal' (gravat, dibuix i pintura) Centre Gravat Xalubínia 18.30 M Audició dels alumnes d’instruments de vent fusta i de vent metall IES Josep M. Quadrado 19.00 A Banc del Temps Seu del GOB 19.30 A Intercanvi lingüístic Cafè Baixamar 19.30 A Presentació del llibre 'Recorriendo el puerto de Mahón' de M. Caules Ajuntament 20.00 D Trobades amb artistes: James Creae Espai d'Art 20.00 E Inauguració exposició 'ENCANTART 13' (col·lectiva pintura i escultura) Encant 20.00 A Sopa d'Illetres, a càrrec de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana Ateneu de Maó 20.00 E Inauguració de l'exposició 'NadalArt & Miniedicions' Galeria Artara 20.00 E Inauguració 'Menorca Contemporánea. Exposició de joiers menorquins' Galeria Artara 20.00 E Inauguració de l'exposició 'Museo de Modelismo Naval, Julio Castelo El Roser 21.00 M Tomeu Penya en concert: 'Cançons a la carta' Teatre Principal 23.00 M Concert de Fidewà (pop, Menorca) Sa Terrassa des Claustre

Es Mercadal Menorca Maó Ciutadella Alaior Ciutadella Maó Maó Maó Maó Maó Maó Maó Maó Ciutadella Maó Maó

// DIVENDRES 6 DE DESEMBRE T/D A VII Jornades de Tapes i Pintxos T/D A Xè Mercat Nadalenc 9.30 A Dia de la Constitució: 'Visita el teu ajuntament' 10.00 A Acte benèfic 'Ajuda a les Filipines' 16.00 A Nadal Creatiu 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) 19.00 C Cinema infantil 19.00 M Concert de cant i piano, a càrrec de Miquel Rosales i Vesko Stambolov 20.00 M Concert de 'So de Guiterra' 21.30 A Sopar amb espectacle teatral

Bars i Restaurants Menorca Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella Ajuntament Maó Claustre del Carme Maó Plaça des Mercat Es Castell Casino 17 de Gener Ciutadella Sala Multifuncional Es Mercadal Escola de Música Es Mercadal Casino 17 de Gener Ciutadella Bar Sa Branca Es Migjorn

// DISSABTE 7 DE DESEMBRE T/D A VII Jornades de Tapes i Pintxos T/D A Xè Mercat Nadalenc T/D A IXè Mercat de Nadal T/D A Nadal Creatiu 9.00 A Petit mercat d'hivern 10.00 A Fireta d'animals de granja 11.00 A Presentació de la revista infantil i juvenil 'El Escondite' 12.00 M Actuació musical per determinar 12.00 M Brunch amb actuació musical 14.00 M Calamarcitos Day 17.45 C Òpera al Cinema: ‘La Traviatta’ de G. Verdi (directe des de l’Scala de Milà) 18.00 A Open The Box (Jornada de portes obertes) 18.00 M Actuació musical de jazz a càrrec de Lou Deach

Bars i Restaurants Menorca Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella C. Nou-Sa Plaça-C. Ramal Alaior Plaça des Mercat Es Castell Plaça Espanya Ferreries Plaça Constitució Maó Sa Terrassa des Claustre Maó Mercat Femenías Maó Café Uría Maó Cafè Mirador Maó Cinemes Ocimax Maó Musikbox (pol. industrial) Sant Lluís C. Nou-Sa Plaça-C. Ramal Alaior

CONSERVA L'APUNT 19 · ÉS UN NÚMERO TRIMESTRAL

MÚS C IA

17-17

19.00 20.00 20.00 21.00 21.00 00.00

M A A M A M

Concert de Miquel Rosales (baríton) i Vesko Stambolov (piano) AlternaNits: taller de cuina Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) Recital sarsuela amb d'Ulyana Popovych i Siscu Riudavets (concert benèfic) Nit de Pintxos Nit de gintònics amb dj. Bass i dj. El Invitado

// DIUMENGE 8 DE DESEMBRE T/D A VII Jornades de Tapes i Pintxos T/D A Xè Mercat Nadalenc T/D A IXè Mercat de Nadal 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari 11.00 A Passeig guiat 'De l'extracció a l'art de la terra' 12.00 M Brunch amb actuació musical 12.30 M Vermut Musical 12.30 M Vermut musical amb Joe Mina 12.30 M Actuació de Suso Gómez i Pablo Millás (jazz) 13.30 M Vermut amb música en directe 18.00 A Glosat 19.00 M ‘Un nadal amb música’. Concert de la Banda de Música de Maó 19.00 M Actuació musical 'Siempre Salón'

Sala de Cultura Sa Nostra Casal de Joves Sa Bona Birra Església Sant Bartomeu Bar Peri Cafè Baixamar

Maó Es Migjorn Ciutadella Ferreries Es Migjorn Maó

Bars i Restaurants Menorca Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella C. Nou-Sa Plaça-C. Ramal Alaior C. Nou - s'Arravaleta Maó Pedreres de s'Hostal Ciutadella Café Uría Maó Casino de Sant Climent Sant Climent Bar Mediterrani Es Migjorn Es Vell Mariner Maó Can Vermut Maó Es Cau Cala Corb Teatre Principal Maó Centre de Cultura Es Castell

AGENDA 18-19 19.30 M ViatJam: jam session 19.30 M Concert de Miquel Rosales (baríton) i Vesko Stambolov (piano)

Akelarre Jazz & Dance Club Maó Espai Cultural Rotger Alaior

// DILLUNS 9 DE DESEMBRE T/D A VII Jornades de Tapes i Pintxos Bars i Restaurants 19.00 E Obertura de l'exposició 'Col·lectiva de Nadal' Galeria Kroma 19.30 E Inauguració 'exposició 'Prohibit no tocar! Experiències matemàtiques' Claustre del Carme

Menorca Maó Maó

// DIMECRES 11 DE DESEMBRE T/D A VII Jornades de Tapes i Pintxos 17.00 C Cicle Tim Burton: 'Sweeney Todd' (2007) 19.00 A Fòrum Medi Ambient: 'Turisme sostenible a Menorca, realitat o ficció?'

20.30 C Cineclub: ‘Tots volem el millor per a ella’ (Mar Coll, 2013) 20.30 C Cineclub: 'Beast of the southern wild' (Benh Zeitlin, 2012)

Menorca Es Mercadal Ciutadella Ciutadella Maó

Bars i Restaurants Casal de Joves Casino 17 de Gener Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax

// DIJOUS 12 DE DESEMBRE T/D A VII Jornades de Tapes i Pintxos Bars i Restaurants Menorca 18.00 E Obertura de l'exposició 'Surrealisme, ahir i avui' Sala de Cultura Sa Nostra Maó 19.00 A Banc del Temps Seu del GOB Maó 19.30 A Intercanvi lingüístic Cafè Baixamar Maó 20.00 D Conferència: 'El mestratge de la família Comas Camps', amb Pere Alzina Seu de l'IME Maó 20.00 E Inauguració 'Exposició col·lectiva de pintors de Menorca' Centre Gravat Xalubínia Alaior 20.30 A Maridatge de vins i caves a càrrec de Codorniu Cafè Baixamar Maó 20.30 C Cineclub: 'Beast of the southern wild' (Benh Zeitlin, 2012) Cinemes Ocimax Maó 20.30 C Cineclub: ‘Tots volem el millor per a ella’ (Mar Coll, 2013) Cinemes Canal Salat Ciutadella 20.30 C Ballet al Cinema: 'El cascanueces' de P.I. Chaikovski (en directe Londres) Cinemes Canal Salat Ciutadella 21.30 M Tribut a Monk (Octavio Hernández, Pablo Millas i Guiem Pons) Akelarre Jazz & Dance Club Maó // DIVENDRES 13 DE DESEMBRE T/D A VII Jornades de Tapes i Pintxos Bars i Restaurants Menorca T/D A Fira d'Arts Nadalenques Sala Multifuncional Es Castell 10.00 M Cris Juanico en concert: 'Un món de nadales' (matinal per a escolars) Teatre Principal Maó 17.00 D XI Jornades Recerca Històrica Menorca: 'La pesca a la mediterrània...' Cercle Artístic Ciutadella 19.00 A Taller de lectura per a joves: 'Seda' d'Alessandro Baricco Ateneu de Maó Maó 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) Casino 17 de Gener Ciutadella 19.30 M Un passeig musical per Àfrica'. Concert d'alumnes de l'Ateneu Musical Església de Sta. Maria Ferreries 19.30 A Festa 'Un x un' (campanya solidària) Plaça Molí des Pla Maó 19.30 E Inauguració de la Fira d'Art Molí de Dalt Sant Lluís 20.00 M Presentació del disc 'Íntim Youkali' amb Maria Camps i Pere Arguimbau Ajuntament Sant Lluís 20.00 A I Saló Fotogràfic Digital Illa de Menorca 2013 IES J.M. Quadrado Ciutadella 20.00 D Conferència: 'Passes per crear una empresa' amb David Sintes (AELIB) Casino 17 de Gener Ciutadella 20.00 D Conferència: 'Oncologia personalitzada al s. XXI', amb el dr. Juli Rifà Ateneu de Maó Maó 20.00 E Inauguració de l'exposició 'Diorames de Nadal' Sala d'exposicions La Caixa Maó 20.00 E Inauguració de l'exposició de Raghu Sai dedicada a Antoni Gaudí Ajuntament Alaior 20.00 A AlternaNits: taller de cuina Casal de Joves Ferreries 20.00 A AlternaNits: taller de perruqueria Casal de Joves Alaior 20.00 C Cicle Cinema(r): 'La fuerza del viento' (Carroll Ballard, 2003) Caseta de Comandància Ciutadella

