Apunt Menorca #12 Maig 2013

L’ESCALA FOSCA DEL DESIG NO TÉ BARANES / Maria-Mercè Marçal

L’AGENDA DE MENORCA -

# 12

maig 13

exemplar gratuït

L MmAayRo FIESTADelD1 E al 31 de elmar.es www.menorcafiestad

kayak, submarinismo Vela ligera, windsurf, del iones a caballo o pá y también golf, excurs ¡Precios especiales!

CONCENTRACIÓ N DE KAYAK Dos

salidas con rutas de 6 horas 1 y 2 Más información en : www.kayakmenorc de junio a.menorca.es

DE PORTADA

5

La Cova d’en Xoroi

6

El Gran Gatsby

#MÚSICA

Segueix-nos dia a dia a /ApuntMenorca

Edita Apunt Menorca Coordinadora de continguts M. José Ferri Vizcaíno Coordinadora de disseny i publicitat Beatriz Encabo Huerga

#CINEMA

Disseny gràfic Sacajugo.com

KODOMOS Mirada Contemporánea · 2013 Darrere el pseudònim de Kodomos es troba l’il·lustrador Raül Vargas (Badalona, 1978).

Les seves il·lustracions, que caminen entre l’oníric i el surrealisme, tenen com a base la natura i infinitat de referències que ha anat adquirint al llarg de la seva vida (des del Manga, en els seus inicis, passant per la illustració de Europa de l’Est i els mestres de la pintura antiga).

Amant de recrear una atmòsfera en els seus treballs, desdibuixa el contorn fins a fondre’l en un tot. Ajudat per un caràcter multidisciplinar, ha trobat els instruments adequats per expressar d’una forma contundent tot el seu imaginari. Per conèixer més sobre la seva obra visita: www. behance.net/kodomos.

La portada de l’Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l’obra d’artistes vinculats a Menorca. Vols sortir en la propera? apunt@apuntmenorca.com

Col·laboradors Damià Borràs, Cristina Bugallo, Maria Cardona Serra, Víctor Cardona, Jaume Ferri, Anna Petrus, Març Rabal, Oriol Riera, Jara D. Sánchez Bennasar, Núria Tort, Diana Sintas i Zaca.

Assessorament lingüístic Manel Gómez

8

#ÒPERA Madama Butterfly

Dipòsit legal Me 251/2012 Impressió Montjor, S.L.

Vols incloure-hi la teva activitat? redaccio@apuntmenorca.com Apunt núm. 13 contindrà la programació del mes de juny. Per tal de figurar-hi, cal que envieu la informació abans del 20 de maig. La inclusió d’activitats és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix els continguts.

La redacció no es fa responsable dels canvis en la programació. En cas que es produeixin, demanem disculpes.

13

Vols anunciar-t'hi? publicitat@apuntmenorca.com

36

Apunt es reserva la facultat de seleccionar i acceptar aquells anunciants que més s’ajustin als principis i criteris que regeixen aquesta revista

#MÉS La Festa del Mar

#ENTREVISTA Ja T’ho Diré

MÚSICA 4-5

Joan Mercadal

MOTORBREATH Dissabte, 4/05. 23.00 h.

Ca’n Guixó. Coves Noves (Alaior) Aquest mes Motorbreath duu el seu tribut a Metallica a Coves Noves! Afirmen que faran un directe “una mica més contingut”, cosa difícil de creure quan parlem d’un concert de heavy metal.

Després de la mini gira que van fer a començaments d’any per terres catalanes (van omplir la Sala Rocksound de Poble Nou, a Barcelona), Motorbreath va recalar en març a l’Akelarre de Maó on davant un públic nombrós i implicat va interpretar íntegrament el primer disc de Metallica, Kill’em All (1983), que enguany compleix tres dècades. Amb el concert a Can Guixó, Motorbreath continua engrandint la llegenda de la banda liderada per Lars Ulrich i James Hetfield.

OBRIM AVUI! 1981 3 i 4/05. 21 h. Ciutadella 24 i 25/05. 21 h. Es Mercadal Jukebox Band Menorca i Artistes per Menorca posen en escena, amb la col·laboració de Dau Produccions, ‘Obrim avui! 1981’, “un espectacle musical dedicat a recordar les cançons més emblemàtiques dels inicis dels anys vuitanta, així com el context social, cultural i polític d’aquella època”.

L’estrena serà els dies 3 i 4 al Casino 17 de Gener de Ciutadella i els dies 24 i 25 es traslladarà a la Sala Multifuncional des Mercadal.

De ben segur que escoltarem temes mítics de formacions com Loquillo y los Trogloditas, Toreros Muertos, Tequila i Madonna (en la imatge), entre molts altres. Els músics que faran possible aquest muntatge musical són: Miquel Coll (guitarra i veus), Guillem Moll (guitarra i veus), Quique Soriano (baix i veus), Miquel Àngel Sastre (bateria), Tiago Febrer (teclat) i Anna López i Amparo Campins (veus).

LOS SÍREX Dv. i ds. 17 i 18/05. 23.30 h.

Akelarre Jazz & Dance. Maó Ja voldrien molts mantenir el ritme de Los Sírex després de mig segle dalt dels escenaris! La banda de rock and roll barcelonina va néixer en la dècada dels 60 sota la influència d’Elvis Presley amb una formació inicial integrada per Antoni Miquel Cervero ‘Leslie’ (vocalista), Lluís Gomis (bateria), Josep Fontsere (guitarra rítmica), Guillermo Rodríguez Holgado (baix i compositor) i Manolo Madruga (guitarra solista). Malgrat la desaparició sobtada de Madruga i Gomis l’any passat, Los Sírex continuen donant guerra i oferint concerts per tota la geografia espanyola.

De ben segur que a l’Akelarre sonaran hits que han fet ballar diferents generacions com “Que se mueran los feos”, “La escoba” o “Qué bueno, qué bueno”.

MÚS CIA 5-5

CRIS JUANICO Dijous, 16/05. 21.30 h.

Rock and Beer. Maó El Rock and Beer del port de Maó celebra aquest mes el seu primer aniversari i ho fa amb molta música! L’acte central serà el concert de Cris Juanico programat pel dia 16. De ben segur, el cantant ciutadellenc farà una repassada al seu recorregut musical en solitari i al capdavant de formacions com Ja T’ho Diré, Dues Pedres o Menaix a Truà. Però el concert de Cris Juanico no serà l’única proposta interessant per aquest mes de maig al Rock and Beer. També tindrem ocasió de veure en directe a Paolo Scarpa (pop/rock), The Trio (soul) o Graham Celtic Duo (música celta). L’entrada és gratuïta.

RITA BARBER

INAUGURACIÓ TEMPORADA

Dissabte, 18/05. 20 h.

Orfeón Mahonés. Maó

Dissabte, 4/05. 23 h.

Cova d’en Xoroi. Cala’n Porter (Alaior)

Rita Barber presenta aquest mes a Maó el seu primer disc De mar amar, un diàleg entre músiques de la Mediterrània i de l’Atlàntic on la cançó menorquina i els fados portuguesos comparteixen protagonisme, deixant un petit espai per a alguns clàssics argentins.

Enregistrar aquest disc era, sens dubte, una de les seves assignatures pendents. No de bades ha afirmat haver-lo “desitjat durant molts anys”, en gran part per la profunda estima que sent per ambdues cultures i, especialment, per allò que les uneix: el mar.

Tret de sortida! Arriba una de les festes més esperades de l’any a Menorca: la ‘Festa d’inauguració de la temporada’ en la Cova d’en Xoroi! Ningú es vol perdre aquesta cita. I és que aquest sol ser un dels esdeveniments més moguts i sonats de la primavera.

A més, aquest any la coneguda discoteca estrena noves zones i decoracions, elements que fan més atractiva la posada de llarg de la Cova d’en Xoroi. Música de ball actual i bon ambient seran els ingredients principals per al dissabte 4 de maig.

CINEMA 6-7

EL GRAN GATSBY Estrena mundial: 17/05.

B. Luhrmann · Austràlia i EUA · 2013 · Guió: Luhrmann i C. Pearce Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan, Joel Edgerton Quina altra adaptació literària podria haver atret la mirada hiperbòlica del cineasta australià Baz Luhrmann? Ara que ja sabem que la seva particular adaptació de El Gran Gatsby és una realitat veiem clar que ens ho hauríem d’haver imaginat.

I és que la novel·la de F. Scott Fitzgerald conté tots els ingredients necessaris per esdevenir un film de Luhrmann: un personatge extravagant a la recerca del seu amor de joventut en la Nova York dels feliços

anys 20 on la festa, el jazz i els tiroteigs són el pa de cada dia. Material de partida més que suficient construir-ne una versió postmoderna, amb picades d’ullet a Broadway, a l’estil de les seves pel·lícules anteriors, les inoblidables Romeo i Julieta (1996) i Moulin Rouge (2001). A les antípodes, doncs, de l’adaptació feta el 1974 per Jack Clayton - amb guió del gran F. F. Coppola - el Gatsby de Luhrmann és probable que traspui excés, diversió, color, música i que s’allunyi dels codis del cinema convencional.

Sense oblidar-nos d’un repartiment de luxe amb Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire i la musa Carey Mulligan. Apaguin les llums, desconnectin els mòbils, comença l’espectacle! Anna Petrus.

BESTCENES

EL APARTAMENTO

‘‘

Billy Wilder· EUA · 1960

- ¿Siempre cenas solo?

- No, acostumbro a cenar con los astros de la televisión. Algunas veces estoy de suerte y es una chica guapa. La otra noche cené con Mae West. Claro, que estaba más joven que ahora.

Diàleg entre ‘Buddy’ Baxter (Jack Lemmon) i Fran Kubelik (Shirley MacLaine)

C N IEMA 7-7

EL COSMONAUTA · Cineclub Ciutadella: 15 i 16/05.

Nicolas Alcalá · Espanya · 2013 · Guió: Nicolas Alcalá Intèrprets: Katrine de Candole, Leon Ockenden, Max Wrottesley, Greg Blackford S’ha dit que aquest llargmetratge ens proposa “ciència-ficció amb ànima” i també que és el projecte cinematogràfic espanyol “més estimulant del moment”. El seu argument ja ens posa sobre avís: el primer cosmonauta rus en arribar a la Lluna el 1975 no aconsegueix tornar i se’l dóna per desaparegut, tot i que ell, a través de missatges de ràdio, assegura que ha tornat a la Terra i l’ha trobada buida. El cosmonauta és la primera pel·lícula espanyola finançada per crowdfunding.

DE ROUILLE ET D’OS · Cineclub Maó: 15 i 16/05.

Jacques Audiard · França · 2012 · Guió: J. Audiard i T. Bidegain Intèrprets: Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Céline Sallette, Bouli Lanners M. Cotillard i M. Schoenaerts interpreten dos personatges solitaris en aquesta dura història d’amor en la qual no hi ha lloc per al romanticisme. Tot comença quan Ali, boxejador de professió, ha de fer-se càrrec del seu fill de cinc anys a qui gairebé no coneix. Sense diners, sense casa i sense treball decideix refugiar-se en casa de la seva germana, a la localitat d’Antibes, on una nit coneixerà Stéphanie, domadora d’orques a Marineland.

LA GRAN BODA Justin Zackham · EUA · 2013 · Guió: Justin Zackham Intèrprets: Robert De Niro, Susan Sarandon, Diane Keaton, Amanda Seyfried Amb motiu de la boda del seu fill adoptiu, Ellie torna a la ciutat que va deixar fa deu anys després que el seu marit l’enganyara amb la seva millor amiga, amb qui conviu des d’aquell moment. L’arribada de la mare biològica d’Alejandro, de fortes conviccions religioses, complicarà el cap de setmana de celebració ja que els obligarà a fingir ser un matrimoni sòlid i feliç. Una comèdia lleugera que compta amb la presència de grans actors.

PROTEGE TUS OJOS DE LOS RAYOS UV CADA DÍA

DESCUBRE EL FACTOR DE PROTECCIÓN SOLAR PARA TUS OJOS

TEATRE 8-9 MADAMA BUTTERFLY

COLORS

Divendres, 24/05. 21 h. // Diumenge, 26/05. 20 h.

Teatre Principal de Maó

Dimecres, 1/05. 19 h.

