Apunt Menorca #11 Abril 2013

QUIERO HACER CONTIGO LO QUE LA PRIMAVERA HACE CON LOS CEREZOS / Pablo Neruda

L’AGENDA DE MENORCA -

# 11

abril 13

exemplar gratuït

SUBSCRIU-TE ARA

A L'APUNT I EMPORTA'T DUES ENTRADES PER ANAR AL CINEMA DE FRANC! ´ per als 5 primers subscriptors * nomes

10

euros a l'any ´ numeros!

Envia un mail a subscripcio@apuntmenorca.com amb el teu nom, cognom i telèfon i ens posarem en contacte amb tu.

O tambe ens pots telefonar al 971 595 779!

Entrades dobles vàlides per a qualsevol dia i funció als Cinemes Canal Salat de Ciutadella

4

DE PORTADA

#MÚSICA Puretones

Segueix-nos dia a dia a /ApuntMenorca

Edita Apunt Menorca Coordinadora de continguts M. José Ferri Vizcaíno

IVAN KHANET Imatge del Premi Borja Moll 2012 Creatiu, dinàmic, enamorat de Menorca i sempre amb ganes de donar vida a nous projectes. Així és Ivan Khanet. Els seus treballs com a director d’art, del qual n’és un bon exemple el cartell del Premi Borja Moll ‘12, destil·len una elegància senzilla, d’acurada estètica, que és la clau de l’efectivitat cercada. El seu pas per destacades agències de Barcelona li atorga un bagatge de pes per reivindicar el seu lloc entre els dissenyadors gràfics menorquins amb major projecció. No de bades, l’any passat el projecte ‘Els convidats’, en el qual va participar, va ser reconegut als Premis Laus de disseny. És, a més, productor de música electrònica i el creador de la sèrie ‘What to do in Menorca’, un nou concepte de promoció turística. Si vols saber més sobre qui és i què fa Ivan Khanet, visita www.ivankhanet.com.

La portada d’Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l’obra d’artistes vinculats a Menorca. Vols sortir en la propera? apunt@apuntmenorca.com

Coordinadora de disseny i publicitat Beatriz Encabo Huerga

6

#CINEMA Dans la maison

Disseny gràfic Sacajugo.com Col·laboradors Damià Borràs, Cristina Bugallo, Maria Cardona Serra, Víctor Cardona, Jaume Ferri, Anna Petrus, Març Rabal, Oriol Riera, Jara D. Sánchez Bennasar, Diana Sintas i Zaca.

Assessorament lingüístic Manel Gómez Dipòsit legal Me 251/2012

8

#TEATRE Lo mejor de Antonia San Juan

Impressió Montjor, S.L.

Vols incloure-hi la teva activitat? redaccio@apuntmenorca.com Apunt núm. 12 contindrà la programació del mes de maig. Per tal de figurar-hi, cal que envieu la informació abans del 20 d’abril. La inclusió d’activitats és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix els continguts.

La redacció no es fa responsable dels canvis en la programació. En cas que es produeixin, demanem disculpes.

Vols anunciar-t'hi? publicitat@apuntmenorca.com Apunt es reserva la facultat de seleccionar i acceptar aquells anunciants que més s’ajustin als principis i criteris que regeixen aquesta revista

13

#SANT JORDI

32

#ENTREVISTA

La festa del llibre

Pau Faner

MÚSICA 4-5

NACHA POP Divendres i dissabte 5 i 6/04. 23.30 h.

Akelarre Jazz & Dance. Maó

Tomàs Rotger

PURETONES Divendres, 19/04. 23.30 h.

Akelarre Jazz & Dance. Maó La formació de rock menorquina torna a la càrrega amb nou àlbum! Tones de puré (2013) conté temes nous i alguns coneguts (a més d’una versió de Bob Dylan), escrits per Miquel Plana (veu) i Pep Villaba (guitarra).

Destaquen títols com ‘Dins jo hi ha un animal’, ‘Petit’, ‘Soñando’ o ‘Miratges’. La presentació tindrà lloc el proper dia 19 a l’Akelarre i comptarà amb el suport d’alguns dels músics que han col·laborat en l’enregistrament del disc com ara Toni Ocaña, Eva Pons i Pedro Sánchez Tuomala, entre d’altres.

El Tour 2013 de Nacha Pop farà una aturada a Menorca! Serà els dies 5 i 6 a l’Akelarre Jazz & Dances del port de Maó on la banda que lidera Nacho García Vega interpretarà molts dels clàssics que han fet de Nacha Pop un dels grups més estimats i més reconeguts del pop nacional de les darrera tres dècades. L’absència del tristament desaparegut Antonio Vega, alma mater d’aquesta banda que va despuntar durant els anys de La Movida, no ha aturat la formació madrilenya que continua omplint sales per allà per on passa. Ara tindrem l’ocasió de tornar-los a veure en directe i escoltar temes com “Antes de que salga el sol”, “Vístete”, “Lucha de gigantes”, “Grité una noche” o l’eterna “La chica de ayer”, tots ells inclosos en el recopilatori 88-08 Reiniciando publicat l’any 2008 amb motiu del retrobament de la banda després de 20 anys de silenci.

ORCHESTRAL PROJECT Dissabte, 27/04. 19 h.

Canal Salat. Ciutadella Entre els dies 20 i el 29 d’abril una vintena d’estudiants búlgars de l’Escola Nacional de Música ‘Dobrin Petkov’ de la ciutat de Plovdiv visitaran la nostra illa convidats pel Conservatori Professional de Música de Menorca. La iniciativa, que dóna continuïtat a la visita realitzada l’any passat per alumnes i professors menorquins a Bulgària, s’emmarca dintre del Programa Comenius de la Unió Europea a través del qual es volen potenciar els intercanvis culturals i educatius entre els països comunitaris.

El punt culminant del viatge serà el concert que oferirà l’orquestra resultant, que aglutinarà músics de Plovdiv i Menorca, el 27 d’abril a la Sala Multifuncional del Canal Salat amb obres de compositors búlgars, com P. Stainov o R. Boyadjieff, i espanyols, com R. Chapí o G. Bizet. El mestre P. Parvanov dirigirà el concert.

MÚS CIA 5-5

Óskar Pérez

PETIT FORMAT Tot el mes Diferents locals En els darrers mesos la programació musical a l’illa ha crescut de manera considerable. Sortosament avui dia tenim múltiples propostes entre les quals triar per passar una bona estona escoltant un directe en acústic. Recentment a Maó dos locals amb solera s’han estrenat també com a petits programadors. Són el Cafè Baixamar, amb actuacions en viu algunes nits dels caps de setmana, i el Mirador Café, que alegra els migdies de dissabte a base de tapes i bona música. També la cerveseria Rock and Beer s’hi ha sumat amb els Sopars Musicats dels divendres.

Let’s play the music!

FLOWER POWER Dissabte, 27/04. 23.30 h.

La Parra. Maó La Parra continua amb la seva aposta per les festes temàtiques.

Les bones vibracions que va deixar la festa de La Movida celebrada el mes passat tenen ara la seva continuïtat amb la Festa Glam de dia 20, amb DeeDee*Rous als comandaments musicals, i la Flower Power de dia 27 on dj Leary farà una repassada a grans èxits de la música psicodèlica i del underground de finals dels seixanta i principis dels setanta, a la vegada que ens descobrirà alguns temes injustament desconeguts. Marqueu en vermell aquests dies!

BEP MARQUÈS I AMICS Divendres, 12/04. 21 h.

Teatre Principal de Maó Bep Marquès tornarà a reunir els seus amics per oferir un concert únic al Teatre Principal de Maó.

Animat per la bona resposta obtinguda a l’actuació del passat mes de novembre as Mercadal i per la petició canalitzada a través de Facebook per part de molts dels seus seguidors, Marquès s’ha decidit a pujar a l’escenari del Teatre per interpretar el seu darrer disc Sal i temes del cançoner menorquí.

Serà el proper dia 12 i, tot i que no n’ha avançat els detalls, tot apunta que hi haurà alguna sorpresa.

CINEMA 6-7

DANS LA MAISON Cineclub Maó: 17 i 18/04 François Ozon · França · 2012 ·Guió: François Ozon Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas A mig camí entre la sàtira i el drama, Dans la maison és una pel·lícula sorprenent tant per l’exercici de metallenguatge que proposa com pel lloc que ocupa dins de la filmografia del seu director, el cineasta francès François Ozon. Basada en la peça teatral El chico de la última fila de Juan Mayorga, Dans la maison desgrana la singular relació entre un professor de literatura i un discret i aparentment inofensiu alumne que posseeix un do espe-

cial per a l’escriptura. En el seu afany d’animar-lo a cultivar la seva habilitat, el professor queda atrapat per la descripció que el noi va fent de la família burgesa d’un amic, malgrat que la forma com l’adolescent aconsegueix entrar i quedar-se a la seva casa voregi el llindar de l’ètica. Ozon tensa doncs els fils de la narració del seu film indagant en el poder de la imaginació a l’hora de bastir la complexa relació entre el creador, la seva obra i el lector o l’espectador, amb la qual cosa el cineasta finalment ens ofereix una classe magistral al voltant de la futilesa de la realitat enfront de l’atracció que la ficció exerceix sobre tots nosaltres des de temps immemorials. Anna Petrus.

BESTCENES

BLADE RUNNER

‘‘

Ridley Scott · EUA · 1982

Yo he visto cosas que vosotros no creeríais: atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Tannhäuser. Todos estos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia… Es hora de morir.

Roy Batty (Rutger Hauer) a Rick Deckard (Harrison Ford).

C N IEMA 7-7

AYER NO TERMINA NUNCA Isabel Coixet · Espanya · 2013 · Isabel Coixet Intèrprets: Javier Camara i Candela Peña Els que han vist la pel·lícula diuen que el treball interpretatiu de Candela Peña i de Javier Cámara és d’una força arrabassadora. Isabel Coixet filma en aquesta ocasió el retrobament d’una parella cinc anys després de la pèrdua del seu fill. Ens trobem en l’any 2017 en una Espanya enfonsada i destrossada per la crisi, una crisi que la realitzadora catalana duu al camp de l’ètica, les emocions i els sentiments. Intensitat cinematogràfica.

SEARCHING FOR SUGARMAN · Cineclub Ciutadella: 24 i 25/04 Malik Bendjelloul · Suècia · 2012 · Guió: Malik Bendjelloul Música: Sixto Rodríguez · Fotografia: Camilla Skagerström Un oblit inexplicable. Sixto Rodríguez ha estat durant anys un gran desconegut al seu país natal, EUA, i això malgrat haver signat dos treballs discogràfics impecables en els primers anys setanta: Cold fact (1970) i Coming from reality (1971). El folk-rock de Rodríguez sí va tenir una gran acceptació a Sudàfrica, on algunes de les seves cançons van esdevenir himnes contra l’apartheid. Malik Bendjelloul recupera el seu nom i pot retornar-li el reconeixement negat durant tants anys.

EFECTOS SECUNDARIOS Steven Soderbergh · EUA · 2013 · Scott Z. Burns Intèrprets: Rooney Mara, Jude Law, Catherine Zeta-Jones, Channing Tatum Soderbergh dirigeix un thriller desconcertant que no deixarà ningú indiferent. I més val que sigui així ja que aquesta podria ser la seva darrera pel·lícula com a director. Tot comença quan Emily intenta tractar l’ansietat que li provoca la tornada a casa del seu marit, empresonat per negocis il·lícits, amb un fàrmac nou, els efectes secundaris del qual amenaçaran la seva integritat i la d’aquells que l’envolten.

t. 661 869 876 publicitat@apuntmenorca.com

anuncia’t a l’Apunt!

