Aquí Latinos Febrero 2012 by Aqui Latinos

Equipo de Aquí Latinos Director: Edwin Pérez Uberhuaga - 693 767 275 Edwin.Perez.Uberhuaga@aquilatinos.info Editora: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Carla.Tello.Limaco@aquilatinos.info Jefa de Redacción: Patricia Morales - 693 731 431 Patricia.Morales@aquilatinos.info Equipo técnico: Responsable Técnico: Marco Erquicia - 637 160 438 marco.erquicia@it-innova.com Diseño Gráfico: Cecilia Castro - disenografico@it-innova.com

Colaboradores en EE.UU.: Roberto Bustamante * Ana Elena Poppe Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo paparazzidenewjersey@hotmail.com

Equipo

En esta edición: Normas para Empleadas del Hogar

P.6

Crisis, remesas y retornos

P.10

Sufrir la muerte de seres queridos

P.13

Los héroes latinos del “Concordia”

P.16

¿Qué tipo de mujer queremos?

P.18

Latinos en Suiza: estabilidad y precariedad

P.27

ANUNCIATE EN AQUÍ LATINOS

www.aquilatinos.info

Editorial

De “sirvientes” a héroes del siglo XXI Edwin Pérez Uberhuaga-Director

a veces demasiado silenciosa, pero se resistieron y se resisten a aceptar nuestros títulos profesionales, por proteger a su propia gente. Ahora hay “auxiliares de enfermería” latinos que fueron médicos en nuestros países y que, por ende, saben lo mismo o más que sus jefes. Justo ahora éste “barco” necesita de toda la fuerza física y mental para salir adelante, más allá de su status legal o el color del pasaporte. Los latinos, expertos en “crisis”, estamos mejor capacitados que los tecnócratas del FMI para enfrentarla. El jefe europeo abandona el barco que se hunde y su tripulación, integrada sobre todo por extranjeros, arriesga su propia vida para salvar a los pasajeros, yendo más allá del cumplimiento del deber. Así se puede resumir la experiencia del crucero “Concordia”, hundido cien años después del Titanic. Muy pocos medios europeos destacaron el gran valor de la tripulación de latinos, pero nosotros lo hacemos en las páginas centrales de AL. El barco es como la vida misma. Hay quienes cumplen con su deber, otros no, unos son precavidos, otros arriesgados, unos duermen o comen mucho y otros pueden dar el “chaleco” para que un desconocido no muera, como sucedió con la peruana Erika Soria, una camarera que se convirtió en heroína en mares lejanos. El barco es como esta Europa en crisis. Los que viven en “primera clase”, algunos con dinero de origen dudoso, los que la pasan bien como turistas, los indiferentes, los “Indignados” y los que trabajan y se preocupan por brindar comodidades. Unos son “patrones” y otros son “sirvientes”, como se los llama por estos lares. El “barco” europeo tiene muchos boquetes. Mala planificación, demasiado “bienestar social”, millonarios gastos militares, mucha burocracia insensible, falta de recursos naturales propios y un sistema educativo que no responde a las necesidades actuales. En el caso de los recursos humanos, Europa siempre ha desaprovechado el potencial intelectual de los inmigrantes. Nos tomaron como buena mano de obra,

Esto va desde la macroeconomía, hasta la economía doméstica que hace que madres latinas, siguiendo el ejemplo bíblico, multipliquen el pan para alimentar no sólo las bocas que están aquí, sino las que están allá, a través de las remesas que no han disminuido, por el doble y triple trabajo que hacen aquí. Un latino desempleado debe y quiere hacer tantas cosas, que forma micro empresas y emprendimientos o quiere viajar a otros países para hacerlo. Pero los altos impuestos o las leyes migratorias se lo impiden. El crecimiento de las hipotecas, los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE), la falta de acceso a crédito, la nueva ley del servicio doméstico, que tiene doble filo, y los despidos abusivos se pueden interpretar como que se los lanza por la borda para delicia de los “tiburones” (ladrones, estafadores, usureros, etc.) Es casi lo mismo que el “Concordia”. El jefe se va y deja que el resto haga su trabajo. Esa noche, los “turistas” y pasajeros vieron que en la emergencia estaba una mano latina que les ayudó a entrar en el bote salvavidas a la medianoche. Tal vez horas antes los miraba con indiferencia o desprecio. ¿Cuánta agua más debe entrar en el “barco” de Europa para que los de arriba se den cuenta del potencial que tenemos?. Casi todos los latinos hemos demostrado que estamos dispuestos a estar siempre “al pie del cañón”, por nuestra familia y por la nueva casa que nos acoge. La soberbia hundió al “Titanic”, ¿hundirá también a Europa? Esito sería