TORNEM AL MARÇ ‘14 AMB NOVETATS

MÚS C IA

19-19

20.30 21.00 21.00 21.00 22.00 23.30

E M C A M M

Inauguració de l'exposició col·lectiva 'On the road with Quadrofenia' Cris Juanico en concert: 'Un món de nadales' Club de Cine: 'Amanece que no es poco' (José Luis Cuerda, 1988) Degustació de pernil ibèric Concert de Virginia Labuat: presenta el seu tercer disc 'Night&Day' (2013) Concert de Blue Jays

Galeria VidrArt Ciutadella Teatre Principal Maó Centre Sociocultural Ferreries La Palmera Es Migjorn Akelarre Jazz & Dance Club Maó Bar Saboy Es Mercadal

// DISSABTE 14 DE DESEMBRE T/D A II Fira de Manualitats Plaça Esplanada T/D A Mercat de Nadal C. Major i Pl. Constitució T/D A Mercat de Nadal Plaça des Mercat T/D A Fira de Nadal Plaça Espanya T/D A Mercat de sa Puceta organitzat per la Protectora d'Animals de Ciutadella Casino 17 de Gener T/D A Fira d'Arts Nadalenques Sala Multifuncional T/D A VII Jornades de Tapes i Pintxos Bars i Restaurants 9.00 A Petit mercat d'hivern Plaça Espanya 9.30 A Sortides guiades '20 anys Menorca Reserva de Biosfera': zona boscosa Sortida: per determinar 10.00 D XI Jornades Recerca Històrica de Menorca: 'La pesca a la mediterrània' Cercle Artístic 10.30 A Taller manteniment de plantes en test Parc Rubió i Tudurí 11.00 A ‘Surrealisme ahir i avui’: performance pels carrers Centre de la població 12.00 M Brunch amb actuació musical Café Uría 12.00 M Actuació musical per determinar Mercat Femenías 14.00 M Calamarcitos Day Cafè Mirador 16.00 A Curs de dansa-jazz a càrrec de Víctor Rodrigo (coreògraf de jazz) La Nave 16.30 A Mercat segona mà i tallers a benefici d'EMEA i Ayuda Animal de Menorca Pla de l'Església 17.30 A Taller ‘Aquest Nadal, regala dolçor i originalitat’ amb Lala Kitchen i Confetti Hotel Albranca 18.00 A Plaça de Lletres: 'El olvido que seremos' d'Hèctor Abad Casa de Cultura 18.00 A Jornada micològica: exposició i classificació de bolets Centre Sociocultural 18.00 T Club de Lectura: 'Thérèse Raquins' d'Emile Zola Biblioteca Pública 18.00 C Cicle de Cinema Clàssic: 'La ley del silencio' (Elia Kazan, 1954) Sala de Cultura 18.30 M Concert a càrrec d'alumnes de l'Escola Municipal de Música i Dansa Espai Sant Josep 19.00 C Cinefòrum: 'Pajaritos y pajarracos' (Pier Paolo Passolini, 1966) Escola d'Adults 19.00 T Les precioses ridícules' de Molière, a càrrec del grup de teatre juvenil Orfeó Maonès 19.00 M Festival de Nadal a càrrec d'alumnes de l'Escola de Música Sala Multifuncional 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) Sa Bona Birra

Maó Es Mercadal Es Castell Ferreries Ciutadella Es Castell Menorca Ferreries Per determinar Ciutadella Maó Maó Maó Maó Maó Maó Sant Lluís Ciutadella Ciutadella Ferreries Ferreries Alaior Ciutadella Alaior Maó Es Mercadal Ciutadella

Regalos de Navidad El Paladar

AGENDA 20-21 20.00 20.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30

A A A M A M M M

AlternaNits: taller de cuina Casal de Joves Ciutadella AlternaNits: taller de perruqueria Casal de Joves Es Migjorn AlternaNits: taller de costura creativa Casal de Joves Maó ‘Night & Day’: espectacle musical amb Shanti & Joan Mesquida Big Band Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella AlternaNits: taller de cuina Casal de Joves Es Castell Concert de We Want Wonk (jazz) Cafè Baixamar Maó Concert de Virginia Labuat: presenta el seu tercer disc 'Night&Day' (2013) Akelarre Jazz & Dance Club Maó Festa III aniversari Ball Social Sala ABSA Alaior

// DIUMENGE 15 DE DESEMBRE T/D A VII Jornades de Tapes i Pintxos Bars i Restaurants Menorca T/D A II Fira de Manualitats Plaça Esplanada Maó T/D A Fira de Nadal Plaça Espanya Ferreries T/D A Fira de Nadal Plaça Nova Sant Lluís T/D A Mercat de Nadal Plaça des Mercat Es Castell T/D A Fira d'Arts Nadalenques Sala Multifuncional Es Castell 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari C. Nou - s'Arravaleta Maó 11.00 A Programa 'Por la sonrisa de un niño 2013', organitza la SER i Creu Roja Recinte Firal Maó 11.30 M Actuació del Cor Cadenza Plaça Espanya Ferreries 11.45 A Trobada de grups folklòrics: Castell de Sant Felip i Arrels de St. Joan Pla de l'Església Es Migjorn 12.00 M Brunch amb actuació musical Café Uría Maó 12.00 M Concert de l'Ateneu Musical de Ferreries Església de Sta. Maria Ferreries 12.30 M Vermut musical Casino de Sant Climent Sant Climent 12.30 M Actuació de Nacho Olivar & Joe Mina (blues) Es Vell Mariner Maó 13.00 M Actuació del grup Arrels de Menorca Bar Mediterrani Es Migjorn 13.30 M Vermut amb música en directe Can Vermut Maó 18.00 A Glosat Es Cau Cala Corb 19.00 T Les precioses ridícules' de Molière, a càrrec del grup de teatre juvenil Orfeó Maonès Maó 19.00 M Concert de la Big Band i del Combo de música moderna Sala Multifuncional Es Mercadal 19.00 M Gran Festival Artístic Musical Centre de Cultura Es Castell 19.00 M Concert 'Íntim Youkali' amb Maria Camps i Pere Arguimbau IES J.M. Quadrado Ciutadella 19.30 M ViatJam: jam session Akelarre Jazz & Dance Club Maó // DILLUNS 16 DE DESEMBRE A Fira d'Arts Nadalenques Sala Multifuncional 19.45 C Cicle de Cinema Negre: 'Burlando la ley' (E. O'Brien i H.W. Koch, 1954) Ateneu de Maó

Es Castell Maó

// DIMARTS 17 DE DESEMBRE 18.00 T Contacontes: 'Contes de sempre' amb Laia Garcia 20.00 M Festival de Nadal del col·legi Cor de Maria: 'De camí a Betlem'

Biblioteca Pública Teatre Principal

Es Mercadal Maó

// DIMECRES 18 DE DESEMBRE 17.00 C Cicle Tim Burton: 'Pesadilla antes de navidad' (1993) 18.00 C Òpera al Cinema: 'Parsifal' de R. Wagner (directe des de Londres) 18.30 T Contacontes: 'Contes de sempre' amb Laia Garcia 20.00 D Conferència: 'La fantasia i la imaginació en el procés...' amb C. Jiménez 20.30 C Cineclub: 'Kon-Tiki' (J. Ronning i E. Sandberg, 2012)

Casal de Joves Cinemes Canal Salat Biblioteca Pública Ateneu de Maó Cinemes Ocimax

Es Mercadal Ciutadella Alaior Maó Maó

T/D

L’APUNT NO S’ATURA. SEGUIU-NOS A LES XARXES /APUNTMENORCA

MÚS C IA

21-21

20.30 C Cineclub:’Blackfish’ (Gabriela Cowperthwaite, 2012)

Cinemes Canal Salat

Ciutadella

// DIJOUS 19 DE DESEMBRE 18.00 T Contacontes: 'Contes de sempre' amb Laia Garcia 19.00 A Banc del Temps 19.30 M Trobada de Corals Nadalenques 19.30 A Intercanvi lingüístic 20.00 D Tertúlia literària: 'Pels qui vindran: temps, memòria...' amb M.A. Maria 20.30 A Festa del 184è aniversari del Teatre Principal 20.30 C Cineclub: 'Kon-Tiki' (J. Ronning i E. Sandberg, 2012) 20.30 C Cineclub: ’Blackfish’ (Gabriela Cowperthwaite, 2012)w 20.30 C Projecció documental 'Pliushkin contra Diògenes' de M. Florit i M. Coll 20.30 A Club de Lectura: 'Tigre blanco' d'Aravind Adiga 21.00 T Improshow

Biblioteca Pública Seu del GOB Església de Sta. Maria Cafè Baixamar Ateneu de Maó Teatre Principal Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Espai Sant Josep Biblioteca Pública La Parra

Sant Lluís Maó Maó Maó Maó Maó Maó Ciutadella Ciutadella Sant Lluís Maó

// DIVENDRES 20 DE DESEMBRE 17.00 A Festa Infantil de Nadal Zona Esportiva Sant Lluís 18.00 C Cinema de Nadal: 'Turbo' (David Soren, 2013) Cinemes Ocimax Maó 18.00 T Contacontes: 'Contes de sempre' amb Laia Garcia Biblioteca Pública Ferreries 18.30 T Cabaret de Circ!