TEATRE 8-9 L’ETERN MECANOSCRIT

LO MEJOR DE ANTONIA SAN JUAN

Divendres 26/04, 21 h. Dissabte 27/04, 12 h.

Casa de Cultura. Ciutadella

Divendres, 5/04. 21 h.

Teatre Principal de Maó

Coneguts ja als escenaris menorquins, la companyia La Impaciència torna a l’illa, en aquest cas, amb un espectacle familiar. Salvador Oliva és el director de L’etern mecanoscrit i també l’autor de l’adaptació de El mecanoscrit del segon origen, de Manuel de Pedrolo, que ha barrejat amb el relat 4.000 anys després de l’eternitat, del qual n’és autor el mateix Oliva. D’aquesta barreja surt un espectacle original i màgic, que fa de l’amor als llibres i a la literatura el seu leit-motiv. Uns 4.000 anys després de l’eternitat, Dilba, un vell funcionari d’una de les sucursals mallorquines de la Biblioteca Real d’Antiguitats i Ideologies, i Cóco, el seu ajudant, debaten sobre l’eternitat.

Els actors Luca Bonadei i Rodo Gener donen vida a aquests dos personatges, que ens endinsen en el contingut del Mecanoscrit a la vegada que reflexionen sobre l’entorn des de la ironia i el punt de vista crític que sempre acompanya els textos d’Oliva. En definitiva, una proposta ineludible per gaudir del plaer d’anar al teatre en família i compartir referents, que ara podrem gaudir a la Casa de Cultura de Ciutadella.

I una garantia: L’etern mecanoscrit va guanyar el Premi Bòtil de l’any 2012. Cristina Bugallo.

Possiblement no sigui l’únic que recordi aquesta gran dels escenaris nacionals per la seva sublim aparició a l’oscaritzat metratge d’Almodóvar Todo sobre mi madre o a sèries televisives emeses en prime time. I és que Antonia San Juan manté sobre les seves espatlles una vintena d’anys de carrera que la col·loquen en la categoria de les millors actrius del país. Per açò i com a preludi del que serà el seu proper muntatge teatral Mi lucha, l’actiu arriba al Principal de Maó amb un recull dels seus millors monòlegs en estat pur. Es tracta d’un viatge en flashback a èpoques on l’artista treballava sobre escenaris de bars i durant la seva gira pel globus amb Otras mujeres i Las que faltaban.

Com sempre, el que ens espera són grans dosis d’humor realista i contemporani, amb crítiques mordaces i enginyoses. De fet, les seves referències al dia a dia, recolzant-se en els arquetips de les famílies mitjanes de la nostra societat, són molt més que notes costumistes. Parant atenció als monòlegs podrem arribar a descobrir una crítica als vicis i prejudicis actuals. En conjunt, humor i realitat en un mateix envàs. Víctor Cardona.

Joan Sitges

TEATR 9-9

CONVERSACIONES CON MAMÁ Divendres, 19/04. 21 h.

Teatre Principal de Maó Un text molt vigent que aterra a Menorca després d’estrenar-se al Teatre Principal d’Alacant i abans de continuar una gira que el durà per escenaris de tot el país. Conversaciones con mamá, idea original de l’autor argentí Santiago Carlos Oves adaptada per Jordi Galcerán, explora la relació entre una mare de vuitanta-dos anys i el seu fill de cinquanta que veu com la seva vida comença a enfonsar-se després que l’empresa per a la qual treballa l’acomiadi per raons d’ajustament de personal. Una situació dràstica que l’empenyerà a plantejar un dur envit a la seva mare: que abandoni la casa familiar per poder vendre-la i superar així el mal tràngol personal i econòmic que travessa. La força d’aquesta comèdia íntima i emotiva resideix en un text que, en paraules del seu autor, “pretén enaltir les virtuts de la vellesa, apuntant a una societat que, per regla general, ignora que en la senzillesa de la seva saviesa es troba la profunditat de la vida mateixa”. Dos gegants de l’escena teatral, com són Juan Echanove, que a més n’és el director, i María Galiana, són garantia d’èxit. M.J.F.

L’ALTRE COSTAT DE LA REIXA 13, 14, 20 i 21/04. Casino 17 de Gener Dissabte, 27/04. Teatre Principal de Maó Mari Genestar i Damià Bosch dirigeixen aquesta adaptació teatral de la novel·la El noi del pijama de ratlles, escrita per l’irlandès John Boyne l’any 2006 i duta amb èxit al cinema un any després. Produïda per Artistes per Menorca i Dau Produccions, l’obra mostra l’horror nazi des de l’òptica d’un fillet de nou anys.

L’acció comença el 1942 a Berlín, en plena II Guerra Mundial.

Bruno, el protagonista, veu com l’ascens professional del seu pare els obliga a traslladar-se a Polònia, a una casa aïllada al costat d’Auswitch. Allà coneixerà Shmuel, un fillet jueu reclòs al camp de concentració, i a poc a poc, a través dels seus ulls, anirà descobrint tot el que s’amaga a l’altre costat de la reixa.

Jaume Gonyalons

EXPOSICIONS 10-11

NATALIA VILLANUEVA Fins el 20/04 Galeria Retxa. Ciutadella El mar com a font d’inspiració.

Les creacions de Natalia Villanueva desprenen la força i la vitalitat dels pobles mediterranis que visita, contempla i captura. Els colors vius i brillants dels seus paisatges mariners, ports pesquers i fars solitaris es mesclen i conviuen amb una sola finalitat: “arribar a una obra espontània, amb frescor i colors alegres”, confessa l’artista catalana. A l’exposició ‘Baixamar’, que programa al llarg d’aquest mes la Galeria Retxa, podrem veure una selecció representativa de la seva obra i, per extensió, de les seves aportacions per a modernitzar i reanimar la tradicional pintura marinera.

BIEL CAMPS

ARNOLD GIUSTO

Fins el 6/04 Claustre del Carme. Maó

Tot el mes Cafè Baixamar. Maó

Darrers dies per visitar l’exposició ‘Biel Camps. Antològica’, una mostra organitzada pel Consell sobre l’obra de l’artista ciutadellenc amb motiu de la celebració de la Diada del Poble de Menorca 2013. D’una potent capacitat expressiva, les creacions de Biel Camps resulten difícils de catalogar. Els paisatges hi són ben presents, però ens equivocaríem si poséssim a la seva pintura el qualificatiu de paisatgista i punt.

Les seves creacions van més enllà del que es veu per mostra-nos, de manera vetllada, la idiosincràsia i el caràcter d’una illa i d’una gent. Les obres que formen part d’aquesta mostra provenen de diferents col·leccions particulars.

Les pinzellades sòlides i visibles, les formes geomètriques, els traços rectes i l’expressió enèrgica dels elements que composen la seva pintura ens duen a pensar en alguns pintors post-impressionistes. L’ús expressiu que fa de la paleta de colors i la llibertat formal que manifesta a l’hora de representar els paisatges menorquins, en la seva majoria mariners, el nus femenins o, fins i tot, els bodegons ens permeten afirmar, sense por a equivocar-nos, que Arnold Giusto és un reconegut admirador de l’obra de Cézanne, Gauguin o Van Gogh. No deixeu passar l’oportunitat de conèixer la seva obra i passeu-vos pel Cafè Baixamar del port de Maó.

GALERIES ENCANT Infanta, 20 / Maó / 971 364 416 Exposició col·lectiva artistes galeria.

GALERIA ARTARA Rosari, 18 / Maó / 971 352 912 GALERIA KROMA Anuncivay, 7 / Maó / 971 350 804 Mostra pintures i gravats Blas García.

Fins el 15/04.

GALERIA RETXA 9 de juliol, 37 / Ciutadella / 971 381 806 ‘Baixamar’ de N. Villanueva. Fins el 20/04.

GALERIA VIDRART Roser, 8 / Ciutadella / 971 385 851 Exposició col·lectiva ‘Juegos reunidos’.

XIBAU GALLERY Vila Pepa, 37 / Ferreries / 610 246 899 ‘Digitalis Minor’. Fins el 12/04.

ESPAIS EXPOSITIUS CENTRE ARTESANAL DE MENORCA Metge Camps / Es Mercadal / 971 154 436 Mostra permanent d’artesania.

CENTRE DE CULTURA SANT DIEGO Es Banyer, s/n. / Alaior / 971 372 862 50 pintors d’avui’. Fins el 7/04.

CENTRE DE GRAVAT XALUBÍNIA Baixamar, 54-56 / Alaior / 610 967 657 Cultura de pedra’. Fins el 2/04.

Col·lecció permanent de gravat.

CLAUSTRE DEL CARME Claustre del Carme / Maó / 971 353 280 ‘Biel Camps. Antològica’. Fins el 6/04.

Pintors d’avui. Del 12/04 al 7/05.

CREAE ESPACIO CREATIVO Es Padronet 5 / Maó / 971 353 588 Trobades amb artistes tots els primers dijous de cada mes.

ESPAI D’ART XEC COLL Seminari, 5 / Ciutadella / 971 381 335 ‘Sa Camilla’. Fins el 9/04.

‘Exposició homenatge Àngel Mifsud’. A partir del 12/04.

LA MARDECULTURA S.J. Baptista, 6 / Ciutadella / 971 482 097 Cap exposició programada.

RECINTE FIRAL DES MERCADAL S.J. Baptista, 6 / Ciutadella / 971 482 097 Permanents: ‘Es racó de sa ràdio antiga’ i exposició de bicicletes antigues.

SALES DE CULTURA SA NOSTRA Sta Clara, 9 / Ciutadella / 971 480 686 S’Arraval, 32 / Maó / 971 366 854 Cap exposició programada.

SALA D’EXPOSICIONS DES CASTELL S’Arraval, 32 / Maó / 971 366 854 Programació no confirmada.

SALA HORNABEQUE ‘LA MOLA’ Fortalesa Isabel II / Maó / 971 364 040 Exposició permanent.

SALA MUNICIPAL ‘EL ROSER’ Roser, sn / Ciutadella / 971 383 563 ‘Companyia J. Delfín Serra: 50 anys de teatre’. Fins el 20/04.

‘XIII Saló Fotogràfic Fotobosco 2013’.

Del 26/04 al 11/05.

MUSEUS MUSEU DE MENORCA Avda. Dr Guàrdia, sn / Maó / 971 350 955 Exposició ‘Objectes per a l’altra vida. La col·lecció Humbert Ferrer’.

MUSEU MUNICIPAL DE CIUTADELLA Pl. Font / Ciutadella / 971 380 2972 Exposició temporal ‘Cala en Busquets: La història submergida’ MUSEU DIOCESÀ DE MENORCA Seminari, 7 / Ciutadella / 971 481 297 Col·lecció permanent (maig-octubre) MUSEU DE LA CATEDRAL Cal Bisbe, 8 / Ciutadella / 971 481 297 Col·lecció permanent (maig-octubre) MUSEU MILITAR DE MENORCA Pl. Esplanada / Es Castell / 971 362 100 Col·lecció permanent.

MUSEU DE BINISUÈS Camí des Alocs / Ferreries / 971 380 056 Exposició permanent (visites concertades).