Sala Multifuncional. Es Mercadal

Giacomo Puccini sempre va considerar Madama Butterfly com la seva millor òpera i Cio-Cio-San com el seu personatge més rodó i també més estimat. Estrenada en 1904 a la Scala de Milà, Madama Butterfly relata la història d’una jove geisha de Nagasaki que comet el greu error d’enamorar-se de Pinkerton, un marine nord-americà que acabarà deixant-la per tornar al seu país natal. L’espera n’és, doncs, el tema central i el compositor italià l’escenifica magistralment en ‘Un bel di vedremo’, una ària bellíssima en què resumeix tot el sentit del drama, és a dir, l’esperança del retorn. Hi ha, però, altres moments de gran càrrega i intensitat emotiva, com la interpretació del ‘Coro a bocca chiusa’ o el comiat del seu fill amb la peça ‘Gioca, gioca’ que precedeix l’episodi final del suïcidi. Madama Butterfly és el plat fort de la quaranta-dosena temporada d’òpera que organitzen els Amics de s’Òpera de Maó. En les dues funcions programades, el baríton menorquí Joan Pons interpretarà el paper de Sharpless. L’acompanyaran la soprano Hui He en el rol de Cio-Cio-San, el tenor Massimiliano Pisapia com a Pinkerton, la mezzo Rossana Rinaldi en el paper de Suzuki i també la soprano menorquina Maria Camps que interpretarà Kate Pinkerton. La direcció musical correrà a càrrec de Fabrizio Maria Caminati i la direcció escènica serà responsabilitat de Massimo Gasparon.

Acompanyaran els cantants les veus del Cor dels Amics de s’Òpera i l’Orquestra Simfònica de les Illes Balears. M.J.F.

L’actriu Àngels Gonyalons dirigeix Colors, un musical familiar que es presenta com un “cant a l’alegria i a la voluntat de recuperar els valors més essencials”. Ho fa colze amb colze amb la coreògrafa Janine Dahl, que s’encarrega de marcar el moviment als sis actors que hi ha sobre l’escenari: Lore Aritzamendi, Laura Cubas, Cris Juanico, Carme Taltavull, Joan Taltavull i Lluís Vinent. Citant la periodista i col·laboradora de l’Apunt, Cristina Bugallo, Colors ofereix als més petits “l’oportunitat d’emmagatzemar a la memòria moments de felicitat en seients de vellut vermell”, en al·lusió a aquelles primeres experiències en un teatre o una sala de cinema que tothom recorda amb feliç nostàlgia. La seva estrena al Teatre Principal de Maó el passat mes de desembre va tenir una càlida acollida per part del públic.

Antoni Bofill

TEATR 9-9

LA CADIRA Divendres, 31/05. 21.30 h.

Plaça des Mercat. Es Castell Anselm Serra i Ariadna Ferrer signen un guió implacable sobre la condició humana i, per extensió, sobre l’ordre social, econòmic i polític actual, un ordre que, d’altra banda, ha patit sempre del mateix mal.

Homo homini lupus est, la frase que va popularitzar Thomas Hobbes, bé hagués pogut ser el text introductori d’aquesta peça teatral en què Serra i Ferrer retracten i denuncien, amb la dosi justa d’humor, les desiguals relacions entre els ciutadans com a conseqüència de l’abús de poder per part d’uns i l’acceptació de la submissió i la culpa, fregant la humiliació, per part d’altres. La despersonalització de les seves tres protagonistes –una simple lletra fa la funció nominativa- ajuda l’espectador a endinsar-se en una trama que, de ben segur, no deixarà indiferent ningú. Clara Lucas, Espe Robert i Laia Galcerán ens condueixen, sota la direcció d’Anselm Serra, per un laberint d’interrogants fins a abocar-nos a una reflexió final: sense cultura caminem cap al buit. Després de passar pes Castell, la nova producció de la companyia Dosnoudosmil es representarà al Claustre de Sant Francesc de Maó el 7 de juny. El preu de l’entrada és de 10 euros. B.E.H.

Tomàs Rotger

EXPOSICIONS 10-11 GALERIES ENCANT Infanta, 20 / Maó / 971 364 416 Exposició col·lectiva d’artistes de la galeria GALERIA ARTARA Rosari, 18 / Maó / 971 352 912 GALERIA KROMA Anuncivay, 7 / Maó / 971 350 804 ‘Pedres de Binigurdó’ (fotos) Del 2 al 18/05 Cati Munar (olis). Del 20/05 al 8/06.

GALERIA PEDRÍN Seminari, 30 / Ciutadella / 677 385 309 Inauguració de la galeria el 11/05. Obra de P. Rodríguez Pedrín i artistes convidats.

GALERIA RETXA 9 de juliol, 37 / Ciutadella / 971 381 806 Obra permanent d’artistes locals.

GALERIA VIDRART Roser, 8 / Ciutadella / 971 385 851 Col·lectiva ‘Juegos Reunidos’. Fins el 15/05 XIBAU GALLERY Vila Pepa, 37 / Ferreries / 610 246 899 Exposició ‘Cátedra’ de Tomeu Sánchez.

Inauguració 31/05.

ESPAIS EXPOSITIUS CENTRE ARTESANAL DE MENORCA Metge Camps / Es Mercadal / 971 154 436 Mostra permanent d’artesania.

CENTRE DE CULTURA SANT DIEGO Es Banyer, s/n. / Alaior / 971 372 862 CENTRE DE GRAVAT XALUBÍNIA Baixamar, 54-56 / Alaior / 610 967 657 Cartells Amnistia Internacional. Fins l’11/06 CLAUSTRE DEL CARME Claustre del Carme / Maó / 971 353 280 ‘Pintors d’avui’. Fins al 7/05.

CREAE ESPACIO CREATIVO Es Padronet 5 / Maó / 971 353 588.

ESPAI D’ART XEC COLL Seminari, 5 / Ciutadella / 971 381 335 Treballs dels alumnes del taller de Talla i Escultura. Fins el 20/05. I també, pintures de M. Riera Roca. Del 23/05 al 8/06.

ESPAI SANT JOSEP Santa Clara, 9 / Ciutadella / 971 482 280 Exposició de fotografies antigues de molins de Menorca. Durant el mes de maig.

LA MARDECULTURA S.J. Baptista, 6 / Ciutadella / 971 482 097 Cap exposició programada.

RECINTE FIRAL DES MERCADAL S.J. Baptista, 6 / Ciutadella / 971 482 097 Permanents: ‘Es racó de sa ràdio antiga’ i exposició de bicicletes antigues.

SALES DE CULTURA SA NOSTRA Sta Clara, 9 / Ciutadella / 971 480 686 S’Arraval, 32 / Maó / 971 366 854 Espai decorat Maó+Flors. Del 13 al 19/05 SALA D’EXPOSICIONS DES CASTELL S’Arraval, 32 / Maó / 971 366 854 ‘Paisajes (otros)’ de P. Jiménez (pintura) i J. Manzano (fotografia). Del 15 al 31/05.

SALA HORNABEQUE ‘LA MOLA’ Fortalesa Isabel II / Maó / 971 364 040 Exposició permanent.

SALA MUNICIPAL ‘EL ROSER’ Roser, sn / Ciutadella / 971 383 563 ‘XIII Saló Fotogràfic Fotobosco 2013’. Fins el 22/05. I també ‘Hi havia una vegada una festa’. Del 31/05 al 29/06.

MUSEUS MUSEU DE MENORCA Avda. Dr Guàrdia, sn / Maó / 971 350 955 Exposició ‘La col·lecció Humbert Ferrer’.

MUSEU MUNICIPAL DE CIUTADELLA Pl. Font / Ciutadella / 971 380 2972 Exposició temporal ‘Cala en Busquets: La història submergida’.

MUSEU DIOCESÀ DE MENORCA Seminari, 7 / Ciutadella / 971 481 297 Col·lecció permanent (maig-octubre) MUSEU DE LA CATEDRAL Cal Bisbe, 8 / Ciutadella / 971 481 297 Col·lecció permanent (maig-octubre) MUSEU MILITAR DE MENORCA Pl. Esplanada / Es Castell / 971 362 100 Col·lecció permanent.

MUSEU DE BINISUÈS Camí des Alocs / Ferreries / 971 380 056 MUSEU ETNOLÒGIC MOLÍ DE DALT Sant Lluís, 4. / Sant Lluís / 971 151 084 MUSEU HDEZ MORA - HDEZ SANZ Claustre del Carme / Maó / 971 350 597 Obra gràfica dels segles XVIII, XIX i XX. MUSEU HISTÒRIA NATURAL ATENEU Rovellada de Dalt, 25 / Maó / 971 360 553 CASA MUSEU PINTOR TORRENT Sant Rafael, 11 / Ciutadella / 626 558 126 Col·lecció permanent del pintor Torrent.

ALTRES BAR GALLERY Moll de Ponent, 12-13 / Maó / 971 367 614 Exposició col·lectiva ‘Vente 20’.

CAFÈ BAIXAMAR Moll de Ponent, 17 / Maó / 971 365 896 ‘Paisajes y otros cuentos’ d’Arnold Giusto.

CAN VERMUT Moll de Llevant, 176 / Maó / 971 361 726 ‘Primavera Explosió de Color’ de Virginia Barber. A partir de l’1/05.

CAFÉ BAR INSULAR Pl. Biosfera, 8B / Maó / 971 362 727 Exposició de Valeria Trabal.

ES PASSEIG Martí i Bella, 19 / Ciutadella / 971 386 325 Exposició de pintura d’Eugenio Mayor.

ES PATI Governador Ramírez, 4 / Maó / 971 361 498 Exposició de F. Sanjuán i L. Arruga.

LA PARRA San Fernando, 3 / Maó / 971 363 363 Exposició d’Helena Ferrando, aka Leny Pony.

LATITUD 40 Moll de Llevant, 265 / Maó / 971 369 900 Exposició de Tomeu Sánchez.

NOU BAR Nou, 1 / Maó / 971 365 500 Exposició de fotografia de Davide Tizzoni.

SES VOLTES J.M.Quadrado, 22/ Ciutadella /971 381 498 Exposició de Lluís Pons ‘James’.

EXPOSC IO I 11-11

Foix Cervera

PAISAJES (OTROS) Del 15 al 31/05 Sala Multifuncional. Es Castell ‘Paisajes (otros)’ és el títol de l’exposició que durant dues setmanes aplegará obra de l’artista Pablo Jiménez i el fotògraf Jacinto Manzano. Tots dos entenen els paisatges com una part de nosaltres i, com a tal, com elements de la nostra identitat. Hi ha, a més, els paisatges ocults, els altres, “que deixen en el nostre inconscient una petjada que trigarem en desxifrar o que mai arribarem a interpretar”.

Si voleu informació sobre l’obra de Pablo Jiménez, vocalda en l’art matèric, podeu visitar la seva web: www.pablojimenez.org.

PEDRÍN

MAÓ + FLORS

Dissabte, 11/05. 20 h. Inauguració Galería d’Art Pedrín. Ciutadella

Ds. i dg, 18 i 19/05 Diferents espais de Maó

Una antiga casa en el centre de Ciudatella, en el senyorial carrer del Seminari, acollirà a partir del proper 11 de maig un nou espai d’art on l’artista Pedro Rodríguez Pedrín ens presentarà els seus darrers treballs en escultura i pintura realitzats en bronze i en altres materials. Les seves obres estan marcades per una forta personalitat, el que diferencia l’artista i, per extensió, la seva producció artística. Pedrín insisteix des de fa anys en cercar la senzillesa i la naturalitat en les formes de les seves obres. A la nova galeria d’art hi haurà diferents sales amb obra d’altres artistes convidats.

Durant uns dies les flors envairan els racons més singulars de la ciutat. Aparadors, carrers i carrerons, places i edificis emblemàtics com el Claustre del Carme, Can Victori, o el Mirador de ses Monges s’engalanaran amb flors de tots els colors i textures per fer de Maó una ciutat més viva. A l’ornamentació d’espais se sumaran altres actes entre els dies 18 i 19 i entre els quals destaquen exposicions com les que albergaran la Sala Sa Nostra amb les obres presentades al concurs de fotografia Maó + Flors 2013, la Sala de Plens de l’Ajuntament amb treballs de patchwork i Es Claustre del Carme amb una mostra de bonsais.

t. 661 869 876 publicitat@apuntmenorca.com

anuncia’t a l’Apunt!

MÉS 12-13 L’IMPERDIBLE

SANTA RITA EN JADE Dijous, 23/05. 18.30 h.