Invertir y vivir en el Perú

Actualidad

Este es el mensaje que ha hecho venir por primera vez a España al Presidente de Perú, Ollanta Humala, que se ha interesado en que las empresas españolas inviertan más en su país, donde se abren nuevas oportunidades para la entrada de capital extranjero. Humala, ex militar de 49 años, se reunió con el rey Juan Carlos en el Palacio de la Zarzuela para explorar las perspectivas de inversión, acompañado de Nadine Heredia, la carismática primera dama peruana. “Hemos hablado no sólo de fortalecer la política económica, sino también la cultural”, explicó después el mandatario peruano en el Palacio de La Moncloa, donde se reunió con el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy. Antes de viajar a Suiza para participar en el Foro Económico Mundial de Davos, Humala aterrizó en Madrid con la intención de explicar su proyecto político, que arrancó el pasado mes de julio cuando asumió la jefatura de Estado de Perú, y también con la intención de animar a las empresas españolas a invertir en su país.

El Presidente peruano estimuló las relaciones con España y se contactó con la prensa latina, entre las que se encontró la editora de AL. España es ya el primer inversor extranjero allí, donde operan un centenar de empresas españolas, encabezadas por Telefónica y la petrolera Repsol. La delegación encabezada por Humala estuvo integrada, además, por los ministros de Relaciones Exteriores, Rafael Roncagliolo, de Economía, Luis Miguel Castilla y de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva. Se informó además de las inversiones que se harán este año en Talara, Cuzco y Puno, donde se prevé una inversión de más de cinco mil millones de dólares. PetroPerú se lanzará a cotizar en bolsa y se proponen solventar las garantías en energías limpias y renovables, “Tenemos más gas que petróleo y una seguridad tanto para invertir como para vivir”, puntualizó el Presidente de Prom Perú Humberto Campodónico.

Actualidad

Más derechos para las Empleadas del Hogar

El 1 de enero entró en vigor la nueva regulación del servicio doméstico en España. A partir de ahora, todas la empleadas del hogar tendrán que cotizar a la Seguridad Social desde la primera hora de trabajo, en comparación con el modelo anterior, que sólo era obligatorio a partir de las 20 horas semanales. Además, sus retribuciones deberán equipararse al menos al salario mínimo interprofesional (641,41 euros al mes). La empresa House and Kids nos ayuda a conocer a fondo la nueva regulación española en materia doméstica. El reglamento a fondo

que sea obligatorio. Lo que es obligatorio es dar de alta.

¿Quién tendrá que pagar la Seguridad Social? Desde el 1 de enero las familias que tengan una empleada del hogar deben hacerse cargo de los costes sociales (el 22% de sueldo al mes de la base de cotización). En realidad, el empleador deberá pagar el 18,30% y el empleado el 3,70%.

¿Los empleadores tienen algún beneficio? Sí. Antes asumían el pago por las bajas laborales durante los primeros 20 días. Ahora, pagan del cuarto al octavo y, a partir del noveno, los paga la Seguridad Social.

¿Hay excepciones? No. Hay que dar de alta a todas desde la primera hora. Si la empleada trabaja en distintas casas, cada empleador tendrá que cotizar la parte proporcional de las horas que haga en su casa.

Si ya está dada de alta, ¿hay que hacer algo? Hay que especificarlo a la Tesorería, sino el 30 de junio la Seguridad Social cambiará automáticamente del régimen especial al régimen general. Eso sí, tomarán la base de cotización mayor.

¿Quién tiene que hacer los trámites? Es cosa de los empleadores. Para ponerse al día tendrán que dirigirse a la Tesorería de la Seguridad Social para solicitar la documentación (se puede descargar en la web: www.mtin.es). Si existe un contrato por escrito se puede llevar una copia.

¿Tendrán derecho a paro? No. Ganan otros derechos como que se amplía de 10 a 12 horas el tiempo de descanso entre jornada y jornada, tendrán derecho a dos pagas extras en lugar de dos medias (si tienen la jornada completa).

