Apunt Menorca - #07 Octubre 2012 by Apunt Menorca

Octubre 2012

#07

NUAL

R P E U V N M E ORCA ICO T G S TE A T R E C N A X P S U D D M US I C A O E B N S EUROS ARA C INFORMAT I U T E Rep cada mes un exemplar de l’Apunt a casa teva per només 10 euros l’any.

Envia’ns un e-mail a subscripcio@apuntmenorca.com o telefona’ns al 971 595 779.

Vols incloure-hi la teva activitat?

redaccio@apuntmenorca.com

Segueix-nos dia a dia a: facebook.com/ApuntMenorca twitter.com/ApuntMenorca Pròximament: www.apuntmenorca.com Edita Apunt Menorca Coordinadora de continguts M. José Ferri Vizcaíno Coordinadora de disseny i publicitat Beatriz Encabo Huerga Disseny gràfic Sacajugo.com Col·laboradors Damià Borràs, Cristina Bugallo, Víctor Cardona, Jaume Ferri, Fiona Fuentes, Anna Petrus, Març Rabal, Oriol Riera, Jara D. Sánchez Bennasar, Diana Sintas, Anna Tusell, Irene Valiente, Mar Valiente i Zaca. Assessorament lingüístic Manel Gómez Dipòsit legal Me 251/2012 Impressió Montjor, S.L.

Apunt núm. 8 contindrà la programació del mes de novembre. Per tal de figurar-hi, cal que envieu la informació abans del 20 d'octubre. La inclusió d’activitats és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix els continguts. La redacció no es fa responsable dels canvis en la programació. En cas que es produeixin, demanem disculpes. On pots trobar l’Apunt? Apunt és un publicació de distribució gratuïta que pots trobar en teatres i cinemes, sales d’exposicions, llibreries, biblioteques, museus i centres d’activitat cultural, botigues, bars, restaurants, locals d’oci nocturn i sales de concerts. Vols anunciar-t'hi?

publicitat@apuntmenorca.com Apunt es reserva la facultat de seleccionar i acceptar aquells anunciants que més s’ajustin als principis i criteris que regeixen aquesta revista.

Autor de la portada Joan Petrus

#Música Menorca Jazz '12 Una tador al caliu del jazz pàg. 4 #Teatre Vuelta y Vuelta Nou espectacle 'Para raptar abrazos' pàg. 9 #Més Menorca a 2 rodes! XII Volta Cicloturista i VIII Volta BTT pàg. 11 #Mos i glop Restaurant Tast per Damià Borràs

Protection (2011)

Joan Petrus (Maó, 1954) ha dedicat tota la seva vida a la fotografia. Diu que des dels 12 anys, quan es va comprar la primera càmera fotogràfica, no ha parat de fer fotos. Més de quatre dècades després, la quantitat d’imatges que ha capturat a través del seu objectiu és gairebé incomptable i el seu valor, tant pel que fa a qüestions tangibles com intangibles, és incalculable. Retrats, fotografia de carrer i fotografia documental centren la pràctica totalitat de la seva producció. Apassionat dels viatges, conjuga amb total harmonia una curiositat innata per conèixer i comprendre altres cultures i un particular interès per captar la part emocional d’indrets i persones, és a dir, la seva ànima, la seva vida. Aquest interès també batega en les imatges capturades a Menorca, terra que ha fotografiat abastament. Més info: www.ﬂickr.com/photos/joanpetrus. La portada d'Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l'obra d'artistes vinculats a Menorca. Vols sortir en la propera? apunt@apuntmenorca.com

pàg. 17

#Entrevista Eduardo Mendoza per Zaca pàg. 24-25

Música

#12 i 26/10

Una tardor al caliu del jazz

XIV Menorca Jazz Divendres, 12/10. 21 h. Teatre Principal de Maó Divendres, 26/10. 22 h. Teatre Casino 17 de Gener. Ciutadella guns pobles menorquins per omplir de swing cada racó i escalfar l’ambient de la incipient tardor menorquina.

Fill de l’esclavitud i de l’anhel de llibertat urbana, el jazz va néixer per contestar les necessitats musicals de principis del segle XX. De fet, barrejava l’essència afroamericana del blues amb una instrumentació i una tímbrica genuïna de les bandes del carrer. I any rere any, amb el vigor del seu ritme i l’espontaneïtat dels seus temes, mai no ha deixat indiferent ningú. A la nostra petita porció de terra també han arribat les seves inﬂuències en forma de concerts i festivals que des de ja fa uns anys no es deixen de repetir. Jazz Obert és un continu anar i venir d’intèrprets i artistes amb renom internacional que ens col·loca en el mapa de la música profana. Després d’un estiu d’ablamar el caliu a Cala’n Blanes i La Mola, el Festival Internacional de Jazz de Menorca torna a encendre la metxa durant tot aquest mes amb la segona part del programa. I és que són quatre les cites que ens ofereixen aquests dies. Un primer tast serà el dia 12 al Teatre Principal de Maó amb jazz en estat pur de la mà de Dani Nel·lo, saxofonista i compositor català amb una gran trajectòria professional en el món escènic i televisiu. Així mateix, el 19 i 20 la música sortirà al carrer d’al-

El Festival Menorca Jazz és un continu anar i venir d'intèrprets i artistes amb renom internacional I el plat més fort de tots serà la cita obligada del dia 26 al Teatre del Casino 17 de Gener de Ciutadella amb el reconegut trio integrat per Carles Benavent, un dels millors baixistes de ﬂamenc i jazz de Catalunya; Tino Di Geraldo, bateria format en l’escena nacional i amb un gran nombre de col·laboracions amb grans de la música; i Jorge Pardo, considerat un dels saxofonistes amb la projecció més internacional del jazz espanyol. Tot té un principi i, tanmateix, no tot té perquè tenir un final. La música no desapareix en tant que la seva existència va agafada de la nostra mà i, malgrat les dificultats financeres actuals, Jazz Obert va néixer per oferir-nos bona música. Aquella que es transforma en crits d’indignació i que ens defineix com a éssers humans amb força per viure. Víctor Cardona. 4

Música

Marilí Machado

Fabio Canu

Dissabte, 6/10. 21 h. Teatre Principal de Maó

Divendres i dissabte, 5 i 6/10. Maó i es Mercadal

Marilí Machado serà l’encarregada d’obrir un nou espai per a concerts al tercer pis del Teatre Principal de Maó. Serà el 6 d’octubre amb un concert íntim en el qual la cantant i compositora argentina farà un recorregut per la música tradicional d’Amèrica Llatina fent especial atenció als tangos, boleros i la música folklòrica argentina. A més, incorporarà algun tema propi. Machado, que ha actuat en anteriors ocasions a Menorca, duu ja dues dècades fent de la veu i la guitarra “un sol cant”. De la seva discografia destaquen Contraluz (2009) i Fruto de amores (2007).

El cantautor italià Fabio Canu, un dels artistes més destacats del country europeu, oferirà tres concerts en la seva visita a l’illa com a ambaixador del projecte Desafío Menorca i, per extensió, del Parc d’Aventura d’oci educatiu que tindrà lloc as Mercadal els dies 6 i 7. La minigira començarà al Centre Penitenciari divendres 5 a les 16 h. El mateix dia a les 23 h. actuarà a l’Akelarre Jazz & Dance Club del port de Maó amb la Banda del Buenafuente (Frank Mercader, Dani Campos, Miki Santamaría i Danko Compta). I a les 17 h. del dia següent estarà a la Sala Multifuncional des Mercadal. .

Jam Sessions Dimarts, 2 i 9/10. 21.30 h. Casino de Sant Climent Durant aquest mes, el Casino de Sant Climent continuarà programant les ja mítiques Jam Session dels dimarts vespre, tot i que possiblement no sobrepassin la segona quinzena. Sigui com sigui, els dos primers dimarts de mes encara podrem escoltar bona música interpretada pel grup Jazz Do It, que lidera el pianista Shanti Gordi, i per aquells que s’atreveixin a sortir a l’escenari. Si encara no coneixeu les sessions de jazz del Casino, us informem que és habitual veure músics de la talla del bateria Terry Cox. Us animeu?

Cinema

#24 i 25/10

Variacions de l'apocalipsi

Take shelter (Cineclub: 24 i 25/10) EUA · 2011 · Drama psicològic · Direcció i guió: Jeﬀ Nichols Michael Shannon, Jessica Chastain, Shea Whigham, Katy Mixon, Kathy Baker i Lisa Gay Hamilton ta per un treball sensitiu de la imatge amb l’objectiu de generar una atmósfera inquietant i asfixiant, fins a fer-se insuportable, que no només mostra a l’espectador la situació en la qual es troba el protagonista sinó que li trasllada un dubte constant sobre la naturalesa i la veracitat de les seves intuïcions. És per això que, el que comença semblant un melodrama familiar convencional passa a convertir-se en un film d’indagació psíquica per acabar esdevenint un film visionari sobre les angoixes de l’home contemporani. Dues seqüències són especialment colpidores a aquest efecte. La primera, quan el protagonista decideix construir un refugi en el pati de casa seva amb l’objectiu de protegir la seva família de les tempestes que han de precedir la fi del món. Un gest que troba ressonàncies significatives amb el refugi imaginari que Justine (Kristen Dunst) fabrica per protegir al seu petit nebot a Melancholia de Trier just abans que la terra estalli en mil bocins. I la segona, el final catàrtic, sorprenent i insospitat que ens indica que alguna cosa està canviant, no només en el cinema, sinó en els temps que ens han tocat viure. Anna Petrus.