Jade (Nou, 33). Maó

JORNADES ARQUITECTURA Ds i dg. 11 i 12/05 Fortalesa La Mola. Maó Enguany les Jornades d’Arquitectura i Urbanisme que organitza el Col·legi Oficial d’Arquitectes de les Illes Balears i l’empresa Cordial Hotels a La Mola es centraran en la ‘Gestió arquitectònica del territori’ amb reflexions al voltant de dos grans debats: la revisió del Pla Territorial Insular i el projecte de reforma de la carretera general. Coordinada per l’arquitecte maonès Toni Vidal, la tercera edició de les jornades comptarà amb un cartell de luxe en el qual destaquen els geògrafs Francesc Muñoz i Xisco Roig, els arquitectes Enric Batlle, José Ramón Ruiz i Carles Llop, els economistes Ernest Pons i Anna Matas i els historiadors Francisco Fornals i José Luis Terrón-Ponce.

Per a més informació i inscripcions, telefoneu a la seu a Menorca del COAIB (971 362 990) o a La Mola (971 364 040).

Give and take. Una màxima que hauríem de tenir tots més present i que han aplicat Santa Rita i Jade per tirar endavant amb ‘El showcooking de Rita en Jade’. Els cuiners del bar de la plaça Bastió empraran els seus coneixements culinaris per fer la mise en place de la nova vaixella de Jade, botiga d’articles orientals ubicada al centre de Maó. D’aquesta manera, mitjançant una acció conjunta, uns i altres podran mostrar les seves habilitats, productes i serveis. “Queremos dar ideas para generalizar el uso de los cuencos de ceràmica o de madera, las vaporeras de bambú, los bento box y otros muchos utensilios prácticos”, explica Alejo Fernández, responsable del Santa Rita. La combinació no pot ser més suggerent!

I entre demostració i demostració tindrem l’ocasió de degustar autèntiques delícies orientals com el sushi i el sashimi, els snacks japonesos, les samosas o els falafels.

TALLERES ISLADOS Al llarg de tot el mes Mongofra (Maó) i Binissaida (Sant Lluís) Tres grans noms de la cultura es donen cita aquest mes a Menorca gràcies a Talleres Islados, iniciativa que cerca promoure l’aprenentatge i reflexió en el camp de la cultura a partir del contacte i la posada en comú entre creadors, ja siguin del camp literari, docent o artístic, i alumnes. El primer en entrar en acció serà el prestigiós fotògraf Joan Fontcuberta, recentment distingit amb el Premi Hasselblad, qui abordarà la situació actual de la fotografia amb el següent enunciat: ‘Yo estuve allí’.

L’escriptora Soledad Puértolas participarà en el taller ‘Tiempo y lugar en el relato’ que tindrà lloc entre el 17 i el 20 i, finalment, l’autora mallorquina Carme Riera (en la imatge) tancarà el mes amb una intervenció sobre el conte com a gènere literari que durà per títol ‘Mucho cuento’.

Informeu-vos de tots els detalls aquí: www.talleresislados.net.

MÉS 13-13

Fundació Destí

LA FESTA DEL MAR De l’1 al 31/05 A tota Menorca L’Estació Nàutica de Menorca organitza un any mes la Festa del Mar, una iniciativa que impulsa a nivell nacional l’Associació Espanyola d’Estacions Nàutiques amb la finalitat d’oferir a visitants i residents múltiples propostes, a preus especials, perquè puguin gaudir de la pràctica esportiva en contacte amb la natura. Els interessats podran iniciar-se en el submarinisme, la vela lleugera, el windsurf, el caiac o el stand-up paddle i també podran fer excursions marítimes, en veler o en moto d’aigua. A més, a banda de plantejar totes aquestes activitats relacio-nades amb el mar, també s’han inclòs en aquesta convocatòria altres ofertes de caire esportiu, com ara excursions a cavall i en BTT, golf o sessions de fitness, piscina, tennis o pàdel. Per a més informació, entreu a www.menorcafiestadelmar.es.

D’altra banda, entre l’1 i el 2 de juny se celebrarà la V Concentració Popular de Caiac, un esdeveniment que any rere any va guanyant rellevància i adeptes.

En aquesta ocasió s’han traçat quatre rutes de les quals se n’escolliran dues en funció del vent i l’estat de la mar. En la costa nord els itineraris escollits són na Macaret – Favàritx i Favàritx – sa Mesquida, mentre que en el sur són Son Xoriguer – Cala Galdana i Sant Tomàs – Cala Galdana. M.J.F.

MÉS 14-15

TRAIL CAMÍ DE CAVALLS Del 17 al 19/05 Inici: Ciutadella Menorca acollirà un any més una de les carreres més llargues del panorama nacional: el Trail Camí de Cavalls. Els participants disposaran d’un màxim de 46 hores per recórrer els 185 km. amb què compta l’històric camí perimetral, tot i que els menys atrevits també tindran l’opció de recórrer-lo parcialment. Per això s’han dissenyat tres carreres alternatives: Trail Costa Nord, Trail Costa Sur i Trekking Sur. Sens dubte, un gran repte esportiu per als corredors d’ultrafons que situa Menorca com un destí idoni per a la pràctica d’esports a l’aire lliure. L’empresa organitzadora d’aquesta prova, Elitechip, també treballa amb Cavalls de Ferro en la posada en marxa d’una nova edició del CdC Menorca MTB, que es celebrarà els dies 25 i 26/05.

Trobareu més informació a la web www.trailmenorca.com i www.cdcmenorcamtb.com.

Rene van Bakel Fundació Destí

XVII FIRA DEL CAVALL Dissabte i diumenge, 11 i 12/05 Recinte Firal. Es Mercadal

X RUTA DELS FARS

Un any més es Mercadal es converteix en centre referencial del món del cavall amb la celebració de la XVII Fira del Cavall que, a la vegada, integrarà el XXIII Concurs Morfològic del Cavall de Raça Menorquina. L’any passat aquest certamen va reunir prop de 160 equins procedents de seixanta ramaderies diferents. Es preveu que com en anys anteriors puguin arribar a passar pel Recinte Firal des Mercadal prop de 15.000 persones, moltes d’elles atretes per l’espectacle eqüestre que s’organitza la nit de dissabte.

La fira també dóna cabuda a la mostra d’altres races autòctones com la gallina, la vaca i l’ovella menorquines.

Aquest any també els amants del ciclisme tindran l’oportunitat de participar en la Ruta dels Fars que organitza l’Associació Cicloturista de Menorca. La prova, puntuable per a la Challenge Cicloturista Illes Balears, arriba enguany a la desena edició en plena forma, la mateixa que hauran de demostrar els ciclistes participants per recórrer més de dos-cents quilòmetres de ruta en poc més de nou hores. El recorregut s’iniciarà as Mercadal a les 9 hores i acabarà a les 18.30 hores al Toro després d’haver passat per tots els municipis i arribat als cinc fars que hi ha a Menorca.

Informeu-vos de tots els detalls a www.menorcacicloturista.com.

Dissabte, 4/05 Inici i final: Es Mercadal

ESCAPAD ESCAPADES 15-15 PRIMAVERA SOUND Del 22 al 26/05 Parc del Fòrum. Barcelona El cartell del Primavera Sound no decep. Després de tretze edicions, els organitzadors del festival urbà més internacional continuen sorprenent, i molt, amb el seu programa. Enguany inclou, com ve sent habitual, noves propostes musicals de l’àmbit independent juntament amb artistes de contrastada trajectòria i de qualsevol estil o gènere, si bé l’aposta del Primavera Sound continua centrant-se en “el pop, el rock i les tendències més underground de la música electrònica”. Aquests són alguns dels grups que actuaran als escenaris del Parc del Fòrum: Blur (en la imatge), Nick Cave and The Bad Seeds, Rodríguez, Tame Impala, James Blake, Manel, Antònia Font, The Postal Service i Los Planetas, que interpretaran íntegrament l’àlbum Una semana en el motor de un autobús (1998). El festival inclou programació complementària com les actuacions de la Sala Apolo i la sala BARTS i l’esperat concert de The XX al Poble Espanyol el 2/05. Insuperable, veritat? Informeu-vos en www.primaverasound.es de tots els detalls i no deixeu passar l’ocasió.

Ja sabeu el que diuen: “Totes ses deixades són perdudes”!. B.E.H.

#Barcelona

AGENDA 16-17

NO ET POTS PERDRE...

3

#FESTA INAUGURACIÓ Sa Terrassa des Claustre

M Música

C Cinema

18

#DIA DELS MUSEUS

T Teatre

Tota Menorca

E Exposicions

30-31

#FESTIVAL M-SONA

D Debats, xerrades...

Maó

A Altres

// DIMECRES 1 9.00 A Jornada de meditació 11.00 A Visita en jeep de La Mola 11.00 A X Cursa Popular d'Atletisme pel Camí Reial 12.00 A B Street Day (bmx, skate, roller, scooter) 13.00 M Dinar musical amb Joe Mina 13.00 A Acte de la CGT amb motiu del Dia Internacional del Treball 18.00 A XXII Trobada d'Escoles de Ball Folklòric de Ciutadella 19.00 T Representació de 'Colors'

Bellver (Camí Cutàines) La Mola Pl. Espanya Skatepark S'Engolidor Palmerar Cala'n Blanes Plaça Joan de Borbó Sala Multifuncional

Alaior Maó Ferreries Maó Es Migjorn Ciutadella Ciutadella Es Mercadal

// DIJOUS 2 19.30 A Intercanvi lingüístic amb el Banc del Temps 20.00 A Trobades amb artistes: Miquel Bosch 20.00 E Exposició de pintura 'Primavera, explosió de color' de Virginia Barber 21.30 M Concert de Graham Celtic Duo (música celta)

Cafè Baixamar Creae Espacio Creativo Can Vermut Bar s'abeurada

Maó Maó Maó Maó

// DIVENDRES 3 19.30 D Taula rodona: 'El camp de Menorca' (refranys, dites populars, etc) 20.00 T Teatre en petit format organitzat per Menorca Charity Players 20.00 D Cicle Utrecht: 'La fundació de Georgetown' amb J. Enric Vilardell 20.00 D Conferència 'L'art de meditar' 20.00 E Obertura d'exposició d'alumnes del Taller de Talla i Escultura 20.15 M Concert de Primavera de l'Escola Municipal de Música i Dansa 20.30 A Club de Lectura: 'Los enamoramientos' de Javier Marías 21.00 M Espectacle musical 'Obrim Avui! 1981' 21.00 T Representació de 'La llegenda de Hood' 21.00 C Club de Cine Ferreries Arts: 'The Commitments' (Alan Parker, 1991) 21.00 M Tapeo musical 21.00 M Joe Mina 'The Traveller' 21.30 T Chachas sense fronteres: 'Què ens està passant?'

21.30 M Concert de Feedback (pop) 21.30 M Jam Session 23.00 M Inauguració de la temporada: shows d'humor + dj Kid Calzone

Centre de Convencions Casino de Sant Climent Ateneu de Maó HM Serveis Espai d'Art Xec Coll Sala Polivalent Canal Salat Biblioteca Pública Casino 17 de Gener Teatre de Sant Miquel Centre Sociocultural Casino de Sant Climent Restaurant Es Passeig Restaurant Menuts Rock and Beer La Margarete Sa Terrassa des Claustre

Es Mercadal Sant Climent Maó Maó Ciutadella Ciutadella Sant Lluís Ciutadella Ciutadella Ferreries Sant Climent Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella Maó

AGENDA 17-17

00.00 M Dj's Sobrassada Style (funk retro futurista)

Bar Gallery

Maó

// DISSABTE 4 T/D A X Ruta dels Fars T/D A Fira Creativa 9.00 A Mercat artesanal 9.00 A Curs d'introducció a les plantes de Menorca 10.30 A Visita guiada a la zona fortificada 12.30 A Visita guiada al canó Vickers 13.00 M Vermut de Blues amb Nacho Olivar & Joe Mina 13.00 M Calamarcitos Day: concert d'Alejandro de Jerez i Javi Jiménez (flamenc/rumba) 13.00 M Concert de NonAsound (acústic) 17.30 A Concurs 'Tu sí que pots' 18.00 A Tast de Gintònics Premium 19.00 M Festa 25 Anys Cantant i Ballant 19.00 M Concert d'Iiris Taltavull i Pere Pelegrí, orgue 20.00 T Representació de 'La llegenda de Hood' 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) 20.00 D Conferència 'L'art de meditar' 21.00 M Espectacle musical 'Obrim Avui! 1981' 21.00 C Cinefòrum Casa de la Mare Terra

Recinte Firal Plaça Espanya Seu de GOB La Mola La Mola La Margarete Cafè Mirador Bora Mar (Cala Padera) Plaça Esplanada Bar Ulisses Pl.Espanya Església de Sta. Eulàlia Teatre de Sant Miquel Sa Bona Birra Espai Sant Josep Casino 17 de Gener Bellver (Camí de Cutàines)

Es Mercadal Es Mercadal Ferreries Maó Maó Maó Ciutadella Maó Es Castell Maó Ciutadella Ferreries Alaior Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Alaior

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

HORARIO MAYO

VISITAS 11:30 h.