MUSEU ETNOLÒGIC MOLÍ DE DALT Sant Lluís, 4. / Sant Lluís / 971 151 084 Exposició de Cristina Rodríguez. Fins el 10 MUSEU HDEZ MORA - HDEZ SANZ Claustre del Carme / Maó / 971 350 597 Obra gràfica dels segles XVIII, XIX i XX. MUSEU HISTÒRIA NATURAL ATENEU Rovellada de Dalt, 25 / Maó / 971 360 553 Tancat per reformes.

CASA MUSEU PINTOR TORRENT Sant Rafael, 11 / Ciutadella / 626 558 126 Col·lecció permanent del pintor Torrent.

ALTRES BAR BAIXAMAR Moll de Ponent, 17 / Maó / 971 365 896 Exposició d’olis ‘Paisajes y otros cuentos’ d’Arnold Giusto.

BAR GALLERY Moll de Ponent, 12-13 / Maó / 971 367 614 Exposició col·lectiva ‘Vente 20’.

CAFÉ BAR INSULAR Pl. Biosfera, 8B / Maó / 971 362 727 Exposició de Valeria Trabal.

ES PASSEIG Martí i Bella, 19 / Ciutadella / 971 386 325 Exposició de pintura d’Eugenio Mayor.

ES PATI Governador Ramírez, 4 / Maó / 971 361 498 Exposició de F. Sanjuán i L. Arruga.

LA PARRA San Fernando, 3 / Maó / 971 363 363 Exposició de Valeria Trabal.

LATITUD 40 Moll de Llevant, 265 / Maó / 971 369 900 Exposició de Tomeu Sánchez NOU BAR Nou, 1 / Maó / 971 365 500 Exposició de Davide Tizzoni.

SES VOLTES J.M.Quadrado, 22/ Ciutadella /971 381 498 Exposició de Lluís Pons ‘James’.

TAP’S CA N’AVELINO Sínia des Muret, 39 / Maó / 971 091 104 Exposició de gravat de Dany Triay.

MÉS 12-13 L’IMPERDIBLE

BRAVA, VICTÒRIA! Dissabte, 27/04. 19 h.

Cinemes Ocimax. Maó

INNOVEM Dijous i divendres, 18 i 19/04 Sala Multifuncional des Mercadal InnovEm arriba a la seva cinquena edició en plena forma! I és que l’associació Joves Empresaris de Balears, lluny de deixar-se endur pel desànim de la crisi, ha decidit fer una passa endavant i obrir la fira a emprenedors d’arreu del país amb la convocatòria d’un concurs nacional de projectes innovadors que serà premiat amb una setmana d’immersió a Silicon Valley. A més, el programa d’enguany inclou ponents de primer nivell com Jaume Alemany, director de Marketing de Damm; Pedro Jareño, soci fundador de Minube; Juan Merodio, expert en marqueeting digital i xarxes socials; o Benjamí Villoslada de Menéame, entre d’altres. Informeu-vos de tots els detalls de l’actual edició a www.innovem.es i consulteu-ne la programació a l’agenda.

Després de la seva presentació en el Teatro Real de Madrid i en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, la Fundació Victòria dels Àngels presenta a Menorca Brava, Victòria! (Maria Gorgues, 2010), un documental biogràfic de la soprano que inclou escenes familiars i imatges rodades per ella mateixa durant les seves gires mundials. Després de la projecció tindrà lloc una xerrada a càrrec de la presidenta de la fundació, Elena Mora, així com la presentació de la nova pàgina web d’Amics de s’Òpera de Maó.

L’associació cultural maonesa ha decidit incloure la projecció del documental sobre la soprano catalana dintre de la seva programació anual, sent l’acte central de la mateixa la representació els dies 24 i 26 de maig de l’òpera Madame Butterfly de Giacomo Puccini. El baríton ciutadellenc Joan Pons hi participarà.

RUTA NOCTURNA DE SENDERISME Dissabte, 20/04. 20.30 h.

Cap d’Artrutx. Ciutadella Aquest mes el programa AlternaNits, que gestiona el Consell a través de l’Institut de la Joventut de Menorca, inclou entre les seves activitats una Ruta Nocturna de Senderisme per camins rurals de Ciutadella. Concretament, el recorregut partirà de Cap d’Artrutx i passarà per cala’n Bastó i cala Blanca fins arribar as Pinaret on es farà una torrada. Les persones interessades hauran d’inscriure’s als casals joves de cada municipi o al mateix INJOVE abans de dia 16. Ah! I penseu que hi haurà servei de bus gratuït des de tots els pobles! AlternaNits té com a finalitat oferir alternatives d’oci saludable als joves d’entre catorze i trenta anys, motiu pel qual tots els tallers es programen en cap de setmana. Podeu consulteu la programació de tots els tallers i activitats programades a la nostra agenda.

MÉS 13-13

DIADA DE SANT JORDI Del 20 al 23/04.

A tots els municipis

Del 12 al 19 d’abril estigueu atents al nostre concurs...

Lot de 3 llibres de Toni Vidal

em pr i

1

2

i et conviden a celebrar plegats el Dia del Llibre: TRIANGLE2POSTALS

2

Amb l’abril arriba la Festa del Llibre! Entre els dies 20 i 23 d’aquest mes es celebraran als carrers i places cèntriques de tots els pobles multitud d’activitats que tindran com a fet central la promoció de la lectura. A les tradicionals presentacions de les novetats editorials i les tertúlies amb escriptors, se sumaran tallers i espectacles teatrals adreçats a un públic infantil i també adult. Destaquen entre totes les propostes la presentació dels llibres El mal de la guerra de Pau Faner i La vall de la matança de Josep Masanés, la Fira del Llibre en Català que organitza dia 27 Acció Cultural de Menorca a Sa Terrassa des Claustre i que inclou un concert dels mallorquins Al-Mayurqa i les dues activitats organitzades per la Xarxa de Biblioteques de Menorca i protagonitzades per l’actriu Núria Clemares: “L’Espriu és viu”, un espectacle infantil que parteix dels textos poètics de Salvador Espriu, i “Contes del tren de les quatre i deu”, una activitat adreçada a adults que aborda el concepte de perdre el temps a través de relats de Julio Cortázar, Pere Calders, Marc Fernández i Mercè Rodoreda, entre d’altres. M.J.F.

El Camí de Cavalls

premis us esperen!

2

3 màgnifics Menorca em pr i em pr i

2

3

Per Sant Jordi, una rosa i un llibre TRIANGLE2POSTALS www.triangle.cat

www.facebook.com/ApuntMenorca www.facebook.com/triangle.page

dimecres i dijous

drunch premium

cocteleria

marca de la casa

tapes & cervesa

gran selecció

ginebres

TALLERES ISLADOS

Pl. de la Llibertat, 22 Ciutadella / 971 380 031

De l’abril al setembre Mongofra (Maó) o Binissaida (Sant LLuís) Hi ha moltes maneres de viure l’art i la literatura, i una d’elles és Talleres Islados, uns tallers que apropen els escriptors, artistes i pensadors a la gent en un ambient únic i que va néixer l’any 2010 amb la participació d’autors de la talla d’Andrés Trapiello i Albert Sánchez Piñol. Són tallers de quatre dies en un lloc emblemàtic de Menorca, com pot ser Mongofre Nou o Binissaida, en què tens l’oportunitat de reflexionar sobre la vida, l’art i la literatura amb gent interessant (com tu) i amb algun intel·lectual de referència, rodejat de natura i bona cuina.

Aquest 2013 participaran en els tallers el dramaturg Sanchís Sinisterra, Joan Fontcuberta (Premi Hasselblad de fotografia) i escriptors com Soledad Puértolas, Elvira Lindo i Antonio Muñoz Molina, entre d’altres. Com va dir Félix de Azúa, «no es frecuente, pero a veces te encuentras en uno de esos inesperados oasis donde es fácil reconciliarse con el mundo. Un grupo de personas despiertas y educadas, un espacio irreprochable, unos organizadores competentes y amigables, un lugar como Menorca que sigue siendo una de las islas más bellas y mejor conservadas del Mediterráneo». Trobareu més informació a www.talleresislados.net. Maria Cardona.

ESCAPAD ESCAPADES 15-15 LA CASA DE LA PORTERA Tots els dies, dues funcions.

Abades, 24. M: La Latina Al barri madrileny de La Latina va obrir fa un any un nou, per innovador, espai artístic: La Casa de la Portera.

L’antiga porteria d’un edifici residencial és ara un espai polivalent dedicat en la seva totalitat a la creació artística. Als seus cent metres quadrats hi ha lloc per a exposicions, concerts acústics i, sobretot, per a la representació teatral. Els seus promotors el defineixen com “un nou concepte d’espai escènic en el qual s’experimenten nous formats i formes d’entendre la creació artística, en general, i el teatre, en particular”. Des del passat 8/03 tornen a programar el muntatge amb què van iniciar la seva activitat: ‘Iván-off’. L’obra dirigida per José Martret és una versió actualitzada del ‘Ivanov’ de Anton Chéjov.

‘Nuestro hermano’ (en la imatge), escrita per Alejandro Melero i dirigida per José Manuel Carrasco, és una altra de les obres en cartell aquest mes. Més informació a lacasadelaportera.com. B.E.H.

#Madrid

#Madrid

#Barcelona

#Barcelona

NICK LOWE

LORI MEYERS

EELS

Dimecres, 10/04. 21.15 h.

Sala Joy Eslava

Divendres, 19/04. 21 h.

Sala Apolo

Dissabte, 27/04. 20 h.

Sala BARTS

Considerat inspirador del punk i la new wave, Nick Lowe es va reinventar com a crooner fa quasi vint anys i ara arriba a Madrid per a presentar en format íntim, amb la fórmula ‘one man band’, el seu darrer disc That old magic (2011).

Productor dels millors discos d’Elvis Costello, Lowe ha sabut crear-se una identitat musical única.

Els granadins van estrenar Impronta el 19/03 i un mes després el presentaran a la Sala Apolo. El disc, que succeeix l’aclamat Cuando el destino nos alcance (2010), conté tots els ingredients que han fet de Lori Meyers un referent de l’indie nacional. Temes com “Emborracharme” o “Planilandia” confirmen el seu bon estat de forma.

La banda que lidera Mark Oliver Everett, altrament conegut com E., presenta al nostre país el seu nou treball Wonderful, Glorious (2013), el desè àlbum d’una prolífica carrera iniciada a mitjans dels noranta. El seu directe elèctric guanya força amb títols com “Bombs away”, “Kinda fuzzy” i el potentíssim “The turnaround”.

AGENDA 16-17

NO ET POTS PERDRE...

13-14

Akelarre Club

19

C Cinema

T Teatre

#JORDI SABATÉS

M Música

#GAY DE LIÉBANA Cercle Artístic

E Exposicions

22-27

#FESTIVAL CURTS

D Debats, xerrades...