Son Circ (POICI) Ciutadella 19.00 A Temps de lectura: 'Mr. Gwyn' d'Alessandro Baricco Ateneu de Maó Maó 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) Casino 17 de Gener Ciutadella 19.30 A II Campionat de Billar Casal de Joves Es Mercadal 20.00 E Inauguració de la XVIII Mostra d'Art de Ferreries Antic Escorxador Ferreries 20.00 D Conferència sobre homeopatia, a càrrec de la metgessa Anke R. Voigt Casino 17 de Gener Ciutadella 20.00 D Conferència: 'Salvador Espriu, la veu del compromís' amb F. Perelló Cercle Artístic Ciutadella 20.00 M Concert Nadal a càrrec del Conservatori de Música i Dansa de Menorca Teatre Principal Maó 20.30 A III Ruta de Nadal Inici: Antic Escorxador Ferreries 20.00 C ‘Surrealisme ahir i avui’: projecció d'una pel·lícula per determinar Ateneu de Maó Maó 21.00 M Actuació del cor Som Gospel Església Sta. Eulàlia Alaior 21.00 T Representació de 'Els pastorets' Teatre Sant Miquel Ciutadella 22.00 A Festa Especial d'Empreses Casino 17 de Gener Ciutadella 23.30 M Tribut a Rory Gallagher Akelarre Jazz & Dance Club Maó // DISSABTE 21 DE DESEMBRE T/D A X Ruta de Tapes

Bars i restaurants

http://blog.comercialcatchot.com * POIMA III Fase de s’Olivar, 4. Mahón * 971 363 052

Es Castell

AGENDA 22-23 9.00 10.00 12.00 12.00 12.00 14.00 17.30 17.30 18.30 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 21.00 22.00 22.30 23.00 23.30

A Petit mercat d'hivern E Artistes als mercats M Brunch amb actuació musical A Brindis de Nadal (amb cava i pica-pica) M Actuació musical per determinar M Calamarcitos Day T Representació de l’obra 'Els pastorets' A El tren del Pare Noel arriba a Sant Lluís M Mostra de joves intèrprets de música clàssica A Cavalcada del Pare Noel M Concert de Nadal de la Banda Municipal de Música A Primavera d'hivern amb A. Camus: fragments de 'El malentès' i 'Cal·lígula' D Conferència a càrrec de Maria Seguí Gómez, directora general Trànsit A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) M Concert de la Coral Clau de Sol de Ferreries M Presentació del disc 'Musikbox vol. I' M Ball de 'Sa Grossa de Nadal' M Festa 'Movida dels 80's' amb Joe Mina M Las Maryys (festa dance)

// DIUMENGE 22 DE DESEMBRE T/D A X Ruta de Tapes

Plaça Espanya Ferreries Mercat Femenías i C. Carme Maó Café Uría Maó Sa Terrassa des Claustre Maó Mercat Femenías Maó Cafè Mirador Maó Teatre Sant Miquel Ciutadella Centre de la població Sant Lluís Església de Sta. Maria Ferreries Sortida: Centre Cultura Es Castell Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella Cercle Artístic Ciutadella Ateneu de Maó Maó Sa Bona Birra Ciutadella Església de St. Martí Es Mercadal Musikbox (polígon industrial) Sant Lluís Sala ABSA Alaior Bar Mediterrani Es Migjorn La Parra Maó Bars i restaurants

Es Castell

El teu plaer és la nostra passió. Feliç Any Nou! Camí de ses vinyes, 118 // Maó // www.devinsmenorca.com // T. 971 362 194

MÚS C IA

23-23

10.00 12.00 12.30 12.30 13.00 13.30 18.00 19.00 19.00 19.30 19.30

A Agromaó: mercat agroalimentari C. Nou - s'Arravaleta Maó Brunch amb actuació musical Café Uría Maó Actuació de Guituke (pop) Es Vell Mariner Maó Vermut musical Casino de Sant Climent Sant Climent Inauguració exposició 'Artistes menorquins' organitzat per Amics de l'Art La Palmera Es Migjorn Vermut amb música en directe Can Vermut Maó Contacontes: 'Contes de Nadal' a càrrec de Mel i Cotó Titelles Ajuntament Maó Gran Subhasta d'Antiguitats Centre de Cultura Es Castell Concert de Nadal de la Banda de Música des Mercadal Sala Multifuncional Es Mercadal ViatJam: jam session Akelarre Jazz & Dance Club Maó Concert de Nadal a càrrec de la Coral Canticus del Centre Cultural d'Alaior Convent de Sant Diego Alaior

M M M E M A A M M M

// DILLUNS 23 DE DESEMBRE 18.00 C Cinema de Nadal: 'El mayordomo' (Lee Daniels, 2013) 18.00 A Recorregut de nadales + xocolatada popular 19.00 M Concert 'Nadal Gospel Sa Fàbrica' 20.00 M Cant de la Sibil·la i Concert de Nadal

Cinemes Ocimax Plaça Constitució Església dels Socors Església de Sta. Maria

Maó Maó Ciutadella Maó

// DIMARTS 24 DE DESEMBRE 20.30 A Festa del Calent 23.00 M Festa Nit de Nadal: dj. Febre i dj. Mora 23.30 M Christmas Night amb D-beat

Cas Vesins Sala Multifuncional La Parra

Ferreries Es Mercadal Maó

SANTA RITA IN A BOX DE MARTES A SÁBADO AL MEDIODÍA

COMIDA COMPLETA

SOLO

14,50€* OPCIÓN A

PARA LLEVAR

EN UNA CAJA *(PAN, AGUA E IVA INCLUIDOS)

OPCIÓN B

PARA COMER EN SR

PASA CUANDO QUIERAS O LLÁMANOS Y ENCARGA PLAZA BASTIÓ, 14 · TEL. 971 352 297

AGENDA 24-25 // DIMECRES 25 DE DESEMBRE 21.30 M Ball de Nadal amb el Duo BlueMoon 22.00 M Ball de Nadal amb el Trio Oasis 22.30 M Ball de Nadal

Sala Multifuncional La Palmera Sala ABSA

Es Mercadal Es Migjorn Alaior

// DIJOUS 26 DE DESEMBRE 18.00 T Representació de l'obra 'Els pastorells' 19.00 M Concert de Nadal a càrrec de Cor Cadenza 19.00 A Banc del Temps 19.00 T Representació de l'obra 'Els pastorells' 19.30 A Intercanvi lingüístic 20.00 T Representació de l'obra 'Els pastorets' 20.30 T Representació de l'obra 'Els pastorells'

Sala Multifuncional Església de St. Climent Seu del GOB Centre de Cultura Cafè Baixamar Teatre Sant Miquel Sala Multifuncional

Es Mercadal Sant Climent Maó Es Castell Maó Ciutadella Es Mercadal

// DIVENDRES 27 DE DESEMBRE T/D A Taller documental Doc-Mèdit 11.00 C Cinema Matinal: pel·lícula per determinar 18.00 C Cinema de Nadal: 'Zipi y Zape: el club de la canica' (O. Santos, 2013) 18.00 A Arribada del carter reial al Teatre Principal 18.30 A Espectacle 'Nadal Màgic' amb Javier El Mago 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) 19.30 A III Cursa Sant Silvestre 20.00 A Presentació del llibre 'Menorca endins: el debat estatutari...' de J. Bagur 20.00 M Concert de Nadal del Cor Cadenza 20.00 M Concert de 'Moments a Cor' (horari aproximat) 21.00 A Mano a mano', glosat i tapes menorquines 21.00 C Club de cine: 'Noche de fin de año' (Garry Marshall, 2011) 21.00 T Representació de l'obra 'Els pastorets' 21.00 M Jam Session 23.30 M Festa de La Movida

Centre de Convencions Sala Multifuncional Cinemes Ocimax Teatre Principal Casa de Cultura Casino 17 de Gener Inici: Sa Plaça Seu de l'IME Ajuntament Orfeó Maonès Restaurant s'Engolidor Centre Sociocultural Teatre Sant Miquel La Margarete La Parra

Es Mercadal Es Castell Maó Maó Ciutadella Ciutadella Alaior Maó Maó Maó Es Migjorn Ferreries Ciutadella Ciutadella Maó

// DISSABTE 28 DE DESEMBRE T/D A Taller documental Doc-Mèdit Centre de Convencions Es Mercadal T/D E Exposició 'Artistes als Mercats' Mercat Femenías i C. Carme Maó 12.00 M Brunch amb actuació musical Café Uría Maó 12.00 M Actuació musical per determinar Mercat Femenías Maó 14.00 M Calamarcitos Day Cafè Mirador Maó 18.00 T Teatre negre 'Neoleyendas' amb Arturo Arpa Centre Cultural Alaior 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) Sa Bona Birra Ciutadella 20.00 T Representació de l'obra 'Els pastorets' Teatre Sant Miquel Ciutadella 20.30 M Concert de Nadal de la Coral Migjornera Església de St. Cristòfol Es Migjorn 20.30 A Bingo Nadalenc Casal de Joves Es Mercadal 21.00 M Concert de la Coral Canticus del Centre Cultural d'Alaior Església de St. Martí Es Mercadal 21.00 A Concert de Cap d'Any a càrrec de l'OCIM i el Cor de la Capella Davídica Catedral de Menorca Ciutadella 21.00 A AlternaNits: taller de perruqueria Casal de Joves Ciutadella 22.00 M Sopar-concert amb Take 4U Bar Mediterrani Es Migjorn 22.00 M Concert de Nadal amb la música dels 60's amb Joe Mina Bar Peri Es Migjorn

GIRA LA PÀGINA I CONSULTA L’AVANÇ DE PROGRAMACIÓ

MÚS C IA

25-25

22.00 A Sopar Eròtic + tuppersex amb Anabel del 'Rincón Íntimo' (només dones) Cafè Baixamar

Maó

// DIUMENGE 29 DE DESEMBRE 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari 12.00 M Brunch amb actuació musical 12.30 M Concert de Nadal a càrrec de Cor Cadenza 12.30 M Vermut musical 13.30 A Contacontes de Nadal i taller infantil 13.30 M Vermut amb música en directe 18.00 T Contacontes: 'Contes de Nadal' a càrrec de Mel i Cotó Titelles 18.00 T Representació de l'obra 'Els pastorets' 19.00 M Concert de Cap d'Any a càrrec de l'OCIM i Capella Davídica 19.30 M ViatJam: jam session