CHILL OUT SESSIONS 18:00 h.

JUST UNIQUE

DISCOTECA SOLO SÁBADOS

23:00 h.

CALA EN PORTER follow us

·

www.covadenxoroi.com

AGENDA 18-19 21.30 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 00.00 00.00 02.00

T M M M M M M M M M

Chachas sense fronteres: 'Què ens està passant?'

Restaurant Menuts Concert de Motorbreath Ca'n Guixó I Festa de la Temporada Cova d'en Xoroi Dj Max & Viva Tirado (Menorca & beats i drums & electrònica Ojos de Brujo) Sa Terrassa des Claustre Gintònics amb dj Steve Cafè Baixamar Concert d'Espina Pub Dylan Festa Xoriguer amb dj. Bass Pub Tempo Dj Euke La Parra Concert de Legend (versions de rock&roll) Bar Gallery Dj. Bakunin (rock&roll, funk) Bar Gallery

Ciutadella Coves Noves Cala'n Porter Maó Maó Ferreries Alaior Maó Maó Maó

// DIUMENGE 5 T/D A Fira Creativa 9.30 A Mercat de segona mà i intercanvi organitzat per Creu Roja 9.30 A Excursió guiada al Castell de Sta. Àgueda 10.00 A City Art (pintura en directe) 10.00 A Agromaó: mercat agrari 11.00 A Sessió de tir amb fona 13.00 M Músics en Roda: Jam Session & APG Trio 12.30 M Vermut musical 14.00 M Vermut musical 18.00 M Sessió Chill Out 18.30 T Representació de 'La llegenda de Hood' 20.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots 20.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' 20.30 C Música al Cinema: 'Love in Portofino' (Andrea Bocelli)

Recinte Firal Es Mercadal Plaça Jamma Ciutadella Pl. Espanya Ferreries Mirador de ses Voltes Maó Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Maó La Mola Maó Bar Ulisses Ciutadella Casino de Sant Climent Sant Climent Can Vermut Maó Cova d'en Xoroi Cala'n Porter Teatre de Sant Miquel Ciutadella Es Cau (Cala Corb) Es Castell Ágape Grill & Loungebar Maó Cinemes Canal Salat Ciutadella

// DIMARTS 7 9.00 A Mercats de Primavera: artesanal i agroalimentari 11.00 M Nova temporada d'orgue a càrrec de Tomé Olives

C. Nou Església de St. Martí

Es Mercadal Es Mercadal

// DIMECRES 8 20.30 C Cineclub: 'Cesare deve morire' (Paolo & Vittorio Taviani, 2012) 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar

Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat

Maó Ciutadella

// DIJOUS 9 19.30 A Intercanvi lingüístic amb el Banc del Temps 20.00 D Cicle Cultura Talaiòtica: 'El món talaiòtic i el mar' amb Octavi Pons 20.30 C Cineclub: 'Cesare deve morire' (Paolo & Vittorio Taviani, 2012) 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 21.00 T Sopar espectacle 'Especial Chachas sense fronteres' 21.30 M Concert de Graham Celtic Duo (música celta)

Cafè Baixamar Ateneu de Maó Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat La Parra Bar s'Abeurada

Maó Maó Maó Ciutadella Maó Maó

// DIVENDRES 10 T/D A Taller 'Siete pasos para crear comunidad' amb J. L. Escorihuela 'Ulises' Bellver (Camí Cutàines) T/D T Jornades de Dansa Butoh Pedreres de s'Hostal 19.00 M Músics en Roda: Oldies Goldies (pop&rock clàssic) La Taverna 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) Casino 17 de Gener 20.00 D 'Lo que usted quiso saber del Islam y no se atrevió a preguntar' de P. Almarcegui Biblioteca Rubió Tudurí 20.00 D Cicle Utrecht: 'Els minorkeens de Gibraltar' amb Martí Crespo Ateneu de Maó

Alaior Ciutadella Sant Lluís Ciutadella Maó Maó

AGENDA 19-19

20.00 20.00 20.00 20.30 21.00 21.00 21.00 21.00 21.30 21.30 21.30 23.00 23.00 23.00 00.00

C D E M T M M M T M M M M M M

Projecció del documental 'Amour de vivre. Albert Camus 1913-1960' Xerrada 'Filtres verds' Inauguració d'una exposició d'objectes antics i curiosos Concert 'A mi Bebo' a càrrec de la pianista Esperança Rotger Representació de 'La llegenda de Hood' Festival de la Primavera a Ferreries: balls de saló Joe Mina 'The Traveller' Tapeo musical Chachas sense fronteres: 'Què ens està passant?'

Jam Session Concert de Paolo Scarpa (pop/rock) Actuació de Zambra (flamenc) Concert de Blue Jays Dj. Viva Tirado (Menorca & beats) Dj's Sobrassada Style (funk retro futurista)

Cercle Artístic Ciutadella Biblioteca Pública Alaior Club Jubilats Ferreries Hotel La Quinta Cala'n Bosc Teatre de Sant Miquel Ciutadella Pl. Espanya Ferreries Restaurant Es Passeig Ciutadella Casino de Sant Climent Sant Climent Restaurant Menuts Ciutadella La Margarete Ciutadella Rock and Beer Maó Akelarre Jazz & Dance Club Maó Bar Saboy Es Mercadal Sa Terrassa des Claustre Maó Bar Gallery Maó

// DISSABTE 11 T/D A XVII Fira del Cavall Recinte Firal T/D D III Jornades d'arquitectura i urbanisme 'Gestió arquitectònica del territori' La Mola T/D A Taller 'Siete pasos para crear comunidad' a càrrec de J. L. Escorihuela 'Ulises' Bellver (Camí Cutàines) T/D T Jornades de Dansa Butoh Pedreres de s'Hostal 9.00 A Mercat artesanal Plaça Espanya 10.00 A Dissabte de la Terra: mercat d'artesania i productes ecològics Bellver (Camí Cutàines) 10.00 A Mercadet Sa Puceta (articles de segona mà) Sala Multifuncional 11.00 A Així No: Caminada per relleus a la carretera general (sortida) Plaça des Born 11.00 A Festival de la Primavera a Ferreries: animació infantil Pl. Francesc d'Albranca 11.00 A Jornada de portes obertes al rocòdrom Poliesportiu Municipal 13.00 M Calamarcitos Day: concert de Primer Inicio (cançó d'autor i fusió) Cafè Mirador 17.00 A I Duat-Lô Son Bou Son Bou 17.30 A Concurs 'Tu sí que pots' Plaça Esplanada 18.00 M Sessió Chill Out Cova d'en Xoroi 18.00 E Exposició de cartells d'Amnistia Internacional Centre Gravat Xalubínia 19.00 C Cicle Grans produccions de Cinema: 'Más allá de la duda' (P. Hyams, 2009) Sala de Cultura 20.00 E Inauguració de la Galeria d'Art Pedrín C. Seminari, 30 20.00 T Representació de 'La llegenda de 1 Hood' Teatre Publicidad 11 x 4:Maquetación 24/04/13 17:41 Página 1 de Sant Miquel

Es Mercadal Maó Alaior Ciutadella Ferreries Alaior Ciutadella Ciutadella Ferreries Ferreries Maó Alaior Maó Cala'n Porter Alaior Alaior Ciutadella Ciutadella

Visita la nostra bodega i descobreix l'autèntic encant de Menorca Gaudeix del paisatge i la vinya, aprèn sobre la tradició vinícola i tasta els nostres vins a la terrassa

Carretera Sant Lluís-Es Castell - Telèfon: 971150715 e-mail: binifadet@binifadet.com - www.binifadet.com Obert tots els dies. Durant el mes de maig, de 10h. a 20h.

AGENDA 20-21 20.00 21.00 21.00 21.30 21.30 23.00 00.00 00.00 02.00

A C M M T M M M M

Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) Cinefòrum Casa de la Mare Terra Concert de la Coral Estel Festival de la Primavera a Ferreries: actuació del duo Sax&Drum Chachas sense fronteres: 'Què ens està passant?'

Dj. Sobrassada Style (vinils & Menorca) Dj Fede: electro funky Concert d'Elefantes Rosas Dj. Bakunin (funk&soul)

Sa Bona Birra Ciutadella Bellver (Camí Cutàines) Alaior Santuari de M. Auxiliadora Ciutadella Pl. Espanya Ferreries Restaurant Menuts Ciutadella Sa Terrassa des Claustre Maó La Parra Maó Bar Gallery Maó Bar Gallery Maó

// DIUMENGE 12 T/D A XVII Fira del Cavall Recinte Firal Es Mercadal T/D D III Jornades d'arquitectura i urbanisme 'Gestió arquitectònica del territori' La Mola Maó T/D A Taller 'Siete pasos para crear comunidad' amb J. L. Escorihuela 'Ulises' Bellver (Camí Cutàines) Alaior T/D T Jornades de Dansa Butoh Pedreres de s'Hostal Ciutadella 9.30 A Mercat de segona mà i intercanvi organitzat per Creu Roja Plaça Jamma Ciutadella 10.00 A Agromaó: mercat agrari Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Maó 10.00 A City Art (pintura en directe) Mirador de ses Voltes Maó 10.00 A Cicle 'Les plantes dins la cultura menorquina': visita al barranc de Rafalet Barranc de Rafalet Sant Lluís 11.00 A Jornada de portes obertes al rocòdrom Poliesportiu Municipal Ferreries 11.30 A Festival de la Primavera a Ferreries: concurs de pastissos Pl. Espanya Ferreries 12.00 A Així No: Caminada per relleus a la carretera general (arribada) Plaça Biosfera Maó 12.30 M Vermut musical Casino de Sant Climent Sant Climent 13.00 M Concert de Clara Gorrias & Santi Martín Bar Ulisses Ciutadella 14.00 M Vermut musical Can Vermut Maó 18.00 M Sessió Chill Out Cova d'en Xoroi Cala'n Porter 18.30 T Representació de 'La llegenda de Hood' Teatre de Sant Miquel Ciutadella 19.00 A Tast de cerveses artesanes Sa Bona Birra amb maridatge de Sta Rita Santa Rita Maó 19.00 T Chachas sense fronteres Teatre de Fornells Fornells 19.30 T Festival de la Primavera a Ferreries: demostració de dansa Pl. Espanya Ferreries 20.00 M Glosat amb la participació de Soca de Mots Es Cau (Cala Corb) Es Castell 20.00 M ViatJam 'La Jam de les Arts' Ágape Grill & Loungebar Maó // DILLUNS 13 19.30 C Òpera en directe: La Gioconda (Amilcare Ponchielli)

Cinemes Canal Salat

Ciutadella

// DIMARTS 14 9.00 A Mercats de Primavera: artesanal i agroalimentari 11.00 M Nova temporada d'orgue a càrrec de Tomé Olives

C. Nou Església de St. Martí

Es Mercadal Es Mercadal

// DIMECRES 15 Inauguració de l'exposició 'Paisajes (otros)' de Pablo Jiménez i Jacinto Manzano Club de Lectura: 'La hija del caníbal' de Rosa Montero Cineclub: 'De rouille et d'os' (Jacques Audiard, 2012) Cineclub: 'El cosmonauta' (Nicolás Alcalá, 2013)

Sala Multifuncional Biblioteca Pública Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat

Es Castell Maó Maó Ciutadella

// DIJOUS 16 T/D A VII Escola Europea de la Ciència i la Divulgació: ''Ciència a la televisió' Seu de l'IME 18.00 T Contacontes 'Príncipes, princesas y sorpresas' amb Nilda Biblioteca Pública 19.00 D II Trail Menorca CdC: conferència a càrrec del metge de Kilian Jornet Poliesportiu St. Joan

Maó Sant Lluís Ciutadella

20.00 E 20.00 A 20.30 C 20.30 C

AGENDA 21-21

19.30 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 21.30 21.30

A E M C C C M M

Intercanvi lingüístic amb el Banc del Temps Inauguració de l'exposició dels alumnes de Dibuix i Pintura de l'EMEA Músics en Roda: Carlos Bernal Trio Projecció de la pel·lícula 'Seis días en la Tierra' (Varo Venturi) Cineclub: 'De rouille et d'os' (Jacques Audiard, 2012) Cineclub: 'El cosmonauta' (Nicolás Alcalá, 2013) I Aniversari Rock and Beer: concert de Cris Juanico Concert de Graham Celtic Duo (música celta)