Mirador Café

A Altres

// DILLUNS 1 11.00 M Cantada del 'Deixem lo dol' 11.30 M Cantada del 'Deixem lo dol' 13.00 M Cantada del 'Deixem lo dol' 19.00 A I Mostra d'Artesania: cantada del 'Deixem lo dol' 21.00 M Flamenco amb Sara Sambola (cante), Joan Torres (guitarra) i Laia Costa (ball)

Pl. des Ramal Església de St. Martí Ajuntament Centre Cultural Sant Diego La Parra

Alaior Es Mercadal Ciutadella Alaior Maó

// DIMARTS 2 T/D A Colònies Pascua (act. d'aventura per a joves de 12 -16 anys) - org. INJOVE 9.00 A Mercats de Primavera: artesanal i agroalimentari 11.00 M Nova temporada d'orgue a càrrec de Tomé Olives 18.00 T Contacontes 'Els prínceps de la lluna' amb Anna Tillas 19.00 D Xerrada sobre art i ciència, a càrrec de Rafael Ramón Lluch 20.00 D Tertúlia 'Interès pol·linífer del nostre paisatge vegetal per a l'abella domèstica'

Alberg Sa Vinyeta C. Nou Església de St. Martí Biblioteca Pública Centre Sociocultural Ateneu de Maó

Ciutadella Es Mercadal Es Mercadal Maó Ferreries Maó

// DIMECRES 3 T/D A Colònies Pascua (act. d’aventura per a joves de 12 -16 anys) - org. INJOVE 11.00 A Taller Reciclatge 'Dibuixa amb objectes'amb Toni Riera 'En Tonet' 20.15 C Rock'n’Cine: retransmissió en diferit de 'Life at the Bowl' 68' de The Doors 20.30 C Cineclub: 'Ruby sparks' (Jonathan Dayton, 2012) 20.30 D ‘¿Qué hacen los que más venden? (I)' amb R. Palomares 21.00 M Concert de 'Gwent Touring Band' 22.30 C Cineclub: 'Ruby sparks' (Jonathan Dayton, 2012)

Alberg Sa Vinyeta Biblioteca Pública Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax Cinemes Ocimax Sala Multifuncional Cinemes Ocimax

Ciutadella Maó Ciutadella Maó Maó Es Mercadal Maó

// DIJOUS 4 T/D A Colònies Pascua (act. d’aventura per a joves de 12 -16 anys) - org. INJOVE 11.00 A Taller Reciclatge 'Construïm un gegant' amb Toni Riera 'En Tonet' 19.30 A Intercanvi lingüístic amb el Banc del Temps 20.00 D Trobades amb artistes: pendent de confirmar 20.30 M Concert en acústic de NonAsound 20.30 C Cineclub: 'Ruby sparks' (Jonathan Dayton, 2012) 21.00 C Rock'n’Cine: retransmissió en diferit de 'Life at the Bowl' 68' de The Doors 21.30 M Cicle de petits concerts: Tribut a Bon Jovi (acústic) 22.30 C Cineclub: 'Ruby sparks' (Jonathan Dayton, 2012)

Alberg Sa Vinyeta Biblioteca Pública Cafè Baixamar CREAE La Parra Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Sa Fideuera Cinemes Ocimax

Ciutadella Maó Maó Maó Maó Maó Ciutadella Ciutadella Maó

AGENDA 17-17

// DIVENDRES 5 15.30 A I Mostra d'Artesania: exposició 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) 20.00 A Presentació de la novel·la 'El mal de la guerra' de Pau Faner 20.00 D 'Els primers mapes correctes de Menorca' a càrrec de Tomàs Vidal Bendito 20.00 D 'Democràcia i imperialisme: des d'Atenes a EUA' amb Bernando Souvirón 20.30 D 'Els excessos arquitectònics post-Guggenheim', a càrrec de Llàtzer Moix 20.30 A Club de lectura: 'Tu dí que eres uno de ellos' d'Uwen Akpan 20.30 A I aniversari nova generació Baixamar: sortejos i sorpreses 20.30 M Festa de la gamba Menorca+Ribeiro amb actuació d'A. Janer i P. Arguimbau 21.00 T Monòleg 'Lo mejor de Antonia San Juan' 21.00 C Club de Cine Ferreries Arts: 'Valmont' (Milos Forman, 1989) 21.00 M Tapeo musical 21.30 E Presentació del catàleg de l'exposició 'Digitalis Minor' 21.30 M Jam Session 21.30 M Sopars Musicats: concert de Joe Mina & Nacho Olivar (blues) 23.00 M I aniversari de la nova generació: Jam Session a càrrec de Músics en Roda 23.30 M Concert de Nacha Pop 00.00 M Dj. Steve

Centre Cultural St Diego Casino 17 de Gener Cercle Artístic Ateneu de Maó Biblioteca Pública Seu COAIB Biblioteca Pública Cafè Baixamar Bar Isis Teatre Principal Centre Sociocultural Casino de Sant Climent Xibau Gallery La Margarete Rock&Beer Cafè Baixamar Akelarre Jazz & Dance Club Bar Gallery

Alaior Ciutadella Ciutadella Maó Alaior Maó Sant Lluís Maó Ferreries Maó Ferreries Sant Climent Ferreries Ciutadella Maó Maó Maó Maó

// DISSABTE 6 9.00 A Mercat artesanal

Plaça Espanya

Ferreries

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

24 HOURS ARTIEM

AQUA AQUAE

* Producto estrella de mar Habitaci贸n doble con vistas al mar + Cena en RESTAURANTE OLIVA (espacio gastron贸mico) + Circuito termal en BLUE SPA

Condiciones de la reserva: Precios por persona en ha Sujeto a disponibilidad y previa reserva directa en el H llamando al 971 363 100. Puede disfrutar del produc

FRESH PEOPLE

CARLOS III Y EL MIRAMAR SE VAN DE TAPAS Habitación doble con vistas al mar (alojamiento y desayuno) + Cena Picoteo en el CAFÉ-BAR MIRAMAR

CARLOS III Y TRÉBOL SE VAN A CENAR Habitación doble con vistas al mar (alojamiento y desayuno) + Cena Especial en el RESTAURANTE TRÉBOL

abitación doble. Disponible desde el día 28/03 hasta el 15/06.

Hotel Audax llamando al 971 154 646 y en el Hotel Carlos III cto todos los días de la semana.

AGENDA 20-21 10.00 10.00 11.00 12.00 13.00 17:30 19.30 22.00 23.00 23.30 23.30 00.00

A A A M M A M A M M M M

II Mercat de sa Puceta (mercat de segona mà) Sala Multifuncional Ciutadella Jornada portes obertes al C. Internacional de Retir Dharma Kadam Centre Budista Sa Roca Es Mercadal Celebració del Dia Mundial del Teatre: Jornada de portes obertes Teatre Principal Maó Concert vermut: Espina Cas Vesins Ferreries Calamarcitos Day: actuació de J.L.L & J.C. Duet Mirador Café Maó I Mostra d'Artesania: cloenda d'exposició + Mucha Andrea i ritmes ètnics Centre Cultural St. Diego Alaior Obrim la Primavera: concert de Maskarade (jazz, blues, boleros) Sala Cultura Sa Nostra Maó Concurs models 'Chica Cadena 100 Menorca' a benefici de Caritas i AECC Antiga Estació Marítima Ciutadella Actuació de Pablo 'Mi Jazz' Sabroso Pub Dylan Ferreries Concert de Nacha Pop Akelarre Jazz & Dance Club Maó Electro funky amb dj. Fede Garcia La Parra Maó Grup de dj. Sobrassada Style Bar Gallery Maó

// DIUMENGE 7 9.30 A Mercat de segona mà i intercanvi organitzat per Creu Roja 10.00 A Agromaó: mercat agrari 12.30 M Vermut musical 12.30 M Vermut musical: 'Ten Strings Duo' 13.30 M Vermut musical 19.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' 20.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots

Plaça Jamma Ciutadella Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Maó Casino de Sant Climent Sant Climent Bar Saboy Es Mercadal Can Vermut Maó Ágape Grill & Loungebar Maó Es Cau (Cala Corb) Es Castell

// DIMARTS 9 9.00 A Mercats de Primavera: artesanal i agroalimentari 11.00 M Nova temporada d'orgue a càrrec de Tomé Olives 19.00 D Xerrada sobre art i ciència, a càrrec de Rafael Ramón Lluch 20.00 D Tertúlia amb Rafa Muñoz (responsable d'operació del parc eòlic de Milà) 20.15 C Òpera en diferit: 'Anna Bolena' (Gaetano Donizetti)

C. Nou Església de St. Martí Centre Sociocultural Ateneu de Maó Cinemes Canal Salat

Es Mercadal Es Mercadal Ferreries Maó Ciutadella

// DIMECRES 10 9.00 A Petit mercat d'hivern 20.30 C Cineclub: 'Detachement' (Tony Kaye, 2012) 20.30 C Cineclub: 'Hitchcock' (Sacha Gervasi, 2012) 20.30 D '¿Qué hacen los que más venden? (II)' amb R. Palomares 22.30 C Cineclub: 'Detachement' (Tony Kaye, 2012)

Plaça Espanya Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax Cinemes Ocimax

Ferreries Maó Ciutadella Maó Maó

// DIJOUS 11 19.30 A Intercanvi lingüístic amb el Banc del Temps Cafè Baixamar 19.30 D Xerrada 'Tu quina sanitat i educació vols?' amb d'Antoni Gómez Arbona Centre Sociocultural 20.00 D 'Els bens mobles de la prehistòria de Menorca' a càrrec de Lluís Plantalamor Ateneu de Maó 20.30 M Parraoke 'Dale caña al bocata' La Parra 20.30 C Cineclub: 'Detachement' (Tony Kaye, 2012) Cinemes Ocimax 20.30 C Cineclub: 'Hitchcock' (Sacha Gervasi, 2012) Cinemes Canal Salat 21.30 M Cicle de petits concerts Sa Fideuera 22.30 C Cineclub: 'Detachement' (Tony Kaye, 2012) Cinemes Ocimax

Maó Ferreries Maó Maó Maó Ciutadella Ciutadella Maó

// DIVENDRES 12 19.00 E Inauguració d'una exposició en homenatge a Àngel Mifsud 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) 19.00 A AlternaNits: Taller de cuina

Ciutadella Ciutadella Ferreries

Espai d'Art Xec Coll Casino 17 de Gener Casal de Joves

AGENDA 21-21

20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 21.00 21.00 21.00 21.30 21.30 22.00 00.00

D A A A D M M A M M M M M

'La comunitat grega de Maó: de la història a la literatura' amb J.M. Quintana Ateneu de Maó Maó Recital de poemes d'Àngel Mifsud a càrrec de poetes de Menorca Cercle Artístic Ciutadella AlternaNits: Taller 'Recicloteca' Seu de l'Injove Maó AlternaNits: Taller de perruqueria i maquillatge Casal de Joves Sant Lluís Conferència 'Usos de les plantes a la cultura menorquina' Ajuntament Sant Lluís Nit dels còctels amb Wamba i l'actuació del saxofonista Lou Deach Bar Isis Ferreries Bep Marquès i amics, al Principal Teatre Principal Maó Coser y cantar (Desfilada i presentació nova col·lecció) amb Mano CreaZion Bar MarOnes Maó Tapeo musical Casino de Sant Climent Sant Climent Jam Session La Margarete Ciutadella Sopars Musicats: concert de Déjà Vu (pop) Rock&Beer Maó Actuació de Minah Trio Akelarre Jazz & Dance Club Maó Dj. Steve Bar Gallery Maó

// DISSABTE 13 9.00 A Mercat artesanal Plaça Espanya Ferreries 10.00 A Taller per a pares i mares: 'Aprendre a contar un conte de manera divertida' Biblioteca Pública Ciutadella 10.00 A Taller de rítmica per a instrumentistes Escola de Primària Sant Lluís 11.30 M Ballades a Sa Plaça amb Aires des Barranc d'Algendar Plaça Espanya Ferreries 13.00 M Calamarcitos Day: Concerts d'Osos Amorosos (Son3) Mirador Café Maó 13.00 A Acte commemoratiu de l'aniversari de la II República Local de la CGT Ciutadella 18.30 M Cicle 'Una història del jazz' a càrrec de Jordi Sabatés Akelarre Jazz & Dance Club Maó

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

Vine a fer les teves compres al centre de Maó!