Premiada a la Setmana de la Crítica del passat festival de Canes, Take shelter vindria a corroborar dues premisses. D’una banda, que el cinema independent nordamericà cada vegada té més coses a dir-nos i, de l’altra, que en els temps de crisi i incertesa que vivim, el setè art no pot romandre aliè a la necessitat de representar la fi del món. En aquest sentit, la pel·lícula de Jeff Nichols culmina el que podríem considerar la gran trilogia sobre l’apocalipsi del darrer any juntament amb la fascinant Melancholia de Lars von Trier i El árbol de la vida de Terrence Malick. Cadascuna d’elles, amb els seus matisos, il·lustren, des d’una certa sensibilitat per la trascendència, el final del nostre món conegut. Take shelter narra la història de Curtis LaForche (Michael Shannon), un pare de família qui viu aturmentat per malsons que li anuncien una fi del món crua i inesperada. Malgrat que en un principi el protagonista no vol compartir la seva angoixa aviat es veu obligat a demanar ajuda. A través d’aquest plantejament senzill, la pel·lícula de Nichols, que podria ser titllada de thriller psicològic, encara que aquesta és sens dubte una etiqueta reduccionista, apos6

Lo imposible Juan Antonio Bayona· Espanya · 2012 · Guió: Sergio G. Sánchez Intèrprets: Naomi Watts, Ewan McGregor, Marta Etura i Tom Holland Maria i Henry es troben de vacances amb els seus tres fills a Tailàndia quan el dia després de Nadal són sorpresos per un devastador tsunami. Juan Antonio Bayona parteix dels fets reals ocorreguts al sud-est asiàtic en 2004 per dirigir una de les pel·lícules més impactants i realistes sobre catàstrofes naturals. El mèrit de Bayona resideix tant en l’acurada realització tècnica com en el tractament que dóna a la història i els personatges.

Monsieur Lazhar (Cineclub Maó: 3 i 4/10) Philippe Falardeau · Canadà · 2012 · Guió: Philippe Falardeau Intèrprets: Mohamed Fellag, Sophie Nélisse i Émilien Néron. Mr. Lazhar, un algerià de 55 anys, arriba a un institut de Montreal per cobrir la baixa d’un mestre de Primària mort súbitament. Un cop allà, es trobarà amb un grup d’alumnes adolescents afectats i obsessionats pel misteri de la mort. La seva particular manera d’ensenyar serà cabdal per treure el curs endavant i ajudar els alumnes a vèncer el silenci que els aïlla. Nominada a Millor Pel·lícula de Parla No Anglesa als Oscars de 2011.

Frankenweenie Tim Burton· EUA · 2012 · Guió: John August Pel·lícula d’animació Apesarat per la mort inesperada del seu estimat gos Sparky, el jove Víctor es decidirà a fer un experiment científic per retornar-lo a la vida. A partir d’aquí es desencadenaran tota una sèrie de conseqüències inesperades i, fins i tot, monstruoses. Tim Burton signa aquest remake del curtmetratge Frankenweenie que ell mateix va dirigir el 1984. En aquesta ocasió, però, es tracta d’un llargmetratge d’animació en blanc i negre i en 3D.

Teatre

#26 i 27/10

Lucrècia, el mite de la llibertat

Lucrècia o Roma Libre Divendres 26/10 i dissabte 27/10. 21 h. Teatre Principal de Maó El passat com a vehicle per descobrir-nos el present i el futur del teatre menorquí. Un autor illenc del segle XVIII en la veu i l’expressió d’un director i uns actors que trepitgen la mateixa terra, els mateixos carrers, però 243 anys després. Com hauran canviat els temes, les motivacions, les preocupacions? Gairebé gens. La defensa de la llibertat i l’atac a la tirania, el conﬂicte entre la raó i la passió, són elements que Joan Ramis i Ramis va plasmar a l’obra Lucrècia o Roma Libre l’any 1769 i que ara arriben al nostre temps gràcies a la revisita que fan Sergi Marí i la seva companyia. El Teatre Principal de Maó ens dóna l’oportunitat de gaudir aquest mes de la posada en escena d’aquesta obra capital, considerada la primera i la més important obra neoclàssica de la literatura catalana. En ella, Joan Ramis –que tenia 23 anys quan la va escriure- recrea una de les llegendes fundacionals de la república romana, el mite de Lucrècia, paradigma de la fidelitat conjugal. Assistir a aquest espectacle, que Marí ha dibuixat amb la proximitat i la senzillesa com a companys de viatge, és descobrir la importància de les lletres menorquines en la història de la literatura catala-

na, és viatjar a una societat menorquina de la darrera meitat del segle XVIII il·lustrada, dinàmica, sota dominació britànica, més propera a corrents europees i separada del context històric que vivien els altres territoris de parla catalana.

Assistir a aquest espectacle és descobrir la importància de les lletres menorquines en la literatura catalana Però també és constatar la solidesa d’una generació d’actors professionals nascuts a l’illa, és tocar amb les mans el present i el futur d’una escola d’actors que segueixen entestats –caparruts!- en construir una professió emmig d’un solar de cada vegada amb manco eines. Val la pena gaudir del treball de Queralt Albinyana (Lucrècia), Enka Alonso (Junia), Rodo Gener (Col·latino), Xavier Núñez (Brutus), Josep Mercadal (Tarquino) i Àlvar Triay (Manlius). I val la pena atrevir-nos amb aquesta Lucrècia que va guanyar el Premi Bòtil en la versió reduïda i que el mes de novembre estarà present a la Fira de Manacor. Cristina Bugallo. 8

Teatre Vuelta y Vuelta: Para raptar abrazos Dissabte 20/10. 21 h. Teatre Principal de Maó La companyia de dansa Vuelta y Vuelta estrena aquest mes el seu nou espectacle Para raptar abrazos i ho fa en un dels millors espais escènics de Menorca: el Teatre Principal de Maó. Vuelta y Vuelta, responsable d’obres d’èxit com Causes i atzars i Nostalgias, boleros y algún que otro café, ens presenta en aquesta ocasió un treball a través del qual pretén llençar una invitació a viure el present, un missatge vitalista, d’esperança i compromís, d’amor i respecte, de convicció en les nostres possibilitats: “No hi ha opcions: viure, caminar, créixer, estimar, córrer... posar-te al descobert i abraçar el que t’envolta”. Amb aquestes paraules expressen des de Vuelta y Vuelta l’ideari que impregnarà la seva nova i esperada coreografia, dirigida per Doryan Suárez, i que reforcen quan es reafirmen en la importància d’abraçar “els inicis i els finals i totes les esquives possibilitats que et donin els dies”. Però açò, en realitat, no són més que paraules. El proper dia 20, a partir de les 21 h, tindrem l’oportunitat de veure i sentir en directe la seva proposta.

Exposicions Takeshi Motomiya Fins el 30/10 Encant // Maó L’artista japonès Takeshi Motomiya exposa aquest mes a Encant una vintena d’obres de tècnica mixta realitzades sobre fusta amb pigments naturals i motius que es mouen entre la figuració i l’abstracció. Coincidint amb el desè aniversari d'aquesta galeria d’art, Motomiya intercala obra de recent creació amb pintures dels darrers deu anys..

Imatges per quatre Del 19/10 al 3/11 Claustre del Carme // Maó Els fotògrafs Joan Petrus, Tomàs Rotger, Lluís Teixidó i Toni Camps coincideixen per primera vegada en una exposició col·lectiva: al llarg de dues setmanes, a partir del 19 d’octubre, la seva obra vestirà una de les sales del Claustre del Carme de Maó. Les prop de quaranta obres que s’hi exposaran seran, en la seva majoria, en blanc i negre. Solament Camps aportarà a la mostra alguna nota de color. I és que tots quatre són uns apassionats del blanc i negre. “És més expressiu, et permet jugar amb el missatge, modificar-lo”, afirma Rotger. Idea que subscriu Petrus recordant una frase de Ted Grant: “Quan fotografies gent en color, fotografies la seva roba. Però quan fotografies gent en blanc i negre, fotografies la seva ànima”. En l'obra de Petrus, de fet, destaquen els retrats i també la fotografia de carrer i documental, un perfil semblant al de Camps. Per la seva banda, l’obra de Rotger i Teixidó s’emmarcaria en la fotografia d’autor, tenint la del segon un marcat caire personal. A l’exposició del Claustre del Carme podrem veure una acurada selecció representativa de l’obra fotogràfica de cadascun d’ells, a través de la qual ens podrem endinsar en quatre universos que, tot i semblar que discorrin parallels, en ocasions s’arriben a fregar i, fins i tot, es creuen. Una ocasió immillorable per conèixer una mica millor aquests quatre cracks de la fotografia. M. J. F.

