Apunt Menorca - #10 Març 2013

TOT ESTÀ PER FER I TOT ÉS POSSIBLE / Miquel Martí i Pol

L’AGENDA DE MENORCA -

# 10

març 13

exemplar gratuït

SUBSCRIU-TE ARA

A L'APUNT I EMPORTA'T DUES ENTRADES PER ANAR AL CINEMA DE FRANC! * nomes ´ per als 5 primers subscriptors

10

euros a l'any ´ numeros!

Envia un mail a subscripcio@apuntmenorca.com amb el teu nom, cognom i telèfon i ens posarem en contacte amb tu O tambe ens pots telefonar al 971 595 779

Entrades vàlides per a qualsevol dia i funció als Cinemes Ocimax de Maó

Segueix-nos dia a dia a /ApuntMenorca

Edita Apunt Menorca Coordinadora de continguts M. José Ferri Vizcaíno

FOIX CERVERA ‘No demanis pomes al cep’ · 2011 “M’agrada dir que sóc florista”.

Així es reivindica Foix Cervera (Vilafranca del Penedès, 1976).

No se sent còmoda quan algú li posa l’etiqueta d’artista. “Em sent artesana”, confessa. I és que li ve de família. La seva tieta és del gremi i amb ella feia feina mentre estudiava arts gràfiques. Al final, la vocació va poder més i la va empènyer a l’Escola d’Art Floral. A Menorca hem pogut veure la seva obra a ‘Maó + Flors’ i a Sa Terrassa des Claustre. ‘No demanis pomes al cep’ és una instal·lació del Col·lectiu Paral·lel, del qual hi forma part. La finalitat de les seves instal·lacions, emparentades amb el moviment Land Art, no és altra que “convidar el visitant a un exercici humà ben simple: sentir”.

En l’obra de Foix i Paral·lel “els límits i les oportunitats les posa la mateixa natura”. La fotografia de la instal·lació que hem emprat per a la portada és de Marçal Font.

La portada d’Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l’obra d’artistes vinculats a Menorca. Vols sortir en la propera? apunt@apuntmenorca.com

Coordinadora de disseny i publicitat Beatriz Encabo Huerga Disseny gràfic Sacajugo.com Col·laboradors Damià Borràs, Cristina Bugallo, Maria Cardona Serra, Víctor Cardona, Jaume Ferri, Anna Petrus, Març Rabal, Oriol Riera, Jara D. Sánchez Bennasar, Diana Sintas i Zaca.

Assessorament lingüístic Manel Gómez Dipòsit legal Me 251/2012 Impressió Montjor, S.L. Vols incloure-hi la teva activitat? redaccio@apuntmenorca.com Apunt núm. 11 contindrà la programació del mes d’abril. Per tal de figurar-hi, cal que envieu la informació abans del 20 de març. La inclusió d’activitats és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix els continguts.

La redacció no es fa responsable dels canvis en la programació. En cas que es produeixin, demanem disculpes.

Vols anunciar-t'hi? publicitat@apuntmenorca.com Apunt es reserva la facultat de seleccionar i acceptar aquells anunciants que més s’ajustin als principis i criteris que regeixen aquesta revista

MÚSICA 4-5

Carlos Félix

Irene Serrat

NOISE OFF FESTIVAL: NONASOUND Dissabte 2/03. 22 h.

Musikbox. Sant Lluís

TXARANGO Divendres 8/03. 23.30 h.

Akelarre Jazz & Dance Club. Maó Txarango torna a Menorca amb la gira ‘Benvinguts al llarg viatge’! Els catalans arriben amb el Premi Enderrock 2012 al millor grup revelació sota el braç. Quina millor carta de presentació que aquesta! Es pot dir que la seva carrera ha tingut un recorregut fulgurant des que a finals de 2010 iniciessin la seva primera gira amb l’espectacle ‘Welcome to Clownia’, si bé el detonant del seu èxit fou la publicació a començaments de l’any passat del seu primer disc Benvinguts al llarg viatge en el qual col·laboraren La Pegatina, Bongo Botrako i La Troba Kung-Fú, entre d’altres artistes i grups de primer nivell. Al llarg d’aquest temps han pujat a desenes d’escenaris i han fet ballar milers de persones al ritme de reggae, dub i latin arreu de Catalunya, Balears, València, País Basc, Galícia i també Andalusia, fent més tard el salt a França i Bèlgica. Al concert de l’Akelarre podrem veure en viu allò que ha fet de Txarango el grup revelació de 2012: un directe contundent que convida a la festa i unes lletres compromeses que indueixen a la reflexió. “Apagueu el món... I encendrem els somnis”, diuen. Som-hi, doncs!

“Noise Off vol canviar el món de la música perquè la música pugui canviar el món”. Amb aquesta màxima es presenta el primer festival online de música en directe, “un espai obert i democràtic” on tots els artistes tindran l’oportunitat d’emetre les seves actuacions “de forma senzilla i gratuïta”. El cartell el formen músics novells, amateurs i professionals residents a Espanya, entre els quals s’hi troba el grup menorquí NonAsound que participarà al Noise Off Festival en la categoria ‘Indie’. Feu atenció perquè presentaran tres temes nous: “Hurry”, “Sally” i “Ethereal”. Tothom podrà seguir l’actuació en streaming des de ca seva a www.noiseofffestival.com i també en directe al local de Musikbox, a Sant Lluís.

En acabar l’emissió on line, el concert continuarà i després hi haurà una sessió a càrrec dels dj’s Euke i Sikefasi. Format per Koke Casado (guitarra i veu), Euke Bibiloni (teclats i bases), David Guerrero (guitarra) i Nito Martí (baix), NonAsound va irrompre en l’escena musical de Menorca a finals del 2009, però no va ser fins el maig de 2012 que va publicar el seu primer EP on es pot apreciar “l’ampli registre de la banda, amb un estil molt personal i difícil de classificar”. Dia 2 tenim una cita per fer costat a una de les bandes menorquines amb major potencial per fer-se un lloc dins l’escena indie nacional!

MÚS CIA 5-5

Óskar Pérez

MÚSICS EN RODA

LA MOVIDA

Tot el mes Diferents locals de l’illa

Dissabte 9/03. 23.30 h.

La Parra. Maó

Aquest mes es posa en marxa la iniciativa Músics en Roda, a través de la qual un grup de músics pretén promoure la programació regular d’actuacions musicals per les sales i bars de l’illa. Aquest nom, que designa tant el col·lectiu com el circuit, procedeix del sistema que empraran per mantenir l’equitat en el nombre de representacions que farà cadascun dels seus membres. D’aquesta manera, els locals que contractin actuacions podran elegir l’estil i el nombre dels components, però no els seus integrants. Al març tenen actuacions previstes a Ferreries, Maó, Alaior i Ciutadella.

La Parra ens proposa fer un viatge en el temps per remuntar-nos als anys 80! El motiu: la festa sobre La Movida que ens tenen preparada!

L’encarregada de crear l’ambientació musical serà DeeDee*Rous amb hits com “Me gusta ser una zorra” de Las Vulpes, “Groenlandia” de Zombies, “Perlas ensangrentadas” de Alaska y Dinarama, “Cuatro rosas” de Gabinete Caligary o “La chica de ayer” de Nacha Pop. I molts dels temes que es van donar a conèixer a través del programa de TVE ‘La bola de cristal’ i que l’han sobreviscut amb escreix. Consulta totes les festes de La Parra a l’agenda.

ESPINA Divendres 22/03. 22.30 h.

Akelarre Jazz & Dance Club. Maó Espina presenta nova formació i nous temes! La banda menorquina de rock interpretarà al concert de l’Akelarre les cançons que formaran part del seu segon disc.

Han tingut molta cura de desvetllar informació, per això d’esperar al dia gran de l’estrena. Tot i això, sí que s’han permés avançar que serà un disc més madur, amb temes més elaborats i detalls que hi mancaven en l’anterior treball, Diploma de gran perdedor (2010).

La nit l’arrodonirà el grup de versions de rock) Dirty Pants.

CINEMA 6-7

AMOR Michael Haneke · Austria · 2012 · Guió: M. Haneke Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert Després de la inquietant Caché (2005) i la colpidora La cinta blanca (2009), el cineasta austríac Michael Haneke torna a posar a prova l’enteresa de l’espectador amb Amour, Palma d’Or al passat Festival de Cannes i film que indaga en els límits i les contradiccions ètico-morals d’aquest complex sentiment que anomenem amor. La pel·lícula mostra el procés de deteriorament físic i mental d’Anne (Emmanuelle Riva), una professional de la música de vuitanta anys, feliçment casada amb

Georges (Jean-Louis Trintignant) i víctima de diverses embòlies que progressivament la van deixant sense mobilitat. D’aquesta manera, Haneke torna a filmar el tabú de la violència quotidiana al temps que posa en entredit la nostra capacitat per acceptar la necessitat de la mort. Tanmateix, lluny de l’abstracció amb la qual s’aproximava al sentiment de culpa a Caché o la gelada distància amb què tractava l’origen del feixisme a La cinta blanca, el cineasta torna a interessar-se per filmar els seus personatges des d’un humanisme més accessible per al gran públic. Un film a mig camí entre La pianista (2001) i Le temps du loup (2003). Anna Petrus.

TENER O NO TENER Howard Hawks · EUA · 1944

“

Sabes que conmigo no tienes que fingir.

No tienes que decir nada, ni tienes que hacer nada. Nada en absoluto.

Si me necesitas, silba.

Sabes silbar, ¿verdad Steve?

Solo tienes que juntar los labios y soplar.

Slim (Lauren Bacall) a Steve (Humphrey Bogart)

C N IEMA 7-7

LOS AMANTES PASAJEROS Pedro Almodóvar · Espanya · 2013 · Guió: Pedro Almodóvar Intèrprets: Javier Cámara, Cecilia Roth, Lola Dueñas, Raúl Arévalo Almodóvar torna als seus orígens amb una comèdia “boja, eixelebrada i divertida” que ens mostra com es comporten els tripulants i passatgers d’un avió en el qual s’ha detectat una avaria tècnica seriosa. Poca cosa més se sap de Los amantes pasajeros, tret que recupera molts dels elements còmics i transgressors que van enaltir el director manxec amb pel·lícules com Mujeres al borde de un ataque de nervios.

MADRID, 1987 (Cineclub Maó: 6 i 7/03) David Trueba · Espanya · 2011 · Guió: David Trueba Intèrprets: José Sacristán i María Valverde Miguel i Ángela no es coneixen. Fortuïtament es quedaran tancats durant tot un cap de setmana en un bany públic, situació que donarà peu a un enfrontament generacional. El primer és un home major, cansat, desil·lusionat i corrosiu. La segona és una jove que ha viscut poques coses, vital, innocent i aparentment fràgil. Trueba filma un cinema de rèplica i contrarèplica per despullar dues generacions i un conflicte latent.