C. Nou - s'Arravaleta Maó Café Uría Maó Església de St. Gaietà Llucmaçanes Casino de Sant Climent Sant Climent Bar Mediterrani Es Migjorn Can Vermut Maó Ajuntament Maó Teatre Sant Miquel Ciutadella Teatre Principal Maó Akelarre Jazz & Dance Club Maó

// DILLUNS 30 DE DESEMBRE T/D A Taller documental Doc-Mèdit 11.00 C Cinema Matinal: pel·lícula per determinar 18.00 C Cinema de Nadal: 'Star Trek: En la oscuridad' (J.J. Abrams, 2013) 21.30 M Nit de Karaoke

Centre de Convencions Sala Multifuncional Cinemes Ocimax Bar Pizzeria s'Auba

Es Mercadal Es Castell Maó Es Migjorn

// DIMARTS 31 DE DESEMBRE T/D A Taller documental Doc-Mèdit 12.00 M Vermut de Cap d’Any amb dj. MGNFQ

Centre de Convencions Santa Rita

Es Mercadal Maó

AGENDA 26-27 21.00 23.30 23.45 00.00 00.00 00.00 00.15 00.30 00.30 00.30 01.00

Local ABSA Sa Terrassa des Claustre Sala Multifuncional Plaça Espanya Plaça des Mercat La Margarete La Parra Pavelló Pare Petrus Carpa (Zona esportiva) Bar Mediterrani Casino 17 de Gener

Alaior Maó Es Mercadal Ferreries Es Castell Ciutadella Maó Maó Sant Lluís Es Migjorn Ciutadella

// DIMECRES 1 DE GENER 19.30 A Arribada dels patges reials a Ferreries 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar

Centre de la població Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat

Ferreries Maó Ciutadella

// DIJOUS 2 DE GENER T/D A Taller documental Doc-Mèdit 11.00 C Cinema Matinal: pel·lícula per determinar 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar

Centre de Convencions Sala Multifuncional Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat

Es Mercadal Es Castell Maó Ciutadella

// DIVENDRES 3 DE GENER T/D A Taller documental Doc-Mèdit 11.00 C Cinema Matinal: pel·lícula per determinar 18.00 T Aladín. Un musical genial' (musical familiar)

Centre de Convencions Sala Multifuncional Teatre Principal

Es Mercadal Es Castell Maó

// DISSABTE 4 DE GENER T/D A Taller documental Doc-Mèdit 18.00 T Aladín. Un musical genial' (musical familiar) 19.00 A Representació de l'obra 'Els Pastorets' 20.00 M Concert de Moments a Cor (gospel)

Centre de Convencions Teatre Principal Orfeó Maonès Sala Multifuncional

Es Mercadal Maó Maó Es Mercadal

// DIUMENGE 5 DE GENER 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari 11.00 M Concert de la Coral Canticus d'Alaior 12.00 A Representació de l'obra 'Els Pastorets' 18.00 A Arribada dels Reis d'Orient as Castell 19.00 A Arribada dels Reis d'Orient a Maó 19.00 A Arribada dels Reis d'Orient as Mercadal 19.30 A Arribada dels Reis d'Orient a Ferreries

C. Nou - s'Arravaleta Església Orfeó Maonès Cales Fonts Port de Maó Plaça Constitució Centre de la població

Maó Sant Lluís Maó Es Castell Maó Es Mercadal Ferreries

// DILLUNS 6 DE GENER 7.00 A Cavalcada de Reis

Sortida: Molí de Dalt

Sant Lluís

// DIMECRES 8 DE GENER 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar

Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat

Maó Ciutadella

A M M M M M M M M M M

Sopar i ball de Cap d'Any Festa de Cap d'Any amb Kid Calzone i dj. MGNFQ Campanades + ball de Cap d'Any amb l'orquestra Oasis Revetla de Cap d'Any Revetla d'Any Nou Festa de Cap d'Any Festa de Cap d'Any Gran Ball de Cap d'Any Ball de Cap d'Any + dj's Festa de Cap d'Any Festa Especial Cap d'Any

GENER 2014 // Avanç de programació

MÚS C IA 27-27

// DIJOUS 9 DE GENER 20.00 A AlternaNits: taller d'orientació laboral i professional 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar

Casal de Joves Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat

Ciutadella Maó Ciutadella

// DIVENDRES 10 DE GENER 20.00 A AlternaNits: taller de perruqueria 20.00 A AlternaNits: taller de costura creativa 20.00 A AlternaNits: taller d'orientació acadèmica i laboral 21.00 A AlternaNits: taller de relacions socials

Casal de Joves Casal de Joves Casal de Joves Casal de Joves

Es Mercadal Ferreries Maó Es Castell

// DISSABTE 11 DE GENER T/D A Mercat sa Puceta (2a mà) organitzat per la Protectora d'Animals Ciutadella 19.00 A XIII Curs de Pensament i Cultura Clàssica 19.00 T Representació de l'obra 'Presa de Menorca' 19.00 C Cinefòrum: ‘Carretera perdida’ (David Lynch, 1966) 20.00 A AlternaNits: taller de cuina 20.30 A AlternaNits: taller de relacions socials 21.00 A AlternaNits: taller de costura creativa 21.00 A Nit de pernil i formatge amb Kike Peñalver

Casino 17 de Gener Ateneu de Maó Plaça de la Conquesta Escola d’Adults Casal de Joves Casal de Joves Casal de Joves Cafè Baixamar

Ciutadella Maó Maó Alaior Maó Sant Lluís Es Castell Maó

// DIUMENGE 12 DE GENER 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari

C. Nou - s'Arravaleta

Maó

ELS DIVENDRES A MENORCA SÓN

LUCKY FRIDAYS!

CADA DIVENDRES, UN SORTEIG WWW. FACEBOOK.COM/APUNTMENORCA 22

8

/11

/11

15 /11

25 /10

?

desembre

* Dóna-li al m’agrada a la pàgina i participa en els sortejos ** Promoció vàlida fins al 27 de desembre

MÚSICA 28-29 12.00 M Audició d'Any Nou de l'Escola Municipal de Música 19.00 T Representació de l'obra 'Doce hombres sin piedad'

Plaça des Mercat Teatre Principal

Es Castell Maó

// DIMECRES 15 DE GENER 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar

Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat

Maó Ciutadella

// DIJOUS 16 DE GENER 19.00 D Diada de Menorca: Acte institucional 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 21.00 A Diada de Menorca: torrades populars 21.30 T Representació de l'obra 'Mascles', de la cia de teatre Delfín Serra

Ajuntament Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Tots els pobles Casino 17 de Gener

Ciutadella Maó Ciutadella Menorca Ciutadella

// DIVENDRES 17 DE GENER T/D A Diada de Menorca: Mercat de Sant Antoni Plaça Sant Antoni 12.00 A Diada de Menorca: Processó dels Tres Tocs Centre de la població 18.00 A Diada de Menorca: Ple extraordinari + concert Banda Música de Ciutadella Teatre Principal 21.30 T Representació de l'obra 'Mascles', de la cia de teatre Delfín Serra Casino 17 de Gener 21.30 A Torrada de Sant Antoni amb Improshow Cafè Baixamar

Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella Maó

// DISSABTE 18 DE GENER 19.00 A AlternaNits: taller de cuina 21.30 T Representació de l'obra 'Mascles', de la cia de teatre Delfín Serra

Casal de Joves Casino 17 de Gener

Alaior Ciutadella

// DIUMENGE 19 DE GENER 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari 19.00 T Representació de l'obra 'Herodes, rei' de Produccions de Ferro 19.00 T Representació de l'obra 'Mascles', de la cia de teatre Delfín Serra

C. Nou - s'Arravaleta Teatre Principal Casino 17 de Gener

Maó Maó Ciutadella

// DIMECRES 22 DE GENER 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar

Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat

Maó Ciutadella

// DIJOUS 23 DE GENER 20.00 A Inauguració del curs acadèmic de l'IME 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar

Seu de l'IME Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat

Maó Maó Ciutadella

// DIVENDRES 24 DE GENER T/D A AlternaNits: Weekend d'Anglès 12.30 M Vermut de Nadal amb guateque 20.00 A AlternaNits: taller de relacions socials 20.30 A AlternaNits: taller de costura creativa

Alberg de sa Vinyeta Santa Rita Casal de Joves Casal de Joves

Ciutadella Maó Ferreries Sant Lluís

// DISSABTE 25 DE GENER T/D A AlternaNits: Weekend d'Anglès 19.00 A XIII Curs de Pensament i Cultura Clàssica 20.00 T Representació de l'obra 'Mascles', de la cia de teatre Delfín Serra 20.00 A AlternaNits: taller de relacions socials 20.30 A AlternaNits: taller de cuina

Alberg de sa Vinyeta Ateneu de Maó Casino 17 de Gener Casal de Joves Casal de Joves

Ciutadella Maó Ciutadella Es Migjorn Sant Lluís

MÚS C

29-

22.00 T Dansa en petit format amb Doryan Suárez de 'Vuelta y Vuelta'

Cafè Baixamar

Maó

// DIUMENGE 26 DE GENER T/D A AlternaNits: Weekend d'Anglès Alberg de sa Vinyeta 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari C. Nou - s'Arravaleta 18.00 C Cicle de Cinema Clàssic: ‘Más dura será la caída’ (Mark Robson, 1956) Sala de Cultura

Ciutadella Maó Alaior

// DIMECRES 29 DE GENER 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar

Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat

Maó Ciutadella

// DIJOUS 30 DE GENER 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar

Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat

Maó Ciutadella

Orfeó Maonès Sala Multifuncional Casal de Joves Casal de Joves Casal de Joves

Maó Es Mercadal Es Mercadal Ferreries Ciutadella

FEBRER 2014 // Avanç de programació // DISSABTE 1 DE FEBRER 20.00 T Representació de la nova producció teatral 'Mô Teatre' (horari aprox.)