¿Qué pasa si el empleador se niega a pagar? La empleada podrá denunciarlo. En el caso de que la empleada pagara ella su Seguridad Social, la Administración la dará de baja el 30 de junio si ningún empleador solicita pagar sus seguros. ¿Es obligatorio el contrato? La Administración recomienda que a partir de la cuarta semana se realice un contrato por escrito, pero no dice

¿Qué te tocará pagar? Las empleadas de hogar se integran en el régimen general y cotizarán desde la primera hora. Para ello, se establecen 15 tramos de cotización con unas bases que van desde los 90,2 euros mensuales hasta los 748,2 euros. Para hacernos una idea, si la empleada del hogar cobra entre 74 y 219 euros, el empleador deberá abonar de seguros sociales entre 16,50 y 35,69 euros. Si el sueldo está entre 267 y 459 euros, deberá abonar entre 44,49 y 79,70 euros.Y si el

sueldo está entre los 507 y los 700 euros, pagará entre 88,50 y 136,92 euros. La realidad de las empleadas del hogar en España “Me despiden por no pagar mis seguros sociales”. Amelia Céspedes, 34 años (paraguaya). Lleva más de 5 años trabajando en la misma casa. “Al principio me pagaban 800 a al mes y cuando les pedí que me dieran de alta para pedir los papeles me bajaron a 700 euros. Luego me dieron de baja y me subieron a 750. Ya me han dicho que busque otra cosa”. “Se aprovechan de las extranjeras”. Yeni Elisabet, 37 años (peruana). En la última entrevista de trabajo que tuvo la hicieron limpiar un chalé de dos plantas en Madrid. “Cuando terminé me dieron 10 euros y me dijeron que no eran lo que buscaban”, explica. Dice que con esta nueva reforma, los empleadores bajarán los salarios o reducirán las horas.

“Cotizaron por mí 1 año y al siguiente me echaron”. Ana Clara, 46 años (boliviana). Estuvo trabajando durante tres años sin papeles de interna en una casa. El cuarto consiguió que le dieran de alta para conseguir el permiso de trabajo. “Cotizaron por mi un año y al siguiente me dijeron que no podían asumir los gastos sociales y me echaron”. “300 euros de indemnización por más de dos años de trabajo”. Dalia Isabel, 48 años (Ecuador). Lleva más de 12 años trabajando como empleada del hogar en España. Ha estado de interna y de externa y confiesa que no sabe si funcionará la nueva ley. “He tenido que soportar muchos desprecios y no creo que eso cambie”, asegura. (Fuente: 20 minutos)

¿Qué opinas de esta nueva norma? ¿Cómo te afecta?, llámanos o escríbenos

Variedad

El equipo de AL “hace” y también “es” noticia

Con la experiencia de varios años, el equipo de Aquí Latinos tiene integrantes que no sólo elaboran informaciones, sino que tienen actividades en beneficio de los extranjeros que también “son” noticia.

los “Fines de Semana”, que dirige el consagrado periodista Curro Castillo. Ha entrevistado en su programa a personalidades destacadas de diversos países, además de contar una combinación de noticias curiosas, novedades, consejos, etc. de manera amena. Se la puede escuchar en 101.3 FM y/o 106 FM o en http://www.telemadrid.es/?q=ondamadrid

El Director, Edwin Pérez U., luego de publicar tres libros sobre la migración prepara junto a Carlos Weill el guión del film “El Caminante”.

Nuevo libro La Jefa de Redacción de AL, Patricia Morales, prepara el lanzamiento de su libro “Con el Alma Abierta”, que reúne sus múltiples experiencias dentro del ámbito de su trabajo como informadora. Recoge también experiencias de primera mano, haciendo protagonistas a los reales actores de la inmigración y personajes importantes del mundo. El libro también tendrá una parte dedicada a la poesia.

Programa de Radio La editora de AL, Carla Tello Límaco, se acaba de convertir en la primera periodista peruana en Onda Madrid con su programa: “El Baúl de Carla Tello”, todos los domingos a las 10 a.m., dentro de

Nuevas tecnologías Los responsables técnicos de AL, Marco Erquicia y equipo, desarrollan proyectos informáticos en toda España y varios países europeos.