Pau Sintes i David Cerratot Fins el 20/10 Xibau Gallery // Ferreries L’exposició Fills del surrealisme, que es podrà visitar a Xibau Gallery fins dia 20, aplega una àmplia representació de l’obra pictòrica de Pau Sintes i David Cerratot. Les pintures de Sintes es mouen entre ficció i realitat en combinar paisatgisme i tridimensionalitat, mentre que Cerratot impregna d’una visió onírica la terra, els mites i els símbols que representa.

Més

#Ciclisme A dues rodes per Menorca! 8a Volta a Menorca BTT Del 31/10 al 3/11 Etapes: Ciutadella, Fornells i Sant Lluís Un any més, la Penya Ciclista Ciutadella organitza la Volta a Menorca BTT i ja en van vuit! Després de mesos de preparatius, entre el 31 d’octubre i el 3 de novembre Menorca tornarà a convertir-se en territori BTT i tot apunta que es repetirà l’èxit aconseguit en anteriors convocatòries. Cal anotar que per millorar la ﬂuïdesa, seguretat i, en definitiva, la qualitat de la prova, l’organització ha decidit limitar un any més el nombre de participants a un màxim de 500, als quals s’han d’afegir les 100 places corresponents a les etapes de promoció. Així, la 8a Volta a Menorca BTT començarà el 31/10 amb l’acte d’inauguració que se celebrarà a l’Sport Bike Center de Cala’n Blanes, on també es podrà visitar la Fira de la BTT, si bé l’inici estricte de la prova no tindrà lloc fins l’endemà amb una primera etapa de 64km amb inici i final a Ciutadella. Les dues etapes restants, de 61 i 51km, es desenvoluparan els dies 2 i 3 a Fornells i Sant Lluís, respectivament. Si voleu més informació, podeu entrar a www. menorcabtt.com.

12a Volta Cicloturista a Menorca Del 19 al 21/10 Etapes: Inici i final a Maó Organitzada per l’Associació Cicloturista de Menorca en col·laboració amb la Casa d’Andalusia, la 12a Volta Cicloturista Internacional a Menorca estarà dedicada enguany al ciclisme andalús. És per aquest motiu que els ciclistes convidats en aquesta ocasió seran els andalusos Javi Moreno, Francisco Cabello, Triki Beltrán i J. Martínez Oliver. El primer dia de la volta els participants faran una excursió des de Maó fins as Mercadal on visitaran l’Exposició de Ciclisme i Bicicletes. La prova, però, tindrà lloc els dos dies següents amb dues etapes de 112 i 62 km, respectivament, amb sortida i arribada a Maó, passant per gairebé tots els municipis. Si esteu interessats a participar-hi, encara esteu a temps ja que el període d’inscripció acaba dia el proper dia 17. Per obtenir més informació, us recomanem que visiteu la seva web: www.menorcacicloturista.com. 11

Més

XXII Mitja Marató Diumenge, 28/10. 9.30h. Pl. des Born. Ciutadella A finals de mes Ciutadella serà l’escenari de dues cites esportives de primer nivell: la primera edició de la carrera 10 km Illa de Menorca i la dotzena de la Mitja Marató. El Club Xtrem Menorca i la Delegació d’Atletisme, organitzadors de la competició, han dissenyat un circuit urbà que discorrerà pel Passeig Marítim i el centre urbà de Ciutadella, de manera que els participants de la primera prova hauran de fer una única volta i els participants de la segona n’hauran de fer dues. Col·laboren el Consell i l’Ajuntament de Ciutadella.

Menorca en Caiac Del 6 al 14/10 Menorca Ja està aquí la setena edició de les Jornades Menorca en Caiac dedicades en aquesta ocasió a Groenlàndia. Entre el 6 i el 14 els apassionats d’aquesta pràctica esportiva tindran l’oportunitat de navegar per la costa menorquina i rebre els consells de dos especialistes de la talla de Manuel Patoriza, considerat el millor en tècnica groenlandesa d’esquimotatge, i Javier Knörr. En concret, la Volta a Menorca tindrà lloc entre el 6 i el 12, mentre que el 13 i 14 s’han programat activitats complementàries com una conferència i una excursió a l’Illa de l’Aire. Organitza l’empresa Menorca en Kayak. Per a més informació, visiteu www.menorkaenkayak.com.

Tasts de vi 4 i 5/10. 19.45 h. Maó 18 i 25/10. 20.30 h. Ciutadella Aquest mes les empreses De Vins i Vintage ens brinden l’ocasió d’iniciar-nos en el món del vi. La primera impartirà a la seva botiga de Maó un curs d’iniciació al tast de vins de quatre hores de durada els dies 4 i 5. Els assistents tastaran un mínim de 10 vins i coneixeran el procés d’elaboració, des de la vinya passant per la transformació del most en vi, la posterior criança i el camí que segueix fins que és servit en copa. La segona ha programat els dies 18 i 25/10 i 8, 11 i 15/11 el II Curs de Tast de Vins amb Antoni Salord de Bodegues Binitord. El taller, que tindrà lloc al bar Aravadevi de Ciutadella, compta a més amb la collaboració de El Paladar. Per a més informació, entreu a www.devinsmenorca.com i www.efvintage.com.

Més

Obertura del curs acadèmic 19/10. 20h. Ateneu de Maó. 26/10. 20h. Cercle Artístic. Ciutadella Amb l’arribada de la tardor s’obren els cursos acadèmics de les entitats culturals com és el cas de l’Ateneu Científic i Literari de Maó i del Cer-

cle Artístic de Ciutadella. El primer en donar la benvinguda al nou curs 2012-2013 serà l’Ateneu amb un acte institucional dia 19 en el qual participarà Camilo José Cela Conde, doctor i catedràtic en Filosofia, qui pronunciarà la conferència “El ser humà va crear l’art, ¿o va ser al revés?”. Una setmana després serà el torn del Cercle Artístic que obrirà el curs amb la conferència “La pintura contemporània a Menorca”, a càrrec de la historiadora de l’art Cristina Andreu, i la posterior inauguració de l’exposició col·lectiva de pintura i escultura “Artistes al Cercle. Compartint cultura”, que romandrà oberta al públic fins el 8 de gener. Una part dels beneficis que se’n derivin de la venda de les obres exposades anirà a benefici del Cercle Artístic.

El Plató de Joves Dijous, 11/10. 19.30 h. Bajolí, 73 (POIMA). Maó Joves Empresaris inaugura aquest mes el Plató de Joves, un espai concebut com una incubadora d’empreses de diferents sectors productius. Es tracta, doncs, d’una iniciativa que cerca acompanyar nous projectes empresarials perquè s’enlairin i, en un futur, es puguin arribar a consolidar. L’acte, encapçalat per la presidenta Irene Llull comptarà amb la presència de l’economista Guillem López Casasnovas que serà l’encarregat de pronunciar la conferència inaugural. Durant aquest mes, d’altra banda, es donaran a conèixer les bases de la vuitena edició dels Premis Joves Emprenedors.

ESCAPADA DESESTRÉS desde 58€*

En octubre, relájese en nuestro U-Wellness y alójese en un hotel pensado para el disfrute de los cinco sentidos

Información y reservas: 971 352 050 · hamiltonmenorca.res@barcelo.com www.barcelohamiltonmenorca.com * ESCAPADA DESESTRÉS Precio por persona y día basado en una estancia de 2 días en ocupación doble. Incluye alojamiento, un tratamiento wellness, 15% de descuento en otros tratamientos, uso de cama balinesa y late check-out. Promoción válida para estancias de 1 o 2 días. Del 1 al 31 de octubre de 2012. Sujeta a disponibilidad.

Connexió directa

#Barcelona i Madrid Old Ideas per a nous temps Leonard Cohen Dimecres, 3/10. Palau Sant Jordi. Barcelona. Divendres, 5/10. Palacio de los Deportes. Madrid. Aquest mes Leonard Cohen presentarà en directe a Barcelona i Madrid el seu nou disc Old ideas (2012). Un any després de rebre el Príncep d’Astúries de les Lletres, el cantautor canadenc torna a la terra on tot va començar, subscrivint les paraules d’agraïment que va dedicar a Federico García Lorca, el poeta que el va convertir en poeta: “Tan sols quan vaig llegir Lorca –explicava a l’acte central dels premis- vaig trobar una veu que em va donar permís per descobrir la meva pròpia veu, per ubicar el meu jo, un jo que encara no està acabat”. Als seus 78 anys i després de prop de cinc dècades de trajectòria literària i musical, Cohen es troba immers en la gira de presentació del seu dotzè disc d’estudi, un compendi de lletres sobre l’amor, el sexe, la soledat, la religió i el perdó.

#Barcelona

#Madrid

#València

Richard Hawley

Bon Iver

The Wedding Present

Dv. 26/10. 20 h. Sala Apolo

Dg. 28/10. 19 h. Palacio de Vistalegre

Dc. 17/10. 19 h. Sala El Loco

Després del seu pas pel Primavera Sound, l’exguitarrista de Pulp torna a Barcelona per oferir un concert a la Sala Apolo. Farà una repassada als nou temes de Standing at the sky’s edge (2012), disc on substitueix el so crooner que ha caracteritzat els seus anteriors treballs per un rock amb elements psicodèlics.