20.00 T Representació de l'obra 'Mascles', de la cia de teatre Delfín Serra 20.00 A AlternaNits: taller de perruqueria 20.00 A AlternaNits: taller de cuina 20.00 A AlternaNits: taller de costura creativa

// DIUMENGE 2 DE FEBRER 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari C. Nou - s'Arravaleta 11.00 C Cinema Matinal: pel·lícula per determinar Sala Multifuncional 20.00 T Representació de la nova producció teatral 'Mô Teatre' (horari aprox.) Orfeó Maonès

Maó Es Castell Maó

// DIVENDRES 7 DE FEBRER 20.00 A AlternaNits: taller de cuina 21.00 A AlternaNits: taller de perruqueria 21.00 T Santi Millán Live!

21.00 A Nit de Bocapintxos

Maó Es Castell Maó Maó

Casal de Joves Casal de Joves Teatre Principal Cafè Baixamar

// DISSABTE 8 DE FEBRER T/D A Mercat sa Puceta (2a mà) organitzat per la Protectora d'Animals de Ciutadella Casino 17 de Gener 19.00 A XIII Curs de Pensament i Cultura Clàssica Ateneu de Maó

Nou, 40 / Maó

971 360 912

Ciutadella Maó

MÚSICA 30-31 19.00 20.00 20.00 20.00

Escola d’Adults Casino Casal de Joves Casal de Joves

Alaior Alaior Es Migjorn Maó

// DIVENDRES 14 DE FEBRER 19.00 A AlternaNits: taller de costura creativa 20.00 A AlternaNits: taller de relacions socials 20.00 A AlternaNits: taller de perruqueria 21.00 A AlternaNits: taller de costura creativa 23.00 T Actuació d'Improshow

Casal de Joves Casal de Joves Casal de Joves Casal de Joves Cafè Baixamar

Alaior Es Mercadal Maó Es Castell Maó

// DISSABTE 15 DE FEBRER 18.00 T Celebració del X aniversari d'Art en Moviment 20.00 A AlternaNits: taller de perruqueria 20.00 A AlternaNits: taller de costura creativa 20.00 A AlternaNits: taller de relacions socials 20.00 A AlternaNits: taller de costura creativa

Teatre Principal Casal de Joves Casal de Joves Casal de Joves Casal de Joves

Maó Es Migjorn Es Migjorn Ciutadella Maó

// DIUMENGE 16 DE FEBRER 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari

C. Nou - s'Arravaleta

Maó

// DIVENDRES 21 DE FEBRER T/D A AlternaNits: Cuina del món 20.00 A AlternaNits: taller de perruqueria 20.30 A AlternaNits: taller de costura creativa 21.00 A AlternaNits: taller de relacions socials 22.00 T Dansa en petit format amb Doryan Suárez de 'Vuelta y Vuelta'

Santa Eularieta Casal de Joves Casal de Joves Casal de Joves Cafè Baixamar

Es Mercadal Alaior Sant Lluís Es Migjorn Maó

// DISSABTE 22 DE FEBRER T/D A AlternaNits: Cuina del món 18.00 C Cicle de Cinema Clàssic: ‘Eva al desnudo’ (J. L. Mankiewicz, 1950) 19.00 A Grup de Lectura: ‘L’illa de l’última veritat’ de Flàvia Company 19.00 A Espectacle de màgia 'Ilusión' amb el mag Fernando Garcia 20.00 T Innovador espectacle dansa amb d'Alba Estudi Dansa (horari aprox.)

Santa Eularieta Sala de Cultura Biblioteca Pública Teatre Principal Orfeó Maonès

Es Mercadal Alaior Alaior Maó Maó

C T A A

Cinefòrum: ‘Novecento’ (Bernardo Bertolucci, 1976) Representació de l’obra ‘Mascles’, de la cia de teatre Delfín Serra AlternaNits: taller de cuina AlternaNits: taller de relacions socials

// DIUMENGE 23 DE FEBRER T/D A AlternaNits: Cuina del món Santa Eularieta 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari C. Nou - s'Arravaleta 20.00 T Innovador espectacle dansa amb d'Alba Estudi Dansa (horari aprox.) Orfeó Maonès

Es Mercadal Maó Maó

// DIJOUS 27 DE FEBRER T/D A Carnestoltes Alaior: Dijous Llarder Centre de la població 20.00 T Innovador espectacle dansa amb d'Alba Estudi Dansa (horari aprox.) Orfeó Maonès

Alaior Maó

// DIVENDRES 28 DE FEBRER 20.00 A Celebració del Dia d'Andalusia 20.00 A AlternaNits: taller de perruqueria 20.00 T Representació de la nova producció teatral 'Mô Teatre' (horari aprox.)

20.00 T Representació de l'obra 'Mascles', de la cia de teatre Delfín Serra

Maó Ferreries Maó Es Mercadal

ENS VEIEM A LA TORNADA!

Teatre Principal Casal de Joves Orfeó Maonès Sala Multifuncional

a relaxing day en Nadal

1

2

3

FIRES DE NADAL MUNICIPALS

CINEMA FAMILIAR

III CURSA SANT SILVESTRE

Comenceu el dia fent un tomb en família per les fires de Nadal que organitzen els ajuntaments. Hi trobareu una bona selecció de productes artesanals i agroalimentaris!

Cinema actual a preus populars! Una bona proposta per a les vacances escolars de Nadal! Per tan sols 2€ podreu veure Turbo (2013) i Zipi y Zape y el club de la canica (2013)

Potser no és una proposta relaxant, o sí; depèn de l’hàbit! No us perdeu la tercera edició d’aquesta cursa nocturna. Cada any són més els que aprofiten per cremar els torrons!

Dies presvis al Nadal Tots els pobles de Menorca

Dv. 20 i 27/12. 18 h.

Cinemes Ocimax de Maó

Dissabte 27/12. 19.30 h.

Sa Plaça. Alaior

CHIFLETE by Laura Miyashiro

LLIBRES 32-33

UNA VERITAT DELICADA

BLOODY MIAMI

Julie Maroh · Dibbuks

John Le Carré · Edicions 62

Tom Wolfe · Anagrama

Aquest és el llibre amb què es basa l’aplaudida pel·lícula La vie d’Adèle. Tot i que finalment el resultat de les dues obres és molt diferent, totes dues paguen la pena. El còmic aprofundeix més en la cara social d’aquesta història d’amor lèsbic. Opera prima de l’autora i en format de diari íntim, ens dibuixa un amor ferit per prejudicis externs però també interns. Narrat des de la sinceritat i la simplicitat, és un imprescindible de la novel·la gràfica francesa actual. Març Rabal.

L’any del cinquanta aniversari d’una de les grans obres literàries de l’espionatge, L’home que tornava del fred (1963), arriba a les llibreries la nova novel·la de John Le Carré. I, certament, no desmereix una data tan assenyalada per a la trajectòria d’aquest escriptor britànic. El quòrum hi és: Una veritat delicada (2013) és un dels seus llibres més notables dels darrers anys. D’entrada, els ingredients principals no deceben: Gibraltar, tràfic d’armes i la Jihad. M.J.F.

Arriba la quarta novel·la de Tom Wolfe, publicada l’any passat als EUA. En aquesta ocasió, el pare del Nou Periodisme i autor de la incisiva La foguera de les vanitats (1987), trasllada la ficció a Miami, l’única ciutat del món on, segons Wolfe, una població vinguda d’un altre país, d’una altra cultura, s’ha fet amb el territori en una sola generació. El periodista i escriptor nord-americà traça en Bloody Miami una història implacable de policies, lladres i estafes milionàries. B.E.H.

EL CLÀSSIC

EL AZUL ES UN COLOR...

“Indignaos! Les dice Hessel a los jóvenes, porque de la indignación nace la voluntad de compromiso con la historia” José Luis Sampedro

INDIGNEU-VOS! Stéphane Hessel (2010) · Destino Davant les perversions econòmiques que estem vivint en els darrers temps, he observat que els ciutadans que m’envolten es posicionen adoptant tres actituds ben diferenciades: una, evidenciant el seu rebuig mitjançant la desvinculació amb el sistema, apropiant-se de sentències com “Aquest sistema no em representa, no en vull saber res d’ell”; dues, anunciant les tendències violentes que el sistema els desperta, al crit de

“Agafem les armes!”; i tres, buscant alternatives pacífiques a la realitat que els maltracta. Aquesta darrera actitud és la que ve representada per Democracia Real YA! i Moviment dels indignats 15-M. És també l’actitud que desitjo per a mi. Per això fa poc vaig llegir el que segur serà un clàssic, un manifest on Hessel demana que no ens deixem emportar ni per l’apatia ignorant ni per la violència cega, i que lluitem contra l’imperi financer prioritzant per sobre de tot la dignitat de les persones. Tot això en tan sols 32 pàgines, on l’autor, de 93 anys i idees clares, és el més indignat de tots. J.S.B.

DISCOS

ARCADE FIRE

AGNES OBEL

Almas gemelas · Parlophone

Reflektor · Universal

Aventine · PIAS Recordings

Després de sis anys sense publicar material inèdit, Luz Casal, guardonada recentment amb el Premi Nacional de les Músiques Actuals, reapareix amb Almas gemelas (2013), “un treball eclèctic”, explica la seva discogràfica, “en el qual explora noves vies d’expressió i demostra el seu creixement com a autora i compositora”. En aquesta ocasió, la cantant gallega compta amb collaboracions especials com la del compositor Vangelis. Sens dubte, el seu disc més internacional. A.M.

El resultat de la darrera creació dels canadencs Arcade Fire és, per resumir-ho en una sola paraula, desconcertant. Com també algunes de les crítiques que ha rebut, com la que afirmava que s’havien passat al reggaeton. A Reflektor (2013) hi ha ritmes de música ‘disco’ i també rock i influències haitianes. Una interessant i, per què no dir-ho, caòtica mescla de sons i lletres que els allunya dels àlbums anteriors però que tampoc sembla l’inici del que vindrà després. B.E.H.

