Equipo
2
Director: Edwin Pérez Uberhuaga - 693 767 275 (España) 0767186430 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: Marco Erquicia - 637 160 438 marco.erquicia@it-innova.com ITInnova - disenografico@it-innova.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Corresponsal Internacional: Marilene Caceres Representantes: Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo
Equipo de Aquí Latinos
En esta edición: Italia: Ciencia y terremotos
P.4
La paz en Colombia
P.9
Lucharon y triunfaron
P.10
Tremenda violencia contra mujeres
P.16
Dominicanos en Europa
P.28
Tragedia aérea
P.30
Portada: En un mundo “civilizado” es increíble el crecimiento de la violencia de género. En cada edición AQUÍ LATINOS denuncia estos hechos, sobre todo entre la población migrante, hay que frenar esto!!!
www.aquilatinos.info
Fallece otra heroína de la migración... Paula Palli Mamani, de 55 años de edad falleció víctima de cáncer en Madrid en noviembre. Sus parientes y allegados pidieron la cooperación del Consulado y la comunidad boliviana para repatriar sus restos a Cochabamba. Dos días antes de esa triste noticia, estuve en una Peña Solidaria en Cochabamba. para recaudar fondos para la operación de un niño muy enfermo que debía ser trasladado a Argentina. En un momento, junto con los colegas Ariel Sánchez y Tatiana Castro quise recordar y reconocer la solidaridad de los compatriotas en varios puntos de Europa. Esa noche actuaron Proyección, Sariri, Luna Diabla, Max Fernández, Nítido y otros. Está claro que los migrantes, además de nuestros valores culturales, también exportamos solidaridad...(epu)
Actualidad
44
En Roma hubo tormentas y más movimientos sísmicos cerca de los lugares más afectados por el terremoto. Hay un fuerte control policial y de Defensa Civil. Greenaccord, que ha organizado el Congreso de Periodistas, tuvo que suspender la visita a Amatrice por razones de seguridad, además de haber cambiado la sede de Rieti, que justo en los dias del Congreso sufrió un movimiento sísmico. Nosotros estuvimos en Frosinone, mas al sur.
Temor en Italia por terremotos
La colombiana Lucía dijo que teme por sus hijos, aunque en la escuela ya les han instruido sobre la forma de encarar un movimiento sísmico. Los expertos de todo el mundo, en el Congreso insistieron en que es necesario preservar la tierra, dejar de usas productos químicos contaminantes y los combustibles fósiles, que dañan al capa de ozono y debilitan a la Madre Tierra que se esta enfadando mucho... (epu)
Sin embargo, en el Congreso se distinguió a los periodistas italianos que hicieron una amplia cobertura en esos pueblos que tuvieron la atención mundial durante varios días. Alfonso Cauteruccio y Andrea Masullo, dirigentes de Greenaccord, tenían la voz muy emocionada al entregar esas distinciones luego de ver las imágenes de lo sucedido a pocos kilómetros de distancia. Latinos con preocupación He conversado con latinos en Roma, cuya expresión de miedo no se puede disimular. “Tengo amigos italianos y latinos que sufrieron por el terremoto, no perdieron la vida, pero si sus propiedades y ahora estan durmiendo en otros lugares”, me dijo el peruano Juan Garcia, cerca de la estación de Termini.
Fotos: https://www.lapatilla.com/site/wp-content/uploads/2016/0418/2016-04-18T131024Z_1_LYNXNPEC3H0UO_RTROPTP_4_ECUADOR-QUAKE.jpg?bf36f5
http://static.t13.cl/images/sizes/1200x675/1472024801italia.jpg http://cdn.lopezdoriga.com/wp-content/ uploads/2016/08/Italia-Terremoto.jpg
Edwin Perez Uberhuaga, Italia (AL).- La negativa soberbia de los países poderosos de aceptar la existencia de una deuda ecológica con los países pobres provocará que aumenten las migraciones y el exilio ecológico porque la gente no puede seguir sufriendo la sobre explotación de sus territorios y debe cambiar de lugar, según un experto español en el XIII Congreso de Periodismo Científico y Ambiental en Italia. El Prof. Joan Martinez Alier expresó esos criterios ante una pregunta de AQUI LATINOS luego de su exposición sobre Justicia Climática y Deuda Ecológica en la ciudad de Frosinone, al sur de Roma, afectada por recientes terremotos que obligaron a cambiar la sede del Congreso. Este corresponsal, al empezar la pregunta dijo que cuando se lastima a la Pachamama (Madre Tierra), se pueden recibir “maldiciones” como en el caso de la hoja de coca que fue convertida en cocaína por norteamericanos y europeos y hoy es una maldición, así como los diamantes saqueados del Africa o los pueblos indígenas expulsados por la abusiva explotación petrolera en el Ecuador. Martinez señaló que estaba de acuerdo y dijo que cada año la deuda ecológica crece. Consiste en que los países
5
5
Por soberbia de poderosos seguirá migración y exilio ecológico
Actualidad
poderosos desde hace siglos explotan recursos naturales del Tercer Mundo, sin pagar las regalías justas y llegan a expulsar a los grupos indígenas o pueblos enteros para lograr sus ambiciosos proyectos, lo que provoca la migración interna y externa que también se siente con su llegada a Estados Unidos y Europa, sin mencionar los nuevos asilados y refugiados. El experto catalán expresó que, por otra parte, esa deuda es “impagable”. ¿Cómo recuperar la biodiversidad amazónica por ejemplo?, se preguntó. Dijo que los gobiernos de Bolivia, Ecuador, Brasil o antes Argentina intentaron hacer algo, pero no lograron todos sus propósitos, dentro de lo que han llamado “descolonizar” Latinoamérica. Dijo que una de las soluciones es lograr un comercio justo y un adecuado pago de los productos que se extraen de Latinoamérica, asi como limitar el uso de químicos en la minería o el abusos de los transgenicos y también defender a los ecologistas. Al respecto, lamentó que algunos gobernantes latinos consideren a los ecologistas como “enemigos pagados por la CIA” y que son gente de barriga llena. “Yo digo que es gente de barriga llena, pero de plomo porque muchos fueron asesinados por la defensa intransigente de los recursos naturales”, ha enfatizado.