Després de passar per Bilbao i Barcelona el juliol, la banda de Justin Vernon farà una aturada a Madrid aquest mes per presentar el seu segon treball, Bon Iver (2011). Aplaudit unànimement per la crítica, aquest treball discogràfic s’ha convertit en referència indiscutible de la música folk independent.

The Wedding Present es troba de gira pel nostre país per presentar Valentina (2012), disc que va veure la llum a començaments d’any. Amb aquest treball la banda de Leeds recupera un so més contundent. Valentina és el vuitè disc d’estudi després de més de vint anys dedicats a l’indie rock.

Connexió directa

#Barcelona i Madrid La banda de Jeff Tweddy opta pel format íntim Wilco Dilluns, 15/10. Gran Teatre del Liceu. Barcelona. Dimarts, 16/10. Palacio de Vistalegre. Madrid. Després de penjar el cartell de complet en tots els concerts celebrats a Espanya dintre de la gira de presentació de The whole love (2011), la formació de Chicago que lidera Jeff Tweedy oferirà aquest mes una sèrie de concerts de caire íntim dintre del cicle “Els concerts sublims”. Segons expliquen en un comunicat, amb aquest nou format pretenen “apropar-se als seus fans i oferir concerts més especials, premiant la qualitat i no la quantitat”. Les ciutats escollides són Bilbao (14/10), Barcelona (15/10), Madrid (16/10), Sevilla (18/10) i Múrcia (19/10). Aquesta serà la darrera vegada que els podrem veure abans que es tanquin per enregistrar el seu nou àlbum d’estudi.

La proposta

Tapes d'autor en un racó colonial Restaurant Sa Casa Tots els dies de 13 a 15 h. i de 20.30 a 23.30 h. 971 362 050 // Bellavista, 9 // Es Castell // barcelohamiltonmenorca.com Una casa d’estil colonial britànic, habitada originàriament per un destacat almirall, alberga des de finals de setembre Sa Casa, un restaurant de cuina mediterrània on es pot degustar una selecta i àmplia varietat de tapes i racions, a més de plats de peix i carn cuinats amb el gust i el savoir faire del chef de l'Hotel Barceló Hamilton Menorca, Kiko Garrido. Després d'aquesta breu introducció i abans d'entrar en matèria, es fan necessàries un parell d'anotacions: l'accés al restaurant és independent a l'hotel, per tant, tothom que vulgui viure una grata experiència gastronòmica hi és benvingut; i sí, un restaurant de cuina d'autor, servei exquisit, respectuosa arquitectura -la intervenció s'ha fet mantenint l'estructura i elements originals-, funcional distribució d'espais -a la zona baixa, un racó tavernari, i a dalt el restaurant- i una decoració que beu, en part, de cultura britànica pot resultar atractiu a totes les butxaques.

Sa Casa ocupa un antic habitatge d'estil colonial britànic a la zona de dalt del Moll d'en Pons as Castell Amb la carta a la mà, cadascú tria el circuit gastronòmic que vol fer: un pica-pica de tapes i/o racions -els preus oscil·len entre els 2 i els 5,5 euros en el cas de les tapes i els 5,5 i els 17 euros en el cas de les racions- a escollir entre l'especial bombó de formatge cobert en ibèric, les gambes arrebossades, les pilotes de sípia i gambes amb salsa d'ametlla, la lassanya d'albergínia amb tomàtic confitat i formatge de cabra i més plats; un pica-pica més complet amb entrants com l'amanida templada de gules a l'allet amb rúcula i fruits vermells o les albergínies baby farcides; i la fòrmula tradicional de tapes i/o entrants amb un plat principal de peix, que podria ser la paupiette de salmó farcida de llenguado i gambes confitades amb salsa holandesa, o de carn, com el filet de vedella amb foie i reducció de P. Ximénez. Qualsevol elecció és bona. It's up to you! M.J.F.

Mos i glop

Dominio de Valdelacasa 08 D.O. Toro (Zamora) Raïm: Tinta de Toro Celler: Palacio de los Frontaura y Victoria. Preu: 10 € aprox.

El Tast d'un poble que ha mudat de pell Restaurant Es Tast Obert de dm. a dg. de 12 a 16 h. i de 20 a 23 h. Dl. tancat. 971 375 587 // Pl. Pare Camps, 21 // Es Mercadal Es Mercadal és lluny del mar i a prop de tot, de la modesta muntanya més alta i de la tramuntana més agresta, del sud submís i del conreu decidit de la memòria. No vol renunciar, es Mercadal, als amargos de la tradició, però ancorat com viu en una terra eixuta en una edat on triomfen les perifèries marítimes, ha hagut d’explicar-se de bell nou. On abans hi desfilaven els soldats ara hi ballen els cavalls i s’hi tasten fires i arrossos de la terra, barreges al gust sempre que engresquin la visita. El Tast és potser el mirall d’un poble que ha mudat la pell per mostrar-se més viu que mai. Als peus de l’irònic turonet del Gurugú, és estret i llarg com el seu menú de tapes d’ordenada modernitat. La decoració té pinzellades d’un ocre ferrer que convida a anar-hi ara més que mai, quan la tardor cau lentament damunt l’illa endormiscada. Té espais, el Tast, d’un blau que agombola excel·lents arrossos marítims amb un record nostàlgic de la costa. Hi comforta la solidesa de les jàsseres de fusta sòbria i local com els productes de la terra, les carns i, és clar, els peixos valents de tramuntana i el magnífic bacallà d’on neix el vent. Les parets de marès brinden un aire menestral a un amable i distès ambient d’avui i una cuina valenta que barreja el saber antic amb la gosadia d’una joventut assenyada i viatjada. Bé val una visita. Damià Borràs. Suggeriments: brandada de bacallà // sashimi de tonyina // pop a la brasa amb crema de patates // salmó farcit de gorgonzola // rellom de porc amb escabetx de bolets 17

Ara que començarà a fer fresqueta i la claror es tornarà en foscor, serà l’hora de tastar els vins negres en bones condicions. Aquest que us presentem és el vi perfecte de tardor, o sigui, de trànsit cap a l’hivern. El vi té un color vermell picota preciós adornat amb un ribet violaci; el nas és intens i net i els fruits vermells agafen protagonisme juntament amb aromes balsàmics com l’eucaliptus i amb records de fruita negra i regalèssia cap al final. Dins la boca el vi és converteix en càlid i vellutat, intens i alegre, és llaminer i perdura molta estona. És un vi que té gust a Tinta de Toro, o sigui que et parla de la seva terra, dels seus minerals, de la seva procedència; per això també trobarem cap al final uns tocs especiats, sotabosc, tabac i coco. Combinarà a la perfecció amb els àpats de tardor que ja tenim a la ment. Salut i bona companyia!

De Vins Botiga T. 971 362 194 Camí de ses Vinyes, 118 – Maó.

Mos i glop

Menjar i beure Per aparèixer en aquest llistat publicitari telefoneu al 971 595 779 o escriviu a publicitat@apuntmenorca.com

Maó Ars Café Pl. del Príncep, 12. T. 971 351 879. Facebook: ArsCafeMenorca. Obert de dl. a ds. de 12 a 16 h. Dv. ds. i dl. de 20 a 24 h. Dg. tancat. Cuina de mercat. Menú migdia. Terrassa cèntrica.

h. i de 19.30 a 23.30 h. Ds. de 12 a 15 h. i de 19.30 a 23.30 h. Especialitat en “manolitos”, petits entrepans casolans. Berenars, aperitius i sopars.

entrepans casolans i pastes boníssimes.

Ristorante Pizzeria Casanova

Restaurant Cap-roig

Nou Bar Nou, 1. 1r pis. T. 971 365 500. Obert tots els dies de 10.30 a 15 h. i de 18 a 3 h. Terrassa cèntrica. Tapes, entrepans i amanides d'elaboració pròpia. Billar, copes i canyes amb molt bones vistes.

Can Vermut

Moll de Llevant, 176 (Port de Maó). T. 971 361 726. Facebook: CanVermut. Obert dl. dj. dv. ds. i dg. de 12 a 16 h. i a partir de les 19 h. Dt. tancat i dc. vespres. Especialitat en vermuts. Per picar: porcions de llaunes de marisc, torrades i fustes d'embotits. Gintònics Premium.

Ctra. Sa Mesquida, 12. T. 971 188 383. www.restaurantcaproig.com.Obert tots els dies de 12 a 24 h. Especialitat en peix de l'illa, arrossos i calderetes. Terrasses amb vistes al mar.

Moll de Ponent, 15 (davant Estació Marítima). T. 971 354 169. De dm. a ds. migdies i nits. Dg i dl. només nit. Pizzes artesanes cuites en forn de llenya. Pasta fresca casolana i carta de vins italians. Productes sense gluten.

Santa Rita

Es Llaüt

Moll de Llevant, 139. T. 971 354 969. Obert tots els dies de 9 a 16 h. i a partir de les 19 h. Cuina elaborada. Especialitat en arrossos i peix fresc. Terrassa amb vistes al port de Maó (illa Pinto).

Pl. Bastió, 14. T. 971 352 297. Obert tots els dies de 13 a 15.30 i de 20 a 23.30 h. Dl. tancat. Tapes creatives i divertides amb productes de mercat. Santa Rita, Rita... si le gusta repita!