Agnes Obel presenta una obra sòlida i madura, una extensió perfeccionada del seu àlbum debut Philarmonics (2010). Amb Aventine (2013), disc enregistrat quasi en completa soledat a Berlín, la pianista i compositora danesa prestigia encara més el folk sensible que l’ha caracteritzat des dels seus inicis i signa un dels àlbums més delicats de l’any amb temes brillants com ‘The curse’. Poc a poc, l’encara poc coneguda Obel anirà guanyant adhesions. La seva música s’ho mereix.. M.J.F.

EL CLÀSSIC

LUZ CASAL

LOVE Forever changes (1967) · Elektra Obra mestra de la cultura popular. Forever Changes (1967) pertany a eixa categoria d’àlbums que en el seu moment van passar desapercebuts però que, a la fi, el temps els ha brindat la condició d’immortals. Aclamada per crítica, públic i companys del gremi com Robert Plant de Led Zeppelin, aquesta banda multiracial californiana, capitanejada per l’indòmit Arthur Lee, va revolucionar la manera de composar, arranjar i interpre-

“Si The Doors poguéssim ser tan grans com Love, la meva vida seria completa” Jim Morrison

tar un àlbum pop conceptual. Odi, egos desmesurats i abús de substàncies en una banda anomenada, curiosament, Love ennuvolaren el difícil enregistrament del LP fins el punt d’arribar a contractar, infructuosament, músics de sessió. Barroquisme pop, psicodèlia, folkrock i pinzellades de jazz conformen aquest sensacional treball de tocs surrealistes. Orquestra, guitarres acústiques amb influència flamenca i trompetes a l’estil mariachi fan d’“Alone again or” el tema més reconegut de l’àlbum i un dels moments més irrepetibles de la música popular del segle XX. J. Ferri.

BOTIGUES 34-35 VADLLIBRES, ESPAI DE LLIBRES I LLENGUA De dilluns a dissabte de 9.30 a 13.30 h. i de 16.30 a 20 h.

C. de sa Carnisseria, 24 / Ciutadella / www.vadllibres.cat / 971 482 631 Quina va ser la sorpresa quan vam saber que obria una nova llibreria!

Encara ens costa esbrinar què ens va agradar més, si el fet en si o el que representa avui dia. Tot i que, potser, el que ens va captivar fou l’estima i la convicció que hi vèiem: estima pels llibres i per la llengua, i convicció en les potencialitats de la cultura. VaDllibres és un projecte ben parit. I ho és perquè s’adapta als temps que corren i supera el concepte de llibreria per presentar-se com “un espai de lectura i llengua”. Així, a més de disposar d’una acurada selecció de novetats i clàssics, incloent-hi títols de petites editorials, també programen activitats com xerrades, contacontes o recitals, i ofereixen cursos i tallers de llengua i literatura per a joves i adults. L’oferta es completa amb serveis de correcció, traducció i assessorament lingüístic. Els seus promotors, el filòleg Joan Pere Alzamora i la periodista Marta Simon, no s’amaguen a l’hora de reconèixer quin és el seu objectiu: convertir vaDllibres “en punt de trobada de tots aquells que estimen la literatura i, en general, la cultura”. Estem, doncs, d’enhorabona. M.J.F.

Calendaris 2014

El Camí de Cavalls

Illes Balears Paisatges Sebastià Torrens

Mapa

Arquitectura i paisatge de Menorca Marcel Villier

Menorca Tot just ahir Toni Vidal Menorca

Menorca

descobreix-la • gaudeix-la • estima-la 426

30 anys

www.triangle.cat ▶

LA CERERIA De dl. a ds. 10 a 14 h. i de 17.30 a 20.30 h. Dg. tancat.

Un espai blanc i caoba que alberga una selecció d’objectes que reflecteixen una manera de fer, de viure i de sentir. Compromesa, responsable i estètica. Home, dona, casa i art. www.lacereriamenorca.com 971 352 540 / Isabel II, 6 / MAÓ

DE VINS

Vins i licors

De dl. a ds. de 10 a 13.30 h. i de 17 a 20 h.

Botiga especialitzada en vins i licors de qualitat amb més de mil referències de les bodegues més reputades. Organitzen tasts i ofereixen servei a domicili. Podeu fer la compra on line a www.devinsmenorca.com.

971 362 194 / Camí de ses Vinyes, 118 / MAÓ

ÒPTICA L. BARCA MIR

Centre òptic

De dl. a dv. de 9.30 a 13.30 h. i de 17 a 20 h. Ds. 9.30 a 13.30 i de 18 a 20 h.

Empresa familiar amb més de 30 anys d’experiència. Disposa de gabinet de refracció i contactologia. Hi trobareu els darrers models d’ulleres de sol i de vista de les marques més punteres i exclusives del mercat.

971 360 912 / Nou, 40 / MAÓ

VADLLIBRES

Espai de llibres i llengua

De dl. a ds. de 9.30 a 13.30 h. i de 16.30 a 20 h.

VaDllibres obre les seves portes! Ubicada en el centre històric de Ciutadella, aquest nou espai comulga la bona literatura amb classes, cursos i serveis lingüístics. Un petit univers al teu abast!

971 482 631 / c. de sa Carnisseria, 24 / CIUTADELLA

EL PALADAR

Jamoneria & Delicatessen

D e dl. a ds. de 9 a 13.45 h. i de 17 a 20.45 h.

Els pernils, ibèrics i formatges exploten aquí tot el seu potencial.

Hi podràs trobar gran varietat de productes delicatessen, un ampli assortit de productes típics, a més de vins i licors.

971 382 362 / MAÓ / MERCADAL / CIUTADELLA

SA BONA BIRRA

Cerveses

De dm. a ds. de 10.30 a 14.30 h. i 18.30 a 24 h.

A més de les de producció pròpia, a Sa Bona Birra disposen de 150 cerveses diferents, entre artesanes i d’importació, tant per endur com per degustar al mateix local. Organitzen tasts cada dissabte a les 20 h.

644 202 833 / Pl. de la Llibertat, 24 / CIUTADELLA

MOS I GLOP 36-37

Suggeriments // Taboulé // Cruixent de pollastre amb tres salses // Sandvitx de pastrami, albergínia torrada i gouda al pesto // Niu de patata i bacó a l’ou // Hamburguesa farcida de formatge

CAFÈ BAIXAMAR De dl. a dv. des de les 9 h. Ds. i dg. des de les 10 h. Dc. tancat Moll de Ponent, 17 / Maó / 971 365 896 www.facebook.com/cafebaixamar El Cafè Baixamar –‘Baixa’ per als que el sovintegenté un charme especial. Impossible no sentir-se atreta, i fins i tot atrapada, pel seu magnetisme. Tot en aquest singular local, que amb més de tres dècades d’història té l’honor de comptar-se entre els més antics del port de Maó, desprèn calidesa. Potser sigui per la fusta ben treballada –podríem dir mimada- de la barra, dels tamborets o dels miralls, d’inspiració

marcadament modernista. Potser sigui pel terra de blancs i negres que té el poder de transportar-nos anys enrere. O, fins i tot, pels secrets que, de segur, guarda la nostàlgica part de dalt, aturada en el temps. Possiblement és tot i és res. És tot si afegim la proximitat amb què na Raquel i en Joan interactuen amb els clients, ja siguin habituals o cares noves, i també –com no!- la cura amb què tracten el menjar per fer una cuina senzilla i meritòria. Amb els peus a terra –ells no fan volar coloms-, cerquen oferir qualitat sense artificis i a l’abast de totes les butxaques. I ho aconsegueixen. I seria res si res de tot això fes bategar l’ànima del Baixa. M.J.F.

EL VI SALVATGE BRUT ROSÉ 2010 Celler Caves Nadal · D.O.Cava (El Pla del Penedès)· Preu: 15€ Benvinguts al Nadal! És temps de cava, bombolles i fred; un fred que ve acompanyat de les ganes de menjar guisats, escudelles, carns... i quin plaer és acompanyar-ho tot amb un cava i, si és rosat, millor! Finca Boadella de Nadal té unes 43 h. de vinya d’una edat mitjana al voltant de 30 anys. Són 30 anys que uneixen sinceritat, treball i passió per la vinya. La curta maceració del gra amb el most proporciona, a més d’un color elegant, una suavitat i una estructura perfecta per fer d’aquest, un vi versàtil i capaç d’acompanyar un vetllada de principi a fi. De color rosat pàl·lid net i brillant, es mostra molt afruitat al nas, destacant petites fruites vermelles acompanyades d’aromes suaus, pa o brioix. A la boca és refrescant, cremós, amb un quasi perfecte rosari de bombolles que fan que tingui un llarg recorregut. Salut i brindem!

Marcel Roland · Sommelier De Vins Botiga / Camí de ses Vinyes, 118 / 971 362 194

APUNTS GASTRONÒMICS MENÚ IN A BOX

SANTA RITA laça Bastió, 14 · Maó · 971 352 297 P

Una idea original de Comercial Catchot per aquestes festes! Les capses gastronòmiques contenen tots els ingredients per elaborar suculentes receptes d’arreu del món i procurar-te un viatge gastronòmic sense sortir de casa!

CAPSA FRANÇA. Hi trobaràs tot el necessari per cuinar un milfulles de foie, pomes i mango amb pa d’espècies.

CAPSA ÀSIA. S’hi inclouen tots els ingredients perquè preparis un A Sa Bona Birra en saben molt de cervesa! I ho demostren amb la cura que hi posen en l’elaboració de les seves cerveses artesanes: la Red Alert i Sa Forastera. Us aconsellem, si encara no ho heu fet, que les proveu. Segur que xalareu! Però el que ens ocupa aquí i ara és parlar de les paneres i els packs de regal que han ideat per aquestes festes de Nadal. Preneu nota!