Actualidad
66
El Coliseo de Roma, testigo de la historia
“Hay que dar al pueblo pan y circo”, dijo alguien refiriéndose a los espectáculos en el Coliseo Romano y en otros grandes escenarios de la Historia. Frente a este histórico pero mojado monumento universal, me encontré con otros comunicadores: Susana Mamani, residente en Roma y Mateo Morató (Siena). Hablamos de la realidad latina y elaboramos reportajes y documentales de TV que pronto saldrán a la luz. Con la cordialidad entre compatriotas rompimos el frío de la “Ciudad eterna”.
Hasta Siempre, Comandante Fidel El mundo entero se estremeció con el fallecimiento del comandante Fidel Castro R. El 25 de noviembre. El pensamiento de Fidel es la antorcha que ilumina el camino para los pueblos de América Latina ,su llamamiento a la unidad es su herencia universal ,Cuba y sus conquistas logradas en economía, educación, salud e igualdad social, son irreversibles y dignas para tomar ejemplo. La solidaridad de Fidel y el pueblo cubano parten del principio de dar lo que tienen, no lo que les sobra, esta generosa actitud se expresa en 30.000 mil médicos que cursaron estudios en la U. de Cuba, provenientes de diferentes países, actualmente 27 mil estudiantes cursan estudios de forma gratuita y solidaria. El ejército de Batas Blancas se encuentra dispersos en varios países de A. Latina y el Africa salvando la vida a personas que carecen recursos económicos, devolviendo la vista a quienes lo necesitan. En un momento muy difícil ante el brote del Ebola en el Africa con celeridad sin precedentes 250 galenos cubanos cumplían con su deber revolucionario y solidario, poniendo en riesgo su propia vida. Comandante, gracias por los conceptos teóricos que dejas como reflexiones filosóficas sobre la unidad, dignad, igualdad, solidaridad y soberanía. Tu legado es inmortal vivirás para siempre en el presente y el futuro de las próximas generaciones. (Bolivianos en Suecia - Tercera edad)
Ladrones disfrazados de transportistas en México Madrid, dic (AL).- Se abre otro caso de corrupción que incluye ahora a latinos que retornan a México. Es el caso de la mexicana María Sánchez García, casada con un ciudadano alemán, que ha denunciado un crimen organizado de hurto internacional. Hay documentación en la que consta que esta familia europeo-latina ha sufrido un robo por empresas mexicanas, que viendo que ellos han regresado a México después de haber vivido varios años en Berlín, Alemania, les quitaron las pertenencias en el “menaje de casa”. Esta pareja acusa a miembros de la agencia aduanera Consorcio Ruiz Valdés, con sede en Calle Virgilio Uribe 1004. en Veracruz. Según los documentos, sus pertenencias llegaron intactas a la zona portuaria, pero personal del Consorcio en complicidad con empleados de otras compañías de Transportes debían entregar las pertenencias y recuerdos de Europa a sus dueños, pero solo llegó el 30% de la carga a su destino. La pareja se asombra de la total negligencia y falta de control al escuchar las palabras del chofer de la unidad de carga que “siempre viaja sin candado en la cajuela y que nunca pasa nada” además no se explicaba donde podía haber ocurrido tal pérdida, porque “venía manejando desde la noche sin detenerse a descansar desde Veracruz” (aprox. 1000 km). Texto: Carla Tello Límaco
Ecuatorianos sin visa para Europa Luego de que los Presidentes de Colombia y Perú han dado su respaldo para que Ecuador pueda concertar el Acuerdo Comercial con la Unión Europea, está previsto que en los próximos meses los ecuatorianos estén exentos de visado para viajes de corta estancia (90 días) a los paises miembros de la Unión Europea. Con antelación Ecuador comunicó al gobierno Español su deseo de que se suprima la exigencia de Visa como un acto de justicia. Bolivia sigue en las negociaciones.
9
9
Colombia sigue camino hacia la paz
Actualidad
El gobierno colombiano logró, en tiempo récord, que el Poder Legislativo aprobara el nuevo acuerdo definitivo de paz que suscribieron hace menos de una semana el presidente Juan Manuel Santos y el máximo jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Rodrigo Londoño, “Timochenko”.
Sin embargo, como demostró el plebiscito, perdonar 50 años de agresiones y violencia no será fácil. Muchos creen que la batalla por llevar a la práctica el acuerdo con las FARC y terminar con la guerra en Colombia apenas acaba de comenzar.Y va a ser una lucha larga. La refrendación significa que comienza el “día D” de los acuerdos y empiezan a correr los 180 días de plazo para el proceso de desarme y desmovilización de las FARC.
El nuevo acuerdo se negoció en 40 días, después de que el primero fue derrotado en un plebiscito el pasado 2 de octubre. En vista de que una parte importante de la oposición no acepta el nuevo acuerdo, al que acusa de “cosmético”, y de que el gobierno y las FARC loconsideran “definitivo”, Santos desempolvó una vieja norma que le permite al Congreso de la República, aprobar proposiciones sobre políticas públicas.
Ahora vendrá la implementación de los acuerdos y el gobierno de Santos llevará varios proyectos de ley y de reforma constitucional al legislativo. Texto. RedacciónBBC Mundo
Entronización Vírgen de Urkupiña en Madrid La comunidad boliviana ha logrado la entronización de la Vïrgen de Urkupiña “Patrona de la Integración”, en una actividad organizada por FIACBOL. La imagen de la Virgen puede ser venerada en la Parroquia Nuestra Señora de la Soledad de Madrid. Uno de los impulsores, Fernando Vargas R., dijo que así culmina el sueño de muchos creyentes que durante años hacían fiestas populares sin tener un lugar para orar y agradecer a la virgen por los favores recibidos en la experiencia migratoria.