MarOnes

Tas-k

Moll de Ponent, 30 (davant de l'Estació Marítima). T. 971 355 017. Obert tots els dies de 7 a 22 h. Esmorzars, berenars,

Pl. Biosfera, 3. T. 971 363 476. Obert tots els dies de 8 a 24 h. Menú del dia. Tapes variades, peixos i carns a la brasa.

Cristanal y Gradinata

Isabel II, 1. T. 971 363 316. Obert dl. de 8.30 a 15 h. De dm. a dv. de 8.30 a 15

Mos i glop

Es Castell Es Cau

cat. Pizzes ecològiques i originals amb productes frescos. Jam sessions divendres.

mojito en el mejor jardín de Menorca. Copas, cenas, djs, conciertos y actividades culturales.

Ciutadella

Alaior

Café Balear

Ca na Divina

Pla de St. Joan, 15. T. 971 380 005. Obert de dm. a ds. de 10 a 16 h. i de 19.30 a 24 h. Dg. de 10 a 16 h. Cuina marinera, peix i marisc fresc subministrat per l'embarcació Rosa Santa.

Pl. de la Constitució, 9. T. 971 379 439. Obert de dl. a dv. a partir de les 6 h. Ds. i dg. a partir de les 7 h. Berenars i bon cafè. Caps de setmana tapes variades.

Cala Corb, 5. T. 660 661 241. Obert cada nit a partir de les 21.30 h. Copes, bon ambient, música en directe i terrassa única devora la mar.

La Josefina

Ruiz i Pablo, 95. T. 971 354 950. Obert tots els dies de 13 a 15.30 i de 20 a 23.45 h. Dl. i dj. només nits. Peix i marisc fresc de Menorca, arrossos i àmplia carta de vins.

Sa Casa

Escacs / Pub Tempo

Es Pou Plaça Nova, 6. T. 971 480 108. Obert tots els dies de 8 a 1 h. www.espou.com. Berenars, tapes i plats combinats.

Restaurant Pizzeria Roma Ramal, s/n. T. 971 372 412. Bar Escacs: Obert cada dia a partir de les 8.15 h. Tapes, hamburgueses i pintxos. Pub tempo: tots els dies a partir de les 21 h. Còctels, granitzats variats, cerveses i xupitos.

Bellavista, 9 (darrere Barceló Hamilton Menorca). T. 971 362 050. Obert cada dia de 13.30 a 15.30 h. i de 20:30 a 23:30 h. Restaurant especialitzat en tapes i racions mediterrànies, entrants, peixos i carns d'acurada elaboració.

Alcàntara, 18. T. 971 384 718. Obert tots els dies de 13 a 16 h. i de 19 a 24 h. Pizzes artesanals fetes anb forn de llenya.

Trattoria Pizzeria Pa na Maria

La Margarete

Sant Josep, 7. T. 971 351 853. Obert dl. i de dc. a dg. de 19.30 a 23.30 h. Dt. tan-

St. Joan, 6. T. 971 482 097. Abierto Mi., Ju., Vi. y Sa. de las 22 h. a cierre. Tómate un

Mercadal Restaurant Tast

Pl. Pare Camps, 21. T. 971 375 587. Obert de dm. a dg. de 10.30 a 16.30 h. i de 19.30 a 23.30 h. Dl. tancat. Cuina mediterrània creativa. Terrassa exterior a una de les places amb més ambient des Mercadal.

De botigues

#Alimentació

Cervesa artesana made in Menorca Sa Bona Birra De dl. a dv. de 10 a 14 h. i de 19 a 22 h. Ds. de 10 a 14 h. Pl. del Mercat, 24 // Ciutadella // T. 644 202 833 // www.sabonabirra.com Sa Bona Birra neix d’una afició, la d’en Pedro Galdón i na Maria Aranda per la cervesa artesana. Un viatge a Munic amb uns amics, al qual van seguir un parell més i una estada formativa a Girona, va ser l’empenta que necessitaven per convertir afició en professió. Val a dir, però, que abans de llançar-s’hi van viure un període de transició de tres anys durant el qual elaboraven cervesa a casa per a consum propi, d’amics i familiars. Esperonats per aquests, i conscients de les potencialitats d’aquest projecte, es van decidir fa un any a posar fil a l’agulla. Sa Bona Birra és, per tant, un projecte jove que ells defineixen amb un objectiu: apropar la cervesa de qualitat a tothom, especialment l’artesana, una cervesa viva, sense filtrar ni pasteuritzar. La bona acceptació que des del passat mes de juny està tenint la seva primera cervesa, l’American Red Ale, els ha animat a plantejar-se nous reptes com el llançament d’un nou producte amb major gradació d’alcohol per als mesos d’hivern. De moment, però, estan concentrant tots els esforços en millorar i ampliar la comercialització de la primogènita, de producció reduïda i actualment pre-

sent en una desena de punts de distribució a Menorca. Un d’aquests punts és la seva botiga-celler, ubicada a la cèntrica Pl. del Mercat de Ciutadella. Allà els amants de la cervesa trobaran una gran varietat de cerveses artesanals –i fins i tot, ecològiques-, tant nacionals (procedents de Balears, Catalunya, País Valencià o Castella i Lleó), com d’importació, amb una representació destacada de cerveses belgues, americanes, italianes, irlandeses i alemanyes, entre d’altres. Evidentment, també hi ha un lloc especial per a la Graham Pearce i La Climentina, de Sant Climent, i per a l’Illa Premium i l'Illa Artesana, de Ciutadella. En total, més de 70 marques a l’abast de tothom! A més, d’acord amb aquesta idea de generalitzar el coneixement i, per extensió, el consum de la cervesa artesana, a Sa Bona Birra disposen de kits per a fer cervesa casolana i, periòdicament, programen cates i cursos d’iniciació. La propera cata, de fet, serà dia 13 d’octubre a les 20 h. i el proper curs el 21 a les 10 h. Menció especial mereix la instal·lació artística que Mauri Lavayén ha situat al sostre de la botiga. M.J.F. 20

De botigues

No solo coser y cantar T. 696 097 371 // Facebook: nosolocoserycantar C. Nord, 11-13 // Maó Acaba d’obrir les portes a Maó ‘No solo coser y cantar’, un nou concepte d’escola tèxtil que trenca amb els cursos tradicionals de tall i confecció i aporta un aire fresc al món de la costura. Cristina Garriga Tena, que es troba al capdavant d’aquesta iniciativa, té molt clar que als seus tallers no hi poden faltar la diversió i la modernitat. De moment, ha programat dos cursos de sis mesos de durada: “Aprendre a cosir” està pensat perquè persones amb escassos coneixements sobre costura aprenguin conceptes i tècniques útils per confeccionar roba de casa, complements i, fins i tot, peces de vestir; i “Fes-te la teva roba” està adreçat a persones ja iniciades que necessitin una tutorització a l’hora de confeccionar un nou model o de reciclar i transformar d’altres ja existents. A més, a partir de novembre impartirà dos monogràfics al mes i obrirà un taller per atendre encàrrecs. La seva formació i experiència professional – va ser la responsable de la botiga/taller La Seda Menorca entre 1982 i 1993 i ha exercit de professora a l’Escola d’Arts- són, sens dubte, els seus millors avals. El termini d’inscripció continuarà obert en octubre. Animeu-vos!

Discos

Leonard Cohen Greatest Hits Columbia (1975)

Escoltar Leonard Cohen en directe és, tal vegada, una de les experiències més captivadores, enriquidores i màgiques que hom pot experimentar. Sabina va dir del concert que va oferir en el Palacio de los Deportes de Madrid el setembre del 2009, que havia estat el directe més impressionant que mai havia presenciat en la seva vida. L’autor d’aquesta columna opina exactament el mateix. Leonard Cohen és art amb majúscules. De veu profunda i melancòlica, el poeta canadenc havia escrit ja dues novel·les abans d’embarcar-se en el món de la música. El present treball és un recopilatori editat en les darreries de l’època daurada del rock, i comprèn les cançons més representatives dels seus quatre primers àlbums. Quan s’escolta aquest recopilatori, hom pot arribar a creure que està escoltant un àlbum d’estudi, tal és la qualitat i la coherència en la selecció. Cap cançó té deixalla, des de la mítica “Suzanne”, passant per “Sisters Of Mercy”, que va inspirar al grup del mateix nom, o “Chelsea Hotel Nº2”, dedicada a Janis Joplin. Als setanta-vuit anys, Leonard Cohen acaba de treure nou disc i el presenta aquest mes a Barcelona i Madrid. Allà hi serem. J. Ferri.

Bob Dylan

Cat Power

Tempest

Sun

Sony

Matador

Bob Dylan signa, de nou, un treball notable. Hi ha qui diu que, després de 50 anys de carrera musical i 70 de vida, Tempest (2012) és el seu testament. En aquesta ocasió, explota la seva vessant de narrador infatigable i incontenible per escriure deu temes amb un rerefons en ocasions tètric, com és el cas del que dóna títol al disc on narra al llarg de 14’ la tragèdia del Titànic, convertint-se qui sap si en una espècie de metàfora sobre la deriva de la societat. Destacables són també Duquesne Whistle i Roll on John. A.