QUÈ ÉS EL ‘BENTO’?

El ‘bento’, en origen, és un concepte culinari japonès que fa referència a les racions preparades per endur. Es presenten en capses de fusta o plàstic dur fragmentades en diferents espais i conegudes com a ‘bento box’.

QUÈ ÉS UN ‘MENÚ BENTO’?

El ‘menú bento’ ha evolucionat i ja no es relaciona únicament amb la cuina japonesa. El més important és que la combinació de les porcions sigui equilibrada. Tradicionalment, s’hi inclouen arròs, peix o carn i verdures. saborós plat de fideus de soia amb hortalisses i sèsam; CAPSA ITÀLIA. Apropa’t a ‘La bella Italia’ amb uns espaguetis a la guitarra amb bacallà confitat.

CAPSA ESPANYA. Anima’t i cuina uns rotllets de pernil ibèric amb mousse d’espàrrecs i favetes.

CAPSA MENORCA. Degusta uns rotllets amb sobrassada i mel i uns cistellets farcits de formatge de Menorca i melmelada de tomàtic.

Deliciosos!

REGALA

CERVESA

SA BONA BIRRA Pl. Mercat · Ciutadella · 644 202 833

ON EL POTS DEGUSTAR? El Santa Rita de Maó ofereix cada migdia un ‘Menú Bento’ per sols 14,50€! Inclou una crema d’entrant, quatre tapes ‘santariteres’ en una atractiva ‘bento box’, postres casolans i gerra d’aigua. Les porcions són canviants però sempre giren al voltant d’una mateixa distribució: crudités, makis, dim sum i una tapa de carn o peix. Com no, tot elaborat a diari amb productes de qualitat –els congelats queden desterrats! Ah! I també el podeu demanar per endur. Està per xuclar-se els dits!

CAPSES GASTRONÒMIQUES

COMERCIAL CATCHOT Olivar, 4 (POIMA) Maó · T. 971 363 052 ·

PANERES DE NADAL. Aquest és el regal perfecte per als cervesers!

Inclouen una selecció de les millors cerveses i de productes alimentaris de qualitat. Hi ha models estàndards però també les poden fer a mida. A partir de 15€.

PACKS DE CERVESA. Fes tu la teva tria i regala o, per què no, regala’t un pack amb les cerveses artesanes i d’importació que més paladars han convençut!

MOS I GLOP 38-39

CAFÈ BAIXAMAR

Bar/Cafeteria

Obert des de les 9 h. Cuina fins les 23 h. (dv. ds. fins les 24 h). Dc tancat.

Un dels cafès amb més història del port. La seva decoració, d’estil modernista, el converteix en un lloc únic on poder degustar amanides, torrades i assortits. Compta amb una sala oberta a qualsevol tipus d’acte.

971 365 896 / Moll de Ponent, 17 / MAÓ

CAFÉ BAR INSULAR

Bar/Cafeteria

De dl. a dv. de 8 a 24 h. Ds. i dg. de 10 a 24 h. Dilluns tarda tancat.

Tapes i menús casolans, arrossos deliciosos i gintònics celestials! Amb aquesta fórmula i un servei proper i afable, l’Insular ha conquerit molts paladars. Deixa’t endur pels suggeriments del dia i bon appétit!

971 362 727 / Pl. de la Biosfera, 8B / MAÓ

CAFÉ DEL FORO

Bar/Cafeteria

Obert cada dia de 7 a 24 h.

A uns metres dels Cinemes Ocimax, el Café del Foro esdevé punt de trobada per a qualsevol hora del dia. Especialista en entrepans i torrades, amplia la seva oferta amb tapes i racions com els calamars i xipirons.

971 364 286 / Ramón y Cajal, 2 / MAÓ

CAFÉ MIRADOR

Bar/Cafeteria

De dl. a dj. de 12.30 a 24 h. Dv. i ds. de 12.30 a 1.30 h. Dg. tancat.

Acollidor bar situat al bell mig de la ciutat amb terrassa tranquil·la i vistes úniques al port. La seva fórmula t’enganxarà: sucs naturals, entrepans, tapes i música en directe els dissabtes a l’hora de l’aperitiu!

971 352 107 / Pl. Espanya, 2 / MAÓ

CAFÉ URÍA

Bar/Cafeteria

De dc. a ds. de 10.30 a 15 h. i de 19 a 2 h. Dg. i dl. nit tancat. Dm. tancat.

Un lloc diferent situat a la millor plaça de Maó. Des del cafè de l’esmorzar fins a la copa de la nit, amb alguna cosa per picar a qualsevol hora del dia. I els cap de setmana brunch amb música de qualitat en viu.

618 092 185 / Plaça Conquesta, 5 / MAÓ

ES PATI

Cuina d’autor/Cocteleria

Obert de dj. a ds. a partir de les 20 h. Ds. i dg. a partir de les 13 h.

Si ens coneixes, torna. Si encara no hi has estat, vine. Menú de migdia el cap de setmana. Carta de menjar i còctels de dijous a diumenge. Menús de Nadal sota reserva, del 12 al 22 de desembre.

971 361 498 / Governador Ramírez, 4 / MAÓ

GALLERY

Bar/Cafeteria

De dijous a dissabte de 19 a 5 h.

La terrassa convida a qualsevol hora a fer un mos regat amb vins de Can Ràfols dels Caus. Les torrades, tapes casolanes i llaunes de marisc en són també un bon reclam. I a la nit, la bona música és el seu distintiu.

971 367 614 / Moll de Ponent, 12-13 / MAÓ

LA PARRA

Bar/Local de copes

De dl. a ds. a partir de les 19 h. Diumenge tancat.

Acollidor local ubicat al centre de Maó. La seva acurada selecció d’entrants freds i calents fa les delícies dels més golafres. I després de sopar, bona música i bones copes en un dels ambients més moguts de l’illa!

San Fernando, 3 / Maó / 971 363 636

MARONES

Bar/Cafeteria

De dm. a ds. de 7 a 16 h. De dj. a ds. també de 19 a 23 h. Dg. de 9 a 17 h.

El seu nom ho diu tot. Un ambient mediterrani i familiar a primera línia de mar. El punt fort: la capacitat per seduir tothom. Esmorzars, aperitius, sopars i copes. Qualsevol és un bon moment per deixar-se endur!

971 355 017 / Moll de Ponent, 30 / MAÓ

SANTA RITA

Tapes creatives

De dm. a ds. de 13 a 15.30 h. i a partir de les 20 h. Dg. migdia i dl. tancat.

Tapes divines i canyes celestials! Un enunciat que resumeix a la perfecció la seva fórmula d’èxit: una cuina elaborada que es nodreix de receptes d’arreu del món. No et perdis el menú de migdia ‘Santa in a Box’!

971 352 297 / Pl. Bastió, 14 / MAÓ

TAP’S CA N’AVELINO

Tapes creatives

Obert cada dia de 12 a 16.30 h. i de 19.30 a 24 h. Dl. tancat.

Si voleu menjar bé, descobrir plats nous i no rascar-vos la butxaca, aquest és el vostre bar. Hi trobareu una gran varietat de tapes d’autor de qualitat i ben elaborades a preus assequibles.

971 091 104 / Sínia des Muret, 39 / MAÓ

Encara no saps on sopar amb els teus amics aquest Nadal?

Apunt Menorca i Menorcamenu.com estem preparant un magazine online amb propostes exclusives! El vols rebre al teu correu? subscriu-te a www.menorcamenu.com o envia un mail a redaccio@apuntmenorca.com

ENTREVISTA 40-41

PARE NOEL Tothom el coneix però pocs han tingut ocasió de poder conversar amb ell. Cada Nadal ens visita per repartir regals entre aquells que durant l’any s’han portat bé, una feina que cada cop li resulta més complicada, no sols per la crisi –assegura que s’ha vist obligat a fer un ERO entre la seva plantilla de nans- sinó per la reducció dràstica en el nombre de perceptors a causa, majoritàriament, de la corrupció. El Pare Noel, Santa per als amics, és permeable a tots aquests problemes i es mostra més indignat que mai. D’aquesta entrevista, com del porc, s’aprofita tot. Fins i tot, els silencis.

Text: M.J.F. i B.E.H. l·lustració: Zaca.

Li agraïm que ens hagi concedit aquesta entrevista, encara que sigui via Skype...

La veritat és que m’hagués agradat venir a Menorca però tinc el Rudolph engripat. Sempre que vinc vaig amb presses i encara no he tingut ocasió de menjar un bon arròs brut a sa Mesquida.

A nosaltres també ens hagués agradat fer-li una visita a Lapònia però se’ns encaria molt el bitllet amb cinc escales...

Ja m’han informat de la falta de vols... Una putada. L’únic bo és que disposaré de quasi tot l’espai aeri per a mi tot sol. Un luxe, la veritat.

I què, com es presenta aquest Nadal? Molta feina?

La crisi ha arribat per tot. Perquè us en feu una idea la senyora Klaus i jo ens hem vist obligats a fer un ERO i deixar al carrer el 50% dels nans...

I això?

Ara em fareu parlar de més...

Passa que si no tinc feina no en puc donar. Que quedi aquí: els encàrrecs em vénen dels pares i està tot molt fotut. I ja sabeu que si no hi ha ‘cash’, no hi ha ‘flow’.

Aha...

Jo estic molt cremat! Estan salvant el cul als bancs amb els doblers de tots i així ens va. Mira, fa poc vaig demanar un crèdit per ampliar la planta de regals tecnològics i em van dir que no. Us ho podeu creure? I sort que jo la casa la vaig heretar que si no...

No sabíem que a Lapònia també ho patíeu...

I tant! Però no m’he trobat enlloc tantes cases buides com aquí...