Actualidad
10 10
“Nadie es profeta en su propia tierra”, es una frase bíblica que cada día se aplica en el mundo migratorio. El que viaja tiene que enfrentar el doble o triple de obstáculos que el resto y más aún si es mujer. Hace poco en Santa Cruz, la Escuela Europea de Negocios distinguió a bolivianos que triunfaron en la ciencia, gastronomía, deportes y negocios. AQUI LATINOS entrevistó a algunos de ellos.
Fueron discriminados, pero triunfaron Bernardo Guarachi (ha escalado casi todos los picos más importantes del mundo como el Himalaya)
Ana Chipana (ha logrado que astronautas, artistas de Hollywood y personajes de EE.UU. consuman sus productos basados en la Quinoa o Quínua Real).
- Ud. llegó a EE.UU. como una inmigrante como muchas, cómo triunfó?. - Con mucha perseverancia y la fortaleza de Dios. No conocía nada, era otro idioma y cultura, hice mis maletas con muchas ilusiones, pero ese país da muchas oportunidades y quien las toma triunfa. - ¿Quienes tuvieron mayor aceptación a la quínua?- Los astronautas, a ellos les gusta mucho y lo que me sorprendió fue su humildad, son muy accesibles y me motivan para seguir adelante. ¿Qué dice a los andinos que hoy menosprecian la quinua?- Trato de entenderlos, porque cuando hemos crecido no nos han motivado a consumir esos platillos y por eso no hay hábito. La declaratoria del Año Internacional de la Quínua fue muy útil para valorizar lo nuestro.
- ¿Cuál es su secreto?- Hay que tener ganas, voluntad, dejar de lado nuestro pensamiento de perdedores. Yo he sentido discriminación en muchos lugares, pero en el Himalaya sobre todo. Por ejemplo teníamos un controlador que hace los registros y me trató de bajar, pero les he demostrado que soy tanto o más capaz que cualquier país poderoso. - ¿Qué decían los europeos y norteamericanos cuando ud. aparecía y les vencía?-Estaban sorprendidos de alguien con mi estatura más pequeña y con menos logística pueda soportar las grandes alturas y coronar las cimas.
Los homenajeados también fueron el cantante y actor Milton Cortez, Julio León, empresario; el boxeador “Matador” Mamani, Silvana Camargo, periodista de Tele Mundo; y Valeria Landívar, experta de negocios en Redes Sociales.
Nadie creía en clasificación Mundial 94
Marco “Diablo” Etcheverry (Está en el Salón de la Fama de EE.UU. Los brasileños, argentinos y colombianos no creían que él y la Selección les vencería y clasificaría al Mundial de Fútbol en EE.UU.) ¿Cuál es el secreto?- Poner mucho cariño a lo que se hace, ser el mejor médico o abogado. No hay que rendirse y creer en uno mismo. - ¿Qué es lo que el entrenador Azkargorta les inculcaba en las Eliminatorias?- Primero, fue muy amigo nuestro y nos hizo entender que somos iguales que todos y podemos actuar sin complejos.- ¿Por qué hoy día nos hay jugadores bolivianos en Europa que triunfen como ud, lo hizo?- En general creo que falta muchos apoyo para que nuestro fútbol se desarrolle desde las divisiones inferiores.
Polleras indígenas en moda internacional Eliana Paco (Diseñadora de modas que utiliza diseños andinos y la vestimenta de la “chola” boliviana, con amplias polleras, mantillas y sombrero borsalino). - ¿El secreto?- Soñar en grande, amor por lo que se hace y perseverancia. ¿Ud. sufrió discriminación por lo que es o hace?. -Personalmente no, pero sí pude ver lo que hacen a muchas mujeres de pollera. Por eso diseño, por llevar esta vestimenta a un nivel donde nadie pensó: pasear en una pasarela internacional y mostrar trabajo con orgullo. - QUé siente una modelo no boliviana al ponerse sus diseños? - Les gusta mucho, quieren saber de dónde viene, su historia y ese es un intercambio cultural muy importante. - Yo veo a migrantes bolivianas en Europa que siguen luciendo la pollera. ¿Qué piensa?- Las felicito porque demuestran que para salir de país no es necesario cambiar, ser como somos y mantener nuestros valores. (en la foto con la psicóloga especializada en Migraciones Avigail Gonzales Escalante)
Cada niño es un científico, no le cortemos las alas.... Leonardo Jose Iranzo: niño y adolescente precoz que hoy es un joven científico triunfador en Europa. ¿El secreto?- Hacer las cosas con gusto y con fe en Dios. Un trabajo es más pesado si no hay confianza en que más adelante habrá algo positivo. - Ud. sufrió discriminación? - En cierta forma sí. Cuando era niño mis compañeros me abusaban porque eran mayores. Yo no hacía las cosas mejor pero las hacía precozmente. Les denunciaba cuando copiaban en sus exámenes y eso no les gustaba... El sistema educativo es injusto. Hay que entender que el mayor potencial para aprender es cuando somos niños, pero se tarda 12 años en la escuela y cuando las mentes están más viciadas, recién se se comienza con la vocación del sujeto y ya es un poco tarde. Me cuesta entender que el colegio dura 12 años y la maestría universitaria solo 6. - ¿Se puede ser joven y científico a la vez?´- Todos somos científicos cuando niños, somos curiosos. El método científico es el refinamiento de curiosidad. Cuándo el niño pregunta por qué el cielo es azul o por qué el perro ladra, solemos cortarles las alas y les decimos “así no más es”, “ya aprenderás en la escuela”... y nos conformamos con lo que otros nos imponen. Ese gusto por aprender se pierde, cuando algo es hecho por obligación no es la misma motivación que lo que surge del corazón. Todos somos científicos hasta que nos hacen creer que no lo somos
Actualidad
12 12
El mundo desperdicia comida y muchos mueren sin ella
Cada año la organización Greenaccord realiza congresos de reflexión sobre la realidad climática. Reproducimos un artículo de hace un par de años que muestra la gravedad de la situación y que casi nada se hizo hasta el momento.