Texto

Economía

Crisis, remesas y retornos...

El Banco Central de Bolivia (BCB) informó que las remesas familiares remitidas al país sumaron 931,2 millones de dólares de enero a noviembre de 2011, un monto superior en 9,2% respecto al recibido en similar período de 2010. Las remesas enviadas a Bolivia por nacionales en el exterior sumaron 771,3 millones de dólares hasta septiembre de 2011, lo que implicó un crecimiento de 13,4% respecto al mismo periodo de 2010. Sólo en septiembre las remesas alcanzaron 88,4 millones de dólares, un monto superior en 10,9% respecto a similar mes de 2010. De acuerdo con datos de la memoria 2010 del BCB, el año antepasado se recibieron 939 millones de dólares, que representó el 4,8% del Producto Interno Bruto (PIB) del país. Ese año las remesas provinieron principalmente de España (40%), Argentina (21) y Estados Unidos (17). El presidente del ente emisor Marcelo Zabalaga resaltó la importancia de las remesas que se envían al país, pues coadyuvan a incrementar las reservas internacionales netas, que bordean los 12 mil millones de dólares. Hace diez años los envíos eran de 100 millones de dólares, ahora sumarán casi mil millones, subrayó Zabalaga. Ecuatorianos Por otro lado, un total de 17.450 ecuatorianos emigrados regresaron a su país desde 2008 a través de los servicios del Plan Retorno, informó la Secretaría

Nacional del Migrante (Senami). Un documento sobre la labor realizada por esta Secretaría el año que concluye precisa que 7.724 emigrantes se acogieron al convenio con el Servicio Nacional de Aduanas (Senae) que facilita el pago de impuestos de menaje de casa y herramientas de trabajo. Asimismo, 756 ecuatorianos que retornaron a su país utilizaron el programa de incentivos productivos para iniciar nuevos negocios. Senami indica que el 93,63 por ciento de quienes retornaron al país ha solicitado asesoramiento en inversiones productivas y comerciales, y a dos mil 196 de ellos se les ayudó a obtener empleo directo a su llegada al país. La Banca del Migrante ha destinado 11.867.916 dólares a recursos de fideicomiso, reflejados en 1.630 créditos productivos a través de distintas operadoras financieras. Por otra parte, Senami informó que llegaron a Guayaquil 70 compatriotas deportados por las autoridades migratorias de Estados Unidos por encontrarse en ese país sin documentos que acrediten su estatus migratorio regular o cometer diferentes infracciones. De acuerdo con el último Censo de Población del 2010 un millón 792 mil 293 ciudadanos salieron de Ecuador y un millón 940 mil 506 ingresaron, pero se estima que existen alrededor de seis millones de personas en Ecuador vinculadas con los flujos migratorios. (Bolpress)

Actualidad

Los latinos y extranjeros en general están muy alarmados por lo que sucede en Europa. Desempleo, hipotecas, intolerancia, Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE) y la sistemática violación de los derechos motivan movilizaciones como las realizadas el 18 de diciembre en el Día del Migrante. El ‘Club de actores’, dirigido por Pawel Nowicki consiguió emocionar al público español, que destaca el esfuerzo de la compañía colombiana por rescatar y llevar a escena ‘El Público’ y ‘Comedia sin título’, dos de las obras más desconocidas del dramaturgo español Federico García Lorca. Se trata de la primera producción del Teatro Mayor Julio Mario Santodomingo, que ha conseguido reunir a un elenco de lujo encabezado por Robinson Díaz, Ana María Sánchez, Ania Nowicka, Elkin Díaz, John Alex Toro y Ramsés Ramos. Díaz comentó que con esta lectura de las dos piezas de Lorca “quisimos romper con el cierto olor rural con el que se asocia el teatro de Lorca”, para convertirlo en “algo contemporáneo”, aprovechando la óptica surrealista que les imprimió el autor granadino y a pesar de la complejidad que supone “desentrañarla para el público”.

Actualidad

Migrar y sufrir la muerte de una hermana y un hijo

Texto

frases que los vecinos escucharon como “No tio, ayúdame, no por favor”. Gary terminó su masacre con otro tiro en la cabeza del niño y se dio a la fuga. Hasta hoy no se sabe su paradero ni para defenderse lo cual indica que es el culpable de un doble asesinato. Fue declarado rebelde ante la ley, lo que significa que debe procederse a su aprehensión inmediata.