Una pena. Jo amb això sóc molt constitucionalista: tothom ha de tenir dret a un habitatge!

Doncs aquí també són molt constitucionalistes...

Hohoho!

Per què riu?

Perquè s’ho estan petant tot! A aquest pas la Constitució esdevindrà un text revolucionari!

No cal, doncs, fer-ne una revisió?

Més que una revisió el que cal és una revolució! Creieu-me.

El veiem molt indignat... I diga’ns, qui es quedarà sense regal aquestes festes?

Uf! La llista és molt llarga!

Noms?

Feu vosaltres la feina! Tan sols heu de creuar els documents d’Snowden, la llista Falciani i

els sumaris dels casos Gürtel, Noós, Brugal, Escala, Pokemon, Malaya, Palau, Emarsa, Fabra, Pretoria, Palma Arena i un llarg etcètera. Et puc assegurar que és molt entretingut!

Ens ha arribat que coneix personalment Bárcenas...

Sí, d’un viatge que va fer a Lapònia. Volia fer excursions amb rens i pagar-les en negre i jo li vaig dir que d’això res. Vaig facilitar tota la informació a l’Agència Tributària. Tinc la consciència ben tranquil·la.

I diu que ha tingut accés als informes d’Snowden?

Sí, clar. Jo tinc accés a tot. I crec que després de tants anys ho puc dir: ‘Deep Throat’ sóc jo.

Com? Vostè va destapar el cas Watergate?

Jo mateix. I puc dir també que Assange és un deixeble meu. Bon al·lot però massa impulsiu.

Perdoni, però aquesta no ens l’esperàvem...

Com podeu veure, la llengua se m’afluixa... Us agrairia, però, que em preguntéssiu sobre temes menys conflictius.

Som-hi... A la Casa Reial rebran regals del Pare Noel o són més

“Deep Throat sóc jo” “La marca Espanya és blanca”

dels Reis d’Orient?

Ui! Sempre els hi he dut sacs plens! Però potser enguany em rebel i deix sense regals tota aquesta ‘troupe’. Amb el Froilán ja ve de lluny, però és que ara s’hi han afegit la tieta Cristina ‘La Impune’, el conco Urdanga ‘El Empalmado’ i l’avi Juancar ‘El Elefanticida’. Mira, ja m’estic escalfant...

Viuen hores baixes...

No viuen hores baixes, viuen a costa de tots vosaltres! A més, això de la monarquia està demodé. Jo em vaig reciclar amb

la Coca-Cola i ara estic valorant un nou canvi de look. Sempre vinculant la Marca Klaus a la illusió, que és el nostre concepte força.

Quin domini... I com veu la Marca Espanya?

Blanca.

Canviem de tema. Com afectaria la seva feina la hipotètica creació d’un Estat català?

Pel que m’han dit els companys de la Comissió Europea, no m’afectaria gaire. Com que hi havia molta confusió, em vaig interessar i em van dir que, en

principi, no hauria de pagar aranzels extracomunitaris...

Això és una bomba!

Ei, que jo sóc molt pacífic...

No, no, volem dir que això és una notícia de titular a cinc columnes! Ho saben el Rajoy i el Mas? Mira, jo pas d’aquest ferum. Vaig per feina, saps? A més, sigui el tema que sigui, continuaran amb les cucales als ulls, com els meus rens.

I per acabar, sap què és el TIL? Quina opinió en té?

El TIL? El renou de les campanes que faig sonar la nit del 24?

ADRECES D’INTERÈS 42-43 MÚSICA

CINEMES OCIMAX

BIBLIOTECA PÚBLICA DE CIUTADELLA

Ramón y Cajal, 15 / Maó / 971 364 771

Hospital de Sta. Magdalena, 1 / Ciutadella / 971 484 147 / 971 484 148 (infantil)

CONSERVATORI DE MÚSICA

CINEMES CANAL SALAT

Claustre del Carme, 5 / Maó / 971 366 370

Sant Antoni Maria Claret, sn / Ciutadella / 971 383 618

JOVENTUTS MUSICALS DE MAÓ

Costa d’en Deià, 41, 2n-1a / 676 356 466 JOVENTUTS MUSICALS DE CIUTADELLA

BIBLIOTECA PÚBLICA D’ALAIOR

Major, 14 / Alaior / 971 372749 BIBLIOTECA PÚBLICA DES CASTELL

DIVULGACIÓ

Avda. de la Constitució, 18 / 669 519 764

Victory, 30 / Es Castell / 971 365 193 BIBLIOTECA PÚBLICA DE SANT LLUÍS

JOVENTUTS MUSICALS D’ALAIOR

INSTITUT MENORQUÍ D’ESTUDIS

Sant Jacint, 34 / Sant Lluís / 971 151 077

Menor, 18 / Apartat de correus 94

Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500

BIBLIOTECA PÚBLICA DES MERCADAL

JOVENTUTS MUSICALS DES MERCADAL

ATENEU CIENTÍFIC, LITERARI I ARTÍSTIC

Lepant, 17 / Es Mercadal / 971 375 407

Pla de ses Eres, 8 / 971 375 002

Rovellada de Dalt, 25 / Maó / 971 360 553

BIBLIOTECA PÚBLICA DE FERRERIES

JAZZ OBERT

CERCLE ARTÍSTIC DE CIUTADELLA

Guillem Coll, 20 / Ferreries / 971 374 185

Avda. Negrete / Ciutadella / 971 482 933

Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753

BIBLIOTECA PÚBLICA DES MIGJORN

FUNDACIÓ ORGUE DE SANTA MARIA

CASINO 17 DE GENER

Sant Cristòfol, 9 / Es Migjorn / 971 370 381

Parròquia Sta Maria / Maó / 971 363 949

Avda. de la Constitució, 18 / Ciutadella / 971 381 004

SALA DE LECTURA DE FORNELLS

TEATRE I CINEMA

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS

BIBLIOTECA FUNDACIÓ RUBIÓ TUDURÍ

Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002

Claustre del Carme L48 / Maó / 971 351 320

TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ Deià, 40 / Maó / 971 355 603 TEATRE DES BORN Pl. des Born, sn / Ciutadella / 971 384 913 Tancat per reformes ORFEÓN MAHONÉS Verge de Gràcia, 155 / Maó / 971 363 942 TEATRE DE CALÓS M. Auxiliadora, 10 / Ciutadella Tancat per reformes ESCOLA D’ART DRAMÀTIC Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050 AMICS DE S’ÒPERA Portal de Mar, 10-1r / Maó / 971 361 681

Escoles, 8 / Fornells / 971 376 420

UNIVERSITAT OBERTA PER A MAJORS

Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002

PATRIMONI

UIMIR

Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500

XARXA MENORCA MONUMENTAL

CENTRE CULTURAL D’ALAIOR

Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050

Pl. Constitució / Alaior / 971 378 900

FORTALESA ISABEL II

CENTRE D’ESTUDIS LOCALS D’ALAIOR

Ctra. de la Mola, sn / Maó / 971 364 040

Forn, 9 / Alaior / 971 379 053

LÍTHICA - PEDRERES DE S’HOSTAL

SOCIETAT MARTÍ I BELLA

Camí Vell, km1 / Ciutadella / 971 481 578

Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753

FORT MARLBOROUGH

XARXA DE BIBLIOTEQUES DE MENORCA

Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050

Cala Sant Esteve / Es Castell / 971 360 462 Tancat per reformes.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE MAÓ

CASTELL DE SANT FELIP

Pl. de la Conquesta, 8 / Maó / 971 365 488

Ctra. Sant Felip / Es Castell / 971 362 100

VOLS ESTAR INFORMAT DE TOT EL QUE PASSA? /APUNTMENORCA

DESEMBRE Dissabte, 7/12 Cuina: Es Migjorn Gran Divendres, 13/12 Cuina: Ferreries Perruqueria: Alaior Dissabte, 14/12 Perruqueria: Es Migjorn Gran Cuina: Ciutadella Cuina: Es Castell Costura creativa: Maó Dissabte, 28/12 Perruqueria: Ciutadella

GENER Dijous, 9/01 Orientació acadèmica i profesional: Ciutadella Divendres, 10/01 Perruqueria: Es Mercadal Costura creativa: Ferreries Orientació laboral i profesional: Maó Relacions: Es Castell Dissabte, 11/01: Costura creativa: Es Castell Cuina: Maó Relacions socials: Sant Lluís Dissabte, 18/01 Cuina: Alaior Divendres, 24/01 Relacions: Ferreries Costura creativa: Sant Lluís Disabbte, 25/01 Relacions: Es Migjorn Gran Cuina: Sant Lluís Dissabte, 31/01 Perruqueria: Es Mercadal Cuina: Ferreries Costura creativa: Ciutadella

ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA Cap de setmana, 21 a 23 de febrer Cuina del Món a Santa Eularieta Cap de setmana, 24 a 26 de gener Weekend d'Anglés a Sa Vinyeta de Ciutadella

més info

Finançat per:

Organitzen:

FEBRER Divendres, 7/02 Perruqueria: Es Castell Cuina: Maó Dissabte, 8/02 Cuina: Es Migjorn Gran Relacions: Maó Divendres, 14/02 Relacions: Mercadal Costura creativa: Alaior Costura creativa: Es Castell Perruqueria: Maó Dissabte, 15/02 Perruqueria: Es Migjorn Costura creativa: Es Migjorn Gran Relacions socials: Ciutadella Costura creativa: Maó Divendres, 21/02 Relacions socials: Es Migjorn Gran Costura creativa: Sant Lluís Perruqueria: Alaior Divendres, 28/02 Perruqueria: Ferreries

amb la col·laboració de tots els ajuntaments de l’illa de Menorca

www.alternanits.com i a la xarxa de punts joves de menorca

TEATRE PRINCIPAL MAÓ 3 i 4 de gener F 18 hores