HERMOSAS CRIATURAS Richard LaGravenese · EUA· 2013 · Guió: Richard LaGravenese Intèrprets: Alden Ehrenreich, Alice Englert, Jeremy Irons, Viola Davis Ethan Wate està desitjant deixar Gatlin, un poble petit i asfixiant amb gent intolerant que ataca qualsevol persona que trenqui amb els cànons establerts. Tot canviarà el dia que arribi Lena Duchannes, neboda del vell Ravenwood. Ethan veurà en ella la dona dels seus somnis, en tots els sentits. Hermosas criaturas és l’adaptació del primer títol de la sèrie de cinc novel·les Sixteen Moons escrita per Kami García i Margaret Stohl.

OZ, UN MUNDO DE FANTASÍA Sam Raimi · EUA · 2013 · Guió: Mitchell Kapner, David Lindsay-Abaire Intèrprets: James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz, Michelle Williams Sam Raimi recrea en aquesta ficció els orígens del Mag d’Oz. Óscar Diggs és un mag de circ de dubtosa reputació que, de manera inesperada, es traslladarà de Kansas all País d’Oz, on creu que tindrà millor fortuna. Però tot canviarà quan conegui tres bruixes que no estan convençudes que sigui el gran mag que tothom esperava. Amb màgia, enginy i fantasia, Diggs s’acabarà convertint en un gran home, el que sempre ha volgut.

TEATRE 8-9

Jacinto Calvo

JORNADES DE DANSA Del 28 al 31/03.

Alba Estudi Dansa i Orfeón Mahonés. Maó

EL COR D’UN BOXEJADOR Dissabte 23/03. 19.30h.

Sala Cultura Sa Nostra. Maó El cor d’un boxejador torna a Maó després de passar per sales de Ciutadella, es Migjorn Gran, Ferreries i Alaior. El lloc escollit és la Sala de Cultura de Sa Nostra, una antiga església del segle XIX ubicada al centre de Maó que esdevé l’espai idoni per aquest combat cos a cos que protagonitzen el ballarí i coreògraf Joan Taltavull i l’actor, director i dramaturg Jordi Odrí. El nou muntatge teatral de les companyies Tal y Tal i Mô Teatre, basat en l’obra Das herz eines boxers de l’autor alemany Lutz Hübner, narra la història de Jojo, un jove de barri que arran d’un delicte menor haurà de realitzar feines comunitàries a una residència geriàtrica on coneixerà Leo, un exboxejador famós.

‘El cor d’un boxejador’ és la història de “dues soledats que es troben”: la del vell boxejador oblidat per tothom i la del jove que no rep l’atenció familiar i social que mereix. I és també la història de dues vides “que es creuen i s’imbriquen en aquesta recerca comuna de la felicitat”. L’artista Març Rabal, col·laboradora de l’Apunt, és l’autora del cartell de l’obra. M.J.F.

Alba Estudi de Dansa organitza a finals d’aquest mes la vuitena edició de les Jornades Internacionals de Dansa, una cita que ha anat creixent any rere any i que en aquesta ocasió comptarà per primer cop amb dos ballarins de la Compañía Nacional de Danza: Sara Fernández i Allan Falieri, de dansa neoclàssica i contemporània, respectivament. El cartell dels professors que participaran en les jornades es completa amb noms de la talla d’Enric Castan (ballet clàssic), Jordi Ros (dansa contemporània) i Bea Vergès (hip hop). Val la pena tenir en compte que dissabte capvespre les classes, que s’impartiran a l’Orfeón Mahonés, seran obertes a tothom.

especialistas en depilación

SOMOS UN CENTRO DE DEPILACIÓN PENSADO PARA TI. ¡DESCUBRE LAS ÚLTIMAS TECNOLOGÍAS EN DEPILACIÓN IPL Y ELÉCTRICA! ADEMÁS, CERAS ESPECIALES, MANICURA - PEDICURA SPA, Y BLANQUEAMIENTO DENTAL.

A UN PRECIO QUE TE

EL CASTELLANO ES UN IDIOMA...

SORPRENDERÁ!

ZONA IPL desde

Divendres, 8/03. 21 h.

Teatre Principal de Maó Després de l’èxit dels monòlegs Dios hizo el mundo en siete días… y se nota’ i ¿Por qué los mayores construyen columpios siempre encima de un charco?, torna “el rey de las pequeñas cosas” amb l’espectacle El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable a través del qual disseca la realitat quotidiana amb una bona dosi d’humor i originalitat. En aquesta ocasió, Piedrahita parteix de la lletra petita de prospectes, etiquetes i fulletons, en treu punta amb jocs de paraules i associacions d’idees, per acabar descobrint als ulls dels espectadors “acudits amagats”. Segons ell mateix ha explicat, tot sorgeix d’una troballa fortuïta a un producte d’una cadena de menjar ràpid on es podia llegir: “Puede contener cacahuetes”. Aquella troballa va donar pas a una secció al programa de televisió El Hormigueroi posteriorment a un llibre que, segons les seves pròpies paraules, significaria “una evolució molt natural de l’humor de petites coses” que fa des de fa dotze anys. I d’aquest llibre neix el monòleg que podrem veure el proper dia 8 al Teatre Principal. Una bona proposta per a passar-ho bé! B.E.H.

¡Ven y conoce s! ocione nuestras prom CIUDADELA Bisbe Sever, 37 07760 · T. 971 38 60 08

MAHÓN Plaza Esplanada, 34 07703 · T. 971 35 65 98

9€

EXPOSICIONS 10-11 DIGITALIS MINOR

CULTURA DE PEDRA

50 PINTORS D’AVUI

Del 8/03 al 12/04 Xibau Gallery. Ferreries

Del 2/03 al 2/04 Centre de Gravat Xalubínia. Alaior

Fins el 16/03 Sala Municipal El Roser. Ciutadella

La exposició col·lectiva de fotografia que acull aquest mes Xibau Galley agafa el seu nom d’una flor endèmica coneguda comunament com a didalera. Es planteja com “un recorregut per la fauna i la flora de Menorca, així com pels seus paisatges i la seva relació amb l’arquitectura”. Les fotografies són obra del grup CXE (Cabres Xopes Esventades) integrat per Joan Manel Allès, Marc Allès, Francesc Cavaller, Antoni Cladera, Pau Gener i Joan Mercadal. Tots ells “treballen la fotografia a partir de múltiples sortides a l’exterior – nit i dia- per a captar el caràcter canviant i les transformacions de l’illa segons els fenòmens atmosfèrics que s’hi manifesten”. El resultat és un conjunt d’imatges propers i familiars però que alhora delaten l’exotisme i la voluptuositat de Menorca.

El Centre Internacional de Gravat Xalubínia se suma a la celebració de les IX Jornades de Història Local i Patrimoni Cultural de Menorca que organitza el Centre d’Estudis Locals d’Alaior amb l’exposició ‘Cultura de pedra’. Es tracta d’una col·lectiva que, sota la temàtica de la cultura talaiòtica, aglutinarà obres de professors i alumnes del centre, i també d’artistes convidats, de diferents tècniques i disciplines com el gravat, el dibuix, la fotografia i l’escultura. La inauguració tindrà lloc dia 2 a les 18.30 hores. D’altra banda, Xalubínia organitza els dies 8, 9 i 10 d’aquest mes un curs de gravat no tòxic de fotopolímer per planxa solar. L’impartirà Rubén Fernández, director del Taller Milpedras de A Coruña. Per a més informació, consulteu el blog www.xalubinia. blogspot.com.es.

Ciutadella és la primera aturada de l’exposició 50 pintors d’avui, organitzada pel Govern amb motiu de la Diada de les Illes Balears i coordinada pel Consell. La mostra té com a punt de partida el llibre ‘Menorca, pintors d’avui’ del Grup Editorial Comunicació 21, que recull una representació del conjunt de la pintura que es fa a Menorca actualment. En les poc més d’un centenar d’obres exposades hi veurem una gran varietat de propostes estètiques i també motius, tot aplegat sota les quatre tendències que apunta el mateix catàleg: realisme, paisatgisme, nova figuració i experimentació. Una bona oportunitat per valorar la qualitat pictòrica dels artistes residents a Menorca. Després de Ciutadella, la mostra recalarà en Maó, Alaior i es Mercadal.

Pau Gener

Kodomos

Març Rabal

GALERIES ENCANT Infanta, 20 / Maó / 971 364 416 Exposició col·lectiva artistes galeria.

GALERIA ARTARA Rosari, 18 / Maó / 971 352 912 GALERIA KROMA Anuncivay, 7 / Maó / 971 350 804 Mostra pintures i gravats Blas García.

GALERIA RETXA 9 de juliol, 37 / Ciutadella / 971 381 806 Pintures i escultures de José Mir. Del 22/03 al 20/04.

GALERIA VIDRART Roser, 8 / Ciutadella / 971 385 851 Exposició col·lectiva ‘Juegos reunidos’.

XIBAU GALLERY Vila Pepa, 37 / Ferreries / 610 246 899 ‘Digitalis Minor’. Fins el 12/04

RECINTE FIRAL DES MERCADAL S.J. Baptista, 6 / Ciutadella / 971 482 097 Permanents: ‘Es racó de sa ràdio antiga’ i exposició de bicicletes antigues.

SALES DE CULTURA SA NOSTRA Sta Clara, 9 / Ciutadella / 971 480 686 S’Arraval, 32 / Maó / 971 366 854 Cap exposició programada.

SALA D’EXPOSICIONS DES CASTELL S’Arraval, 32 / Maó / 971 366 854 Programació no confirmada SALA HORNABEQUE ‘LA MOLA’ Fortalesa Isabel II / Maó / 971 364 040 Exposició permanent.

SALA MUNICIPAL ‘EL ROSER’ Roser, sn / Ciutadella / 971 383 563 Exposició col·lectiva i itinerant ’50 pintors d’avui’. Fins el 16/03 ‘Companyia J. Delfín Serra: 50 anys de teatre’. Del 22/03 al 20/04.

ESPAIS EXPOSITIUS

MUSEUS

CENTRE ARTESANAL DE MENORCA Metge Camps / Es Mercadal / 971 154 436 Mostra permanent d’artesania.

CENTRE DE CULTURA SANT DIEGO Es Banyer, s/n. / Alaior / 971 372 862 ‘Biel Camps. Antològica’. Fins el 3/03.

‘Camí de cavalls...’ Del 6/03 al 17/03.

50 pintors d’avui’. Del 21/03 al 7/04.

CENTRE DE GRAVAT XALUBÍNIA Baixamar, 54-56 / Alaior / 610 967 657 Cultura de pedra’. Del 2/03 al 2/04. .

CLAUSTRE DEL CARME Claustre del Carme / Maó / 971 353 280 Cap exposició programada.

CREAE ESPACIO CREATIVO Es Padronet 5 / Maó / 971 353 588 ESPAI D’ART XEC COLL Seminari, 5 / Ciutadella / 971 381 335 ‘Plenitud del matí…’ Fins el 19 ‘Sa Camilla’. Fins el 9/04.