AGENDA 22-23 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 21.00 23.00 23.30 00.00

D C A T A A A A A T M M M

'Aristòtil i l'educació del ciutadà' a càrrec de Tomàs Calvo Ateneu de Maó Maó Cicle Grans Produccions Cinematogràfiques: 'El político' (R. Rossen, 1949) Sala de Cultura Alaior Grup de lectura: 'Ningú pot enganyar els morts' de J.M. Quintana Biblioteca Pública Alaior Obrim la Primavera: 'Què ens està passant' de les Chachas sense fronteres Sala de Cultura Sa Nostra Maó Presentació de 'Sweet Suicides' de José Luís Clemente i Marc Jesús Espai Sant Josep Ciutadella AlternaNits: Taller 'Aprèn a lligar' Casal de Joves Ciutadella AlternaNits: Taller 'Pedals Joves' Casal de Joves Es Mercadal AlternaNits: Taller de cuina Casal de Joves Sant Lluís AlternaNits: Taller 'Recicloteca' Casal de Joves Es Castell L'altre costat de la reixa' (adaptació de 'El noi del pijama de ratlles') Casino 17 de Gener Ciutadella Concert d'Osos Amorosos (swing gamberro, BCN) Rock&Beer Maó Dj. Pitu La Parra Maó Grup de dj. Sobrassada Style Bar Gallery Maó

// DIUMENGE 14 9.30 A Excursió guiada pel Barranc d'Algendar 9.30 A Mercat de segona mà i intercanvi organitzat per Creu Roja 10.00 A Agromaó: mercat agrari 12.00 A Diada de Sa Pastisseria de Menorca 2013 12.00 M Ballada popular amb Arrels de Sant Joan (celebració 30 aniversari) 12.30 M Vermut musical 13.00 M Concert de cloenda del curs d'orquestra del Conservatori de Menorca 13.30 M Vermut musical 18.00 T En Pau es mussol (musical familiar) organitzat per ASPANOB 18.30 M Cicle 'Una història del jazz' a càrrec de Jordi Sabatés 19.00 T L'altre costat de la reixa' (adaptació de 'El noi del pijama de ratlles') 19.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' 19.30 M Concert de la coral de la Casa de Menorca de Palma 20.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots 22.30 M Cicle 'Una història del jazz': Jam Session

Plaça Espanya (trobada) Ferreries Plaça Jamma Ciutadella Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Maó El Toro Es Mercadal Plaça Nova Ciutadella Casino de Sant Climent Sant Climent IES J.M. Quadrado Ciutadella Can Vermut Maó Teatre Principal Maó Akelarre Jazz & Dance Club Maó Casino 17 de Gener Ciutadella Ágape Grill & Loungebar Maó Orfeón Mahonés Maó Es Cau (Cala Corb) Es Castell Akelarre Jazz & Dance Club Maó

// DIMARTS 16 A Mercats de Primavera: artesanal i agroalimentari 11.00 M Nova temporada d'orgue a càrrec de Tomé Olives 19.00 D Xerrada sobre art i ciència, a càrrec de Rafael Ramón Lluch 20.00 D Tertúlia amb el pedagog Vicenç Arnáiz

C. Nou Església de St. Martí Centre Sociocultural Ateneu de Maó

Es Mercadal Es Mercadal Ferreries Maó

// DIMECRES 17 20.30 C Cineclub: 'Dans la maison' (Francois Ozon, 2012) 20.30 C Cineclub: 'Tabú' (Miguel Gomes, 2012) 22.30 C Cineclub: 'Dans la maison' (Francois Ozon, 2012)

Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax

Maó Ciutadella Maó

9.00

// DIJOUS 18 11.00 D Innovem'13: 'L'organització del punt de venda' amb J. M. Solé (Affinity-Petcare) Sala Multifuncional 12.00 D Innovem'13: 'Marqueting 2.0 i xarxes socials' amb Juan Merodio Sala Multifuncional 13.00 D Innovem'13: 'D'allò tradicional i local a allò contemporani...' amb B. Huguet Sala Multifuncional 19.30 D Innovem'13: 'Estrella Damm: diferencianció d'un producte' amb J. Alemany Sala Multifuncional 19.00 A Temps de lectura: 'Poemes i narracions' (antologia), de Salvador Espriu Ateneu de Maó

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

Es Mercadal Es Mercadal Es Mercadal Es Mercadal Maó

AGENDA

23-23

19.30 20.00 20.00 20.15 20.30 20.30 20.30 21.30 22.30

A D A D M C C M C

Intercanvi lingüístic amb el Banc del Temps 'L'activitat científica de l'Estació Jaume Ferrer', a càrrec d'E. Massuti Presentació del llibre 'Donzelles de l'any 2000' amb Fàtima Anglada Xerrada sobre la nova llei d'educació, a càrrec de Jaume Mascaró Parraoke 'Dale caña al bocata' Cineclub: 'Dans la maison' (Francois Ozon, 2012) Cineclub: 'Tabú' (Miguel Gomes, 2012) Cicle de petits concerts Cineclub: 'Dans la maison' (Francois Ozon, 2012)

Cafè Baixamar Ateneu de Maó Biblioteca Pública C.P. Castell Sta. Àgueda La Parra Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Sa Fideuera Cinemes Ocimax

Maó Maó Ciutadella Ferreries Maó Maó Ciutadella Ciutadella Maó

// DIVENDRES 19 16.00 D Innovem'13: 'Adaptando el modelo al cliente' amb un representant de Vueling Sala Multifuncional Es Mercadal 17.30 D Innovem'13: 'Emprendre a Silicon Valley' amb R. Garriga i R. Hwang Sala Multifuncional Es Mercadal 18.30 D 'España se escribe con E de endeudamiento' a càrrec de Gay de Liébana Cercle Artístic Ciutadella 18.30 A Inici de les jornades 'Camina i reflexiona amb una ment clara' Centre Budista de Sa Roca Es Mercadal 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) Casino 17 de Gener Ciutadella 19.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' Ágape Grill & Loungebar Maó 19.00 A AlternaNits: Taller Pedals Joves Casal de Joves Alaior 20.00 E Inauguració de l'exposició de labors de l'Escola d'Adults Centre Sociocultural Ferreries 20.00 A AlternaNits: Taller 'Aprèn a lligar' Seu de l'Injove Maó 20.00 A AlternaNits: Taller de perruqueria i maquillatge Casal de Joves Es Castell 20.00 A AlternaNits: Taller de cuina Casal de Joves Ciutadella 20.00 D Cicle de Conferències 'Diàlegs a Mongofra': José Luis Dicenta Biblioteca Rubió Tudurí Maó 20.30 D Xerrada sobre el projecte 'Life Reneix', a càrrec de Pere Fraga Cas Vesins Ferreries 20.30 A Presentació del llibre de Catalina Rosselló Ateneu de Maó Maó 21.00 T ‘Conversaciones con mamá’ (amb Juan Echanove i María Galiana) Teatre Principal Maó 21.00 A AlternaNits: Taller 'Recicloteca' Casal de Joves Es Migjorn 21.00 C Club Cine Ferreries Arts: 'Siete novias para siete hermanos’ Centre Sociocultural Ferreries 21.00 M Tapeo musical Casino de Sant Climent Sant Climent 21.00 M Cançons d'ara i sempre: sopars musicals amb Joe Mina Restaurant Es Passeig Ciutadella 21.30 M Sopars Musicats: concert de Clara Gorrías & Sergi Martín (soul/pop/brazil) Rock&Beer Maó 21.30 M Jam Session La Margarete Ciutadella 23.00 M Jam Session a càrrec de Músics en Roda Pub Dylan Ferreries 23.30 M Concert de Puretones: presentació del nou disc 'Tones de puré' Akelarre Jazz & Dance Club Maó 00.00 M Grup de dj. Sobrassada Style Bar Gallery Maó // DISSABTE 20 T/D A Festa del llibre 9.00 A Mercat artesanal 10.00 A Dia Mundial de la Dansa: Tallers de Dansa 10.00 E Exposició del taller de dibuix al natural 10.00 A II Taller d'Aprenentatge de l'Escola de Pares 'Adolescència, quina meravella' 10.00 A Taller de rítmica per a instrumentistes 10.30 A Taller al Parc Rubió: planters d'horta 11.OO A Presentació 'El mal de la guerra' i de la reedició 'Contes menorquins' de P. Faner 12.00 A Lliurament del XIII Premi Contarella de Literatura Infantil 2013 12.30 M Actuació d'alumnes de l'Escola Municipal de Música i Dansa

Tots els municipis Plaça Espanya La Nave Plaça Espanya Àgora Menorca Escola de Primària Parc Rubió Plaça des Pins Plaça des Pins Plaça des Pins

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

Menorca Ferreries Maó (POIMA) Ferreries Maó Sant Lluís Maó Ciutadella Ciutadella Ciutadella

AGENDA 24-25 13.00 16.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.30 19.30 19.45 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 21.00 21.30 21.30 22.00 22.45 23.00 23.30 00.00

M A T M M A A M A C M A A A A T A M M T M M M

Calamarcitos Day: Monòlegs de Gigi Amoroso Showman + Malu Morro Cafè Mirador Maó Dia Mundial de la Dansa: Tallers de Dansa Teatre Principal Maó Espectacle infantil 'La Caixa Màgica', a càrrec de Tic-Tac Contacontes Plaça des Pins Ciutadella Passacarrers amb la cobla Pare Manyanet Centre de la població Maó Ballada de sardanes Ses Moreres Maó Club de lectura: 'Ningú no pot enganyar els morts' de Josep M. Quintana Biblioteca Pública Alaior Club de lectura: 'Que ningú no et salvi la vida' de Flavia Company Casa de Cultura Ciutadella Obrim la Primavera: concert de Moments a Cor (gospel) Sala de Cultura Sa Nostra Maó Presentació del llibre 'El pintor y la viajera' de Patricia Almarcegui Plaça des Pins Ciutadella Cicle de Cinema Negre: 'Noche en la ciudad' (Jules Dassin, 1950) Ateneu de Maó Maó Concert de cambra a càrrec de l'Orquestra Filharmònica de Menorca Cercle Artístic Ciutadella AlternaNits: Taller Pedals Joves Casal de Joves Es Mercadal AlternaNits: Taller 'Aprèn a lligar' Casal de Joves Es Castell Presentació del llibre 'Donzelles de l'any 2000' amb Fàtima Anglada Biblioteca Pública Ciutadella AlternaNits: Ruta Nocturna de Senderisme per camins rurals de Ciutadella Cap d'Artrutx (trobada) Ciutadella L'altre costat de la reixa' (adaptació de 'El noi del pijama de ratlles') Casino 17 de Gener Ciutadella Coser y cantar (costura creativa + espectacle musical) amb Mano CreaZion Bar Condal Maó Festa del musclo Menorca+Albariño amb actuació de C. Díaz i P. Arguimbau Restaurant Rías Baixas Ferreries Actuació de Two Cats de l'Ala Cafè Baixamar Maó Monòleg de Miky Mc Phantom Akelarre Jazz & Dance Club Maó Actuació de Wap Electric Trio Bar Tempo Alaior Festa Glam amb DeeDee*Rous La Parra Maó Concert de Legend (rock&roll) + dj. Steve Bar Gallery Maó