Cafè Baixamar Teatre Oar Plaça Constitució Casa de Cultura Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Rock and Beer Bar s'abeurada

// DIVENDRES 17 T/D A VII Escola Europea de la Ciència i la Divulgació: ''Ciència a la televisió' Seu de l'IME 9.00 A II Trail Menorca CdC: sortida Platja Gran 18.00 T Contacontes: 'N'Eduard i la vaga de les lletres' Biblioteca Pública 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) Casino 17 de Gener 19.00 T Representació de 'La veritable història de la llegenda de St Jordi' (alumnes EMEA) Teatre Oar 19.30 M Concerts de final de curs del Conservatori de Menorca Sa Terrassa des Claustre 20.00 E Inauguració d'una exposició sobre les excavacions al jaciment Curnia Nou Museu de Menorca 20.00 D Presentació del llibre 'La mentira os hará libres' de Fernando Vallespín Biblioteca Rubió Tudurí 20.30 M Concert 'A mi Bebo' a càrrec de la pianista Esperança Rotger Hotel La Quinta 21.00 C Club de Cine Ferreries Arts: 'Las mujeres tienen curvas' (P. Cardoso, 2002) Centre Sociocultural 21.00 M Concert de Carlos Belda i Marc Serrats: 'Els nostres clàssics per jamaicanes' Sa Terrassa des Claustre

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

Elige tu Experiencia por sólo 36 € por persona

En Mayo, descubre Marruecos y el Mediterráneo a través de nuestros tratamientos U-Wellness y cócteles Información y reservas: T. 971 362 050 | hamitonmenorca@barcelo.com

Maó Sant Lluís Maó Ciutadella Maó Ciutadella Maó Maó Maó Ciutadella Ferreries Ciutadella Sant Lluís Maó Maó Maó Cala’n Bosc Ferreries Maó

AGENDA 22-23 21.00 21.00 21.30 21.30 21.30 23.00 23.30 00.00

A M M M M M M M

Divendres de còctel Tapeo musical Concert de Trio (soul) Concert de rock: 2.0, Mobydick i Espina Jam Session Festa Mojito amb dj. Manu Maya Concert de Los Sírex + Speedway Jam (grup convidat) Dj 'El invitado'

Cafè Baixamar Maó Casino de Sant Climent Sant Climent Rock and Beer Maó Bar La Perdiu Ferreries La Margarete Ciutadella Pub Tempo Alaior Akelarre Jazz & Dance Club Maó La Parra Maó

// DISSABTE 18 T/D A Maó+Flors Tota la població Maó T/D A VII Escola Europea de la Ciència i la Divulgació: ''Ciència a la televisió' Seu de l'IME Maó T/D A Dia Internacional dels Museus: jornada de portes obertes Museu de Sa Font Ciutadella T/D A Dia Internacional dels Museus: jornada de portes obertes Museu de Menorca Maó T/D A III Trobada de Vela Llatina Cala Galdana Ferreries T/D A Celebració 'El Rocío' Recinte Firal Es Mercadal 9.00 A Mercat artesanal Plaça Espanya Ferreries 9.30 A Dia Internacional dels Museus: jornada de portes obertes (visites guiades) Pedreres de s'Hostal Ciutadella 10.30 A Taller d'anellament a càrrec de la SOM Parc Rubió Maó 12.00 M Concert vermut de Sonadors de son Camaró Cas Vesins Ferreries 13.00 M Calamarcitos Day: concert de Two Cats de l'Ala Cafè Mirador Maó 13.00 M Concert de Diego Paqué Bora Mar (Cala Padera) Es Castell 17.30 A Concurs 'Tu sí que pots' Plaça Esplanada Maó 18.00 M Sessió Chill Out Cova d'en Xoroi Cala'n Porter 19.00 M Maó+Flors + Viva Tirado (Menorca & beats) Sa Terrassa des Claustre Maó 20.00 M Concert de Rita Barber: presentació de 'De mar amar' Orfeón Mahonés Maó 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) Sa Bona Birra Ciutadella 20.00 A Club de Lectura: 'Les hores soterrades' de Delphine de Vigan Biblioteca Pública Alaior 20.00 M Recital a càrrec de V. Pons (saxo) i J. Cánovas (trompeta) Seminari Ciutadella 21.00 M Concert dels alumnes de l'Escola de Música de Palma 'Quatre 42' Santuari M. Auxiliadora Ciutadella 21.00 C Cinefòrum Casa de la Mare Terra Bellver (Camí Cutàines) Alaior 21.30 T Chachas sense fronteres: 'Què ens està passant?'

La Nave Gris Maó 22.00 A Nit de poesia amb Jose Mils (autor del llibre Apoptosis) Cafè Baixamar Maó 23.00 M Músics en Roda: Guiem Pons Trio Bar Dylan Ferreries 23.30 M Concert de Los Sírex + Speedway Jam (grup convidat) Akelarre Jazz & Dance Club Maó 00.00 M Two Pamela's Dj La Parra Maó 23.00 M Jam Session a càrrec de Músics en Roda Pub Dylan Ferreries 23.30 M Concert de Puretones: presentació del nou disc 'Tones de puré' Akelarre Jazz & Dance Club Maó 00.00 M Grup de dj. Sobrassada Style Bar Gallery Maó // DIUMENGE 19 T/D A Maó+Flors T/D A III Trobada de Vela Llatina T/D A Celebració 'El Rocío' 9.00 A Excursió per veure plantes (organiza el GOB) 9.30 A Mercat de segona mà i intercanvi organitzat per Creu Roja 10.00 A City Art (pintura en directe)

Tota la població Cala Galdana Recinte Firal Parada d'autobús Plaça Jamma Mirador de ses Voltes

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

Maó Ferreries Es Mercadal Alaior Ciutadella Maó

AGENDA

23-23

10.00 11.00 12.00 12.30 12.30 14.00 18.00 19.30 20.00 20.00

A A A M M M M M M M

Agromaó: mercat agrari Visita en jeep de La Mola II Trail Menorca CdC: lliurament de premis i acte de cloenda Concert de Tres Nits Trio Vermut musical Vermut musical Sessió Chill Out Concert dels alumnes del Conservatori Glosat amb la participació de Soca de Mots ViatJam 'La Jam de les Arts'

Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Maó La Mola Maó Poliesportiu St. Joan Ciutadella Bar Saboy Es Mercadal Casino de Sant Climent Sant Climent Can Vermut Maó Cova d'en Xoroi Cala'n Porter Espai Cultural Rotger Alaior Es Cau (Cala Corb) Es Castell Ágape Grill & Loungebar Maó

// DILLUNS 20 19.00 D Conferència 'Càncer i alimentació' amb Antoni Gómez Arbona 20.45 C Cicle Cinema Negre: 'Detour' (Edgar G. Ullmer, 1945)

Club de Jubilats Ateneu de Maó

Alaior Maó

// DIMARTS 21 9.00 A Mercats de Primavera: artesanal i agroalimentari 11.00 M Nova temporada d'orgue a càrrec de Tomé Olives 21.30 M Jazz Do It: Jam session

C. Nou Església de St. Martí Casino de Sant Climent

Es Mercadal Es Mercadal Sant Climent

// DIMECRES 22 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar

Cinemes Canal Salat

Ciutadella

// DIJOUS 23 18.30 A El showcooking de Rita en Jade C. Nou, 33 19.00 A Temps de Lectura: 'Lolita' de Vladimir Nabokov Ateneu de Maó 19.30 A Intercanvi lingüístic amb el Banc del Temps Cafè Baixamar 20.00 M Músics en Roda: Bernal-Coll-Hübinger Plaça Constitució 20.00 E Inauguració d'una exposició de pintures de Mercedes Riera Roca Espai d'Art Xec Coll 20.00 A Cicle Estació J. Ferrer: 'La inestabilitat de la natura' amb Lluís Cardona Ateneu de Maó 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar Cinemes Canal Salat 21.30 M Concert de EnFusión Coro (modern choir) Rock and Beer 21.30 M Concert de Graham Celtic Duo (música celta) Bar s'abeurada 21.30 M Concert de Two Cats de l'Ala La Parra

Maó Maó Maó Maó Ciutadella Maó Ciutadella Maó Maó Maó

// DIVENDRES 24 20.00 D Cicle 'Coneguem més la nostra llengua': conferència a càrrec de Joan Melià Cercle Artístic 20.00 D Cicle Utrecht: 'La catalanitat cultural a la Menorca colonial…' amb J. Salord Ateneu de Maó

Ciutadella Maó

AGENDA 24-25 20.30 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.30 21.30 22.00 23.00 23.00 23.30 00.00

M T M A M C M M M M M M M

Concert 'A mi Bebo' a càrrec de la pianista Esperança Rotger La Quinta (Cala'n Bosc) Ciutadella XLII Temporada d'Òpera: 'Madama Butterfly' de Giacomo Puccini Teatre Principal Maó Espectacle musical 'Obrim Avui! 1981' Sala Multifuncional Es Mercadal Josep Pedrals (poesia, Barcelona) Sa Terrassa des Claustre Maó Concert de l'Agrupació Musical de Ciutadella en benefici de la Creu Roja Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella Club Cine Ferreries Arts: 'Una volta per s'illa', documental de Damià Coll Centre Sociocultural Ferreries Tapeo musical Casino de Sant Climent Sant Climent Jam Session La Margarete Ciutadella Concert de Shanti & Martí (pop/rock) Rock and Beer Maó Músics en Roda: Lluís i Pere Jazz Duo Bar Moments Ciutadella Dj. Sampol (90's) Sa Terrassa des Claustre Maó Músics en Roda: Jam session & Suso González Trio Cafè Baixamar Maó Nit de Karaoke Bar Saboy Es Mercadal M Dj's Sobrassada Style (funk retro futurista) Bar Gallery Maó

// DISSABTE 25 P/C A Cursa d'atletisme Fortalesa de La Mola La Mola 8.00 A Camí de Cavalls Menorca MTB: sortida Platja Gran 9.00 A Mercat artesanal Plaça Espanya 10.00 A Mercat i intercanvi de productes de segona mà C. sa Plaça 10.00 A Dissabte de la Terra: mercat d'artesania i productes ecològics Bellver (Camí Cutàines) 11.30 M Homenatge a Ja T'ho Diré a càrrec dels alumnes de Sa Fàbrica de Músics Convent de Sta. Clara 13.00 M Calamarcitos Day: concert de 'La risa del duende' (format acústic) Cafè Mirador 13.00 M Concert d'Electrojazz Bora Mar (Cala Padera) 17.30 A Concurs 'Tu sí que pots' Plaça Esplanada 18.00 M Sessió Chill Out Cova d'en Xoroi 18.00 C Projecció de 'La hija de Ryan' (David Lean, 1970) Escola d'Adults 19.00 A Club de Lectura: '84, Charing Cross Road' de Helene Hanff Biblioteca Pública 19.30 M Audició de combos i big band amb torrada de sobrassada i botifarró C. sa Plaça 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) Sa Bona Birra 20.00 A Ballada Popular amb el Grup Folkòric Sant Isidre Placeta del Roser 21.00 M Espectacle musical 'Obrim Avui! 1981' Sala Multifuncional 21.00 C Cinefòrum Casa de la Mare Terra Bellver (Camí Cutàines) 21.00 M Concert de la Coral Clau de Sol Santuari M. Auxiliadora 21.00 A Gala de moda en benefici de la lluita contra el càncer Castell de St Nicolau 23.30 M Concert de Dalt s'Era Allà de Sempre 00.00 M Festa Gai MENorQUEEN La Parra 00.00 M Dj. convidat Bar Gallery // DIUMENGE 26 9.30 A Mercat de segona mà i intercanvi organitzat per Creu Roja 10.00 A City Art (pintura en directe) 10.00 A Agromaó: mercat agrari 10.30 A Festa del GOB a Biniparratx 12.30 M Vermut musical 13.00 M Concert de Joe Mina & Nacho Olivar 14.00 M Vermut musical 14.00 A Paella popular 18.00 M Sessió Chill Out

Maó Ciutadella Ferreries Ferreries Alaior Ciutadella Maó Es Castell Maó Cala'n Porter Alaior Ferreries Ferreries Ciutadella Ciutadella Es Mercadal Alaior Ciutadella Ciutadella Ciutadella Maó Maó