LA MARDECULTURA S.J. Baptista, 6 / Ciutadella / 971 482 097 Cap exposició programada.

MUSEU DE MENORCA Avda. Dr Guàrdia, sn / Maó / 971 350 955 Exposició ‘Objectes per a l’altra vida. La col·lecció Humbert Ferrer’.

MUSEU MUNICIPAL DE CIUTADELLA Pl. Font / Ciutadella / 971 380 2972 Exposició temporal ‘Calan Busquet: La història sumergida’ MUSEU DIOCESÀ DE MENORCA Seminari, 7 / Ciutadella / 971 481 297 Col·lecció permanent (maig-octubre) MUSEU DE LA CATEDRAL Cal Bisbe, 8 / Ciutadella / 971 481 297 Col·lecció permanent (maig-octubre) MUSEU MILITAR DE MENORCA Pl. Esplanada / Es Castell / 971 362 100 Col·lecció permanent.

MUSEU DE BINISUÈS Camí des Alocs / Ferreries / 971 380 056 Exposició permanent (visites concertades) MUSEU ETNOLÒGIC MOLÍ DE DALT Sant Lluís, 4. / Sant Lluís / 971 151 084 Exposició de Cristina Rodríguez. Fins el 10

MUSEU HDEZ MORA - HDEZ SANZ Claustre del Carme / Maó / 971 350 597 Obra gràfica dels segles XVIII, XIX i XX. MUSEU HISTÒRIA NATURAL ATENEU Rovellada de Dalt, 25 / Maó / 971 360 553 Tancat per reformes.

CASA MUSEU PINTOR TORRENT Rovellada de Dalt, 25 / Maó / 971 360 553 Tancat per reformes.

MUSEU HISTÒRIA NATURAL ATENEU Sant Rafel, 11 / Ciutadella / 626 558 126 Col·lecció permanent del pintor Torrent

ALTRES BAR BAIXAMAR Moll de Ponent, 17 / Maó / 971 365 896 Exposició d’olis ‘Paisajes y otros cuentos’ d’Arnold Giusto.

BAR GALLERY Moll de Ponent, 12-13 / Maó / 971 367 614 Exposició col·lectiva ‘Vente 20’.

CAFÉ BAR INSULAR Pl. Biosfera, 8B / Maó / 971 362 727 Exposició de Valeria Trabal ES PASSEIG Martí i Bella, 19 / Ciutadella / 971 386 325 Exposició de pintura d’Eugenio Mayor.

ES PATI Governador Ramírez, 4 / Maó / 971 361 498 Exposició de F. Sanjuán i L. Arruga.

LA PARRA San Fernando, 3. Maó. T. 971 363 363 Exposició de Valeria Trabal.

LATITUD 40 Moll de Llevant, 265 / Maó / 971 369 900 Exposició de Tomeu Sánchez NOU BAR Nou, 1 / Maó / 971 365 500.

Exposició de Davide Tizzoni.

SES VOLTES J.M.Quadrado, 22/ Ciutadella /971 381 498 Exposició de Lluís Pons ‘James’ TAP’S CA N’AVELINO Sínia des Muret, 39 / Maó / 971 091 104.

Exposició de gravat de Dany Triay.

MÉS 12-13

I MOSTRA D’ARTESANIA

BESCANVI MENORCA

Del 19/03 al 6/04.

Centre Cultural Sant Diego. Alaior

Diumenge 24/03. De 10 a 22 h.

Terrassa des Claustre. Maó

Les associacions d’artesans PaseArte i Entremans treballen de valent per tirar endavant la I Mostra d’Artesania de Menorca. La inauguració tindrà lloc el dia 19 a les 17 hores coincidint amb el Dia Mundial de l’Artesania. Juntament amb la realització de demostracions i tallers, està prevista la programació de concerts i projeccions. Hi haurà una àmplia representació d’artesans de Menorca que exposaran els seus darrers treballs ja siguin de ceràmica, macramé, escultura, pintura, cuir i teixits diversos, entre d’altres. Les activitats es perllongaran fins el 6 d’abril (consultes dies i horaris a la nostra agenda).

Jornada intensa la que es viurà a finals de mes amb la celebració del Mercat d’Intercanvi i Segona Mà que organitzen Sa Terrassa des Claustre i Mô en Transició. Dotze hores d’activitat ininterrompuda al bell mig del Claustre del Carme on tothom podrà participar als tallers creatius que impartiran LaFoix, GataMaula, la Trastienda i No solo coser y cantar, entre d’altres. La música correrà a càrrec dels Dj’s Bassil, Alf, DeeDee*Rous i Viva Tirado. I anoteu que Mô en Transició muntarà properament un curs de permacultura i agricultura regenerativa. Per a més informació, escriviu a maoentransicio@gmail.com

TROBADES AMB ARTISTES Dijous 7/03. 20 h.

CREAE (pl. del Padronet). Maó CREAE Espacio Creativo organitza el primer dijous de cada mes l’activitat “Trobades amb artistes” a través de la qual pretén que el públic assistent pugui entablir un diàleg obert amb els artistes convidats i conèixer una mica més sobre l’obra i el procés de creació tècnica i creativa. “Vols saber d’on treu l’artista la seva inspiració? Quins materials utilitza? Com s’enfronta al procés creatiu?”, són algunes de les preguntes a les quals haurà de donar resposta el proper convidat: l’artista ciutadellenc Carles Gomila.

MÉS 13-13

FESTIVAL MENORCA JOVE FERRERIES

FER

· 2013 ARÇ 23 · M

RER

IE S

23 DE MARÇ

VOLS ACTUAR ?

CONTACTA AMB EL TEU PUNT JOVE MÉS PROPER O DIRECTAMENT AMB L’INJOVE AL 971 36 50 73

A PARTIR DE LES 20H A LA PLAÇA D’ESPANYA DE FERRERIES

WWW.ALTERNANITS.COM F I N A N Ç AT P E R :

O R G A N I TZ E N :

FESTIVAL MENORCA JOVE Dissabte 23/03. 20 h.

Pl. Espanya. Ferreries

IX JORNADES D’HISTÒRIA LOCAL I PATRIMONI...

UIMIR: EL REPTE DEL AIGUA AL SEGLE XXI

Del 8 al 10/03 Ajuntament d’Alaior

Del 15 al 16/03 Seu de l’IME. Maó.

Alaior acull aquest mes la celebració de les IX Jornades d’Història Local i Patrimoni Cultural de Menorca. Els quatre blocs temàtics d’enguany seran: Menorca, cultura talaiòtica; el turisme cultural a la nostra illa; el cooperativisme; i les darreres excavacions arqueològiques. La candidatura perquè la cultura talaiòtica sigui declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO ocuparà una part important de la programació. Les jornades, obertes a tothom, són organitzades pel Centre d’Estudis Locals d’Alaior amb el suport de l’Institut Ramon Muntaner, el Consell insular, l’Ajuntament d’Alaior i el Centre Internacional de Gravat Xalubínia. Més informació a www. centreestudisalaior.org.

L’ús sostenible dels recursos hídrics serà el fil conductor del nou curs organitzat per la UIMIR (Universitat Internacional de Menorca Illa del Rei) en el qual es partirà del cicle hidrològic natural, es consideraran els distints usos de l’aigua i s’acabarà abordant la necessitat d’una gestió integrada.

La problemàtica dels recursos hídrics s’abordarà primer des d’un caire més general per acabar particularitzant al cas de Balears i Menorca. Coordinat per Damià Gomis, el curs serà impartit pels professors Narcís Prat (UB) i Antoni Rodríguez (UIB). El termini d’inscripció finalitza dia 4. Per a més informació, entreu a www. uimir.cime.es o telefoneu al 971 351 500.

Ajuntament d'Alaior

Ajuntament des Castell

Ajuntament de Ciutadella de Menorca

Ajuntament de Ferreries

Ajuntament de Maó

Ajuntament des Mercadal

Ajuntament des Migjorn Gran

Ajuntament de Sant Lluís

El Festival Menorca Jove arriba a la cinquena edició! Organitzat per l’Institut de la Joventut de Menorca, aquest certamen és una de les activitats més destacades del Programa AlternaNits que promou el Consell amb la col·laboració de tots els ajuntaments. Enguany el festival es celebrarà a Ferreries i tindrà un plantejament similar a la convocatòria de l’any passat a la qual es van poder presentar tots aquells joves que volien donar a conèixer els seus projectes musicals, teatrals i artístics. Per a participar en l’actual edició els interessats s’hauran d’adreçar al Punt Jove del seu municipi o a l’INJOVE. El programa AlternaNits té com a principal finalitat oferir alternatives d’oci saludable a joves d’entre catorze i trenta anys, motiu pel qual tots els tallers i activitats, com el Festival Menorca Jove, es programen en cap de setmana.

Si voleu més informació, entreu a www.injovemenorca.com.

ESCAPADES 14-15 BEACH HOUSE Divendres i dissabte 13 i 14/03. 20 h.

Sala Apolo. Barcelona

#Barcelona

Van passar de llarg l’any passat, però ara en març podrem veure’ls a Barcelona i Madrid (La Riviera, 15/03). I és que Beach House entren dins la programació extra de concerts del Primavera Sound, juntament amb Lee Ranaldo Band (24/04), The xx (2/05), James Blake (29/05) i Tame Impala (13/07). Seran, doncs, els encarregats d’obrir la nova edició d’un dels festivals amb major projecció internacional. Fa set anys, quan van treure el seu primer disc (Beach House, 2006), Veronica Legrand i Alex Scally difícilment s’imaginaven l’èxit de crítica i públic que arribarien a assolir. I és que la seva carrera ha tingut una projecció ascendent imparable! Després de quatre àlbums, el darrer publicat l’any passat (Bloom, 2012), Beach House és ja una icona indiscutible del panorama musical independent. No debades se’ls ha emparentat amb grans com Nico –sí, la de la Velvet de Lou Reed-, encara que sigui simplement per la qualitat de la veu de la seva cantant. Amb una sonoritat que sublima el dream pop, Beach House estan cridats a continuar sent els abanderats d’aquella música tranquil·la, refrescant, d’aires surfers i melodies precioses que mai ens cansarem d’escoltar. M.J.F.

#Madrid

#València

#Palma

YO LA TENGO

EDWYN COLLINS

THE OTHER SIDE

Dilluns 5/03. 20 h.

La Riviera. Madrid

Dijous 21/03. 20.30 h.

Loco Club. València

Dissabte 23/03. 22.30 h.

Auditori de Palma

Íñigo Palacios els definia a la perfecció en un article a El País: “Són emocionants, sense ser estridents, originals sense excentricitats. Són equilibrats”. Després de tres dècades junts, Yo La Tengo continua fent una música universal, amable i hedonista. La banda de Hoboken demostra amb Fade que no ha perdut l’estat de gràcia.