Cat Power, alter ego de Chan Marshall, acaba de publicar el que per a molts és el seu millor disc. No ens atrevirem a fer una afirmació tan categòrica tenint en ment The Greatest (2006) i You are free (2003), però és evident que Sun (2012) no passarà desapercebut. Lletres dures i sinceres, fruit dels mals temps que ha travessat Marshall, embolcallades d’una sonoritat diferent, de base electrònica, estranya en la seva trajectòria de cantautora indie. Nothin but time, en què col·labora Iggy Pop, és un tema enorme. M.J.F.

The xx

The new Raemon

Coexist

Tinieblas, por ﬁn

Young Turks

Marxophone

Després de parir un disc debut tan rodó com xx (2009), el grup londinenc The xx tenia davant seu un repte complicat: demostrar que el seu talent no acabava allà. I han aprovat amb nota! Amb una habilitat innata per crear temes que posen d’acord públic i crítica, el trio JamieRomy-Olivier continua “cantant a l’amor en totes les seves formes”. Coexist (2012) es presenta com una progressió natural de l’estil xx tant pel que fa a les lletres, com a les melodies, arranjaments i veus. Un gran disc, sens dubte. B.E.H.

“Próspera miseria vamos a compartir”. Aquesta frase, extreta del tema Tinieblas, por ﬁn, podria resumir perfectament l’esperit del nou disc de The New Raemon. Fastiguejat per la crisi econòmica i de valors que estem vivint, Ramón Rodríguez, alma mater del grup, ha decidit renunciar al component sentimental present en anteriors treballs i donar sortida a la ràbia generada per tanta impotència. El resultat és un disc sòlid, amb lletres crues però subtils. Potser el més lluminós de la seva carrera, segons ell mateix reconeix. M.J.F.

Llibres Paul Bowles, el recluso...

Berta Noy

Mohamed Chukri

Columna · 2012

Cabaret Voltaire · 2012

Berta Noy acaba de publicar la seva primera novel·la, amb què ha guanyat el Premi Ciutat de Tarragona ‘Pin i Soler’. La seva protagonista, Clàudia, reviu al funeral del seu amant el moment en què el va conèixer, sent ella una adolescent. Recorda com, malgrat la diferència d’edat, es van veure arrossegats per una passió intensa i destructiva. El seu retrobament vint anys després revifarà l’ombra d’aquell primer amor i farà trontollar la seva estabilitat. A.

Bowles va escriure ficció, va traduir i ajudar a editar algunes veus de la literatura àrab i, tot i la seva elegant discreció, era conscient d’estar vivint una “vida pòstuma”. És tant un mite de la ciutat de Tànger com de la literatura del segle XX i va ser molt inﬂuent en la generació beat i els hippies. Però un mite pot desmuntar-se amb un sol llibre i algunes veritats. Chukri, escriptor marroquí molt pròxim a ell, ho va fer en aquest llibre fins ara inèdit en castellà. M. Rabal.

Las leyes de la frontera Javier Cercas Mondadori · 2012

“Vi que a unos 150 metros de donde yo vivía había un mundo que no se parecía en nada al mío”. D’aquesta manera evoca Javier Cercas el punt de partida de la seva nova novel·la, a través de la qual pretén descriure les diferents realitats existents en l’Espanya post-franquista. Ambientat en Girona l’any 1978, Las leyes de la frontera parteix de la vida de tres adolescents, un estudiant i dos delinqüents, per mostrar-nos les esquerdes d’aquella societat. B.E.H.

La importància d'elegir bé Avui penso en els llibres que no he llegit i que no llegiré mai. És impossible saber el nombre exacte de llibres que hi ha, però de ben segur en són més dels que caben en una vida lectora. Morirem havent deixat una quantitat enorme de llibres sense llegir; un munt d’històries que no coneixerem i que ni imaginem. Per això, entre d’altres raons, és important saber elegir bé els llibres que llegirem: perquè, amb l’elecció d’un, n’excloem molts d’altres. Com elegir un llibre? Revistes literàries, suplements culturals, blogs, facebook i altres xarxes socials ens donen bones pistes per trobar el llibre que volem. Però el millor mètode segueix sent el de sempre, que és demanar a l’amic lector amb qui comparteixes gustos: 'Escolta, què estàs llegint aquests dies? Llavors ell (o ella) et respon, tot entusiasmat: 'Idò, estic llegint La campana, d'Iris Murdoch'. J.S.B.

RTE

BE SO

CION

RIP INSC

CURS APRENDRE A COSIR CURS FES-TE LA TEVA ROBA

amb Cristina Garriga c. nORD, 11-13 (maÓ) / 696 097 371 / CRISGARRIGA1@GMAIL.COM 23

` escola textil i altres tallers

Llocs que no surten al mapa

Despullam a...

Eduardo Mendoza Autor de títols rellevants com La verdad sobre el caso Savolta o La ciudad de los prodigios, Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943) assegura no saber qui és (“un arriba a una edat en què ja no té ni idea de qui és ni de qui ha sigut”), ni per què escriu (“hauríem de preguntar-li-ho al meu psicoanalista”). És tímid i ho reconeix. També solitari. Qualitats, totes dues, que no li han impedit desenvolupar un sentit de l’humor sui generis amb el qual ha captivat milers de lectors. Baroja, Dickens i Tolstoi són els seus referents literaris i autors dels pocs llibres que assegura rellegir. Es declara, a més, amant del cinema i aficionat a les vides de sants. El mes passat va fer una estada a Menorca per participar en Talleres Islados i vam aprofitar l’ocasió per parlar amb ell. Text: M.J.F. i B.E.H. // Il·lustració: Zaca. Abans de res, alguna notícia de Gurb? No, cap ni una (riures). Va desaparèixer ara fa 21 o 22 anys i no he tornat a tenir notícies seves. Diu caçar anècdotes al carrer, al bus, als taxis. Està sempre alerta? Un escriptor ha d’estar receptiu. Quan escriu, a més, ha d’estar alerta. Creu que la situació actual aporta material suficient per crear històries on regni l’absurd? Sí, com qualsevol altra situació. És la nostra realitat, la que vivim, i l’hem d’anar abordant amb les claus que sigui. L’humor n’és una però no l’única. En El enredo de la bolsa y la vida, recupera la paròdia de la novel·la negra. Se sent a gust dibuixant situacions esperpèntiques? Em diverteix molt, sí. Em sento còmode fent aquest tipus de paròdia. Sé que té unes exigències i és que ha de ser molt eficaç. Ara bé, és molt divertit estar pensant absurds. L’humor és part del meu ADN, de la meva manera de veure el món.

Resulta curiós crear un personatge protagonista sense nom (el personatge conegut com a Ceferino). És un càstig del creador cap a la criatura? No. D’entrada, com que el protagonista parla en primera persona no cal que tingui nom. Però realment no l’hi vaig voler posar perquè vaig considerar que era el meu portaveu. Què provoca més embulls: la borsa o la vida? Les dues coses. Ara ens hem adonat que era el mateix, que ens anava la vida amb la borsa. Recentment ha dit que després d’una novel·la lleugera “toca una de les grosses”. Amb què ens sorprendrà? No sé què sortirà però m’agradaria intentar escriure una novel·la que no fos en clau de comèdia. Són temps seriosos... No pels temps que vivim; senzillament, em sento ara amb ganes de fer una cosa diferent. Assegura guardar pocs llibres en la seva biblioteca. Al·lèrgic a la pols? 24

Sóc al·lèrgic a acumular objectes. No m’agrada tenir llibres, quadres, records... M’agraden les habitacions buides, els espais nets. Tan sols guardo les coses més essencials. No sóc fetitxista dels llibres, la veritat. No té cap llibre que digui “aquest queda aquí, a casa”? Algun sí, però per raons més pràctiques que sentimentals. La veritat és que m’estic passant al llibre electrònic. No troba cap romanticisme en el paper? No; tot el romanticisme el tinc posat en altres llocs, no em preguntis quins... No són de paper (riures). Una constant en tots els escriptors és que no rellegeixen els seus llibres... En el meu cas mai he tornat a llegir un llibre meu. Alguna vegada ho he intentat i ho he hagut de deixar perquè m’avorria moltíssim. He de dir, això sí, que sóc un lector viciós, tot i que he de reconèixer que la novel· la, que abans m’apassionava, ara em cansa.

Despullam a...