Plaça Jamma Ciutadella Mirador de ses Voltes Maó Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Maó Campament Biniparratx Sant Lluís Casino de Sant Climent Sant Climent Bar Ulisses Ciutadella Can Vermut Maó Cas Vesins Ferreries Cova d'en Xoroi Cala'n Porter

AGENDA

25-25

19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 21.00 23.00

M T M M M M M

Concert de Fèlix Ferrer (violí) i Pere Pelegrí (piano) XLII Temporada d'Òpera: 'Madama Butterfly' de Giacomo Puccini Glosat amb la participació de Soca de Mots ‘Alma de Copla', concert de veu i piano amb Felipe Campuzano i Nati Carrillo ViatJam 'La Jam de les Arts' Concert d'Inventari Dj. Viva Tirado (Menorca & beats)

Espai Cultural Rotger Teatre Principal Es Cau (Cala Corb) Sala Multifuncional Ágape Grill & Loungebar Davant Bar Calós Sa Terrassa des Claustre

Alaior Maó Es Castell Es Mercadal Maó Ciutadella Maó

// DILLUNS 27 19.45 C Òpera en directe: 'La Dama del Lago' (Giochino Rossini)

Cinemes Canal Salat

Ciutadella

// DIMARTS 28 9.00 A Mercats de Primavera: artesanal i agroalimentari 11.00 M Nova temporada d'orgue a càrrec de Tomé Olives 20.30 A Presentació noves cerveses Sa Bona Birra + dj’s Sobrassada Style

C. Nou Església de St. Martí Bar Qsins (Pl. Miranda)

Es Mercadal Es Mercadal Maó

// DIMECRES 29 20.30 C Cineclub: 'The sessions' (Ben Lewing, 2011) 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar

Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat

Maó Ciutadella

// DIJOUS 30 19.30 A Intercanvi lingüístic amb el Banc del Temps Cafè Baixamar 19.30 M Concert dels alumnes de corda de l'Escola Municipal de Música i Dansa Teatre St Miquel 20.00 D M-Sona: Taula rodona sobre música popular i tradicional de Menorca Bar Nou 20.00 M Músics en Roda: Floflufla Trio Plaça Constitució 20.30 C Cineclub: 'The sessions' (Ben Lewing, 2011) Cinemes Ocimax 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar Cinemes Canal Salat 21.30 M Concert de Graham Celtic Duo (música celta) Rock and Beer

Maó Ciutadella Maó Maó Maó Ciutadella Maó

// DIVENDRES 31 T/D E M-Sona: Exposició sobre instruments musicals tradicionals menorquins Arxiu Imatge i So 19.00 M Audició dels alumnes de música de l'EMEA Pla de sa Creu 20.00 D Conferència: '50 Aniversari del Concili Vaticà II' amb Josep Giménez Ateneu de Maó 20.00 E Inauguració de l'exposició 'Hi havia una vegada una festa' Sala Municipal El Roser 20.30 E Inauguració de l'exposició 'Cátedra' de Tomeu Sánchez Xibau Gallery 20.30 A Club Lectura: 'Temps d'innocència' de Carme Riera (amb presència de l'autora) Biblioteca Pública 20.30 M Concert 'A mi Bebo' a càrrec de la pianista Esperança Rotger La Quinta (Cala'n Bosc) 20.30 A Festival de patinatge CP Castell de Sta Àgueda 20.30 D Xerrada sobre l'eruga peluda a càrrec de Pere Fraga Cas Vesins 21.00 C Club Cine Ferreries Arts: 'La fuente de las mujeres' (R. Mihaleanu, 2011) Centre Sociocultural 21.00 M Tapeo musical Casino de Sant Climent 21.00 M Sessió de Chill House a càrrec de Fede Garcia Bora Mar (Cala Padera) 21.30 T Representació de 'La Cadira', de la companyia Dosnoudosmil Plaça del Mercat 21.30 M Jam Session La Margarete 22.00 M Concert de Carlos Cross (rock, Barcelona) + dj. Sampol (90's) Sa Terrassa des Claustre 22.00 M Divendres temàtic: country i zumba. A l'Ass. de Balls de Saló de Ciutadella POICI 23.00 M Músics en Roda: Trinometria Rock and Beer 00.00 M Sessió a càrrec de Dijeila (rumba i mestissatge) Cafè Baixamar 00.00 M Dj. Bakunin Bar Gallery

Maó Sant Lluís Maó Ciutadella Ferreries Sant Lluís Ciutadella Ferreries Ferreries Ferreries Sant Climent Es Castell Es Castell Ciutadella Maó Ciutadella Maó Maó Maó

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

LLIBRES I DISCOS 26-27

EN UNA SOLA PERSONA

A L’ALTRA BANDA DE LA NIT

Alice Munro · Editorial Lumen

John Irving · Edicions 62

Jan Van Mersbergen · Ed. Raig Verd

L’escriptora canadenca A. Munro acaba de publicar el que, segons ella mateixa diu, pot ser el seu darrer llibre. Es tracta d’un recull de relats, el dotzè de la seva bibliografia, en el qual sobresurt, com acostuma a ser en l’obra de Munro, una senzilla naturalitat narrativa, recurs que casa a la perfecció amb la quotidianitat que retracta a partir de personatges amb vides corrents i que li serveix per reflexionar sobre el pas del temps i la pèrdua. De lectura recomanada.

Una de les novel·les més polítiques de l’autor de El món segons Garp i Hotel New Hampshire. El seu protagonista, William Abbot, és un escriptor famós que, des de la perspectiva que li dóna la vellesa, narra els seus inicis com a lector, que són també els seus inicis com a escriptor. Té quasi 70 anys i recorda amb nostàlgia aquella època en què va viure el despertar literari i també sexual i els successius amors i desamors que van acabar perfilant la seva personalitat.

“Una nit de carnaval després de cinc anys sense cap nit d’esbarjo”. D’aquesta manera ens introdueix Raig Verd en una de les seves novetats editorials, la darrera novel·la del poc conegut –al nostre país- autor holandès Jan van Mersbergen. Entre les màximes d’aquesta jove editorial catalana destaca aquella que cerca “donar més espai a obres inquisitives, compromeses, valentes, inconformistes i exigents”.

Aquesta novel·la n’és una mostra.

Llegiu-la i parlem-ne.

EL CLÀSSIC

MI QUERIDA VIDA

JULIA · 1969 Ana Maria Moix Ana Maria Moix és silenciosa. Després de passar, lenta, pel teu costat, deixa un rastre de tristesa, de llunyania. Un què que et deixa com coixa, incompleta. T’agafen ganes d’anar darrera ella i consolar-la, de demanar-li què li passa. Que restableixi l’ordre que ha trencat al seu pas.

La seva primera novel·la, escrita als 20 anys, es diu Julia, i gràcies a la seva veu, tan particular, s’ha

“El dolor apenas quema cuando nada queda en el hueco de un antiguo corazón” A. M. Moix

convertit en un clàssic de la literatura espanyola contemporània. És una novel·la bastant autobiogràfica, però hi ha una diferència clau entre ella i el llibre: en contraposició a la presència imponent i distant de l’autora, que t’aïlla i et deixa sense respostes, el llibre és d’una calidesa extraordinària i d’una sensibilitat tan extrema que t’obliga a reposar entre capítol i capítol. I és que potser es podria descriure una bona escriptora justament així, com aquella que expressa més a través dels seus llibres que a través d’ella mateixa. J.S.B.

SENIOR I EL COR BRUTAL

EL PETIT DE CAL ERIL

Atletes, baixin de l’escenari · Warner

València, Califòrnia · Malatesta Records

La figura del buit · BankRobber

Quin millor escenari que el Primavera Sound per donar la benvinguda al tercer disc dels Manel!

Els barcelonins estrenen el 23 de maig Atletes, baixin de l’escenari, un treball que ja ve marcat per les prop de seixanta mil còpies venudes de 10 milles per veure una bona armadura (2011). De primeres, la impressió és que es tracta d’un treball continuista, si bé presenta una sonoritat més austera i també més marcadament pop, amb una major presència d’acords elèctrics.

“La música que faig es pot dir rock, pop i, fins i tot, folk”, comenta M. Ángel Landete, si bé a ell la definició que més li agrada és ‘valenciana’, en al·lusió al rock nord-americà amb arrels folk anomenat ‘americana’ del que tant ha begut. El seu és un segell molt personal on la mescla de lletres incisives, fruit de la mescla entre indignació i ironia, i aquesta ‘americana’ feta des de València i en valencià en són els ingredients principals. València, Califòrnia n’és una bona mostra.

Ja hi ha qui diu que La figura del buit és un dels treballs més destacables del pop català dels darrers anys. I raó, al nostre parer, no els en falta. El nou disc de Joan Pons és rodó. Pot semblar agosarat dir això quan només ha publicat tres àlbums (quatre si comptem la maqueta Per què es grillen les patates), però seria inútil disfressar la realitat. El folk preeminent als seus inicis es queda en un segon plànol per donar pas a un pop acurat que, en ocasions, frega la psicodèlia.

EL CLÀSSIC

MANEL

THE SMITHS The Queen is Dead (1986) · Rough Trade / Warner Era l’any del Challenger, l’any de Chernobil i l’any del cometa Halley. L’any dels suecs Europe. L’any en el qual un conjunt jove de Manchester - liderat pel carismàtic cantant i lletrista Paul Morrisey i el brillant guitarra i compositor Johnny Marr - publicava el seu tercer i més exitós àlbum i a la vegada redibuixava les línies d’un nou gènere musical. The Queen is Dead (1986) es podria dir que representa

“Quan els Smiths aparegueren per primera vegada en televisió, se’m va aclarir tot. Des de aquell dia vaig saber que volia ser Johnny Marr”.

Noel Gallagher (Oasis)

la bíblia del pop alternatiu, el referent de la música indie i, per al qui aquí escriu, l’àlbum dels vuitanta.

Trenta set minuts repartits en deu històries plenes d’inspiració, energia, empatia, misèria... Qui és capaç de no commoure’s davant la màgia emotiva i la intensitat de ‘I know its over’? Qui no es remou amb temes com ‘The boy with the thorn in his side’ o el cèlebre ‘There is a light that never goes out’? Eren els vuitanta, la dècada de Michael Jackson i Thriller, de Madonna i Like a Prayer, però també la dècada dels Smiths i The Queen is Dead. J. Ferri.

BOTIGUES 28-29

DE VINS

Vins i licors

De dl. a ds. de 10 a 13.30 h. i de 17 a 20 h.

Botiga especialitzada en vins i licors de qualitat amb més de mil referències de les bodegues més reputades. Organitzen tasts i ofereixen servei a domicili. Podeu fer la compra on line a www.devinsmenorca.com.

971 362 194 / Camí de ses Vinyes, 118 / MAÓ

LA CERERÍA De dl. a dv. de 10 a 14 i de 17.30 a 20.30 h. Ds. de 10 a 14 i de 18 a 20.30 h.

Un espai blanc i caoba que alberga una selecció d’objectes que reflecteixen una manera de fer, de viure i de sentir. Compromesa, responsable i estètica. Home, dona, casa i art. www.lacereriamenorca.com 971 352 540 / Isabel II, 6 / MAÓ

JADE

Decoració i regals

De dl. a dv. de 10 a 13.30 h. i de 17 a 20 h. Ds. de 10 a 13.30 h.

Benvinguts a Orient: mobles i objectes antics de la Xina, ceràmica japonesa, seda i plata de Tailàndia. Peces molt especials seleccionades una a una en els països d’origen. www.jademenorca.com 971 357 575 / Nou, 33 / MAÓ

ÒPTICA L. BARCA MIR

Centre òptic

De dl. a dv. de 9.30 a 13.30 h. i de 17 a 20 h. Ds. 9.30 a 13.30 i de 18 a 20 h.

Empresa familiar amb més de 30 anys d’experiència. Disposa de gabinet de refracció i contactologia. Hi trobareu els darrers models d’ulleres de sol i de vista de les marques més punteres i exclusives del mercat.

971 360 912 / Nou, 40 / MAÓ

XORIGUER

Vins i licors

De dl. a dv. de 10 a 20 h. Ds. de 10 a 14 h. i de 17 a 20 h.

Amb la diferenciació com a premissa, Gin Xoriguer compta a la seva botiga amb una àmplia i acurada selecció de vins, caves i aiguardents. Disposen de servei a domicili i reben encàrrecs telefònics.

971 362 611 / Pl. del Carme, 16 / MAÓ

SA BONA BIRRA

Cerveses

De dm. a ds. de 10 a 14 h. i de 18.30 a 20.30 h.