La FAO calcula que el mundo desperdicia 1.300 millones de toneladas de alimentos cada año, mientras que 805 millones de personas experimentan desnutrición crónica o hambre. Ren Wang, Director General del Departamento de Agricultura y Protección del Consumidor de la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura), anunció esas cifras en el XI Foro Internacional para Medios sobre la Protección de la Naturaleza, y agregó que “necesitamos un cambio transformador de nuestras políticas alimentarias y agrícolas para tener sostenibilidad”. “Aunque se pudiera guardar solo una cuarta parte de los alimentos que se pierden o desperdician en el mundo, alcanzaría para alimentar a 870 millones de personas que pasan hambre”: Iniciativa SAVE FOOD. El foro de este año, con el nombre “Gente que construye el futuro. Alimentando el mundo. Alimentación, agricultura y ambiente”, reúne a especialistas, periodistas y responsables políticos en la ciudad de Nápoles, del miércoles 8 al sábado 11, organizado por el grupo ecologista italiano Greenaccord. El encuentro se realiza cuando se aproxima el fin del año que la Organización de las Naciones Unidas dedicó a la agricultura familiar, mientras que la suba de precios de los alimentos continúa minando los ingresos de los sectores vulnerables. Aunque la producción mundial de alimentos se triplicó desde 1946 y la desnutrición mundial descendió de 18,7 a 11,3 por ciento en los últimos 20 años, la seguridad alimentaria sigue siendo un tema crucial, declaró Wang.
La comida que se desperdicia representa un tercio de la producción actual de alimentos, por lo que la expansión de la producción agrícola no es necesariamente la respuesta. De hecho, el mundo produce alimentos suficientes para que cada habitante consuma cerca de 2.800 calorías diarias, según los científicos. Pero mientras que algunas personas tienen la posibilidad de desperdiciar la comida, a otras no les alcanza para subsistir. Aunque el desperdicio y el hambre no estén directamente relacionados, existe una desigualdad incuestionable en el sistema mundial de alimentos, sostuvo Gary Gardner, del Instituto Worldwatch, un centro dedicado a la investigación de políticas sostenibles, con sede en Washington. “En los países ricos, el desperdicio de comida se produce a menudo a nivel del minorista o el consumidor, ya sea en la tienda o en la casa, donde se tira gran cantidad”, dijo a IPS. Por el contrario, el mismo fenómeno en el Sur en desarrollo sucede principalmente en el nivel “agrícola o de procesamiento”, explicó Gardner. “La comida se pierde porque por lo general no hay sistemas que la trasladen a los centros de procesamiento y luego al consumidor de manera eficiente”, indicó. La pérdida y el desperdicio de alimentos ascienden aproximadamente a 680.000 millones de dólares en los países industrializados y a 310.000 millones de dólares en el Sur en desarrollo, según la iniciativa SAVE FOOD (Salvar la comida), un proyecto de la feria comercial alemana Messe Düsseldorf, en colaboración con la FAO y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. “Los consumidores de los países ricos desperdician casi tantos alimentos (222 millones de toneladas) como toda la producción alimentaria neta de África subsahariana (230 millones de toneladas)”, señaló la iniciativa SAVE FOOD. “Aunque se pudiera guardar solo una cuarta parte de
los alimentos que se pierden o desperdician en el mundo, alcanzaría para alimentar a 870 millones de personas que pasan hambre”, destacó. En Europa, la gran cantidad de comida que tiran los supermercados a la basura en ocasiones provoca indignación pública, especialmente en los países donde es ilegal que la gente recoja los artículos rechazados. La cadena de supermercados británica Tesco reconoció que descartó 28.500 toneladas de alimentos en el primer semestre de 2013, y en general el desperdicio anual en Gran Bretaña se calcula en 15 millones de toneladas. En Estados Unidos, las autoridades calculan que aproximadamente 40 por ciento de los alimentos producidos se desechan en vertederos, en gran medida por los supermercados. Pero en ambos lados del Atlántico es ilegal sacar productos de los contenedores de basura, un tema delicado para algunos activistas que organizaron campañas públicas que ofrecen comidas preparadas de alimentos desechados. En el foro de Nápoles, donde los expertos analizan las consecuencias sociales y ambientales del desperdicio, entre otros temas, Gardner, del Worldwatch Institute, habló de la experiencia del activista Rob Greenfield, que se alimentó a sí mismo con comida extraída de los contenedores de basura mientras recorría Estados Unidos en bicicleta. “Muchas veces la comida estaba en paquetes cerrados, cajas enteras de cereales, refrescos, ese tipo de cosas, que por diversas razones fueron descartadas, pero que para él eran alimentos en perfecto estado”, explicó Gardner. “Esa no es la manera óptima de deshacernos de los residuos. La mejor manera sería no generar esos desechos en primer lugar”, añadió. Algunas soluciones Tesco y otras cadenas de supermercados británicos accedieron a aplicar un programa de reducción de residuos, y restaurantes en varios países también tomaron medidas no solo para reducir los desechos, sino para convertirlos en biogás con fines de energía.