Edwyn Collins visita València en plena ressaca fallera per presentar Understated (2013), disc que combina “el northern soul i el punk” i en el qual col·labora R. Hawley. Aquest any estrenarà també el film In your Voice, in your heart centrat en la seva tornada als escenaris després de superar una doble hemorràgia cerebral.

The other side: a Pink Floyd Tribute torna a sortir de Menorca!

Després de la minigira de finals d’any per terres catalanes, l’espectacular muntatge menorquí sobre la banda britànica de rock progressiu viatja a Palma per després fer el salt al Jimmy Jazz de Vitoria-Gasteiz (12/04) i a la Sala Apolo de Barcelona (13/04).

AGENDA

M Música

C Cinema

T Teatre

E Exposicions

// DIVENDRES 1 tot dia A Gangària a benefici de la Parroquia del Roser 10.00 A Dia de les Illes Balears: Jornada de Portes Obertes 11.00 A Dia de les Illes Balears: Festa del Reciclatge - Cercaviles i jocs 11.00 A Dia de les Illes Balears: Passeig per la ciutat medieval 12.00 A Dia de les Illes Balears: Espectacle Eqüestre 'Aires de Menorca' 12.00 A Dia I.B.: Espectacle Eqüestre a càrrec de l'Escola Eqüestre 12.30 M Dia I. B.: actuació del grup 'Arrels de St. Joan de Ciutadella' 12.30 M Vermut musical: Bep Marquès en concert 17.00 C Projecció de 'Tadeo Jones' (a benefici dels alumnes de sisè) 19.00 M Dia I.B.: concert d'orgue de la soprano M. Luz i l'organista P. Pelegrí 19.00 T Dia de les Illes Balears: representació de l'obra 'Los cómicos' 20.00 M Dia I.B.: Concert Banda de Música de Ferreries - 'L'Illa de la Llum' 20.00 A La Ruta del Pincho 20.30 C Cinefòrum: 'Y también la lluvia' (Iciar Bollaín, 2010) 20.30 E Inauguració de l'exposició 'Paisajes y otros cuentos' d’Arnold Giusto 21.00 M Sopars musicals amb Joe Mina 21.30 M Nits d'hivern': Feedback 21.30 M Jam Session 23.00 T Monòlegs 'Es Garito'

D

Debats, xerrades...

Sala Multifuncional Centre d'Artesania Pl. Esplanada Pl. Conquesta Pl. Esplanada Pla de Sant Joan Pl. S'Algaret Casino de Sant Climent Sala Multifuncional Església de St. Martí Poliesportiu Teatre Principal Bars del Moll de Ponent Cas Vesins Bar Baixamar Restaurant Es Passeig Rock&Beer La Margarete Es Garito de Mô

// DISSABTE 2 9.00 A Mercat artesanal Pl. Espanya 9.30 A Dia de les Illes Balears: Jornada de Portes Obertes Museu de Menorca 10.00 A Mercadet Sa Puceta (mercat 2a mà organitzat per la Protectora d'Animals) Sala Polivalent Canal Salat 10.00 A Dia de les Illes Balears: Jornada de Portes Obertes Museu Municipal Ciutadella 10.00 A Dia de les Illes Balears: Jornada de Portes Obertes Centre d'Artesania 10.00 A Dia de les Illes Balears: Jornada de Portes Obertes Museu Hdez. Sanz-Hdez. Mora 10.30 A Dia I. B.: Visites guiades al jaciment Montefí (també 11.30 i 12.30h) Cementiri Nou 11.00 A Dia de les Illes Balears: Lliurament de noves cartes artesanes Centre d'Artesania 11.00 A Dia Illes Balears: Passeig per la ciutat medieval: les set portes de Maó Pl. Conquesta 12.00 A Àvia Corema Pl. del Príncep 12.30 M Concert de Joe Mina & Nacho Olivar Café Concert Saboy

A

Altres

Es Castell Es Mercadal Maó Maó Es Castell Ciutadella Fornells Sant Climent Es Mercadal Es Mercadal Ferreries Maó Maó Ferreries Maó Ciutadella Maó Ciutadella Maó Ferreries Maó Ciutadella Ciutadella Es Mercadal Maó Ciutadella Es Mercadal Maó Maó Es Mercadal

AGENDA 16-17 13.00 18.00 18.00 20.00 20.00 20.00 20.30 21.30 22.00 23.30 00.00

M E A A T D M M M M M

Concert de Mónica Jazz Trio Bar Mirador Inauguració de l'exposició 'Cultura de Pedra' Centre Gravat Xalubínia Presentació Associació Acebuche+Taller joguines amb materials orgànics Espai Sant Josep AlternaNits: 'Taller pedals joves' Casal de Joves Chachas sense fronteres Casino 17 de Gener Xerrada taller 'La meva vida amb el contrabaix' a càrrec de J. Coll Casal de Joves Dia de les Illes Balears: concert a càrrec de Tina Cervera Sala Multifuncional Dia Illes Balears: concert a càrrec de la Banda de Música de Ferreries Església de Sant Diego Festival Noise Off: concert de NonAsound (en streaming i en directe) Musikbox Living the dream' Rock&Beer Festa amb Cocoa Sound Group Cafè des Museu

Maó Alaior Ciutadella Es Migjorn Ciutadella Ferreries Es Mercadal Alaior Sant Lluís Maó Ciutadella

// DIUMENGE 3 9.00 A Dia de les Illes Balears: I Cursa Ciclista Reserva de la Biosfera Pl. Biosfera Maó 9.30 A Mercat de 2a mà i intercanvi organitzat per la Creu Roja Pl. Jamma Ciutadella 10.00 A Mercadet Sa Puceta (mercat 2a mà organitzat per la Protectora d'Animals) Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella 10.00 A Dia de les Illes Balears: Visites guiades a l'Illa del Rei Estació Marítima Maó 10.00 A Es Mercadal Obert (mercat) C. Nou Es Mercadal 10.00 A Dia de les Illes Balears: Jornada de Portes Obertes Centre d'Artesania Menorca Es Mercadal 10.00 A Dia de les Illes Balears: Jornada de Portes Obertes Museu de Menorca Maó 10.00 A Agromaó: mercat agrari Pl. Reial - nou - s'Arravaleta Maó 12.00 A Dia I.B.: Espectacle Eqüestre a càrrec de l'Escola Eqüestre Menorquina Es Pla de Sant Joan Ciutadella 12.00 M Demostració de ball en línia Pl. General Galbis Es Mercadal 12.30 M Vermut musical Casino Sant Climent Sant Climent 12.30 M Vermut de Blues amb Joe Mina & Nacho Olivar Café Concert Saboy Es Mercadal 14.00 M Vermut amb actuació musical d'Annabel (cançó menorquina) Can Vermut Port de Maó 18.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots Es Cau (Cala Corb) Es Castell 19.00 T Representació de 'Ho diu Es Diari' de la companyia Set de Menorca Sala Multifuncional Es Mercadal 19.30 T Dia de les Illes Balears: representació de l'obra 'Los cómicos' La Palmera Es Migjorn 20.00 M Dia l.B.: concert d'orgue amb soprano Maria Luz i l'organista P. Pelegrí Església Sta. Maria Maó 20.00 T Chachas sense fronteres Casino 17 de Gener Ciutadella // DILLUNS 4 12.00 C Cicle Memòria Històrica: projecció de la 'Recobrando nuestra dignidad' Biblioteca Pública

Maó

// DIMARTS 5 9.00 A Mercats de Primavera: artesanal i agroalimentari 19.00 D Xerrada sobre art i ciència, a càrrec de Rafael Ramón Lluch 20.00 D Tertúlia 'La cervesa: poesia líquida' aMB de V. Vila i Pla + degustació

C. Nou Centre Sociocultural Ateneu de Maó

Es Mercadal Ferreries Maó

// DIMECRES 6 19.00 E Exposicions 'Camí de Cavalls', fotografies peces romanes i altres 19.00 D Dia Internacional Dona: conferència 'Mujeres libres' a càrrec de N. Navarro 20.00 D Xerrada 'Com contractar empleats de la llar. Informació legal' 20.30 C Cineclub: 'De óxido y hueso' (Jaques Audiard, 2012) 20.30 C Cineclub 'Madrid, 1987' (David Trueba, 2011) 22.00 C Cineclub 'Madrid, 1987' (David Trueba, 2011)

Centre Cultura Sant Diego Casa de Cultura Centre Sociocultural Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax Cinemes Ocimax

Alaior Ciutadella Ferreries Ciutadella Maó Maó

// DIJOUS 7 20.00 D Cicle conferències: 'Història recent protecció del patrimoni arqueològic...' Ateneu de Maó

Maó

AGENDA 17-17

20.30 20.30 20.30 21.00 21.30 22.00

C C M M M C

Cineclub: 'De óxido y hueso' (Jaques Audiard, 2012) Cineclub 'Madrid, 1987' (David Trueba, 2011) Parraoke 'Dale caña al bocata' Jam Acústica Cicle de petits concerts Cineclub 'Madrid, 1987' (David Trueba, 2011)

// DIVENDRES 8 10.00 A IX Fira de Stocks de Menorca 16.00 A Curs: 'Gravat no tòxic de fotopolímer per planxa solar' 16.00 A XVIII Jornades Història Local i Patrimoni Cultural: com. i ponències 19.00 A Acte Literari Dia de la Dona: poesia i microrelats d'autora amb autora 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d’idiomes) 19.30 D Inauguració exposició col·lectiva de fotografia 'Digitalis Minor' 20.00 D Cicle 'Coneguem la nostra llengua', a càrrec de Toni J. Pons 20.00 D Conferència 'Tras los pasos de Cézanne' a càrrec de Juan Elorduy 20.00 A La Ruta del Pincho 20.15 D Dia Dona Treballadora: col·loqui sobre 'Experiències de la dona en el treball' 20.00 C Projecció documental 'Som energia' a càrrec d'Alaior en Transició 20.00 A AlternaNits: Taller de cuina 20.00 A AlternaNits: Taller Pedals Joves 20.00 A AlternaNits: Taller Recicloteca 20.00 A AlternaNits: Taller de perruqueria i maquillatge

Tot Barcelona a les teves mans Zones d’interès, restaurants, botigues, allotjament, les obres de Gaudí, rutes guiades, la història, la cultura mapes, museus, informacions pràctiques, festivals...