GARY ARMANDO CALLE RIBERA LA PAZ - BOLIVIA Franz Apaza Aramayo es un boliviano que llegó a España para cumplir sus sueños. Como muchos, enviaba dinero a su familia y a su hijo de 12 años. Todo iba bien, hasta que su vida se quebró al enterarse de la trágica muerte de su hermana y su propio niño. Al volver a Bolivia, efectuó la dolorosa reconstrucción de esos hechos. AL publica su versión, a la espera que el presunto asesino o sus familiares se contacten con nosotros para dar a conocer su explicación de los hechos. Este es el testimonio de Apaza, desde Madrid: “En el 2010 Gladys Apaza Aramayo (21 años) y el subteniente del Ejército Gary Armando Calle Ribera (24) tuvieron una relacion sentimental de dos años que terminó tres meses antes del asesinato. El Teniente Calle maltrataba física y moralmente a Gladys; sus familiares y amigos lo corroboraron al declarar despues del asesinato. Gladys decidió terminar su relación por eso y decidio decicarse a su carrera (Enfermería). A pesar de ello, Gary seguía hostigándola y obligándola a seguir con su relación. Gary se encontraba destinado en Uncía, Potosí, de donde siendo el superior se daba sus escapadas del cuartel en días de trabajo, ya que los allegados de Gladys lo veían cerca de su domicilio. El 12 de abril se los vio discutiendo. Se supone que Gary la acompañó hasta la puerta de su domicilio. Gary ingresó a la fuerza, reprochándole y como militar intentó hacer prevalecer su pensamiento autoritario, por lo que sacó su pistola y le disparó en la cabeza quitándole la vida. En ese momento salió del cuarto el sobrino de Gladys, Nilo Fernando Apaza de12 años de edad (mi hijo), quien al ver el cuerpo de su tía intentó ayudar y pedir auxilio. Pero Gary, por no dejar testigo alguno le disparó en el hombro dejándolo herido; con mucho dolor él pedía ayuda con

A pesar que existen pruebas, testigos y la declaración de un comandante del Ejército quien confirmó que Gary abandonó su puesto en los días del asesinato. Para tener a un documento de declaratoria de rebeldía, tuvieron que pasar seis meses del asesinato y se trato de desviar información, confundir a los familiares y retrasar los tramites. Posiblemente tiene que ver algo el padre de Gary, que es coronel del Ejército. Hasta hoy aún se busca a Gary Armado Calle Ribera para que enfrente su castigo por el doble asesinato en un hogar humilde, el deshonor a su familia y hacer quedar mal a las Fuerzas Armadas de Bolivia”, según Franz Apaza. Violencia doméstica en EE.UU: Andrea es una joven latina que vive en el condado de Miller, en el pueblo de Garland, en Estados Unidos. Quedó inválida, en silla de ruedas y con parálisis facial, producto de una embolia cerebral. Andrea soportó violencia doméstica e su pareja norteamericana. Pero no es lo que más le importa a ella, sino que un fallo de la corte judicial le quitó lo único que la mantiene con esperanzas sobre esta tierra: su hija. Ayúdanos a que Andrea la recupere. http://www.facebook.com/groups/justiciaparaandrea/

Actualidad

Ecología Desde Hamburgo, Isabel Gottschalk informó que organizan en trabajo conjunto con el Ministerio del Medio Ambiente el proyecto “PROmiBOLIVIA”.El tema central son las Selvas bolivianas, el importante aporte que brindan ala Tierra. Se darán a conocer los peligros que traeria la construccion de una immensa Carretera en el Amazonas (Tipnis) y otros temas importantes.