Gardner dijo a IPS que, en lugar de tirar la comida, los supermercados deberían donar los productos a organizaciones locales, como ollas populares, aunque sería mejor si “no generaran ese desperdicio, para empezar”. Algunos oradores del foro dijeron que el uso de alimentos o desechos del hogar para la energía a nivel local podría contribuir con soluciones ambientales de mayor alcance, pero que el objetivo principal debe ser frenar la generación de residuos. “La seguridad alimentaria y el cambio climático tienen algunos retos en común”, manifestó Adriana Opromollo, de Caritas Internacional, una red católica de organizaciones humanitarias. “A nivel local, vemos que el uso de los alimentos o la basura del hogar puede prosperar como estrategia exitosa. Pero tenemos que centrarnos en las soluciones que se adapten al contexto particular”, dijo a IPS. La forma de reducir la cantidad de residuos puede comenzar con medidas sencillas. Algunas empresas de servicios de alimentos en Estados Unidos descubrieron que si en los comedores escolares les brindaban a los estudiantes solo los platos, sin las bandejas, los jóvenes tomaban solo la comida que podían consumir, por lo tanto se generaba un 25 por ciento menos de residuos. (A. D. McKenzie IPS)
“I CONCURSO INTERNACIONAL INFANTIL DE LITERATURA Y DIBUJO” La Revista AQUÍ LATINOS, con motivo del V aniversario de la revista, organizó con la colaboración de la poeta y letrada María Ángeles Fernández Jordán el Primer Concurso Internacional Infantil de Literatura y Dibujo 2015. Los premios otorgados a los menores son: Francesca Romana Val Bagli (España) PRIMER PREMIO en la modalidad de poesía y dibujo. Inti Yave Car (Alemania) SEGUNDO PREMIO en la modalidad de dibujo. Álvaro Fernández Campuzano (España) PRIMER PREMIO en la modalidad de micro relato. Daniela Rodrigo Traissac (España) SEGUNDO PREMIO en la modalidad de micro relato. Irene Fernández Campuzano (España) MENCIÓN ESPECIAL en dibujo. La entrega de los diplomas y regalos ofrecidos por los patrocinadores, se realizará en el acto “SIEMBRA DE FUTURO”, siendo esta “siembra” la finalidad del concurso: fomentar la cultura y la participación artística y literaria de los menores. Tendrá lugar en Madrid el próximo 14 de enero de 2017. En esa fecha se dará a conocer la nueva convocatoria a premios literarios de la Revista.
Actualidad
16 16
Doce mujeres mueren cada día por violencia de género en A. Latina
Escalofriantes son las cifras que retratan el horror de la violencia de género en América Latina. El informe presentado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en octubre de 2016 indica que en América Latina, en promedio son asesinadas 12 mujeres por día por violencia de género. En abril de 2016 la ONU publicó el informe “Prevenir los Conflictos, Transformar la Justicia, Garantizar la Paz”. De los 25 países del mundo con las tasas más altas de femicidios, 14 son de América Latina. Guatemala, El Salvador y Honduras figuran con unos de los índices más altos mientras que Argentina y México mantienen cifras alarmantes en términos absolutos, con más de 200 femicidios por año. La BBC realizó un relevamiento donde brindó datos país por país. En Argentina, la ONG “La casa del encuentro” relevó que entre el 1 de junio de 2015 y el 31 de mayo de 2016, 275 mujeres fueron asesinadas. Estas cifras fueron logradas mediante la investigación de las publicaciones de 120 medios de comunicación. En Bolivia, el promedio de femicidios es de uno cada tres días. Durante el primer semestre de 2016, según informó la Fiscalía General, se registraron 48 asesinatos de mujeres por violencia machista mientras que durante el 2015 se registraron 104 casos. Brasil mantienen cifras alarmantes. Según la ONU, una mujer es asesinada por violencia machista cada seis horas. En 2015 fue promulgada una ley que contempla duras penas para quienes sean hallados culpables por femicidios. En Chile, el Ministerio de la Mujer registró 30 femicidios durante el 2016 y 105 intentos de femicidios frustrados. Durante 2015 se informaron 45 femicidios. En Colombia, una mujer fue asesinada por su pareja o ex pareja cada dos días y medio en 2015. Por su parte, la CEPAL indicó que en 2014 se registraron 145 femicidios de mujeres mayores de 15 años. En 2014, Costa Rica registró 14 femicidios mientras que en Ecuador hubieron 97 feminicidios, según reportó el Ministerio del Interior. El Salvador constituye uno de los casos más preocupantes. Hasta el 30 de septiembre de este año, se informaron 407 asesinatos de mujeres en el 2016, según el Instituto de Medicina Legal (IML).