A més de les de producció pròpia, a Sa Bona Birra disposen de 150 cerveses diferents, entre artesanes i d’importació, tant per endur com per degustar al mateix local. Organitzen tasts cada dissabte a les 20 h.

644 202 833 / Pl. de la Llibertat, 24 / CIUTADELLA

LA CERERÍA De dl. a dv. de 10 a 14 i de 17.30 a 20.30 h. Ds. de 10 a 14 i de 18 a 20.30 h.

Isabel II, 6 / Maó / 971 352 540 / www.lacereriamenorca.com Entrar a La Cerería és gairebé un acte reflex. Els seus finestrals, decorats amb la senzillesa elegant que caracteritza l’esperit d’aquest botiga d’autor (o millor dit, d’autora), et conviden a entrar i deixar-te endur pel bon gust. Els articles –de decoració, moda i complementsocupen amb un ordre lògic i estètic els diferents estants i mobles que es distribueixen pels tres espais de la botiga. Els colors blanc i caoba, que impregnen tots els racons, accentuen la seva concepció com a punt de trobada, com a espai obert al diàleg entre moda i artesania, innovació i reutilització, actualitat i tradició. La Cerería és més que una botiga. És la materialització d’una manera de fer, de viure i de sentir.

Vestits, pantalons, camises, sabates i sandàlies, bosses, mocadors, anells i polseres, veles, perfums per a la casa, làmpades i tauletes, articles de papereria i una selecció d’aquarel·les, fotografies, escultures i ceràmiques. La bellesa de les coses ben fetes es troba a la planta baixa d’una casa senyorial del centre de Maó. I també a www. lacereriamenorca.com, on podreu captar el seu magnetisme. M.J.F.

Lagencia

EL MILLOR MARIDATGE ENTRE LA LITERATURA I LA FOTOGRAFIA Tres llibres del gran fotògraf Toni Vidal amb poemes d'extraordinaris escriptors, entre els quals: Montserrat Abelló, Joan Brossa, Narcís Comadira, José CorredorMatheos, Miquel Desclot, Yael Languella, Miquel Martí i Pol, Maria Mercè Marçal, Josep Palau i Fabre, Joan Perucho, Jordi Sarsanedas, Benet Rosell o Àlex Susanna.

VESTITS DE CEBA • ROQUES DE MENORCA • MENORCA, TOT JUST AHIR...

SUBSCRIU-TE ARA

A L'APUNT I EMPORTA'T DUES ENTRADES PER ANAR AL CINEMA DE FRANC! ´ per als 5 primers subscriptors * nomes

10

euros a l'any ´ numeros!

Envia un mail a subscripcio@apuntmenorca.com amb el teu nom, cognom i telèfon i ens posarem en contacte amb tu.

O tambe ens pots telefonar al 971 595 779

Entrades dobles vàlides per a qualsevol dia i funció als Cinemes Ocimax de Maó

MOS I GLOP

Suggeriments Peix fresc del dia // Perol de patates al forn amb gambetes de Menorca // Llagosta de Menorca amb patates fregides cassolanes i ous fregits // Arròs caldós de marisc // Les postres de s’àvia Can Bernat

CAN BERNAT DES GRAU Obert tots els migidies de dm. a dg. I nits de dj. a ds. Dl. tancat Ctra Maó - Fornells Km. 3 / Maó / 650 974 685 El viatge, obligat, des del moll mariner d’Es Grau fins el suau turó on és ara, li ha fet perdre part del seu ambient canalla i tavernari. Però ha eixamplat la seva oferta gràcies a l’oratge amable de l’estiu de la terrassa i al menjador del casat, d’una rusticitat afectada que acompanya, de gust, el tracte casolà amb què t’acullen. No hi espereu sofisticació, una carta de vins de dalt de tot o uns postres de glamurosa filigrana, d’aquells que queden tan bé a Instagram però que arrissen el paladar. Ni hi aneu, tampoc, si patiu

d’al·lèrgia mental a les estovalles de cel·lulosa. No és l’àmbit, Ca’n Bernat, dels llepafils i els menjamiques.

Però el seu peix és sempre del que encara bota i el tracten amb tant d’afecte com a la clientela, sense rendibús però amb tot el mirament que es mereix. a carta és una engrescadora llista de meravelles aquàtiques escrites amb cal·ligrafia mèdica sobre un full de llibreta. Si s’acaba algun dels plats, sempre guisats amb ciència antiga, el tatxen de la llista. Açò sol passar, sobretot, amb el peix que més pregonen aquell dia o amb les gambes de mida pagadora. Vet aquí les raons tan simples, però tan insòlites, que expliquen el seu èxit en una illa plena de locals amb salses farinoses que aneguen peixos de proveta. Damià Borràs.

EL VI 3055 JEAN LEON Cellers Jean Leon · Torrelavit · D.O. Penedès · Preu: 10-12 euros.

Els vins porten el nom del personatge que els va crear. Per allà els anys 50 Jean Leon i James Dean van obrir un restaurant, La Scala, punt de trobada dels famosos de l’època. Jean Leon va decidir llavors tornar a Espanya i crear un vi per a la seva selecta clientela i li va posar el seu nom... van ser els primers Chardonnay i Cabernets Sauvignon d’Espanya. Actualment conduït per Cellers Torres, aquest celler ha ampliat la seva gamma amb tres vins que us presentem; 3055 és el seu nom. Blanc de Chardonnay, lleuger fresc i subtil, amb una criança parcial de 2 mesos en bóta. Rosat pàl·lid, a l’estil francès com els grans Provença, amb la personalitat del merlot i el cabernet. El vi negre, amb un cupatge de merlot i petit verdot, també fresc i lleuger, envellit 4 mesos en bótes de roure, de bon recorregut i presència.

De Vins Botiga · 971 362 194 · Camí de ses Vinyes, 118 · Maó

MOS I GLOP 32-33

CAFÈ BAIXAMAR

Bar/Cafeteria

De dl. a dv. a partir de les 9 h. Ds i dg. a partir de les 10h. Dc. tancat.

Un dels cafès amb més història del port. La seva decoració, d’estil modernista, el converteix en un lloc únic on poder degustar amanides, torrades i assortits. Compta amb una sala oberta a qualsevol tipus d’acte.

Moll de Ponent, 17 / 971 365 896 / MAÓ

CAFÉ BAR INSULAR

Bar/Cafeteria

De dl. a dv. de 7.30 a 24 h. Ds. de 9 a 24 h. i dg. de 10 a 24 h.

Tapes i menús casolans, arrossos deliciosos i gintònics celestials! Amb aquesta fórmula i un servei proper i afable, l’Insular ha conquerit molts paladars. Deixa’t endur pels suggeriments del dia i bon appétit!

Pl. de la Biosfera, 8B / 971 362 727 / MAÓ

CAFÉ MIRADOR

Bar/Cafeteria

De dl. a dj. de 12.30 a 00 h. Dv. i ds. de 12.30 a 1.30 h. Dg. tancat.

Acollidor bar situat al bell mig de la ciutat amb terrassa tranquil·la i vistes úniques al port. La seva fórmula t’enganxarà: sucs naturals, entrepans, tapes i música en directe els dissabtes a l’hora de l’aperitiu!

971 352 107 / Pl. Espanya, 2 / MAÓ

CAN VERMUT

Bar/Cocteleria

Dj.-ds. 12 a 16.30h i a partir 19:30 h. Dg. de 12 a 19 h. Dl. 12.30 a 16.30 h.

Punt de trobada al port de Maó! El vermut és la seva senya d’identitat i els còctels la seva especialitat. Deixa’t atrapar pel bon ambient i la música en viu mentre assaboreixes les seves delícies casolanes.

971 361 726 / Moll de LLevant, 176 / MAÓ

ES PATI

Cuina d’autor/Cocteleria

De dj. a ds. a partir de les 19 h. Dg. a partir de les 13 h.

Un oasi a Maó on es combina cuina mediterrània amb estils d’arreu, buscant sempre noves sensacions. De dijous a dissabte, sopars i còctels.

Diumenges, barbacoes al sol. Per gaudir-ho tant de dia com de nit.

971 361 498 / Governador Ramírez, 4 / MAÓ

GANA LOCA

Gelateria

Tots els dies a partir de les 10 h. Dg. tancat.

El paradís per als més golafres! Aquí hi trobareu gelats i batuts artesanals de tots els sabors, colors i textures! I per evitar fer molts viatges, no dubteu en comprar una terrina gran i endolciu la vostra vida!

971 352 022 / Pl. Espanya, 12 / MAÓ

LA PARRA

Bar/Copes

De dl. a ds. a partir de les 19 h.

Acollidor local ubicat al centre de Maó. La seva acurada selecció d’entrants freds i calents fa les delícies dels més golafres. I després de sopar, bona música i bones copes en un dels ambients més moguts de l’illa!

971 363 636 / San Fernando, 3 / MAÓ

LA TAS-K

Bar/Cafeteria

Tots els dies de 8 a 24 h.

Especialistes en carns a la brasa i verdures torrades, a La Tas-k no descuiden gens ni mica la cuina tradicional. Recomanable és el “cocido madrileño” i les variades i apetitoses receptes asturianes.

971 363 476 / Pl. de la Biosfera, 3 / MAÓ

MARONES

Bar/Cafeteria

De dl. a dj. de 6.30 a 20 h. Dv. i ds. de 6.30 a 01 h. Dg. de 9 a 20 h.

El seu nom ho diu tot. Un ambient mediterrani i familiar a primera línia de mar. El punt fort: la capacitat per seduir tothom. Esmorzars, aperitius, sopars i copes. Qualsevol és un bon moment per deixar-se endur!

971 355 017 / Moll de Ponent, 30 / MAÓ

CA’S MESTRE D’AIXA

Taverna/Cocteleria

De dl. a dg. d’11 a 16 h. i de 18.30 a 00 h. Dc. tancat.

La tradició portuària i la cuina local es donen cita en aquesta taverna.

Les pilotes de bacallà i les hamburgueses casolanes fan les delícies dels clients. Dl. canyes a 1 euro. I cada nit, còctels i gintònics premium.

971 353 731 / Moll de Llevant, 209 / MAÓ

ROCK AND BEER

Restaurant & Live music

Cuina oberta fins les 00h. Divendres i dissabte fins la 01h.

A partir del dia 18 obrim tots el dies des de les 10 del matí. Cada setmana tenim concerts gratuïts! Segueix-nos al facebook per estar al dia de l’agenda. Ah! tenim postres casolans i estan boníssims!

971 355 953 / Moll de llevant, 148 / MAÓ

SANTA RITA

Bar/Cafeteria

De dm. a ds. de 12 a 15.30 h. i de 20 a 00 h. Dg. i dl. tancat.

Tapes divines i canyes celestials! Un enunciat que resumeix a la perfecció la seva fórmula d’èxit: una cuina elaborada que es nodreix de receptes d’arreu del món i un servei proper i desenfadat. Per xuclar-se els dits!

971 352 297 / Pl. Bastió, 14 / MAÓ

MOS I GLOP 34-35

SES FORQUILLES

Restaurant

De dl. a ds. 13 a 15.20 h. Dl. dj. dv. i ds. de 20.30 a 23.20 h. Dg. tancat.

Partint d’una matèria primera de qualitat, i des del respecte cap a l’estacionalitat, aquests mestres dels fogons ens delecten amb una cuina de mercat creativa. L’acurada selecció de vins arrodoneix l’experiència.

971 352 711 / Sa Rovellada de Dalt, 20 / MAÓ

ULISSES BAR

Bar/Cocteleria

De dl. a dv. de 7 a 14.30 i a partir de les 19 h. Ds. 7 a 3 h. Dg. 11 a 16 h.

Ubicat al cor de Ciutadella, a l’Ulisses podreu degustar els millors berenars i tapes, a més del drunch de cada dimecres i dijous amb montaditos a 0,80€ i canyes a 1€. El plus l’aporta la seva selecta cocteleria!

971 380 031 / Pl. de la Llibertat, 22 / CIUTADELLA

ES CAU

Bar/Copes

Dj. dv. i ds. de 22 h a 3 h. Dg. glosat a les 20 h.

Local emblemàtic situat a la vora del mar on poder gaudir de música en directe mentre prens una copa. L’ambient familiar és un dels seus atractius. La improvisació regna els diumenges amb les sessions de glosat.

660 661 241 / Moll de Cala Corb, 5 / ES CASTELL

SA CASA

Restaurant

Tots els dies de 13 a 15 h. i de 20.30 a 23.30 h.