456

Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax La Parra La Naranja Sa Fideuera Cinemes Ocimax

Ciutadella Maó Maó Maó Ciutadella Maó

Recinte Firal Centre Gravat Xalubínia Ajuntament Ateneu de Maó Casino 17 de Gener Xibau Gallery Cercle Artístic Hotel Albranca Bars del Moll de Ponent Cas Vesins Biblioteca Pública Seu de la AECC Casal de Joves Casal de Joves Casal de Joves

Maó Alaior Alaior Maó Ciutadella Ferreries Ciutadella Ciutadella Maó Ferreries Alaior Maó Ferreries Es Mercadal Es Castell

AGENDA 18-19 20.30 20.30 20.30 21.00 21.00 21.00 21.30 21.30 23.30

Església de Gràcia Col·legi Salesià Biblioteca Pública Teatre Principal Local Sociocultural Restaurant Es Passeig Rock&Beer La Margarete Akelarre Jazz & Dance Club

Alaior Ciutadella Sant Lluís Maó Ferreries Ciutadella Maó Ciutadella Maó

// DISSABTE 9 9.00 A Curs: 'Gravat no tòxic de fotopolímer per planxa solar' 9.00 A Mercat Artesanal 9.30 A XVIII Jornades d'Història Local i Patrimoni Cultural: com. i ponències 10.00 A IX Fira de Stocks de Menorca 10.00 A Lô per l'Educació' (tallers i música) 12.00 A Àvia Corema 19.30 M Concert de Deja Vù (versions pop) 20.00 A Enllaçats per Menorca: acte reivindicatiu en favor de la llengua catalana 20.00 M Música del Cuartel General de la Comandancia General de Baleares 20.00 A AlternaNits: Taller aprèn a lligar 20.00 A AlternaNits: Taller de cuina 20.00 A AlternaNits: Taller Pedals Joves 20.30 A XVIII Jornades d'Història LocaL...: Recital Poètic coordinat per P. Gomila 22.00 M Sarau Rock Project 22.00 T Monèleg de Dani López 23.00 M Concert de Two Cats de l'Ala 23.30 M Festa temàtica: 'La Movida' amb DeeDee*Rous

Centre Gravat Xalubínia Pl. Espanya Ajuntament Recinte Firal Pl. des Ramal Ses Moreres Sala de Cultura Sa Nostra Sala Multifuncional Teatre Principal Casal de Joves Casal de Joves Casal de Joves Ajuntament Casino de Sant Climent Pim Pum Tapa Pub Dylan La Parra

Alaior Ferreries Alaior Maó Alaior Maó Maó Es Mercadal Maó Ciutadella Es Castell Sant Lluís Alaior Sant Climent Ciutadella Ferreries Maó

// DIUMENGE 10 9.00 A Curs: 'Gravat no tòxic de fotopolímer per planxa solar' 9.30 A Mercat de 2a mà i intercanvi organitzat per la Creu Roja 10.00 A IX Fira de Stocks de Menorca 10.00 A XVIII Jornades d'Història Local i Patrimoni Cultural: visita guiada 10.00 A Agromaó: mercat agrari 12.30 M Vermut musical 14.00 M Vermut amb actuació musical d'Ícar Toset 18.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots 19.00 A XVIII Jornades d'Història Local i Patrimoni Cultural: Glosat

Centre Gravat Xalubínia Alaior Pl. Jamma Ciutadella Recinte Firal Maó Ajuntament Alaior Pl. Reial - nou - s'Arravaleta Maó Casino Sant Climent Sant Climent Can Vermut Port de Maó Es Cau (Cala Corb) Es Castell Ajuntament Alaior

// DIMARTS 12 9.00 A Mercats de Primavera: artesanal i agroalimentari 19.30 C Òpera al cinema: 'Falstaff' de Verdi 20.00 D Tertúlia 'Transport aeri a Menorca...' a càrrec d'Enric Vilardell

C. Nou Cinemes Canal Salat Ateneu de Maó

Es Mercadal Ciutadella Maó

// DIMECRES 13 17.00 D Taula rodona: 'El paper de les entitats en la societat actual' 18.30 T Melicotó titelles presenta 'PLASTIIIK' 20.30 C Cineclub: 'Bestias del sur salvaje' (Benh Zeitlin, 2012) 20.30 C Cineclub 'Hasta la vista' (Geoffrey Enthoven, 2011)

Biblioteca Pública Biblioteca Pública Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax

Maó Alaior Ciutadella Maó

A D A T C M M M M

XVIII Jornades Història Local...: projecció d'imatges del fotògraf T. Vidal Xerrada 'L'any de la fe' a càrrec de Gerard Villalonga Club de lectura: 'En el estanque' de Ha Jin Monòleg de L. Piedrahita: 'El castellano es un idioma loable...’

Club Cine Ferreries: 'Qué tienes debajo del sombrero' (documental) Sopars musicals amb Joe Mina Nits d'hivern': Purplehaze Blues Jam Session Concert de Txarango

AGENDA 19-19

22.00 C Cineclub 'Hasta la vista' (Geoffrey Enthoven, 2011)

Cinemes Ocimax

Maó

// DIJOUS 14 20.00 M Concert de combos a càrrec dels alumnes de l'Escola Municipal 20.00 D Xerrada 'Posa’t ses plaques' 20.30 C Cineclub: 'Bestias del sur salvaje' (Benh Zeitlin, 2012) 20.30 C Cineclub 'Hasta la vista' (Geoffrey Enthoven, 2011) 20.30 M Parraoke 'Dale caña al bocata' 21.00 M Jam Acústica 21.30 M Música en viu 22.00 C Cineclub 'Hasta la vista' (Geoffrey Enthoven, 2011)

Sala Multifuncional Seu GOB (Molí del Rei) Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax La Parra La Naranja Sa Fideuera Cinemes Ocimax

Es Mercadal Maó Ciutadella Maó Maó Maó Ciutadella Maó

// DIVENDRES 15 16.15 A UIMIR: El repte de l’aigua en el segle XXI Seu de l’IME 19.00 A Taller de lectura jove: 'Romeu i Julieta' de William Shakespeare Ateneu de Maó 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d’idiomes) Casino 17 de Gener 19.30 E Inauguració de l'exposició 'Flors del camp de Menorca' de Raül Sintes Centre Sociocultural 20.00 D Cicle de conferències: 'Utrecht, més enllà de les batalles' Ateneu de Maó 20.00 A La Ruta del Pincho Bars del Moll de Ponent 20.00 D Conferència sobre l'Any Internacional de l'Aigua, amb Bartomeu Adrover Cercle Artístic 20.00 A AlternaNits: Taller Recicloteca Seu de l'Injove 20.00 A AlternaNits: Taller de perruqueria i maquillatge Casal de Joves 20.00 A AlternaNits: Taller aprèn a lligar Casal de Joves 20.00 A AlternaNits: Taller de cuina Casal de Joves 20.15 D Xerrada 'Farmaciola casolana...' a càrrec de Marc Moll Cas Vesins P/C T Representació de 'Anys 30 a Berlín' (adaptació del musical Cabaret) Orfeón Mahonés 21.00 M Concert de la Banda Juvenil de l'Escola Municipal de Música i Dansa Sala Polivalent Canal Salat 21.00 M Sopars musicals amb Joe Mina Restaurant Es Passeig 21.00 M Audició de combos Pub Dylan 21.30 M Nits d'hivern': Cap-i-cua Jazz Trio Rock&Beer 21.30 M Jam Session La Margarete

Maó Maó Ciutadella Ferreries Maó Maó Ciutadella Maó Ciutadella Alaior Sant Lluís Ferreries Maó Ciutadella Ciutadella Ferreries Maó Ciutadella

// DISSABTE 16 Fira del Camp Polígon Industrial Mercat Artesanal Pl. Espanya UIMIR: El repte de l’aigua en el segle XXI Seu de l’IME Melicotó titelles presenta 'PLASTIIIK' Biblioteca Pública Àvia Corema Pl. Reial Concert de NonAsound en acústic Bar Mirador Cafè concert 'Un passeig per la història de la música' Casino 17 de Gener Plaça de Lletres: 'Pura sang' d'Ada Castells Casa de Cultura Club de lectura: 'En el mar hi ha cocodrils' de Fabio Geda Biblioteca Pública Cicle Grans Produccions Cinematogràfiques: 'Cabaret' (B. Fosse, 1972) Sala de Cultura Curs de Pensament i Cultura Clàssica: 'Sèneca i el poder' Ateneu de Maó Concert de Delubí (cançó popular menorquina) Sala de Cultura Sa Nostra AlternaNits: Taller Recicloteca Casal de Joves AlternaNits: Taller aprèn a lligar Casal de Joves AlternaNits: Taller de cuina Casal de Joves Representació de 'Anys 30 a Berlín' (adaptació del musical Cabaret) Orfeón Mahonés

Alaior Ferreries Maó Ciutadella Maó Maó Ciutadella Ciutadella Alaior Alaior Maó Maó Ferreries Es Castell Es Migjorn Maó

Tot dia A 9.00 A 9.30 A 11.30 T 12.00 A 13.00 M 18.00 M 19.00 A 19.00 A 19.00 C 19.30 D 19.30 M 20.00 A 20.00 A 20.00 A P/C T

AGENDA 20-21 20.30 23.00 23.00 23.30

M M M M

Concert de cant i orgue a càrrec de Tomé Olives i el baríton Joan Pons Església de St. Martí Concert de Motorbreath: Interpretació íntegra de ‘Kill’ Em All’ Akelarre Jazz & Dance Club Concert de Guiem Pons Trio Pub Dylan Festa funky La Parra

Es Mercadal Maó Ferreries Maó

// DIUMENGE 17 9.30 A Mercat de 2a mà i intercanvi organitzat per la Creu Roja Pl. Jamma Ciutadella 10.00 A Agromaó: mercat agrari Pl. Reial - nou - s'Arravaleta Maó 10.30 A Visita a la Cova dels Pardals amb Amics del Museu de Menorca Pàrquing Piscina Municipal Ciutadella 11.30 M Ballades a Sa Plaça amb els grups de St. Lluís i Barranc d'Algendar Pl. Pare Camps Es Mercadal 12.30 M Concert Vermut amb Bep Marquès Bar Calós Ciutadella 12.30 M Vermut musical Casino Sant Climent Sant Climent 14.00 M Vermut amb actuació musical de Shanti & Martí Can Vermut Port de Maó 18.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots Es Cau (Cala Corb) Es Castell P/C T Representació de 'Anys 30 a Berlín' (adaptació del musical Cabaret) Orfeón Mahonés Maó 19.00 M Simón Orfila i el Cor Illa de Menorca canten pel Principal Teatre Principal Maó // DILLUNS 18 18.00 T Melicotó titelles presenta 'PLASTIIIK' 19.45 C Cicle de Cinema Negre: 'El salario del crimen' (Julio Buchs, 1964) 20.00 D Xerrada sobre la història i els orígens del davallament amb X. Martí

Biblioteca Pública Ateneu de Maó Església de St. Martí

Sant Lluís Maó Es Mercadal

// DIMARTS 19 9.00 A Mercats de Primavera: artesanal i agroalimentari 17.00 A Inauguració de la I Mostra d'Artesania de Menorca 18.30 A I Aula Família: 'Com hem d'atendre els nostres fills?'