En 2014 en Guatemala hubieron 217 femicidios de mujeres de 15 años y más, de acuerdo al Observatorio de Igualdad de género de América Latina y el Caribe de la CEPAL. Honduras también mantiene una de las cifras más altas de la región. En 2014 fueron asesinadas 44 mujeres cada mes por razones de género, lo que significa un promedio de una muerte cada 17 horas. El estudio “La violencia feminicida en México, aproximaciones y tendencias 1985-2014″, presentado por la ONU Mujeres. Entre esos años se registraron 47.178 femicidios. En 2014 hubieron 2.289 casos informados, con un promedio de 6,3 asesinatos por día. Sin embargo, este tipo de registro donde el homicidio no se confirma sino que se presume, no permite comparar las cifras con otros países, según advirtió la CEPAL. Durante 2015, Nicaragua reportó 53 femicidios, mientras que entre enero y mayo de 2016 se registraron 30 asesinatos de mujeres por violencia machista, de acuerdo informó la ONG Mujeres Católicas por el Derecho a Decidir. En Panamá, el Minsiterio Público informó 16 femicidios entre el 1ro de enero y el 21 de octubre de 2016. La CEPAL indicó que en 2014 hubieron 26 femicidios en ese país. En Paraguay no existen registros bajo la figura de “femicidio” ya que no existe esa figura penal. Los registros que se obtuvieron del Ministerio Público indican que en el 2015, 23 mujeres fueron asesinadas por sus parejas y 25 mujeres murieron en las mismas circunstancias en lo que va del 2016. Un promedio de 10 mujeres son asesinadas cada mes en Perú por la violencia machista, de acuerdo a las cifras relevadas por la Fiscalía de ese país en noviembre de 2015. El Ministerio del Interior de Uruguay informó que entre el 1ro de enero y el 6 de noviembre de 2016 se reportaron 22 femicidios, la misma cifra que corresponde para el 2015. En Venezuela, durante el el primer semestre de 2016, el Ministerio Público registró 75 femicidios. En 2015, registró 121 femicidios consumados y 132 femicidios frustrados, mientras que En 2014 hubieron 74 homicidios de mujeres asesinadas por razones de género. Texto: Periodismo Popular
Fotos: http://4.bp.blogspot.com/-TxTkX6mAXyc/ULEiB9BvJGI/AAAAAAAAB3c/m4Fa7UG4nCk/s1600/fotoCARTEL_25N_MUJER_12_clm.jpg http://cdn4.uvnimg.com/dims4/default/78fe429/2147483647/thumbnail/1240x698/quality/75/?url=http%3A%2F%2Fcdn3.uvnimg.com%2F85%2Fdc%2F31f912e34fc b96e9ad3c363c653d%2Fgettyimages-615684258.jpg http://e.rpp-noticias.io/xlarge/2016/10/19/270290636125217084685279wjpg.jpg https://i.ytimg.com/vi/SYn4vkC07A4/maxresdefault.jpg http://losdespertadores. com/wp-content/uploads/2015/07/NiUnaMenos_5.jpg https://pousta.com/wp-content/uploads/2016/10/Marcha-Ni-una-menos-06.jpg
Guía para irse de Suiza La Oficina del Cantón de Vaud que apoya el retorno de migrantes emitió un folleto para toda persona extranjera que desea irse de Suiza. Se brinda consejos, ayuda económica, asistencia médica, cursos de formación, organizar el regreso al país, cobro de cotizaciones sociales. www.bfm.admin.ch www.iom.int Pedir cita al 021 316 97 55 Es un servicio gratuito y confidencial
Esa frase se repite desde hace décadas en países como Bolivia y se acaba de confirmar en la Encuesta de Prevalencia y Características de la Violencia Contra las Mujeres en Bolivia, que realizó el Instituto Nacional de Estadística (INE). El estudio reveló que una de cada tres mujeres en el país justifica la violencia por parte de su pareja, en determinadas circunstancias, informó el director del INE, Luis Fernando Pereira. Una de cada tres mujeres justifica la violencia, cuando existe infidelidad de ella, por no obedecer y faltar el respeto a su pareja, no cuidar bien a los hijos, salir mucho o hablar con otros hombres. Por otro lado, dijo que la encuesta demostró que una de cada cuatro mujeres están de acuerdo con los roles tradicionales de género, es decir que existen trabajos determinados para hombres y mujeres. También dijo que más de la mitad de las mujeres están de acuerdo con que el hombre es el principal proveedor del hogar a nivel económico, y que ellas deben dedicarse más a cuidar a los hijos. Pereira sostuvo que la encuesta establece que un tercio de las mujeres en el país considera que la disciplina de los hijos es un rol del varón; mientras que el 25% manifiesta que “la violencia contra la mujer es un asunto de la familia y ahí debe quedar, es decir que no hay que denunciar, que no hay que compartir y que hay que resolver internamente” El 25 de noviembre, se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, instituido por la ONU en 1999 a raíz del asesinato de las hermanas Mirabal, que se opusieron a la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo en República Dominicana y fueron emboscadas y asesinadas en 1960. Mujeres migrantes La ministra de Justicia,Virginia Velasco, declaró a AQUI LATINOS en La Paz que si existen casos de violencia de género hacia migrantes bolivianas no solamente se debe denunciar a las autoridades locales, sino a los consulados para que el Estado boliviano las proteja.
19
19
“Si me golpea es porque me quiere”
Actualidad
Se han dado casos que los autores de violencia de género huyen y se refugian en Bolivia y es dificil detenerlos sin previa denuncia, por lo que es importante que los consulados estén informados de esta situación. Por su parte, el presidente Evo Morales anunció que solicitará al Ministerio de Educación la incorporación de una asignatura sobre la no violencia a las mujeres en el currículo de los colegios. Morales lamentó que las normas bolivianas que protegen a las mujeres en el país no sean tan efectivas; sin embargo, recordó a la población que es una obligación cumplirlas.
Actualidad
20 20
Más de 50 años vivió en Buenos Aires creyendo que estaba en Bolivia
Doña Juanita, vecina de la zona de La Salada en el cono urbano bonaerense, fue entregada a un hombre en su adolescencia; el mismo que fuera su marido luego de que sus hermanos la hicieran casar al quedar huérfanos.
por los vecinos de su zona. Ahora su gran sueño es volver a Bolivia y buscar a su gente. Según lo que relatan los sacerdotes asentados en ese barrio y que la conocieron a raíz de la muerte de quien fuera su esposo, su dueño, su captor.
En un pueblo recóndito de Potosí – Bolivia vivía la familia de Doña Juanita, ahí quedó huérfana muy pequeña y sus hermanos, pensando que la ayudaban la hicieron casar con Don Pastor, quien se la llevo a Buenos Aires sin avisarle, y sin sacarle los documentos correspondientes.
Sabemos que Doña Juanita tiene una vida activa en el vecindario desde entonces, lo que nunca sabremos fue porque Don Pastor actuó así, si fue maldad, ignorancia, temor, un acto consciente o inconsciente; pues ella dice que siempre la trató con amor y fue feliz a su manera.