“L’humor

forma part del meu ADN”

“No tinc cap sentit de la posteritat"

Vostè, de fet, diu que l’únic que rellegeix és la Bíblia. És una font d’inspiració? Sí, hi ha llibres que vaig rellegint perquè em semblen llibres fundacionals, primigenis i la Bíblia n’és un. I no ho faig per motius religiosos, sinó perquè és la narració més gran que s’ha fet mai, una narració que intenta explicar-ho tot. A més, la trobo divertida i emocionant, a la vegada que absurda. Com El Quixot. Què treu els colors a Eduardo Mendoza? A aquestes alçades menjar pebre en excés. Abans sí, abans era molt vergonyós. Però ara ja he acumulat tal quantitat de vergonya que estic immunitzat. I ja per acabar. Pensi en Fahrenheit 451 de Ray Bradbury. Quin llibre seu creu que mereixeria lliurar-se de la crema? Cap. Molt dur! No, el que passa és que no tinc cap sentit de la posteritat. Alguns llibres, molt importants, queden. Però dels meus cap. 25

L’agenda Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

M Música C Cinema i projeccions

T Teatre i dansa E Exposicions

D Debats, conferències... A Altres activitats

Dimarts 2 d'octubre 20.15 A Curs de Meditació a càrrec de Dharma Menorca 21.30 M Jam Session amb Jazz Do It

CP Santa Àgueda Casino de Sant Climent

Ferreries Sant Climent

Dimecres 3 d'octubre 20.00 E Obertura exposició amb peces d'alumnes del taller de ceràmica 20.30 C Cineclub: 'Monsieur Lazhar' (Philippe Falardeau, 2011) 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 22.30 C Cineclub: 'Monsieur Lazhar' (Philippe Falardeau, 2011)

Espai d'Art Xec Coll Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax

Ciutadella Maó Ciutadella Maó

Dijous 4 d'octubre 19.45 A Curs d'Iniciació al Tast de Vins 20.30 C Cineclub: 'Monsieur Lazhar' (Philippe Falardeau, 2011) 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 22.00 C Concert de Clara Gorrías Trio 22.30 C Cineclub: 'Monsieur Lazhar' (Philippe Falardeau, 2011)

De Vins Botiga Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Pl. des Pins (Delaney's) Cinemes Ocimax

Maó Maó Ciutadella Ciutadella Maó

Divendres 5 d'octubre 16.00 M Concert de Fabio Canu 19.45 A Curs d'Iniciació al Tast de Vins 20.30 T Espectacle de màgia 'Mag Indi: un viatge màgic a l'Orfeó Maonès' 21.00 C Projecció pel·lícula 'El discurso del rey' (Tom Hooper, 2010) 21.00 M Jam Session 23.00 M Concert de Fabio Canu i la Banda del Buenafuente

Centre Penitenciari De Vins Botiga Orfeó Maonès Centre sociocultural Pa na Maria Akelarre Jazz & Dance Club

Maó Maó Maó Ferreries Es Castell Maó

Dissabte 6 d'octubre A Inici de les VII Jornades Menorca en Caiac 9.00 A Mercat artesanal 10.00 A II Marató del Craft - Fira de Labors i Manualitats 11.00 A Parc Aventura: gran parc d'oci educatiu per a tota la família 17.00 M Concert de Fabio Canu i la Banda del Buenafuente 17.30 A Demostració de ball en línia 21.00 M Concert de Marilí Machado 21.30 T Espectacle de las Chachas sin Fronteras 23.30 M Concert de Pakediego (psyco-groove-trio) 00.00 M Cocoa Sound Group (Deep and Tech House)

Ruta per la costa Pl. Espanya Pl. Esplanada Recinte Firal Sala Multifuncional Poliesportiu Teatre Principal Casino de Sant Climent Akelarre Jazz & Dance Club Cafè des Museu

Menorca Ferreries Es Castell Es Mercadal Es Mercadal Es Migjorn Maó Sant Climent Maó Ciutadella

Diumenge 7 d'octubre A VII Jornades Menorca en Caiac 10.00 A Agroamaó: mercat agrari 10.00 A II Marató del Craft - Fira de Labors i Manualitats 10.30 A II Torneig de Paintball Illa de Menora 11.00 A Circuit entre Illes 2012 (natació): Illa Llatzaret - Autoritat Portuària 11.00 A Parc Aventura: gran parc d'oci educatiu per a tota la família

Ruta per la costa Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Pl. Esplanada Paintball TPG Menorca Port de Maó Recinte Firal

Menorca Maó Es Castell Ciutadella Maó Es Mercadal

L’agenda Dilluns 8 d'octubre A VII Jornades Menorca en Caiac Ruta per la costa 19.45 C Cicle de Cinema Negre: 'El gran Flamarión' (Anthony Mann, 1945) Ateneu de Maó 20.00 A Meditació per a la pau a la terra', a càrrec de Rafel Andreu Rev. Guillem Coll, 30

Menorca Maó Ferreries

Dimarts 9 d'octubre A VII Jornades Menorca en Caiac 20.15 C Òpera al cinema: 'Nabuco' de Giuseppe Verdi 20.15 A Curs de Meditació a càrrec de Dharma Menorca 21.30 M Jam Session amb Jazz Do It

Ruta per la costa Cinemes Canal Salat CP Santa Àgueda Casino de Sant Climent

Menorca Ciutadella Ferreries Sant Climent

Dimecres 10 d'octubre A VII Jornades Menorca en Caiac

Ruta per la costa

Menorca

Dijous 11 d'octubre A VII Jornades Menorca en Caiac 19.30 A Inauguració del Plató de Joves 20.00 D Conferència a càrrec de Guillem López Casasnovas 20.00 A Festa Inauguració + concert Xaranga d'en Xubec

Ruta per la costa Plató de Joves (POIMA) Plató de Joves (POIMA) Can Vermut

Menorca Maó Maó Port de Maó

Divendres 12 d'octubre A VII Jornades Menorca en Caiac A Workshop de Dansa 'El plaer i les posicions' organitzat per Karbala A Copa d'Espanya Platú 25 21.00 M Menorca Jazz 2012: concert de Dani Nel·lo 21.00 M Jam Session 23.30 M Concert de Plomb (música rock anys 70-80)

Ruta per la costa Centre Holístic Club Nàutic Teatre Principal Pa na Maria Akelarre Jazz & Dance Club

Menorca Ciutadella Ciutadella Maó Es Castell Maó

Dissabte 13 d'octubre A Workshop de Dansa 'El plaer i les posicions' organitzat per Karbala A Copa d'Espanya Platú 25 9.00 A Mercat artesanal 16.30 A Trobada per compartir i/o fer Reiki 19.00 A Presentació Oficial de la Penya Barcelonista de Ferreries 19.30 D Conferència 'Groenlàndia, el caic de mar a l'Àrtic' amb J. Knörr 20.00 A Cata de cervesa

Centre Holístic Club Nàutic Pl. Espanya CP Castell de Santa Àgueda Bar La Perdiu Sala Multifuncional Sa Bona Birra

Ciutadella Ciutadella Ferreries Ferreries Ferreries Es Mercadal Ciutadella

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

L’agenda Diumenge 14 d'octubre A Workshop de Dansa 'El plaer i les posicions' organitzat per Karbala A Copa d'Espanya Platú 25 10.00 A Agroamaó: mercat agrari 10.00 A Visita guiada pels jardins i circuit botànic de les Pedreres de s'Hostal 10.30 A I Triatló Olímpic de Menorca

Centre Holístic Club Nàutic Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Pedreres de s'Hostal Cala'n Porter

Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella Alaior

Dilluns 15 d'octubre A Copa d'Espanya Platú 25

Club Nàutic

Ciutadella

Dimarts 16 d'octubre A Donació de sang 20.15 A Curs de Meditació a càrrec de Dharma Menorca 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 21.30 M Jam Session amb Jazz Do It

Centre Sociocultural CP Santa Àgueda Cinemes Canal Salat Casino de Sant Climent

Ferreries Ferreries Ciutadella Sant Climent

Dimecres 17 d'octubre 20.30 C Cineclub: 'Starbuck' (Ken Scott, 2011) 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 22.30 C Cineclub: 'Starbuck' (Ken Scott, 2011)

Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax

Maó Ciutadella Maó

Dijous 18 d'octubre 19.00 C Retransmissió directe de 'Crossfire Huricane' des del Festival de Londres 20.30 A II Curs de Tast de Vins (nivell iniciació): Vi blanc i rosat 20.30 C Cineclub: 'Starbuck' (Ken Scott, 2011) 22.30 C Cineclub: 'Starbuck' (Ken Scott, 2011)

Cinemes Canal Salat Aravadevins Cinemes Ocimax Cinemes Ocimax

Ciutadella Ciutadella Maó Maó

Divendres 19 d'octubre 19.30 A Benvinguda als participants de la XII Volta Cicloturista a Menorca 20.00 E Inauguració de l'exposició de fotografia 'Imatges per quatre' 20.00 A Foro d'Economia organitzat pel Cercle d'Economia de Menorca i es Diari 20.00 D Obertura del Curs Acadèmic 20.15 D Conferència 'El ser humano creó el arte...' amb Camilo J. Cela Conde 21.00 C Projecció pel·lícula 'Swing' (Tony Gatlif, 2002) 21.00 M Jam Session

Recinte Firal Claustre del Carme Cercle Artístic Ateneu de Maó Ateneu de Maó Centre sociocultural Pa na Maria

Maó Maó Ciutadella Maó Maó Ferreries Es Castell

Dissabte 20 d'octubre 9.00 A Mercat artesanal 9.00 A XII Volta Cicloturista a Menorca: Sortida I Etapa 19.00 A XII Volta Cicloturista a Menorca: col·loqui de ciclisme i cicloturisme 19.00 A Festa de la Gent Gran 21.00 T Para raptar abrazos' de la companyia Vuelta y Vuelta 23.30 M Concert de Gatos Locos