20.00 D Tertúlia 'El cinema negre' a càrrec de Mario Delgado

C. Nou Centre Cultura Sant Diego Molí de Baix Ateneu de Maó

Es Mercadal Alaior Sant Lluís Maó

// DIMECRES 20 17.00 D Xerrada 'El futbol de Menorca' 18.00 A Tic-tac Contacontes: 'La caixa màgica' (activitat infantil) 18.00 T Melicotó titelles presenta 'PLASTIIIK' 18.30 A I Aula Família: 'Com hem d'atendre els nostres fills?'

19.30 D Xerrada 'El valor educatiu de les coses qüotidianes' amb 'E. Fortuny 20.00 A Club de lectura: 'Col·lecció Particular', d'Esperança Camps 20.00 A AlternaNits: Taller aprèn a lligar 20.00 A AlternaNits: Taller de perruqueria i maquillatge 20.30 C Cineclub: 'NO' (Pablo Larraín, 2012) 20.30 C Cineclub 'La cueva de los sueños olvidados' (Werner Herzog, 2012) 22.00 C Cineclub 'La cueva de los sueños olvidados' (Werner Herzog, 2012)

Cas Jubilats Biblioteca Pública Biblioteca Pública Molí de Baix Centre de Convencions Biblioteca Pública Casal de Joves Seu de l'Injove Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax Cinemes Ocimax

Ferreries Maó Es Castell Sant Lluís Es Mercadal Maó Ciutadella Maó Ciutadella Maó Maó

// DIJOUS 21 18.00 T Melicotó titelles presenta 'PLASTIIIK' 19.00 A Temps de lectura: 'L'Estiu de l'anglès', de Carme Riera 20.00 D Conferència a càrrec d'Isabel Vilafranca (organitza Mans Unides) 20.30 C Cineclub: 'NO' (Pablo Larraín, 2012) 20.30 C Cineclub 'La cueva de los sueños olvidados' (Werner Herzog, 2012) 20.30 M Parraoke 'Dale caña al bocata' 21.00 M Jam Acústica 21.30 M Música en viu

Biblioteca Pública Ateneu de Maó Ateneu de Maó Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax La Parra La Naranja Sa Fideuera

Es Mercadal Maó Maó Ciutadella Maó Maó Maó Ciutadella

AGENDA 21-21

22.00 C Cineclub 'La cueva de los sueños olvidados' (Werner Herzog, 2012) Cinemes Ocimax

Maó

// DIVENDRES 22 17.00 A I Mostra d'Artesania de Menorca Centre Cultura Sant Diego 18.00 T Melicotó titelles presenta 'PLASTIIIK' Biblioteca Pública 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d’idiomes) Casino 17 de Gener 20.00 M Bep Marquès en concert Binipreu 20.00 D Conferència 'Egos revueltos y especies en extinción' a càrrec de Juan Cruz Biblioteca Rubió Tudurí 20.00 E Inauguració exposició 'Companyia J. Delfín Serra: 50 anys de teatre' Sala Municipal El Roser 20.00 E Obertura d'una exposició del Grup de Labors i teixits Sa Camilla Espai d'Art Xec Coll 20.00 D Conferència sobre el centenari del naixement de B. Rosselló-Porcel Cercle Artístic 20.00 D Conferència a càrrec d'Isabel Vilafranca (organitza Mans Unides) Casa de Cultura 20.00 A La Ruta del Pincho Bars del Moll de Ponent 20.30 E Inauguració de l'exposició de pintures i escultures de José Mir Galeria Retxa 21.00 C Club de Cine Ferreries: 'Lo que queda del día' (James Ivory, 1993) Local Sociocultural 21.00 M Sopars musicals amb Joe Mina Restaurant Es Passeig 21.30 M Nits d'hivern': Two Cats de l'Ala Rock&Beer 21.30 M Jam Session La Margarete 21.30 M Concert de Carlos Bernal & Pere Arguimbau Bar Baixamar 22.30 M Concert d'Espina (presentació de nous temes) + Dirty Pants Akelarre Jazz & Dance Club 23.30 M Concert de 'Dalt s'Era' (punk del kamp) Cafè Concert Saboy

Alaior Ferreries Ciutadella Maó Maó Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella Ferreries Ciutadella Maó Ciutadella Maó Maó Es Mercadal

// DISSABTE 23 9.00 A Mercat Artesanal 10.00 D Diàlegs a Mongofra: Juan Cruz (assitència prèvia invitació) 12.00 A Àvia Corema 17.00 A I Mostra d'Artesania de Menorca 19.00 A Club de lectura: 'Una lectura poc corrent', d'Alan Bennett 19.30 T Representació de l'obra 'El cor d'un boxejador' 20.00 A AlternaNits: 'Festival Menorca Jove' 20.00 D Conferència: ‘Patrimoni efímer. Art al carrer...’ a càrrec de Macià Coll 20.00 M Concert de Primavera a càrrec de la Banda de Música de Maó 20.30 M Concert de Setmana Santa de la Banda Municipal de Música 23.00 M Concert d'Alon Çelnik Trio 23.30 M Sunflower Festival amb dj. Ana Sáez

Pl. Espanya Ferreries Mongofra Nou (camí Addaia) Maó Pl. Miranda Maó Centre Cultura Sant Diego Alaior Biblioteca Pública Ferreries Sala de Cultura Sa Nostra Maó Pl. Espanya Ferreries Museu de Menorca Maó Teatre Principal Maó Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella Pub Dylan Ferreries La Parra Maó

// DIUMENGE 24 9.30 A Mercat de 2a mà i intercanvi organitzat per la Creu Roja 10.00 A Bescanvi Menorca: Mercat d'Intercanvi i 2ona mà + Dj's 12.30 M Vermut musical 14.00 M Vermut amb actuació musical d'Ícar Toset i Carlos Bernal 18.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots 19.00 M Concert de Setmana Santa de la Banda Municipal de Música

Pl. Jamma Sa Terrassa des Claustre Casino Sant Climent Can Vermut Es Cau (Cala Corb) Sala Polivalent Canal Salat

Ciutadella Maó Sant Climent Port de Maó Es Castell Ciutadella

// DIMARTS 26 9.00 A Mercats de Primavera: artesanal i agroalimentari 17.00 A I Mostra d'Artesania de Menorca 19.00 D Xerrada sobre art i ciència, a càrrec de Rafael Ramón Lluch 20.00 D Tertúlia 'S'Arxiu Municipal' a càrrec d'Àngels Hernández

C. Nou Centre Cultura Sant Diego Centre Sociocultural Ateneu de Maó

Es Mercadal Alaior Ferreries Maó

AGENDA 22-23 // DIMECRES 27 12.00 A Àvia Corema: Festa Final 17.00 A I Mostra d'Artesania de Menorca 21.00 M Concert Jove '100 anys El Iris' amb Bep Marquès 22.00 M Concert de Clara Gorrias & Pere Arguimbau

Pl. de la Constitució Centre Cultura Sant Diego C. Sant Joan Bosco Bar Moments

Maó Alaior Ciutadella Ciutadella

// DIJOUS 28 17.00 A I Mostra d'Artesania de Menorca 20.30 M Parraoke 'Dale caña al bocata' 21.00 M Jam Acústica 21.30 M Música en viu

Centre Cultura Sant Diego La Parra La Naranja Sa Fideuera

Alaior Maó Maó Ciutadella

// DIVENDRES 29 17.00 A I Mostra d'Artesania de Menorca 20.30 M Parraoke 'Dale caña al bocata' 21.00 M Jam Acústica 21.30 M Música en viu

Centre Cultura Sant Diego La Parra La Naranja Sa Fideuera

Alaior Maó Maó Ciutadella

// DIVENDRES 29 11.00 A Primavera al Claustre: jocs, actuacions i música en viu 17.00 A I Mostra d'Artesania de Menorca 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d’idiomes) 20.00 A La Ruta del Pincho 21.00 M Sopars musicals amb Joe Mina 21.30 M Nits d'hivern': concert de Shanti & Martí 21.30 T Nit de màgia sense corrupció amb Mago Draku 21.30 M Jam Session 23.30 M Concert de Naughty Noise + Fidewà

Sa Terrassa des Claustre Centre Cultura Sant Diego Casino 17 de Gener Bars del Moll de Ponent Restaurant Es Passeig Rock & Beer Cas Vesins La Margarete Akelarre Jazz & Dance Club

Maó Alaior Ciutadella Maó Ciutadella Maó Ferreries Ciutadella Maó

// DISSABTE 30 9.00 A Mercat Artesanal 13.00 M Concert de Purplehaze Blues 17.00 A I Mostra d'Artesania de Menorca 19.00 M Concert sacre de Setmana Santa a càrrec de la Capella Davídica 19.30 A Dansa amb Ishtar (dansa oriental) 21.30 M Concert d'Ícar Toset & Suso González 22.00 M Ball del Caramel·lo 23.30 M Speedway Jam 23.30 M Festa amb dj. Euke

Pl. Espanya Bar Mirador Centre Cultura Sant Diego Auditori del Socors Sala de Cultura Sa Nostra Restaurant Rías Baixas Casino 17 de Gener Rock&Beer La Parra

Ferreries Maó Alaior Ciutadella Maó Ferreries Ciutadella Maó Maó

// DIUMENGE 31 9.30 A Mercat de 2a mà i intercanvi organitzat per la Creu Roja 10.00 A Agromaó: mercat agrari 12.00 A Tradicionals matances de butjots 12.30 M Vermut musical 14.00 M Vermut amb Mynah Jazz Trio 18.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots 21.30 M Jam Session 23.30 M Concert de Naughty Noise + Fidewà

Pl. Jamma Ciutadella Pl. Reial - nou - s'Arravaleta Maó Diversos punts de la ciutat Ciutadella Casino Sant Climent Sant Climent Can Vermut Port de Maó Es Cau (Cala Corb) Es Castell La Margarete Ciutadella Akelarre Jazz & Dance Club Maó

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

LLIBRES

LA CÁPSULA DEL TIEMPO

EL MAL DE LA GUERRA

Núria Martínez-Vernis · Empúries

Miqui Otero · Blackie Books

Pau Faner · Proa Edicions

Veu de dona que sense por narra la por, l’angoixa des de l’aïllament i per salvar-se’n. I en narrar-la la sobreviu, fins aconseguir aquest guariment. Poesia que ressona com un eco compulsiu del buit de l’existència amb un domini de la llengua capaç de renovar-la, donar-li aire.

Un llenguatge poètic àgil tot i la seva densitat, precís i alliberat de tota cursileria. Poesia de veritats obscures que demostra el poder guaridor de la creació quan deixa dit per deixondir. M. Rabal.

Una nit de Reis, 37 possibles finals, un mapa per a orientar-te i un artefacte que parla sobre la incapacitat de decidir. Aquests i altres elements són els que fan de La càpsula del tiempo un llibre únic en el qual “tu i solament tu ets el lector i el protagonista”. Diguem, doncs, que la novel·la de Miqui Otero, definida com “una odissea tragicòmica a través de gèneres, personatges i situacions”, és la versió literària i adulta dels llibres de ‘Tria la teva pròpia aventura’. B.E.H.