Becas para niños en Quito con padres en Madrid Desde el 23 de enero y hasta el 31 de marzo, los padres ecuatorianos que tengan a hijos de 6 a 16 años en Quito podrán solicitar una beca educativa. Los niños becados acudirán en Quito a la Fundación Aldec y se beneficiarán con apoyo educativo, asistencia médica básica, formación en nuevas tecnologías y comedor gratuito. Los padres aquí tendrán reportes bimensuales sobre la evolución educativa de sus hijos y entrevistas on-line con el tutor de su hijo. Este Programa es financiado por importantes Fundaciones y permite apoyar a la comunidad ecuatoriana y paliar el impacto migratorio en los niños y en su educación. Más info en CEPI Hispano Ecuatoriano de la calle de la Arquitectura nº 20, Madrid, tf. 915237356 o en ssaura@fundacionmeridional.org Tercer Festival Folklórico en Barcelona La Fraternidad Arte y Cultura BOLIVIAMANTA y el Centro Cultural BOLIVIA FOLKLORICA organizan el 3º Festival Internacional de Tinku y Caporal Barcelona 2012, el 28 y 29 de abril con el fin de no solo participar sino compartir con los diferentes grupos un encuentro asociativo y al mismo de un modo festivo y competitivo a la vez. -Sabado 28: a las 18:00 las clasificatorias grupos Tinku y caporal. --Domingo 29: a las 18:00 las finales de grupos Tinku y caporal. ccboliviafolklorica@gmail.com, boliviamanta.2007@gmail.com

Actualidad

Hipotecas: “Pagué 90 mil euros por una

vivienda, de los que 75 mil sólo eran intereses”

Me llamo César Guerrero de nacionalidad ecuatoriana, resido en España desde el 2002, tengo dos hijos uno de 7 y una niña de 5, estoy casado, tengo 32 años y me encuentro en una situación dramática debido a la mala gestión de banqueros y políticos ya que nos han estafado y engañado a miles de familias en momentos de vacas gordas. Con el estallido de la burbuja inmobiliaria miles de familias se quedan en la calle debido a que su situación familiar ya no es como la de antes. En mi caso, mi mujer desde 2010 no trabaja no porque no quiera si no que no hay empleo y lo peor de todo es que estuvo 10 años cotizando a la seguridad social y hoy no percibe ninguna ayuda. Yo me encuentro en el paro desde agosto de 2010. En abril de 2011 decidimos dejar de pagar la hipoteca puesto que con lo que cobro, no nos llega para dar de comer a mis hijos y yo prefiero dar de comer a mis hijos que pagar una cuota hipotecaria. Desde entonces empezó mi calvario. El banco se ha negado rotundamente a dar una solución viable para las dos partes, hemos intentado de varias maneras tanto personalmente como a través de organismos pero lo único que dicen es que paguemos y punto. Yo no me he negado a pagar en ningún momento; es más, desde 2006 que compré el piso ya he pagado más de 90.000 euros de los cuales 75.000 ha sido solo en intereses y eso no lo entienden estos ladrones porque ahora se niegan a algo que en su día con su ignorancia cometieron al dar facilidades para acceder a un prestamo hipotecario incluso personales.

A mí me ofrecieron el oro y el moro pero accedi a la vivienda porque era lo que me interesaba para poder vivir dignamente, me dieron una cantidad en complicidad con el director del banco y la inmobiliaria pues ahora que lo arreglen. Acciones urgentes Desde el 2010 cuando ya vimos que nuestra situación se estaba complicando nos pusimos en contacto la PAH plataforma de afectados por la hipoteca http://afectadosporlahipoteca.wordpress.com/ en la que encontramos el apoyo tanto psicológico, como moral para salir adelante y enfrentarnos a estos banqueros que lo único que hacen es arruinarnos de por vida. Además que te quitan la casa tienes que seguirles pagando una deuda de por vida, es algo inhumano que los gobiernos permiten, pero la PAH no lo permitira porque las principales reivindicaciones son: 1.- LA DACION EN PAGO RETROACTIVA (entregas las llaves del piso al banco y queda saldada la deuda), algo que ocurre en la mayoría de países tanto de Europa como de America y el mundo entero. 2.-MORATORIA DE DESAHUCIOS con la avalancha de desahucios que se está produciendo no es justo que habiendo miles de pisos vacíos la gente se tenga que ir a vivir bajo un puente; la moratoria sirve para que las personas tengan una margen de tiempo hasta que se les reubique en una vivienda digna. 3.-ALQUILER SOCIAL que con las viviendas vacías en manos de banqueros se proceda a crear un parque público de viviendas y que se alquile a un precio accecible (un 30%) de los ingresos familiares.