Situat en una antiga casa menorquina annexa a l’Hotel Barceló Hamilton Menorca****. A la carta hi trobarem tapes i plats que fusionen les diverses i riques influències culturals presents a l’illa.

971 362 050 / Bellavista, 9 / ES CASTELL

SA CUINA

Restaurant bufet

Tots els dies a de 6.30 a 10.30 i de 19 a 22 h.

Restaurant bufet ubicat a l’Hotel Barceló Hamilton Menorca****.

Compta amb un ‘Show Cooking’ i ofereix sopars temàtics regionals i internacionals. Vistes al mar i zona exterior de terrassa.

971 362 050 / Passeig Sta. Àgueda, 6 / ES CASTELL

GANA LOCA

Gelateria/Cafeteria

Tots els dies a partir de les 8 h. Dl. tancat.

Els gelats i batuts d’elaboració pròpia són el seu punt fort i tenen més de 20 sabors diferents! Els pastissos artesanals i els berenars típicament italians també tenen molts adeptes. No deixeu de provar els granissats.

971 150 535 / Av. de la Pau, 93 / SANT LLUÍS

ALCAUFAR VELL

Restaurant/Cocteleria

De dl. a dg. 19:30 a 22 h. Ds. i dg. també de 13 a 16h.

Cuina mediterrània d’autor amb presència de receptes tradicionals menorquines. Plats frescos i equilibrats amb postres de s’àvia. A l’estiu el Jardí dels Ullastres on la cuina i la cocteleria esdevé màgia. Obrim cada dia. Petit Hotel.

971 151 874 / Ctra Alcaufar Km. 8 / SANT LLUÍS

CLUB NÀUTIC DE BINISAFUA

Bar

De dm. a dj. de 12 a 20 h. Dv. ds. i dg. de 12 a 00 h. Dl. tancat.

El lloc idoni, ara que els dies allarguen, per menjar peix fresc a primera línia de mar. Calamarsons, seitons, cap-roig o musclos; qualsevol d’aquests plats, regat amb cervesa o vi, ens alegra la setmana!

L’APUNT

666 957 414 / Pg. Binisafua Roters / SANT LLUÍS

Heu estat mai a un tast-maridatge de cerveses artesanes i plats cuinats amb receptes d’arreu del món? El Bar Santa Rita de Maó i l’empresa Sa Bona Birra de Ciutadella t’ho posen fàcil. La data escollida és el 12 de maig a les 19 h. i la carta inclourà un tast de 8 cerveses artesanals procedents d’Holanda, EUA, Regne Unit i Menorca, i diferents degustacions ‘santariteres’. Només heu de telefonar al 971 352 297 i dir que veniu!

Vine a fer les teves compres al centre de Maó!

ENTREVISTA 36-37

JA T’HO DIRÉ Els Ja T’ho Diré tornen però no per quedar-se. El seu retrobament és puntual i deixarà més d’un amb ganes de més. El projecte que va créixer amb aquells joves que van partir el 1989 cap a terres catalanes es va esgotar el 2001 amb el disc Soñando silencio (premonitori?). Deu anys després el cuquet, que diuen que ja va camí de tornar en anaconda, els empeny a interpretar de nou grans èxits com ‘Si véns’, ‘Així i tot’ o ‘L’univers’, i per això faran una mini gira que inclourà Salt, el festival Grec, Porreres i, finalment, el 19 de juliol la seva estimada Ciutadella. Cris Juanico, cantant dels Ja T’ho, ens rep al seu estudi i ens avança alguns detalls de la tornada (puntual).

Text: M.J.F. Il·lustració: Zaca.

Per què ara?

Perquè és el moment. D’alguna manera podem dir que la nostra va ser una aturada amb vida latent.

Amb aquest retrobament donem forma a una il·lusió, a un somni que tots cinc compartíem.

Podríem dir que torneu amb les piles carregades...

Sí, però no hi ha intenció de fer cançons noves, un disc nou. Amb aquest retrobament donem sortida a aquest cuc que teníem dintre i que ja s’estava convertint en una anaconda.

Quantes vegades heu repetit “puntual” des que heu anunciat la vostra tornada?

Unes quantes. Ho volem deixar molt clar: l’època de JTD ja ha passat.

Sou conscients de la revolada que heu armat?

Ens ha sorprès molt. Pensàvem que sí, que hi hauria gent a qui faria il·lusió, però no pensàvem tenir aquesta resposta. A Girona vam haver d’afegir un segon dia. Però millor, més contents i també més responsables perquè ara sí que no hi ha històries, hem de “donar es call” com sigui. Estem molt en forma, avís!

Sols fareu aquests cinc concerts programats?

Sí, en principi sí, tot i que també dependrà de la pressió de la gent...

Vist així, serà com un coitus interruptus per als vostres seguidors...

Tampoc no enganyem ningú. Fem aquests concerts i esperem que la gent els pugui gaudir.

I quines seran les primeres paraules que dirigireu al vostre públic?

Les de sempre: “Bona nit, som els Ja T’ho Diré, som de Ciutadella de Menorca i hem vingut a fer un concertet”. Això és el que dèiem sempre i és el que direm. Volem que la gent canti i balli. Nosaltres ens haurem d’aguantar... Serà bastant emocionant.

Retrobar-vos amb el vostre públic després de deu anys deu ser una gran experiència...

Esperem... Record el darrer concert que vam fer a Ciutadella en 2003 i entre cançó i cançó pensar que potser no sonaríem així mai més. El pensament hi és. Però la vida dóna moltes voltes.

Abans has parlat del cuquet que us ha fet tornar; aquest cuquet no demana noves cançons?

No. Tots tenim projectes i fer música no és tan senzill, ha de ser

prioritari i no és el cas. Ganes de fer cançons? Sí, en fem, però no les posam en comú.

Sentiu vertigen de pensar en el retrobament?

Més que vertigen, respecte. Tenim clar que els nostres seguidors han crescut i que hi haurà públic nou.

Per això estem preparant molt bé els concerts. Vam començar a treballar en desembre. Hem anat agafant ritme, hem triat les cançons, hem fet algunes revisions...

Volem que siguin uns concerts atractius, amb una posada en escena reconeixible però també revitalitzada, rejovenida. I ara estem en un punt molt bo. Estem fent les darreres empentes. Ara ja camina.

Què es trobarà de nou la gent que vingui als concerts?

Les cares! (riures). Hem respectat bastant les cançons, encara que hi ha petits canvis i en algunes un bon canvi. Però totes són reconeixibles. D’alguna manera les hem airejades. Però no podem dir res més perquè és sorpresa...

Avanceu-nos, almenys, la cançó que obrirà els concerts...

Encara ho estem decidint. No ho tenim clar. Però serà un tema que resoldrem pacíficament.

ançons” c s le t ja e ir a m e “H

g” ncia com un flirtei “Revivim l’experiè

Si haguéssiu de composar nous temes, quina Menorca reflectiríeu?

Uf! Tots som molts conscients de la fragilitat de Menorca. A mi, personalment, em preocupa molt que no es plantegin les actuacions polítiques en comunió amb l’illa. Per què no partim mai d’aquest plantejament: estem on estem, tenim el que tenim, fins on podem arri-

bar? Hauríem de créixer en funció dels recursos que tenim i de la qualitat. I si pensem estrictament en la vessant musical hem de dir que ens emprenya i molt que consumeixin territori perquè, al cap i a la fi, consumeixen la nostra font d’inspiració..

De tot el que heu viscut, què recuperaríeu i què deixaríeu enrere?

Res de res, ho deixaríem com està.

Som així per tot el que hem viscut..

Després de 17 anys de matrimoni i 10 de separació, és fàcil convertir-se en amant?. És més fàcil ser amant que conviure en matrimoni! Ser amant és més furtiu i també més agraït. Ara els cinc hem decidit retrobar-nos i reviure l’experiència Ja T’ho Diré com un flirteig.

ADRECES D’INTERÈS 38-39 MÚSICA

CINEMES OCIMAX

BIBLIOTECA PÚBLICA DE CIUTADELLA

Ramón y Cajal, 15 / Maó / 971 364 771

Hospital de Sta. Magdalena, 1 / Ciutadella / 971 484 147 / 971 484 148 (infantil)

CONSERVATORI DE MÚSICA

CINEMES CANAL SALAT

Claustre del Carme, 5 / Maó / 971 366 370

Sant Antoni Maria Claret, sn / Ciutadella / 971 383 618

JOVENTUTS MUSICALS DE MAÓ

Sant Sebastià, 83 / 971 362 798 JOVENTUTS MUSICALS DE CIUTADELLA

BIBLIOTECA PÚBLICA D’ALAIOR

Major, 14 / Alaior / 971 372749 BIBLIOTECA PÚBLICA DES CASTELL

DIVULGACIÓ

Avda. de la Constitució, 18 / 669 519 764

Victory, 30 / Es Castell / 971 365 193 BIBLIOTECA PÚBLICA DE SANT LLUÍS

JOVENTUTS MUSICALS D’ALAIOR

INSTITUT MENORQUÍ D’ESTUDIS

Sant Jacint, 34 / Sant Lluís / 971 151 077

Menor, 18 / Apartat de correus 94

Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500

BIBLIOTECA PÚBLICA DES MERCADAL

JOVENTUTS MUSICALS DES MERCADAL

ATENEU CIENTÍFIC, LITERARI I ARTÍSTIC

Lepant, 17 / Es Mercadal / 971 375 407

Pla de ses Eres, 8 / 971 375 002

Rovellada de Dalt, 25 / Maó / 971 360 553

BIBLIOTECA PÚBLICA DE FERRERIES

JAZZ OBERT

CERCLE ARTÍSTIC DE CIUTADELLA

Guillem Coll, 20 / Ferreries / 971 374 185

Avda. Negrete / Ciutadella / 971 482 933

Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753

BIBLIOTECA PÚBLICA DES MIGJORN

FUNDACIÓ ORGUE DE SANTA MARIA

CASINO 17 DE GENER

Sant Cristòfol, 9 / Es Migjorn / 971 370 381

Parròquia Sta Maria / Maó / 971 363 949

Avda. de la Constitució, 18 / Ciutadella / 971 381 004

SALA DE LECTURA DE FORNELLS

TEATRE I CINEMA

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS

BIBLIOTECA FUNDACIÓ RUBIÓ TUDURÍ

Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002

Claustre del Carme L48 / Maó / 971 351 320

TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ Deià, 40 / Maó / 971 355 603 TEATRE DES BORN Pl. des Born, sn / Ciutadella / 971 384 913 Tancat per reformes ORFEÓN MAHONÉS Verge de Gràcia, 155 / Maó / 971 363 942 TEATRE DE CALÓS M. Auxiliadora, 10 / Ciutadella Tancat per reformes ESCOLA D’ART DRAMÀTIC Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050 AMICS DE S’ÒPERA Portal de Mar, 10-1r / Maó / 971 361 681

Escoles, 8 / Fornells / 971 376 420

UNIVERSITAT OBERTA PER A MAJORS

Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002

PATRIMONI

UIMIR

Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500

XARXA MENORCA MONUMENTAL

CENTRE CULTURAL D’ALAIOR

Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050

Pl. Constitució / Alaior / 971 378 900

FORTALESA ISABEL II

CENTRE D’ESTUDIS LOCALS D’ALAIOR

Ctra. de la Mola, sn / Maó / 971 364 040

Forn, 9 / Alaior / 971 379 053

LÍTHICA - PEDRERES DE S’HOSTAL

SOCIETAT MARTÍ I BELLA

Camí Vell, km1 / Ciutadella / 971 481 578

Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753

FORT MARLBOROUGH

XARXA DE BIBLIOTEQUES DE MENORCA

Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050

Cala Sant Esteve / Es Castell / 971 360 462 Tancat per reformes.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE MAÓ

CASTELL DE SANT FELIP

Pl. de la Conquesta, 8 / Maó / 971 365 488

Ctra. Sant Felip / Es Castell / 971 362 100

GIN XORIGUER + TÓNICA La ginebra por excelencia de la isla Gin Xoriguer combinada con tónica, da como resultado un GIN TONIC PREMIUM. La fórmula es fácil: 1 Tónica + Xoriguer en su justa medida.

El resultado, un gin-tonic único, mediterráneo.

MAYO ES ESPECIAL EN NUESTROS RESTAURANTES

Cena los sábados en Sa Casa un menú “5 tapas” por 16 € Y almuerza los domingos en Sa Cuina nuestro menú buffet “Hamilton” por tan sólo 19 € Paseo Santa Águeda, 6 | Es Castell | T. 971 362 050 | www.barcelohamiltonmenorca.com