“He volgut mostrar que la guerra deixa ferides més profundes que la mort”. Així explica Pau Faner la seva motivació a l’hora d’escriure El mal de la guerra, una obra que es resisteix a descriure com a novel·la històrica o d’aventures.

Per a ell és “simplement una novel·la”, ambientada en l’època de la conquesta de Mallorca per part de Jaume I, a través de la qual descriu “la desgràcia del soldat que pateix la guerra a primera línia i en surt amb una ferida afrontosa de per vida”. M.J.F.

EL CLÀSSIC

DEIX ON DIR

CIEN AÑOS DE SOLEDAD Gabriel García Márquez Com ressenyar una obra tan important amb tan poques paraules? Sembla un impossible.

S’ha dit que és la millor obra en llengua castellana que existeix. I no és per menys. És, almenys, la millor obra que jo he llegit. De les que llegeixes i rellegeixes, et compres noves edicions i sempre, sempre, t’acompanya.

Per què tanta devoció? Es tracta d’un dels prin-

“Esta novela […] construye un mundo de una riqueza extraordinaria, agota este mundo y se agota con él”.

Mario Vargas Llosa

cipals exponents del realisme màgic, moviment literari on la màgia transforma la realitat per durla a extrems inimaginables. I, paradoxalment, com més màgica és la realitat que ens presenta, més aconsegueix García Márquez parlar-nos del que ens és més proper. Perquè, com diu l’autor, i per molta imaginació que tinguem, “No tenemos otro mundo al que podernos mudar”.

Forma i contingut fan, d’aquesta manera, una novel· la singular, màgica, creativa, i que convida a una de les lectures més juganeres del segle XX. J.S.B.

DISCOS 24-25

BEN HARPER

JAKE BUGG

Push the Sky Away · Bad Seed Ltd.

Get Up! · Stax Records

Jake Bugg · Mercury/Universal

Nick Cave deixa enrere la seva vessant més elèctrica, visceral i sinistra. En Push the sky away recupera la sonoritat introspectiva i minimalista, la interpretació elegant i continguda que el situa com un dels “crooners” actuals més reconeguts. Cave ha signat amb The Bad Seeds un dels millors discos de l’any i també de la seva llarga carrera. El tema que obri el disc, “We no who U R”, ens atrapa i ens introdueix en un món hipnòtic on regnen peces com “Jubille Street” i “Mermaids”. B.E.H.

No fa ni un any de la publicació de Don’t give up on me now i Ben Harper ja torna a la càrrega. En aquesta ocasió ho fa de la mà del mestre de l’harmònica Charlie Musselwhite, una de les figures més destacades del blues. Amb Get up!, disc que presenta “una sorprenent barreja de blues, gospel, arrels i R&B”, Harper demostra la seva versatilitat musical. I és que el seu repertori inclou temes acústics al més pur estil folk, altres de gran càrrega elèctrica i també composicions que respiren soul i ritmes negres. M.J.F.

Si abans de fer els vint ja et comparen amb B. Dylan, la millor versió dels Oasis o els Arctic Monkeys, alguna cosa bé deus haver fet.

Debutar, tocar el cel, conèixer els teus ídols -D. McLean i J. Page- i continuar vivint a casa dels pares.

Aquest és Bugg, un trobador de Nottingham que, gràcies a lletres fresques plenes d’ironia i una musicalitat delicada però amb caràcter propi, ha creat un dels millors discs de 2012. Si el voleu escoltar en directe, Benicàssim pot ser una magnífica oportunitat. O. Riera.

EL CLÀSSIC

NICK CAVE & THE BAD SEEDS

SCOTT WALKER Scott 2 (1968) · Philips/Fontana Imaginatiu, misteriós, inconformista, reflexiu. Introspectiu, supersticiós, melancòlic, romàntic. Existencialista, ermità, esquiu i respectat. Tímid, fins l’extrem d’estavellar el seu propi cotxe per no actuar en un programa. Reverenciat per artistes de la talla de David Bowie, Brian Eno, Sting, Marc Almond o Nick Cave. A mitjan camí entre el crooner americà i el cantant parisenc, Noel Scott “Walker” Engel és

‘‘És com un explorador intrèpid. Algú que va a alguna part del món a la qual mai ningú ha anat”.

Jarvis Cocker (Pulp)

una de les veus més enigmàtiques i commovedores de la música popular. D’ídol adolescent en els últims cinquanta, a vocalista dels mítics Walker Brothers i del seu èxit “The sun ain’t gonna shine anymore”.

Del solitari i melòdic Scott Walker d’àlbums màgics com Scott 2 i Scott 4, a l’artista experimental i poc comprès dels posteriors treballs. Creacions pròpies, versions de Burt Bacharach, Henry Mancini o Jacques Brel, paisatges sonors cinematogràfics i sumptuoses orquestracions, componen Scott 2, l’àlbum més exitós de l’artista d’Ohio. J. Ferri.

MOS I GLOP

Xips d’albergínia amb brossat, mel i pipes // Sèpia amb sobrassada, ceba i verdures a la brasa // Broquetes de pollastre macerat i arrebossat amb sèsam, i cuscús amb panses i mostassa de mel. // Hamburguesa de xai amb formatge de cabra, ceba caramel· litzada, ruca i verdures a la brasa.

ES PATI De dj. a ds. a partir de les 19 h. Dg. a partir de les 13 h.

Governador Ramírez, 4 / Maó / 971 361 498

Maó s’eixampla vers els barris menestrals, on la ciutat s’escola silenciosa entre els suburbis. Lluny de la rutina i el tòpic, Es Pati convida a agombolar l’hivern en companyia d’una cuina que creix mentre espera l’estiu que arribarà, diuen, i amb ell hi creixeran les ombres agradoses. Però, a recer del fred, la nit convida –ara– a agombolar la conversa mentre a taula es fan present les obres treballades gustosament a la cuina d’Es Pati.

Els ingredients d’humil nissaga s’ennobleixen en la

conxorxa sàvia entre la cuina i el foc, amb el ball de la imaginació amb la memòria. Des del bacallà –la subtil mòmia esqueixada, vinguda del nord– fins a la indígena sobrassada amorosida per la carícia de la mel, els productes ennoblits per la cuina d’Es Pati ens recorden que menjar és –també– conversar amb la infantesa. I si de la conversa hi neix la confiança, convé conèixer ara els racons gentils i tranquils de la casa menestral i amable que és Es Pati, abans no arribi l’hora estiuenca de les pèrgoles. Conversem a Es Pati i amb Es Pati. El diàleg hi flueix sense presses mentre el servei amable i jove i amatent va afegint arguments fins a concloure, a la porxada encalentida pel braser –amb l’última copa–, que totes les deixades són perdudes. Carpe Diem. Damià Borràs.

EL VI SOSPECHOSO 2010 Bodegas Dominio de Eguren · V.T. Castilla La Mancha · Preu: 7-9 euros Són sis, sis cares diferents del mateix vi, un nou estil de màrqueting que prové de l’aliança de Uvas Felices (‘perros verdes’ i amics) i Marcos Eguren (Millor Enòleg i Millor Bodega 2012, segons la revista Wine Enthusiast). Perfecta targeta de presentació. Però aquí no acaba la cosa. Marcos Eguren, amb el seu afany de fer les coses no bé, sinó molt bé, utilitza un 50 per cent de raïm de la zona i l’altre 50 per cent el duu de les vinyes de més de 30 anys que té a Zamora. I és que aquest vi està fet per beure’l i fer-ho sense que perdi la qualitat. Està fet per beure a gust. El vi està boníssim, té aromes de fruits vermells i negres i en boca es mostra golós, ampli, fresc i ric; un vi per demanar a les barres dels bars, per acompanyar unes “braves”, unes mandonguilles o una bona carn vermella. Aquesta primavera aquests “sospitosos” vindran acompanyats dels seus familiars (blancs i rosats) però per a això haurem d’esperar.

De Vins Botiga // Camí de ses vinyes, 118 // 971 362 194

MOS I GLOP 26-27

BAIXAMAR

Bar/Cafeteria

De dl. a dv. a partir de les 9 h. Ds i dg. a partir de les 10h. Dc. tancat.

Un dels cafès amb més història del port. La seva decoració, d’estil modernista, el converteix en un lloc únic on poder degustar amanides, torrades i assortits. Compta amb una sala oberta a qualsevol tipus d’acte.

Moll de Ponent, 17 / Port de Maó / 971 365 896

CAFÉ BAR INSULAR

Bar/Cafeteria

De dl. a dv. de 7.30 a 24 h. Ds. de 9 a 24 h. i dg. de 10 a 24 h.

Pintxos i tapes suculents, menús casolans i gintònics celestials. Amb aquesta fórmula, i un servei proper i afable, l’Insular ha conquerit molts paladars. Deixa’t endur pels suggeriments del dia i bon appétit!

Pl. de la Biosfera, 8B / Maó / 971 362 727

CAN VERMUT

Bar/Cocteleria

Dj.-ds. 12 a 16.30h i a partir 19:30 h. Dg. de 12 a 19 h. Dl. 12.30 a 16.30 h.

La tasca de moda al port de Maó! El vermut és la seva senya d’identitat i els còctels la seva especialitat. Deixa’t atrapar pel bon ambient i la música en viu mentre assaboreixes les seves delícies casolanes.

Moll de LLevant, 176 / Port de Maó / 971 361 726

ES PATI

Cuina d’autor/Cocteleria

De dj. a ds. a partir de les 19 h. Dg. a partir de les 13 h.

Un oasi a Maó on es combina cuina mediterrània amb estils d’arreu, buscant sempre noves sensacions. De dijous a dissabte, sopars i còctels.

Diumenges, barbacoes al sol. Per gaudir-ho tant de dia com de nit.

Governador Ramírez, 4 / MAÓ / 971 361 498

LA PARRA

Bar/Local de copes

De dl. a ds. a partir de les 19 h.

Acollidor local ubicat al centre de Maó. La seva acurada selecció d’entrants freds i calents fa les delícies dels més golafres. I després de sopar, bona música i bones copes en un dels ambients més moguts de l’illa!

San Fernando, 3 / Maó / 971 363 636

LA TAS-K

Bar/Cafeteria

Tots els dies de 8 a 24 h.

Especialistes en carns a la brasa i verdures torrades, a La Tas-k no descuiden gens ni mica la cuina tradicional. Recomanable és el “cocido madrileño” i les variades i apetitoses receptes asturianes.

Pl. de la Biosfera, 3 / Maó / 971 363 476

MARONES

Bar/Cafeteria

De dl. a dj. de 6.30 a 20 h. Dv. i ds. de 6.30 a 01 h. Dg. de 9 a 20 h.