// DIUMENGE 21 T/D A Festa del Llibre Tots els municipis 9.30 A Mercat de segona mà i intercanvi organitzat per Creu Roja Plaça Jamma 10.00 A Agromaó: mercat agrari Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta 12.00 T Dia Mundial de la Dansa: espectacle a càrrec d’escoles de dansa Teatre Principal 12.30 M Vermut musical Casino de Sant Climent 12.30 M Actuació de Nacho Olivar & Joe Mina Bar Isis 13.30 M Vermut musical Can Vermut 19.30 A Lliurament dels premis de dibuix i fotografia - Programa de St. Bartomeu Ajuntament 19.00 A Lliurament del Premi de la Marató Fotogràfica 2013 Cercle Artístic 19.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' Ágape Grill & Loungebar 20.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots Es Cau (Cala Corb) 21.00 T L'altre costat de la reixa' (adaptació de 'El noi del pijama de ratlles') Casino 17 de Gener

Menorca Ciutadella Maó Maó Sant Climent Ferreries Port de Maó Ferreries Ciutadella Maó Es Castell Ciutadella

// DILLUNS 22 12.00 A Presentació del llibre 'Sa cuina des poble de Menorca' de Bep Al·lès Salvà Plaça des Pins 12.00 A Presentació del llibret 'Converses d'antany' de Cristòfol Capó Riudavets Plaça des Pins 17.00 A Activitat infantil 'Il·lustram la llegenda de Sant Jordi i el drac' Plaça des Pins 17.30 A Activitat infantil 'Jugam a enllaçar passat i present' Plaça des Pins 19.30 C Òpera en directe: 'Hansel y Gretel' (Engelbert Humperdinck) Cinemes Canal Salat 20.00 T Contes per a adults amb Núria Clemares: 'Contes del tren de les quatre i deu' Biblioteca Pública 21.00 C XV Aniversari del Festival de Curtmetratges 'La Boca del Lobo' Cafè Mirador

Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Maó Maó

// DIMARTS 23

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

AGENDA

25-25

T/D 9.00 11.00 19.00 20.00 21.00

A A M D D C

Festa del Llibre Mercats de Primavera: artesanal i agroalimentari Nova temporada d'orgue a càrrec de Tomé Olives Xerrada sobre art i ciència, a càrrec de Rafael Ramón Lluch Tertúlia amb el periodista Pere Melis XV Aniversari del Festival de Curtmetratges 'La Boca del Lobo'

Tots els municipis C. Nou Església de St. Martí Centre Sociocultural Ateneu de Maó Cafè Mirador

Menorca Es Mercadal Es Mercadal Ferreries Maó Maó

// DIMECRES 24 20.00 A Club de lectura: 'La soledad era esto' de Juan José Millás 20.30 C Cineclub: 'The angel's share' (Ken Loach, 2012) 20.30 C Cineclub: 'Searching for Sugar Man' (Malik Bendjelloul, 2012) 20.30 T Contacontes: 'La Tereseta juga a Sinera' amb Núria Clemares 21.00 C XV Aniversari del Festival de Curtmetratges 'La Boca del Lobo' 22.30 C Cineclub: 'The angel's share' (Ken Loach, 2012)

Biblioteca Pública Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Biblioteca Pública Cafè Mirador Cinemes Ocimax

Maó Maó Ciutadella Alaior Maó Maó

// DIJOUS 25 18.00 T Contacontes 'Tereseta i Ester i altres històries de l'Espriu' amb N. Clemares 19.00 D Foro Menorca 19.30 A Intercanvi lingüístic amb el Banc del Temps 20.00 D Tertúlia literària amb Maite Salord 20.30 M Parraoke 'Dale caña al bocata' 20.30 C Cineclub: 'The angel's share' (Ken Loach, 2012) 20.30 C Cineclub: 'Searching for Sugar Man' (Malik Bendjelloul, 2012) 21.00 C XV Aniversari del Festival de Curtmetratges 'La Boca del Lobo' 21.00 M Jam Acústica 21.30 M Cicle de petits concerts 22.30 C Cineclub: 'The angel's share' (Ken Loach, 2012) 23.00 M Grup de dj. Sobrassada Style

Biblioteca Pública Centre de Convencions Cafè Baixamar Ateneu de Maó La Parra Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Cafè Mirador La Naranja Sa Fideuera Cinemes Ocimax Bar Gallery

Ciutadella Es Mercadal Maó Maó Maó Maó Ciutadella Maó Maó Ciutadella Maó Maó

// DIVENDRES 26 P/C A Curs flamenc amb la bailaora Carmen Morente - Organitza Alba Estudi Dansa Orfeón Mahonés 18.00 T Contacontes 'Tereseta i Ester i altres històries de l'Espriu', amb N. Clemares Biblioteca Pública 20.00 A Presentació del llibre de poesies 'Donzelles de l'any 2000' amb F. Anglada Biblioteca Pública 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) Casino 17 de Gener 19.00 A AlternaNits: Taller de perruqueria i maquillatge Casal de Joves 20.00 A IV Edició de la Nit del Viatger Centre de Convencions 20.00 D Conferència 'Una illa sense Nova Planta?...' a càrrec de M. A. Casasnovas Ateneu de Maó 20.00 A AlternaNits: Taller 'Aprèn a lligar' Casal de Joves 20.00 A AlternaNits: Taller 'Recicloteca' Casal de Joves 20.00 D Conferència 'El català als mitjans de comunicació menorquins' amb M. A. Limón Cercle Artístic 20.00 E Inauguració de l'exposició del XIII Saló Fotogràfic Fotobosco 2013 El Roser 20.30 A Nit degustació del vi de l'Hort de St. Patrici Bar Isis 20.30 M Concert benèfic de Joana Pons i Ses Guitarres i Mai Som Tots CP Castell Sta. Àgueda 21.00 T Representació de 'L'etern mecanoscrit' a càrrec de La Impaciència Casa de Cultura 21.00 M Cançons d'ara i sempre: sopars musicals amb Joe Mina Restaurant Es Passeig 21.00 M Tapeo musical Casino de Sant Climent 21.00 C XV Aniversari del Festival de Curtmetratges 'La Boca del Lobo' Cafè Mirador 21.00 A AlternaNits: Taller de cuina Casal de Joves

Maó Ferreries Maó Ciutadella Alaior Es Mercadal Maó Es Mercadal Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ferreries Ferreries Ciutadella Ciutadella Sant Climent Maó Es Migjorn

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

AGENDA 26-27 21.30 M Sopars Musicats: concert de Cap i Cua Jazz Trio (jazz/funk) 21.30 M Jam Session

Rock&Beer La Margarete

Maó Ciutadella

// DISSABTE 27 T/D A AlternaNits: Camp d'Aventura Casa colònies Sta Eularieta Es Mercadal P/C A Curs flamenc amb la bailaora Carmen Morente - Organitza Alba Estudi Dansa Orfeón Mahonés Maó 9.00 A Mercat artesanal Plaça Espanya Ferreries 10.00 E Exposició de fotografies de la XIV Marató Fotogràfica de Ferreries Plaça Espanya Ferreries 11.00 T Contes en clau de Rodari' a càrrec de Joan Boher Biblioteca Pública Es Mercadal 12.00 T Representació de 'L'etern mecanoscrit' a càrrec de La Impaciència Casa de Cultura Ciutadella 13.00 M Calamarcitos Day: Suso González i Pablo 'Mi Jazz' Sabroso Cafè Mirador Maó 17.30 M Festa de la Federació Menorquina de Grups Folclòrics (FEMEFOLK) Pla de Sa Creu Sant Lluís 19.00 C Brava Victòria! + xerrada d'Elena Mora (dtora Fundació Victòria dels Àngels) Cinemes Ocimax Maó 19.00 A Club de lectura: P.D. James Biblioteca Pública Ferreries 19.00 D Xerrada sobre malalties intestinals Centre de Convencions Es Mercadal 19.00 M Concert final de l'activitat 'Orquestral Project' del Projecte Comenius Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella 19.30 A Fira del Llibre en Català: Publicacions i editorials en català (organitza ACM) Sa Terrassa des Claustre Maó 19.30 M Obrim la Primavera: concert de Bastió de s'Illa Sala de Cultura Sa Nostra Maó 20.00 M Fira del Llibre en Català: Concert Al-Mayurqa (organitza ACM) Sa Terrassa des Claustre Maó 20.00 M Audició de música moderna de l'EMEA Teatre Oar Sant Lluís 21.00 T L'altre costat de la reixa' (adaptació de 'El noi del pijama de ratlles') Teatre Principal Maó 21.00 T Representació de 'L'etern mecanoscrit' a càrrec de La Impaciència Casa de Cultura Ciutadella 21.00 C XV Aniversari del Festival de Curtmetratges 'La Boca del Lobo' Cafè Mirador Maó 21.00 C Club de Cine Ferreries Arts: 'Mamma Mia' (Phyllila Lloyd, 2008) Local Sociocultural Ferreries 21.30 M Actuació de Així No Duo Restaurant Rías Baixas Ferreries 23.00 M Concert de Dirty Pants (rock) Rock&Beer Maó 23.30 M Flower Power (60's - 70's) La Parra Maó 00.00 M Concert de Two Cats de l'Ala + dj. Steve Bar Gallery Maó // DIUMENGE 28 T/D A AlternaNits: Camp d'Aventura Casa colònies Sta Eularieta Es Mercadal P/C A Curs flamenc amb la bailaora Carmen Morente - Organitza Alba Estudi Dansa Orfeón Mahonés Maó 9.30 A Mercat de segona mà i intercanvi organitzat per Creu Roja Plaça Jamma Ciutadella 10.00 A Agromaó: mercat agrari Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Maó 12.30 M Vermut musical Casino de Sant Climent Sant Climent 13.30 M Vermut musical Can Vermut Port de Maó 19.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' Ágape Grill & Loungebar Maó 20.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots Es Cau (Cala Corb) Es Castell // DILLUNS 29 20.15 C Òpera en directe: 'Nabucco' (Giuseppe Verdi)

Cinemes Canal Salat

Ciutadella

// DIMARTS 30 9.00 A Mercats de Primavera: artesanal i agroalimentari 11.00 M Nova temporada d'orgue a càrrec de Tomé Olives 19.00 D Xerrada sobre art i ciència, a càrrec de Rafael Ramón Lluch 20.00 D Tertúlia amb Carlos Anglès (propietari de Bodegas Binifadet) 20.00 M Concert de cant i orgue, a càrrec de Tomé Olives

C. Nou Església de St. Martí Centre Sociocultural Ateneu de Maó Església de Sta Maria

Es Mercadal Es Mercadal Ferreries Maó Maó

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

LLIBRES

PAGÈSIQUES

EN LA ORILLA

TEMPS D’INNOCÈNCIA

Perejaume · Edicions 62

Rafael Chirbes · Editorial Anagrama

Carme Riera · Edicions 62

En aquest llibre Perejaume trasllada la terra, les muntanyes i els boscos fets paraula i planes d’escriptura poètica. Llegir-lo és com caminar un paisatge i escoltar-ne el batec i el murmuri quasi verbal dels elements que el conformen.

Artista i poeta “plenairista” ja que construeix la seva obra recorrent la natura a peu, trepitjant-la per sentir-ne el relleu, escoltar-la, llegir-ne la intenció en cada so, forma o color. M. Rabal.

El seu inici descarnat, la troballa d’un cadàver a les aigües fangoses d’un pantà, és un avís del que ens trobarem a les seves pàgines: la història de moltes vides i somnis trencats per una crisi devastadora, els inicis de la qual tan bé va retractar Chirbes a Crematorio (2007) amb la qual va obtenir el Premi Nacional de la Crítica. Considerada “la gran novel·la de la crisi”, En la orilla serà reconeguda també pel seu acurat realisme.