Ella en el viaje mirada banderas celestes y preguntaba en su aymará cerrado porque eran de ese color y no rojo, amarillo y verde, a lo que recibía como respuesta que era la bandera del pueblo al que estaban viajando.
Texto: Geraldine Crider geraldinecrider@gmail.com
Más de 50 años después, cuando Don Pastor murió ella tuvo que reaprender a relacionarse con la gente.Todos esos años Don Pastor no le permitía salir de su casa, no le enseñó castellano y él se ocupaba de todas las compras o situaciones que supusieran relacionarse con el exterior. Es así, como Doña Juanita a sus casi 70 años se enteró que no vivía en Bolivia, que todos esos años junto a Don Pastor habían transcurrido en Buenos Aires – Argentina. Casi a la fuerza se diría tuvo que aprender el castellano y realizar todos los tramites colaborada
Foto: http://www.univision.com/
Valentina
Cesetti es una artista latina que se va imponiendo en Roma con sus composiciones propias y su compromiso por una juventud alegre, responsable y libre de las drogas. Su padre es italiano y su madre boliviana, que le han dado los valores y componentes artísticos para abrirse campo en un mundo muy competitivo. AQUI LATINOS las entrevistó en la estación de Termini, mientras en los alrededores se desataba una tormenta que no impidió un diálogo profundo: - Valentina ¿A qué te dedicas ahora? - Tengo una escuela de música desde hace un año para niños y adultos que les gusta cultivar su pasión. Todo gracias a mis padres y sobre todo a mi madre que me transmitió su amor por la música. Sudamérica está lleno de color, bailes, etc. He lanzado un CD con diez canciones traducidos en italiano y castellano. En Italia gusta mucho porque la música se hace para trabajar y no para divertirse y para vivir. - ¿Cuál es el contenido de tus composiciones? - Es una introspección, descubrir de donde venimos, nuestro origen. Eso muestro en los conciertos aquí y en mi próxima gira en España y otros países. También deseo ir pronto a Bolivia a compartir mi arte. - ¿Tu mayor éxito? - Estuve en transmisiones de TV como cantante y corista, en show de talentos y en conciertos en teatros para centenares de personas. Estoy muy preocupada por el consumo de drogas. En Italia no hay trabajo, no hay dirección para estar mejor, con mi música busco métodos para concentrar la mente y hacer cosas y compartir con amor, creatividad y que los jóvenes no se aburran y caigan en los vicios.
21
21
Herencia latina que se hace canción
Actualidad
Respeto a los valores La madre de Valentina, la beniana Laida Moreno, ha inculcado a sus dos hijas todos los valores que aprendió en su Beni natal, en la amazonía boliviana. - ¿Por qué vino a Italia?. - LLegué hace 43 años con una beca y aprendí italiano, me casé con una buena persona. Mis padres no querían que deje el Beni para llegar a esta selva de cemento, pero no les hice caso y construí mi propio destino. Añoro mi tierra y la mejor forma de rendirle homenaje es enseñando valores a mis hijas, el respeto a las personas y las quiero llevar a mi tierra para que sientan lo que transmite la naturaleza. - ¿Qué piensa de los conflictos cambas-collas?.- Todos somos iguales a la vista de Dios. No es justo discriminar a una persona y debemos saber transmitir el deseo de integración. - La gente quiere venir a Italia, eso es bueno?- No aconsejo que vengan. Hace 43 años estaba un poco mejor, pero hora es muy complicado porque no hay trabajo. Piensen bien antes de tomar cualquier decisión...(epu)
El cuadro del pintor e investigador peruano Leovigildo CrIstóbal Valverde, titulado SEQQUE CUSCUNI OQUI- LÍNEAS Y MATICES DE COLOR GRIS, ha sido seleccionado en el XXXV Certamen de Pequeño Formato de la Asociación Española de Pintores y Escultores AEPE 2016, La exposición se celebra en la Junta Municipal de Arganzuela, Paseo de la Chopera, 6-10 de Madrid.
Deportes
24 24
Triunfos de Pioneros de Sudamérica
En cada torneo atlético de Valencia y otras ciudades se observa a integrantes de “Pioneros de Sudamérica” ocupar los primeros lugares como es el caso de uno de sus fundadores, Javier Solís.También en las noches y madrugadas se los observa entrenar en calles y parques para hacer realidad la frase “mente sana en cuerpo sano”.
Nancy Magaly Acevedo Ynca
TEL. BOLIVIA 0059178300111, 0059177912341
Castellano; dxncafereishi.blogspot.com.es - Facebook: SALUD CON GANODERMA TEL Y WhatsApp EN EUROPA. 0034646917526
Ingles www.dxncafegano.dxninfo.com - www.dxnsaludconganoderma.mydxn.net
Francés www.ganosalud.dxnfrace.com - Portugués www.masalud.dxn.es
ANUNCIA EN AQUĂ? LATINOS EL 2017 Te conectamos con todo el mundo
¿Dónde está nuestro primer amor? Cuando las horas van restando hasta llegar al minuto cero, el corazón empieza a acelerarse a todo motor, y las emociones empiezan a tener una mezcla entre el pupitre, los libros, cuadernos, bolis, pizarra, tizas, sonrisas y añoranzas.