El seu nom ho diu tot. Un ambient mediterrani i familiar a primera línia de mar. El punt fort: la capacitat per seduir tothom. Esmorzars, aperitius, sopars i copes. Qualsevol és un bon moment per deixar-se endur!

Moll de Ponent, 30 / Port de Maó / 971 355 017

ROCK&BEER

Restaurant & Live music

Cuina oberta fins les 24h. Dv. i ds. fins la 01h.

Aquest mes estrenem terrassa i horari. Els caps de setmana obrim a les 13h i no tanquem cap dia! Tenim plats nous a la carta i postres casolans. Els divendres podeu gaudir dels sopars musicats Nits d’Hivern.

Moll de llevant, 148 / Port de Maó / 971 355 953

L’Associació de Restauració de Menorca organitza les Jornades Gastronòmiques del Dia de les Illes Balears. En total, hi participen una quinzena de bars i restaurants dels diferents municipis de l’illa que oferiran menús inspirats en la gastronomia i els productes de Balears a un preu que oscil·larà entre els quinze i els vint-i-cinc euros. Consulteu-ne els detalls a www.menorcarestaurants.com

Vine a fer les teves compres al centre de Maó!

ENTREVISTA 28-29

PEP BOU Únic en la seva especialitat. Dalt l’escenari fa màgia, art, mim, docència... o “flors de l’aire” i “onades impossibles per a l’aigua”, en va dir el gran poeta Joan Brossa, qui ja el va definir com a màxim exponent de poesia visual. Domador de bombolles, de l’efímer, se’n diu, més per necessitat de posar un nom a la seva feina. Pep Bou, enamorat declarat des Migjorn, fa 30 anys que ens hipnotitza amb les seves bombolles, un element efímer i fràgil que pren vida a les seves mans. Ningú com ell entén aquestes esferes de sabó que li tornen el favor, la comprensió, deixant-lo jugar amb elles. La bombolla ho pot explicar tot, fins i tot la vida. És mitjà i és missatge. I, en acabar, esclata.

Text: Oriol Riera. Il·lustració: Zaca.

Ets somniador?

Per fer bombolles s’ha de tocar molt de peus a terra, ser molt pragmàtic, molt observador i acumular molta informació. Potser ho sóc en tant que busco allò que s’acosta al somni com a culminació del meu treball.

La bombolla, expressió de bellesa continguda. És com un vidre esfèric que reflecteix l’entorn dues vegades, còncau i convex, i ens porta cap a un moment en què estem suspesos en el temps. Aquesta sensació d’estar veient una cosa meravellosa i efímera... La suma d’aquests moments, de bombolles, de poesia de la imatge, ens fa sentir com si fóssim nens, innocents.

La fragilitat n’augmenta la comicitat?

Tothom entén que una bombolla no pot durar gaire i si a més la manipules, hi fas feina, hi fas sortir els colors... això la gent no ho té registrat com a possible. Jo he portat la física de la bombolla cap al punt de la sorpresa i això fa que la gent gaudeixi de no se sap ben bé què; d’alguna cosa que els ha emocionat i els ha fet

abstreure de la quotidianitat.

Abstrets i evocats a la infantesa.

Tenim una referència clara sobre això, sí, sobre els jocs de quan érem petits.

I del joc, al teatre.

Un amic tenia un alumne que també feia bombolles. Les feia molt bé, de diferents formes, jugava, les feia volar... però el que més em va interessar va ser l’actitud amb què ho feia, li era igual que la gent estigués per allà. Ho feia perquè li agradava i això em va fer encendre la bombeta de la teatralitat.

La bombolla, metàfora de vida.

Estem de pas i ho entenem molt malament pensant que la mort és una cosa negativa. Tothom vol arribar a vell però ningú vol serho. La bombolla duu a la reflexió que està molt bé fer alguna cosa que estigui de pas per gaudir de cada moment. El cicle de vida de la bombolla és clar i va canviant de colors: blaus, vermells, liles, verds, i daurats, després ve el platejat, el transparent i esclata.

A les persones estaria bé que ens sortissin, també, tots els colors.

Hi ha atzar en els teus espectacles?

Molt. Mai passa el mateix. La bombolla té un temps de vida depenent de la humitat. L’aigua i el sabó sempre són els mateixos, així que segons com sigui l’ambient podré fer una cosa o una altra i això fa sorprenents els espectacles.

I et portes la teva pròpia aigua!

Per poc que pugui sí. He anat fins i tot a la Xina amb la meva aigua. Si no m’asseguren que en tindré una de bona, no corro el risc. És part de l’espectacle, igual que qualsevol altra cosa.

Un estri el puc comprar però l’aigua no. Per això és tan important. L’aigua canvia els colors de les bombolles.

En 30 anys de fer bombolles, quina forma tenen?

Es poden fer de diferents formes.

Quan en fas una dins una altra, la de dintre és cúbica, és un cub de sis cares. A l’espectacle que faig amb en Jorge Waggensberg, que parla del cosmos, tenen forma d’hexàgon. Però sempre han d’estar a dins d’una altra.

Fins i tot es poden fer bombolles planes!

“Vaig canviar la bombolla immobiliària per la de sabó”

N’has après més amb les bombolles que amb l’arquitectura?

Bé, jo vaig deixar l’arquitectura sòlida per l’efímera; vaig canviar la bombolla immobiliària per la de sabó.

Sembla un bon canvi.

La bombolla immobiliària és un espectacle molt trist, molt penós. Em barallava sovint amb els constructors perquè sempre acabaven fent trampes. Em tenien molta mania. Ells no tenien l’objectiu de fer cases per a les persones, només volien fer diners, i així és com han sorgit tants problemes.

Les bombolles serveixen d’escut?

Jo no em refugio de res. Al contrari, crec que les bombolles et fan estar més obert a les coses que passen. No visc dins una bombolla. Visc del que he triat, d’aquesta feina, que m’apassiona i és la meva vida. Jo no tinc oci. Mai he entès això de separar oci de treball. A vegades et convé reposar i, per a això, es Migjorn és perfecte.

Cal passar-s’ho bé amb el que es fa.

I treballar molt!

“Fins i tot, es poden fer bombolles planes!”

ADRECES D’INTERÈS 30-31

MÚSICA

Portal de Mar, 10-1r / Maó / 971 361 681

BIBLIOTECA PÚBLICA DE MAÓ

CINEMES OCIMAX

Claustre del Carme, 5 / Maó / 971 366 370

CONSERVATORI DE MÚSICA

Ramón y Cajal, 15 / Maó / 971 364 771

BIBLIOTECA PÚBLICA DE CIUTADELLA

Claustre del Carme, 5 / Maó / 971 366 370

CINEMES CANAL SALAT

Sant Sebastià, 83 / Maó / 971 362 798

JOVENTUTS MUSICALS DE MAÓ

Sant Antoni Maria Claret, sn / Ciutadella / 971 383 618

BIBLIOTECA PÚBLICA D’ALAIOR

Sant Sebastià, 83 / 971 362 798 JOVENTUTS MUSICALS DE CIUTADELLA

Avda. de la Constitució, 18 / 669 519 764

Avda. de la Constitució, 18 / Ciutadella / BIBLIOTECA PÚBLICA DES CASTELL

DIVULGACIÓ

JOVENTUTS MUSICALS D’ALAIOR

Avda. Negrete / Ciutadella / 971 482 933 BIBLIOTECA PÚBLICA DE SANT LLUÍS

Menor, 18 / Apartat de correus 94

INSTITUT MENORQUÍ D’ESTUDIS

Parròquia Sta Maria / Maó / 971 363 949

JOVENTUTS MUSICALS DES MERCADAL

Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500

BIBLIOTECA PÚBLICA DES MERCADAL

Pla de ses Eres, 8 / 971 375 002

ATENEU CIENTÍFIC, LITERARI I ARTÍSTIC

Parròquia Sta Maria / Maó / 971 363 949

JAZZ OBERT

Rovellada de Dalt, 25 / Maó / 971 360 553

BIBLIOTECA PÚBLICA DE FERRERIES

Avda. Negrete / Ciutadella / 971 482 933

CERCLE ARTÍSTIC DE CIUTADELLA

Parròquia Sta Maria / Maó / 971 363 949

FUNDACIÓ ORGUE DE SANTA MARIA

Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753

BIBLIOTECA PÚBLICA DES MIGJORN

Parròquia Sta Maria / Maó / 971 363 949

CASINO 17 DE GENER

Parròquia Sta Maria / Maó / 971 363 949 BIBLIOTECA FUNDACIÓ RUBIÓ TUDURÍ

ARS ESCÈNIQUES I CINEMA

Avda. de la Constitució, 18 / Ciutadella / 971 381 004

Parròquia Sta Maria / Maó / 971 363 949

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS

TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ Deià, 40 / Maó / 971 355 603 TEATRE DES BORN Pl. des Born, sn / Ciutadella / 971 384 913 Tancat per reformes ORFEÓN MAHONÉS Verge de Gràcia, 155 / Maó / 971 363 942 TEATRE DE CALÓS M. Auxiliadora, 10 / Ciutadella Tancat per reformes ESCOLA D’ART DRAMÀTIC Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050 AMICS DE S’ÒPERA

Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002

PATRIMONI

UNIVERSITAT OBERTA PER A MAJORS

Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002

XARXA MENORCA MONUMENTAL

UIMIR

Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050

Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500

FORTALESA ISABEL II

CENTRE CULTURAL D’ALAIOR

Ctra. de la Mola, sn / Maó / 971 364 040

Pl. Constitució / Alaior / 971 378 900

LÍTHICA - PEDRERES DE S’HOSTAL

CENTRE D’ESTUDIS LOCALS D’ALAIOR

Camí Vell, km1 / Ciutadella / 971 481 578

Forn, 9 / Alaior / 971 379 053

FORT MARLBOROUGH

SOCIETAT MARTÍ I BELLA

Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753

Cala Sant Esteve / Es Castell / 971 360 462 Tancat per reformes.

XARXA DE BIBLIOTEQUES DE MENORCA

CASTELL DE SANT FELIP

Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050

Ctra. Sant Felip / Es Castell / 971 362 100

FESTIVAL MENORCA JOVE FERRERIES

3 · 201 ARÇ M · 23

RE FER

RIES

23 DE MARÇ

VOLS ACTUAR ?

CONTACTA AMB EL TEU PUNT JOVE MÉS PROPER O DIRECTAMENT AMB L’INJOVE AL 971 36 50 73

A PARTIR DE LES 20H A LA PLAÇA D’ESPANYA DE FERRERIES

WWW.ALTERNANITS.COM F I N A N Ç AT P E R :

O R G A N I TZ E N :

Ajuntament d'Alaior

Ajuntament des Castell

Ajuntament de Ciutadella de Menorca

Ajuntament de Ferreries

Ajuntament de Maó

Ajuntament des Mercadal

Ajuntament des Migjorn Gran

Ajuntament de Sant Lluís