L’escriptora mallorquina es remunta als seus anys d’infantesa per retrobar-se amb un món ple de màgia i innocència però també de disciplina, prohibicions i culpa. Fa una mirada “cap enrere i cap endins” per explicar-nos i explicar-se episodis transcorreguts en la Mallorca dels anys 50 i 60 que han condicionat la seva vida i la seva obra literària. I és que, com diu l’autora, “l’ànima de les persones consisteix en la seva memòria”.

DESPUÉS DEL TERREMOTO L’ESCOMBRA DEL SISTEMA

SÈRIE MARTIN BECK

Haruki Murakami · Tusquets Editores

D. Foster Wallace · Edicions del Periscopi

Wahlöö i Maj Sjöwall · RBA i Columna

Publicat per primer cop l’any 2000, Después del terremoto conté sis relats inèdits en castellà en els quals Murakami planteja sis històries de ficció arran del terratrèmol que el 1995 va assolar la ciutat de Kobe, acabant amb la vida de més de 5.000 persones. El protagonista omnipresent és el sisme que irromp de manera més o menys subtil en les vides d’aquells que van sobreviure a la tragèdia.

Per primer cop podem trobar traduït al català un llibre del desaparegut David Foster Wallace gràcies a l’aposta d’aquesta jove editorial independent. A través de la lectura de L’escombra del sistema, publicada per primer cop l’any 1987, ens introduïm en “l’univers agressivament lúcid i salvatgement irònic” d’un dels autors nord-americans més influents i més inclassificables de les darreres tres dècades.

El VIII Premi Pepe Carvalho ha reconegut l’aportació que Per Wahlöö i Maj Sjöwall van fer en els anys 60 i 70 a la novel·la negra europea amb la sèrie protagonitzada per l’inspector Martin Beck. Editada per RBA en castellà i Columna en català, aquesta sèrie, titulada ‘Novela de un crimen’, consta de deu llibres que els autors van impregnar d’una profunda crítica social a la Suècia d’aquells temps.

DISCOS 28-25

SUEDE

YO LA TENGO

The Next Day · Columbia Records

Bloodsports · Columbia Records

Fade · Matador/Popstock!

Un retorn brillant. Després de deu anys de silenci, David Bowie ens regala catorze temes inèdits amb els quals torna a demostrar la seva capacitat per transcendir els límits de la modernitat i posar-ne de nous. The next day és un disc innovador, desafiant, però també nostàlgic en tant que revisita episodis de la seva vida i també del seu llegat musical. El resultat: un àlbum a l’alçada de la seva llegenda. “Where are we now”, “Valentine’s day” o “The stars” ens acompanyaran sempre. B.E.H.

Un disc molt Suede. Així és Bloodsports, el nou àlbum amb què els britànics volen deixar enrere la relliscada que va suposar A new morning (2002)... onze anys després! Entremig hi ha hagut lloc per a projectes personals de clau més intimista, com l’engegat per Brett Anderson. Ara, però, tornen amb el so dels discos que més alegries els han reportat: Suede, Dog man star i Comin up. Hi ha també lloc per a les balades que, tot s’ha de dir, no arriben al nivell de la magnífica “The wild ones”. M.J.F.

Íñigo López Palacios els definia a la perfecció en un article a El País: “Són emocionants, sense ser estridents, originals sense excentricitats. Són equilibrats”. Després de tres dècades junts, els membres de Yo La Tengo continuen fent una música universal i, fins a cert punt, hedonista. La banda d’indie rock de Nova Jersei demostra amb Fade que no ha perdut l’estat de gràcia que fa que gairebé tots els seus àlbums siguin ben considerats. És evident que han trobat l’equilibri. M.J.F.

EL CLÀSSIC

DAVID BOWIE

THE DOORS The Doors (1967) · Elektra Un pianista de formació clàssica però obert a l’experimentació musical, un guitarrista peculiar influenciat pel flamenc i el blues, un percussionista conservador però captivat pel free jazz i un vocalista fascinat amb Elvis, Sinatra, els poetes de la bohèmia francesa i els xamans de les tribus índies americanes. Una combinació singular i atípica per a una de les formacions més originals, trencadores

‘‘La música que feien era en certa manera apocalíptica.

Fou una bona idea que Coppola escollís ‘The End’ per al seu film Apocalypse Now”.

Jerry Hopkins

i inimitables sorgides de la dècada més fructífera del passat segle. The Doors aspira a ser un dels àlbums de debut més importants de la història del rock. Forjat durant les llargues nits al Whisky a Go Go de Sunset Boulevard -local mític d’on sortiria el concepte go-go girl-, aquest treball apassionat i innovador aconsegueix capturar la màgia d’aquelles llargues i extasiades improvisacions. Sempre intentant provar els límits de la realitat, Jim Morrison portaria la llibertat del seixanta fins les últimes conseqüències. J. Ferri.

MOS I GLOP

Suggeriments Les tapes: Quiche de verdures // Mini-hamburgueses // Humus // Ensaladilla russa // Calamarsons i seitons frits Sucs i batuts: Batut de mango, pinya i gingebre // Suc de pinya, remolatxa i gingebre

MIRADOR CAFÉ De dl. a dj. de 12.30 a 00 h. Dv. i ds. de 12.30 a 1.30 h.

Plaça Espanya, 2 / Maó / 971 352 107 S’atraca ja, a la fi, el temps de les terrasses. I el Mirador Café segueix recuperant antigues energies amb propostes que s’afegeixen als atractius ja clàssics del petit local tot terreny del carreró de la peixateria. Mentre el centre de Maó cerca nous esquers per atraure al visitant passavolant, la gent del Mirador sap que es tracta, més tost, de fer les coses bé, de convèncer amb arguments nous que mantenguin engrescats els parroquians fidels als atractius de sempre. Hi agrairem l’amable oratge de l’estiu tot mi-

rant de cara la tramuntana mentre la cervesa fresca o el vi ben triat acompanya la conversa. O mentre escoltam la bona música no gens tòpica que sona al Mirador –de tant en tant, endemés, en directe a l’hora d’espavilar la gana amb un vermut. Així com les patates braves havien estat d’antic la insígnia del local, hi roman –ara i sempre– una golosa oferta de pintxos i de truites i una carta d’amanides i entrepans on la cuina treballa de la mà de la imaginació sense estridències ni aventures arriscades. Quan la gana us reclami l’atenció o quan les forces, de sobte, us defalleixin, el Mirador hi serà, allà, al carreró de sempre, tot oferint-vos, honestament, la seva cuina condreta, la seva feina ben feta. Damià Borràs.

EL VI ANGEL NEGRE 2010 Bodegas Angel · V.T. Mallorca · Preu: 8 euros.

Ara farà dos anys que la menorquina Maria Olives va començar a treballar com a enòloga a Bodegas Angel. El celler, que té una extensió de 17 ha, està situat a sa Basseta, Santa Maria del Camí, el cor vitivinícola de Mallorca. Angel Negre té una presentació elegant, sense pretensions, i està elaborat amb dues de les varietats reines mallorquines: callet (10%) i manto negre (50%); l’última amb més de 50 anys d’edat mitjana. Aquestes varietats van acompanyades de les franceses cabernet sauvignon (15%), merlot (20%) i syrah (5%). Té una criança de 6 mesos en bótes de roure francès i americà. El seu color ens convida a ficar el nas per descobrir les seves aromes: fruits vermells, regalèssia i notes especiades i torrades procedents de la fusta. Un vi equilibrat i fresc amb uns tanins suaus i dolços que ens obliguen a beure una altra copa i a maridar-lo amb quasi tots el plats de la cuina mediterrània. A bodegasangel.com descobrireu l’àmplia gama de vins que aquest celler elabora.

Raquel Yagüe, sommelier del Restaurant Ses Forquilles

MOS I GLOP 30-31

CAFÈ BAIXAMAR

Bar/Cafeteria

De dl. a dv. a partir de les 9 h. Ds i dg. a partir de les 10h. Dc. tancat.

Un dels cafès amb més història del port. La seva decoració, d’estil modernista, el converteix en un lloc únic on poder degustar amanides, torrades i assortits. Compta amb una sala oberta a qualsevol tipus d’acte.

Moll de Ponent, 17 / Port de Maó / 971 365 896

CAFÉ BAR INSULAR

Bar/Cafeteria

De dl. a dv. de 7.30 a 24 h. Ds. de 9 a 24 h. i dg. de 10 a 24 h.

Pintxos i tapes suculents, menús casolans i gintònics celestials. Amb aquesta fórmula, i un servei proper i afable, l’Insular ha conquerit molts paladars. Deixa’t endur pels suggeriments del dia i bon appétit!

Pl. de la Biosfera, 8B / Maó / 971 362 727

CAFÉ MIRADOR

Bar/Cafeteria

De dl. a dj. de 12.30 a 00 h. Dv. i ds. de 12.30 a 1.30 h. Dg. tancat.

Acollidor bar situat al bell mig de la ciutat amb terrassa tranquil·la i vistes úniques al port. La seva fórmula t’enganxarà: sucs naturals, entrepans, tapes i música en directe els dissabtes a l’hora de l’aperitiu!

Pl. Espanya, 2 / Maó / 971 352 107

CAN VERMUT

Bar/Cocteleria

Dj.-ds. 12 a 16.30h i a partir 19:30 h. Dg. de 12 a 19 h. Dl. 12.30 a 16.30 h.

Punt de trobada al port de Maó! El vermut és la seva senya d’identitat i els còctels la seva especialitat. Deixa’t atrapar pel bon ambient i la música en viu mentre assaboreixes les seves delícies casolanes.

Moll de LLevant, 176 / Port de Maó / 971 361 726

ES PATI

Cuina d’autor/Cocteleria

De dj. a ds. a partir de les 19 h. Dg. a partir de les 13 h.

Un oasi a Maó on es combina cuina mediterrània amb estils d’arreu, buscant sempre noves sensacions. De dijous a dissabte, sopars i còctels.

Diumenges, barbacoes al sol. Per gaudir-ho tant de dia com de nit.

Governador Ramírez, 4 / MAÓ / 971 361 498

LA PARRA

Bar/Local de copes

De dl. a ds. a partir de les 19 h.

Acollidor local ubicat al centre de Maó. La seva acurada selecció d’entrants freds i calents fa les delícies dels més golafres. I després de sopar, bona música i bones copes en un dels ambients més moguts de l’illa!

San Fernando, 3 / Maó / 971 363 636

LA TAS-K

Bar/Cafeteria

Tots els dies de 8 a 24 h.

Especialistes en carns a la brasa i verdures torrades, a La Tas-k no descuiden gens ni mica la cuina tradicional. Recomanable és el “cocido madrileño” i les variades i apetitoses receptes asturianes.

Pl. de la Biosfera, 3 / Maó / 971 363 476

MARONES

Bar/Cafeteria

De dl. a dj. de 6.30 a 20 h. Dv. i ds. de 6.30 a 01 h. Dg. de 9 a 20 h.

El seu nom ho diu tot. Un ambient mediterrani i familiar a primera línia de mar. El punt fort: la capacitat per seduir tothom. Esmorzars, aperitius, sopars i copes. Qualsevol és un bon moment per deixar-se endur!

Moll de Ponent, 30 / Port de Maó / 971 355 017

ROCK&BEER

Restaurant & Live music

Cuina oberta fins les 00h. Divendres i dissabte fins la 01h.