Salud mental para migrantes El 19 de noviembre se desarrolló el V Congreso de Migración y Salud Mental en la Pontificia Universidad de Roma (Italia). El sociólogo peruano Renato López, especializado en gestión de la salud, investigador del ‘‘Síndrome de Ulises’’ o síndrome del inmigrante presentó los programas que vienen desarrollándose en Perú y el exterior en relación a la salud mental de los peruanos. Los programas de Afapasamep (Asociación de Familiares, Pacientes y Amigos de Salud Mental) en colaboración con el Centro Materno Infantil Tahuantinsuyo Bajo (Ministerio de Salud) y la Red Atenea (Red de apoyo psicológico y psicosocial para migrantes en situaciones extremas) son: Peruanos retornados (apoyo psicológico y psicosocial a peruanos migrantes y familiares). Cero suicidio (prevención de la depresión y el suicidio en estudiantes de secundaria). Deporte es salud mental (Proyecto: Perú Presente en Italia 2018) López dijo: La experiencia del proyecto ‘‘Perú Presente en Japón 2016’’ nos ha dejado una gran enseñanza de integración y solidaridad. Futbolistas con problemas emocionales intensos, Comunidad peruana en Japón y Profesionales de salud mental demostraron en Perú y Japón que el Perú unido puede llegar muy lejos. E mail: afapasamep.peru@gmail.com
AMOR DE COLEGIALES Colegio Nacional El Carmen, cuántos amores de tus patios han nacido, cuántos desamores por tus patios se han llorado, con tantos besos que se han quedado allí prendados, entre susurros y nostalgias añorados. Hoy estando entre tus aulas nuevamente caminando por tus patios lentamente, las imágenes me traen una sonrisa de aquel niño que amé con inocencia. Fue un amor, tan puro y cristalino un amor que le entregué, sin él saberlo, fue poesía, para mi en esos años, que hoy le escribo estas liras al recordarlo. Enrique Rivera, su nombre, cual quimera que en su tiempo, como un ángel veneré, su alma en un altar la idolatré, que en una urna de cristal, lo conservé. Escribo esta poesía al recordarlo al volver a mi colegio adorado, de aquellos besos; inocentes que nos dimos, yo de 16, mi primer beso delicado, él de 17, un beso más coleccionado. Amor de colegiales transcurrido es tan bello y triste al mismo tiempo, con el pasar del lapso, las imágenes transfieren y solo queda de ellos, los recuerdos transitados. VIBIANA ZAMBRANO (Poeta ecuatoriana en España)
Actualidad
28 28
Cada cuatro años, los dominicanos votan en el exterior para elegir el Presidente y los diputados. Pueden elegir dos Diputados de Ultramar para Europa, quienes les canalizarían el acceso a la representatividad y las conquistas que todos los inmigrantes anhelan para los suyos en su amada Quisqueya; así como conseguir los avances relacionados con seguridad social, migración y otros temas de interés que los países de acogida facilitan a sus inmigrantes. La política, muy particular y sensacionalista algunas veces, les deja elegir a personajes que continúan en sus puestos u otros que vienen a complementar trabajos de botellas vacías, que desmotivan a las grandes mayorías que los ha elegido para fomentar el fortalecimiento de sectores tan vitales como la proyección profesional, el deporte, la seguridad y la equidad de jurisprudencias que permitan el buen vivir de estos exiliados económicos. También este año se han realizado manifestaciones de rechazo contra la violencia de género, que cada año deja víctimas no solo dominicanas, sino de todos los países latinoamericanos en Europa. El tema de la desigualdad entre mujeres y hombres que empuja a mujeres a situaciones tan desagradables como la prostitución o la esclavitud dentro del régimen matrimonial que ampara al facilitador de documentos de residencia para maltratar y disponer de la estadía de su pareja, basado en presión psicológica y en casos lamentables a hasta la disposición de la tomar la vida de forma agresiva de su pareja dejando además del dolor hijos que heredan los traumas de estas acciones reprochables. La comunidad dominicana y latinoamericana está volviendo a migrar desde España e Italia, con su doble nacionalidad se moviliza a otros países de Europa buscando nuevas condiciones de vida y son en la mayoría de los casos las mujeres y muchas de ellas, las madres solteras quienes inician el tortuoso proceso de la reinmigración para buscar
Los dominicanos en Europa el 2016 mejorías para sus hijos y esta es la principal de las causas de violencia de género “Desigualdad”, que afecta en la mayoría de los casos a la mujer. Lo positivo Sin embargo, no todo ha sido amargo y decepcionante el 2016. Los dominicanos han podido afianzar su deporte nacional en Suiza (El Baseball), convirtiéndose en pioneros y embajadores deportivos en esta disciplina que de igual manera acoge el Softball, como la parte ligera de este género deportivo que cada vez más atrae los suizos y otros a realizar prácticas de este deporte. Solidaridad y liderazgo entre profesionales y amateurs. En Suiza han comenzado a surgir emblemáticos abanderados que han portado medallas de oro desde otros países convirtiéndose en orgullo nacional dominicano en Suiza como es el caso del Angelo Peña, ganador de la medalla de Oro en el torneo de Kickboxer en Grecia 2016 y otros jóvenes talentos en Gimnasia, Football e Ice Hockey quienes han relanzado desde la segunda y tercera generación de dominicanos el orgullo y el interés por ser genuinos representantes de su país en tierras lejanas. El 2016 ha sido un año de grandes logros comunitarios y ha sembrado las semillas para que surjan grandes esperanzas para el 2017. Texto: Cornelio Pérez, C-Formations (Suiza)
Actualidad
30 30
Tragedia que va más allá del deporte...
El avión de la aerolínea LaMia, que cubría la ruta Santa Cruz (Bolivia) y Medellín (Colombía), se estrelló en la zona del Cerro Gordo, en Antioquia.Transportaba a 77 personas, entre ellas al club brasileño Chapecoense. Solo seis personas sobrevivieron. Volaba con muy poco combustible y se investiga por qué viajaba sin seguro y con fallas técnicas. La selección de Argentina, con Messi y otras estrellas semanas antes había usado esa linea aérea y se dieron cuenta de sus deficiencias. Las últimas noticias señalan que en Bolivia se detuvo al propietario de la compañía y se pide la extradición de una funcionaria que ha pedido asilo al Brasil por temor a represalias y que se le utilice como chivo expiatorio de la cadena de negligencia que ha provocado el accidente. Fotos: AFP, http://www.t13.cl/
Clasificación Mundial Rusia 2018