Pl. Espanya Pl. Constitució Recinte Firal Sala Polivalent Canal Salat Teatre Principal Akelarre Jazz & Dance Club

Ferreries Maó Maó Ciutadella Maó Maó

Diumenge 21 d'octubre 8.45 A XII Volta Cicloturista a Menorca: Sortida II Etapa 10.00 A Agroamaó: mercat agrari 10.00 A Curs d'elaboració de cervesa

Pl. Constitució Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Sa Bona Birra

Maó Maó Ciutadella

Dimarts 23 d'octubre 19.00 A Curs 'La historia de España a través de...' a càrrec de R. Ramon Lluch Centre Sociocultural

Ferreries

L’agenda 20.00 D Tertúlia amb la consellera de Turisme Salomé Cabrera 20.15 A Curs de Meditació a càrrec de Dharma Menorca

Ateneu de Maó CP Santa Àgueda

Maó Ferreries

Dimecres 24 d'octubre 20.00 A Club de Lectura 'El año del diluvio' de Eduardo Mendoza 20.30 C Cineclub: 'Take Shelter' (Jeff Nichols, 2012) 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 22.30 C Cineclub: 'Take Shelter' (Jeff Nichols, 2012)

Biblioteca de Maó Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax

Maó Maó Ciutadella Maó

Dijous 25 d'octubre 20.30 A II Curs de Tast de Vins (nivell iniciació): Vi negre nacional 20.30 C Cineclub: 'Take Shelter' (Jeff Nichols, 2012) 20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar 22.30 C Cineclub: 'Take Shelter' (Jeff Nichols, 2012)

Aravadevins Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax

Ciutadella Maó Ciutadella Maó

Divendres 26 d'octubre 20.00 D Conferència sobre el dret a morir dignament amb el Dr. Luis Montes 20.00 E Inauguració 'M. Lluïsa Serra, arqueòloga i conservadora del Museu' 20.00 D Obertura del Curs Acadèmic 20.15 D Conferència 'La pintura contemporània a Menorca' amb C. Andreu 20.30 M Música Oberta: concert a càrrec del pianista Pablo Martínez 21.00 E Inauguració de la col·lectiva 'Artistes al Cercle. Compartint cultura' 21.00 T Teatre en petit format: 'Lucrecia o Roma Libre' 21.00 M Jam Session 22.00 M Menorca Jazz 2012: Trio Benavent - Di Geraldo - Pardo

Ateneu de Maó El Roser Cercle Artístic Cercle Artístic Seminari Cercle Artístic Teatre Principal Pa na Maria Casino 17 de Gener

Maó Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Maó Es Castell Ciutadella

Dissabte 27 d'octubre 9.00 A Mercat artesanal 16.30 A Trobada per compartir i/o fer Reiki 20.00 C Projecció pel·lícula 'Don Bosco' (Ludovico Gasparini, 2004) 20.30 M XXI Festival Folckòric de Tardor 21.00 T Teatre en petit format: 'Lucrecia o Roma Libre'

Pl. Espanya CP Castell de Santa Àgueda Teatre de Calós Auditori del Socors Teatre Principal

Ferreries Ferreries Ciutadella Ciutadella Maó

Diumenge 28 d'octubre 9.30 A XII Mitja Marató i I 10 kilòmetres de Menorca 9.30 A XI Cursa Popular Illa de Menorca 10.00 A Agroamaó: mercat agrari

Plaça des Born Plaça des Born Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta

Ciutadella Ciutadella Maó

Dimarts 30 d'octubre 20.15 C Òpera al cinema: 'Il Trittico' de Giacomo Puccini 20.15 A Curs de Meditació a càrrec de Dharma Menorca

Cinemes Canal Salat CP Santa Àgueda

Ciutadella Ferreries

Dimecres 31 d'octubre 18.30 A Fira de la BTT 20.30 A Presentació del llibre 'Un segle de l'obra social salesiana a Ciutadella...' 21.00 D Ponència 'Visita de Don Bosco i els inicis de l'obra a Ciutadella' 21.00 A Inauguració de la VIII Volta a Menorca BTT 23.00 M Festa de Halloween

Sport Bike Center Santuari de M. Auxiliadora Santuari de M. Auxiliadora Sport Bike Center La Parra

Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Maó

Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

Adreces d’interès Galeries d’art Argos Deià, 4. T. 971 362 652. Bini-art Moll de llevant, 233. T. 971 357 218. Claustre del Carme 1a planta, Claustre del Carme. Galeria Artara Rosari, 18. T. 971 352 912. Galeria Encant Infanta, 20. T. 971 364 416. Galeria Kroma Anunciavay, 7. T. 971 350 804. Sa Fàbrica J. M. Quadrado, 63. T. 971 355 714. Sala C. Sa Nostra Maó S'Arraval, 32. T. 971 366 854. Sala Hornabeque "Fortalesa de la Mola" Fortalesa Isabel II "La Mola". T. 971 364 040. Espai d'Art Xec Coll Seminari, 5. T. 971 381 335. Galeria Art i Joc Barcelona, 20. T. 971 385 712. Galeria Retxa Nou de juliol, 37. T. 971 381 806. Galeria VIdrART Roser, 8. T. 971 385 851. La Mardecultura Sant Joan, 6. Sala municipal "El Roser" Roser, s/n. T. 971 383 563. Sala Cultura Sa Nostra Ciutadella Santa Clara, 9. T. 971 480 686. Centre d'Art Xalubínia Baixamar, 54-56. T. 610 967 657. Sala cultural Convent de Sant Diego Es Banyer, s/n. T. 971 372 862. Centre Artesanal de Menorca Metge Camps, s/n. T. 971 154 436. Xibau Gallery Vila Pepa, 37. T. 610 246 899. El Pino Cellar Sa Font, 25. T. 971 357 091. Biblioteques Biblioteca Pública de Maó Pl. Conquesta, 8. T. 971 369 190. Biblioteca Fundació Rubió i Tudurí Claustre del Carme, s/n. T. 971 351 320. Biblioteca Pública de Ciutadella Hospital de Sta. Magdalena, 1. T. 971 484 147. Biblioteca Pública d'Alaior Major, 14. T. 971 372 749. Biblioteca Pública des Castell Victory, 30. T. 971 365 193. Biblioteca Pública de Sant Lluís Sant Jacint, 34. T. 971 151 077. Biblioteca Pública des Mercadal Lepant, 17. T. 971 375 407.

Biblioteca Pública de Ferreries Guillem Coll, 20. T. 971 374 185. Biblioteca Pública des Migjorn Gran Sant Cristòfol, 9. T. 971 370 381. Centre de lectura de Fornells Escoles, 8. T. 971 376 420.

Maó Maó Maó Maó

Museus i monuments Museu de Menorca Doctor Guàrdia, s/n. T. 971 350 955. Museu Municipal de Ciutadella Pl. de sa Font. T. 971 380 297. Museu Diocesà de Menorca Seminari, 7. T. 971 481 297. Museu Militar de Menorca Pl. Esplanada, s/n. T. 971 362 100. Museu de la Natura Mallorca, 2. T. 971 374 505. Museu Binisués Ctra. Maó-Ciutadella, km. 31,6. Col·lecció Hdez Mora-Hdez Sanz Claustre del Carme. T. 971 350 597. Museu Etnològic Molí de Dalt Sant Lluís, 4. T. 971 151 084. Ecomuseu de Cap de Cavalleria Predi Sta. Teresa. T. 971 359 999. Casa museu del pintor Torrent Sant Rafel, 11. T. 971 380 482. Fortalesa Isabel II Ctra. de la Mola, s/n. T. 971 364 040. Líthica, pedreres de s'Hostal Camí vell, km. 1. T. 971 481 578.

Maó Maó Maó Maó Maó Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella

Entitats i sales culturals IME Camí des Castell, 28. T. 971 351 500. Ateneu de Maó Sa Rovellada de Dalt, 25. T. 971 360 553. Cercle Artístic Pl. des Born, 19. T. 971 385 753. Teatre Principal de Maó Costa Deià, 40. T. 971 355 603. Teatre des Born Pl. des Born, s/n. T. 971 384 913. Orfeón Mahonés Verge de Gràcia, 155. T. 971 363 942. Teatre Calós Maria Auxiliadora, 10. Casino 17 de Gener Constitució, 18. T. 971 381 004. Centre Cultural d'Alaior Nueva, 1. T. 971 371 024. Centre Municipal Universitari Hospital de Sta. Magdalena, 1. T. 971 386 332. Ocimax Ramón y Cajal, 15. T. 971 364 77. Cinemes Canal Salat Sant Antoni Mª Claret s/n. 971 383 618.

Alaior Alaior Es Mercadal Ferreries Es Castell

Maó Maó Ciutadella Alaior Es Castell Sant Lluís Mercadal

Ferreries Migjorn Gran Fornells

Maó Maó Ciutadella Es Castell Ferreries Els Alocs Maó Molí de Dalt Es Mercadal Ciutadella Maó Ciutadella

Maó Maó Ciutadella Maó Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Alaior Ciutadella Maó Ciutadella

MIÉRCOLES Y VIERNES,

CON TU BEBIDA,

¡TAPA GRATIS!

RESTAURANTE SA CASA Bellavista, 9 · Es Castell. t. 971 362 050