Gaudeix de la terrassa sense passar fred. Els caps de setmana obrim a les 13h i no tanquem cap dia! Descobreix els plats nous de la carta i els postres. Els divendres tenim Sopars Musicats a les 21.30h.

Moll de llevant, 148 / Port de Maó / 971 355 953

SES FORQUILLES

Restaurant

De dl. a ds. 13 a 15.20 h. Dl. dj. dv. i ds. de 20.30 a 23.20 h. Dg. tancat.

Partint d’una matèria primera de qualitat, i des del respecte cap a l’estacionalitat, aquests mestres dels fogons ens delecten amb una cuina de mercat creativa. L’acurada selecció de vins arrodoneix l’experiència.

Sa Rovellada de Dalt, 20 / Maó / 971 352 711

ULISSES BAR

Bar/Cocteleria

De dl. a dv. de 7 a 14.30 i a partir de les 19 h. Ds. 7 a 3 h. Dg. 18 a 23 h.

Ubicat al cor de Ciutadella, a l’Ulisses podreu degustar els millors berenars i tapes, a més del drunch de cada dimecres i dijous amb montaditos a 0,80€ i canyes a 1€. El plus l’aporta la seva selecta cocteleria!

Pl. de la Llibertat, 22 / Ciutadella / 971 380 031

CLUB NÀUTIC DE BINISAFUA

Bar

De dm. a dg. de 12 a 20 h. Dl. tancat.

El lloc idoni, ara que els dies allarguen, per menjar peix fresc a primera línia de mar. Calamarsons, seitons, cap-roig o musclos; qualsevol d’aquests plats, regat amb cervesa o vi, ens alegra la setmana!

Pg. Marítim Binisafua Roters / Sant Lluís / 666 957 414

ENTREVISTA 32-33

PAU FANER Vinils de música clàssica, centenars de llibres però també un compte a Twitter. Una taula i un braser i la gossa Enriqueta també. Fou professor però encara és l’alumne que busca com fer una novel·la perfecta. Escriptor prolífic, que “serà capaç d’escriure el que vulgui i com vulgui” es va dir d’ell quan només tenia 22 anys. Pau Faner, a qui Els viatges de Gullivert i les històries d’Edgar Alan Poe, i en Joan Perucho i en Pere Calders, li van fer descobrir que podia escriure, per molt que, al principi, l’assemblaven a García Márquez. Home de gran imaginació, homenatja i reivindica el seu nom en la darrera novel·la, El mal de la guerra.

Text: Oriol Riera. Il·lustració: Zaca.

Es publiquen massa llibres per Sant Jordi?

En surten devers un vint per cent menys que abans, però sempre hi ha hagut més publicacions que no lectors.

Què llegeixes ara?

Bioko d’en Marc Pastor, però en llegeixo molts a la vegada.

Sabem llegir?

Som poc llegidors, ens manca instrucció i hàbit de lectura des de les escoles.

Ara hi ha un major accés a la informació.

Hi ha una gran revolució informàtica. Els al·lots tenen moltes temptacions en hores de lleure. Moltes coses a fer i molt poc temps per llegir.

La tecnologia evoluciona, però, i el pensament?

Evoluciona molt lentament. És més difícil pensar que entretenir-se amb qualsevol estri. Implica molta més feina llegir que mirar una pel·lícula. La tendència humana és d’anar a allò fàcil.

Si la cultura ens defineix, com estem?

Perduts.

T’has sentit incomprès?

Sempre. Si fas una cosa avant-

guardista sempre seràs incomprès. I això és la dificultat que té l’artista.

Incomprès implica maltractat?

No, maltractat no. Sí que et diuen que hauries d’escriure en castellà o que fas coses rares però això pot ser per falta de formació. No sempre s’ha ensenyat profundament la cultura i quan fas una cosa nova o si li poses un llenguatge difícil, ric, la gent diu que no ho entén.

L’economia del llenguatge.

En això hi ha intervingut molt la televisió, que només té dues mil paraules. Quan no hi havia televisió es parlava més i es preservava el vocabulari. Aquí, a Menorca, hi ha més riquesa que a Catalunya, on el llenguatge s’està empobrint molt. A la gran ciutat, entre les activitats comercials i la burocràcia i els militars i tot això, han fet que el llenguatge s’empobreixi.

Ens fa falta una bona sacsejada lingüística?

No, això és la vida. El llenguatge és viu i és normal que canviï, si no encara parlaríem llatí.

Ho estem retallant tot! Les paraules, l’economia...

Tot s’adapta per crear un llenguatge nou.

Pintes, toques la guitarra...

La guitarra és un passatemps, això de pintar no. Com que no estudiava i pintar era entretingut, tenia bona mà. Als 20 anys vaig fer la meva primera exposició a l’Ateneu de Barcelona. Després vaig descobrir que tenia facilitat per escriure i per imaginar i se’m va obrir un camí molt profund que me va dur a deixar una mica de banda la pintura.

Una espècie de renaixentista?

No, ells eren molt bons en molts aspectes. Miquel Àngel ho feia molt bé! Dominava tots els ordres.

Jo sé escriure i pintar, i això de rascar la guitarra... El que em surt bé és imaginar la música, compondre. Tinc molt mala oïda però puc imaginar molts de sons. És un escriptor peculiar?

He estat un escriptor molt creatiu i d’escriptura molt ràpida. N’hi ha que s’estan deu anys per fer un llibre de tres-centes cinquanta pàgines, i a mi me surt en molt menys temps. Això no implica que sigui millor, de fet el més normal és que no ho sigui. He intentat anar més a poc a poc i he arribat a polir tant i tant el llibre que no l’ha entès ningú.

“Em mou fer la novel·la perfecta”

El darrer és un llibre de guerra pacifista.

La guerra és absurda, destructora i perjudicial. Si no hi hagués guerres ni aquesta agressivitat que ens fa matar els uns als altres seríem una civilització tres mil vegades més poderosa del que som.

Hi ha qui defensa que la guerra és un motor evolutiu.

El motor és el que es posa a un avió, i amb el que costen els avions militars no hi hauria cap crisi ni cap necessitat de robar diners com fan els polítics, ni hi hauria fam a Àfrica ni res. No és cap motor, és una cosa absurda. Podríem tenir altres incentius. A mi no me mou res barallar-me amb un altre, en canvi sí que ho fa aconseguir fer una novel·la perfecta.

La crisi ens pot dur a un conflicte?

L’entorn històric ha canviat i no reuneix les condicions perquè això passi. A la llarga s’entendrà que cadascú té dret a la seva llibertat.

Jo aposto per la pau. Si la persona humana evoluciona fins a treure’s el xip de la guerra farà meravelles; i si de passada es treu també el d’adorar el desconegut encara en farà més.

“Ens manca instrucció i hàbit de lectura”

ADRECES D’INTERÈS 34-35 MÚSICA

CINEMES OCIMAX

BIBLIOTECA PÚBLICA DE CIUTADELLA

Ramón y Cajal, 15 / Maó / 971 364 771

Hospital de Sta. Magdalena, 1 / Ciutadella / 971 484 147 / 971 484 148 (infantil)

CONSERVATORI DE MÚSICA

CINEMES CANAL SALAT

Claustre del Carme, 5 / Maó / 971 366 370

Sant Antoni Maria Claret, sn / Ciutadella / 971 383 618

JOVENTUTS MUSICALS DE MAÓ

Sant Sebastià, 83 / 971 362 798 JOVENTUTS MUSICALS DE CIUTADELLA

BIBLIOTECA PÚBLICA D’ALAIOR

Major, 14 / Alaior / 971 372749 BIBLIOTECA PÚBLICA DES CASTELL

DIVULGACIÓ

Avda. de la Constitució, 18 / 669 519 764

Victory, 30 / Es Castell / 971 365 193 BIBLIOTECA PÚBLICA DE SANT LLUÍS

JOVENTUTS MUSICALS D’ALAIOR

INSTITUT MENORQUÍ D’ESTUDIS

Sant Jacint, 34 / Sant Lluís / 971 151 077

Menor, 18 / Apartat de correus 94

Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500

BIBLIOTECA PÚBLICA DES MERCADAL

JOVENTUTS MUSICALS DES MERCADAL

ATENEU CIENTÍFIC, LITERARI I ARTÍSTIC

Lepant, 17 / Es Mercadal / 971 375 407

Pla de ses Eres, 8 / 971 375 002

Rovellada de Dalt, 25 / Maó / 971 360 553

BIBLIOTECA PÚBLICA DE FERRERIES

JAZZ OBERT

CERCLE ARTÍSTIC DE CIUTADELLA

Guillem Coll, 20 / Ferreries / 971 374 185

Avda. Negrete / Ciutadella / 971 482 933

Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753

BIBLIOTECA PÚBLICA DES MIGJORN

FUNDACIÓ ORGUE DE SANTA MARIA

CASINO 17 DE GENER

Sant Cristòfol, 9 / Es Migjorn / 971 370 381

Parròquia Sta Maria / Maó / 971 363 949

Avda. de la Constitució, 18 / Ciutadella / 971 381 004

SALA DE LECTURA DE FORNELLS

TEATRE I CINEMA

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS

BIBLIOTECA FUNDACIÓ RUBIÓ TUDURÍ

Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002

Claustre del Carme L48 / Maó / 971 351 320

TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ Deià, 40 / Maó / 971 355 603 TEATRE DES BORN Pl. des Born, sn / Ciutadella / 971 384 913 Tancat per reformes ORFEÓN MAHONÉS Verge de Gràcia, 155 / Maó / 971 363 942 TEATRE DE CALÓS M. Auxiliadora, 10 / Ciutadella Tancat per reformes ESCOLA D’ART DRAMÀTIC Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050 AMICS DE S’ÒPERA Portal de Mar, 10-1r / Maó / 971 361 681

Escoles, 8 / Fornells / 971 376 420

UNIVERSITAT OBERTA PER A MAJORS

Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002

PATRIMONI

UIMIR

Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500

XARXA MENORCA MONUMENTAL

CENTRE CULTURAL D’ALAIOR

Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050

Pl. Constitució / Alaior / 971 378 900

FORTALESA ISABEL II

CENTRE D’ESTUDIS LOCALS D’ALAIOR

Ctra. de la Mola, sn / Maó / 971 364 040

Forn, 9 / Alaior / 971 379 053

LÍTHICA - PEDRERES DE S’HOSTAL

SOCIETAT MARTÍ I BELLA

Camí Vell, km1 / Ciutadella / 971 481 578

Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753

FORT MARLBOROUGH

XARXA DE BIBLIOTEQUES DE MENORCA

Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050

Cala Sant Esteve / Es Castell / 971 360 462 Tancat per reformes.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE MAÓ

CASTELL DE SANT FELIP

Pl. de la Conquesta, 8 / Maó / 971 365 488

Ctra. Sant Felip / Es Castell / 971 362 100

RUTA NOCTURNA DE SENDERISME PER CAMIS RURALS DE CIUTADELLA 20 D’ABRIL

Trobada a les 20.30h al Cap d’Artrutx passant per cala en Bastó, cala Blanca i torrada final as Pinaret.

INSCRIU-TE AL TEU CASAL O A L’INJOVE ABANS DEL 16 D’ABRIL

F I N A N Ç AT P E R :

O R G A N I TZ E N :

Ajuntament d'Alaior

Ajuntament des Castell

Ajuntament de Ciutadella de Menorca

Ajuntament de Ferreries

Ajuntament de Maó

Ajuntament des Mercadal

Ajuntament des Migjorn Gran

Ajuntament de Sant Lluís

TEATRE PRINCIPAL MAÓ

Divendres 19 d’abril / 21 hores