Medios latinos frente a la crisis La necesidad de fortalecer los medios de comunicación para los extranjeros y migrantes, para enfrentar la crisis y defender más ampliamente sus derechos, fue señalada por los representantes de los más importantes medios latinos de España, convocados por la Universidad Autónoma de Madrid. La coyuntura socio-política actual también fue analizada durante las II Jornadas sobre Políticas de Representación en contextos migratorios de la Universidad Autónoma de Madrid-IMEDES, el 10 y 11 de enero en Media Lab Prado. “Creemos que ha resultado un encuentro singular y provechoso para el análisis crítico conjunto de la situación actual de los medios migrantes y los retos a futuro”, expresaron Liliana Suárez Navaz y Marisa Ruiz Trejo, del proyecto de investigación Políticas de Representación en Campos Migratorios Transnacionales. Producción, difusión y consumo de contenidos mediáticos en el contexto migratorio. En la primera sesión hubo el debate “Periodismos divergentes, ¿hacia una nueva ciudadanía?”, con la participación

Actualidad

de Susana Albarrán (Radio Vallekas), Alvaro Hernández (Latina Stereo), Rafa Cely (Fiesta FM), Oscar Imbaquingo (periódico digital El Ecuatoriano). Irma Pérez Vecvort (Karakú de la cuestión) y Patricia Villarroel (corresponsal El Universo-Ecuador). En la segunda sesión los directores de medios debatieron sobre la “Coyuntura y retos del mantenimiento de un espacio mediático multicultural en España y Europa”. Participaron Marc Basté (Latino), José Luis García (Sí se puede), Norberto Latorre (Fiesta FM), Edwin Pérez U. (AQUI LATINOS) y Fernando Bachiller (Toumai). Se reflexionó sobre la redefinición del Periodismo en una era dominada por los intereses comerciales y la inmediatez digital, la transformación hacia nuevas plataformas de comunicación, las estrategias para captar a un público heterogéneo y la necesidad de incorporar políticas públicas que refuercen la dimensión mediática como instrumento de integración y fortalecimiento de la diversidad. Sus experiencias serán difundidas en las próximas ediciones de nuestra revista.

¡Todos Somos Jesús Vélez! Jesús Vélez Loor, fue detenido, torturado y condenado a dos años de prisión entre los años 2002-2003, cuando estaba de transito por Panamá, con destino a Estados Unidos, en busca del “progreso”. Fue ingresado en las peores prisiones de Panamá, “me llevaron a diferentes prisiones, me ingresaron un pabellón de máxima seguridad, me llevaron a una sala húmeda y manchada de sangre y allí estaban torturando a un grupo de personas, me incluyeron en ese lugar, me desnudaron y nos torturaban con garrotes y polvo de gas lacrimógeno, los policías caminaban por nuestros cuerpos desnudos, del dolor nos defecábamos y nos orinábamos, no aguantábamos mas con gritos moribundos pedíamos la muerte”, dice Vélez Loor. Cuando fue liberado, regresó su amado Ecuador en busca de justicia, pero el Estado ecuatoriano a diferentes niveles se la negó, como sucede con la mayoría de casos con compatriotas ecuatorianos. Como en estos días, también, públicamente la SENAMI, una vez mas le negó el apoyo. Solo y sin ayuda acudió a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos CIDH en Washington donde después de largos años de investigación, la CIDH encontró responsable al Estado de Panameño y sometió el caso a la Corte Internacional en San José Costa Rica, donde Vélez alcanzó justicia. Este ecuatoriano, templado en la luchas en contra de la anti historia, realizó más de 20 días una huelga de hambre, frente a la embajada de Panamá en La Paz, Bolivia, en la que reclamó que el Estado de Panamá cumpla con el fallo.

Les recordamos a aquellos que pretenden denominarnos “el drama humano” o “fenómeno”, que somos un ejercito de los mejores ecuatorianos, que frente a la debacle económica generada por la vieja y nueva partidocracia, marchamos al exilio económico, a fin de que con nuestro sacrificio y trabajo diario generemos los recursos económicos que nuestros familias, que nuestra querido Ecuador necesita. Somos este glorioso proceso de los migrantes ecuatorianos, compuesto por cholos, indios, negros, mestizos, montubios e indios, quienes cada año le entregamos a este país alrededor de 3.000 millones dólares. Pero como en todo proceso, hay compatriotas que han triunfado plenamente, pero hay otros que su situación es difícil. Son miles, lo que en el intento de llegar a los países de acogida, o a sus lugares de trabajo o en diferentes circunstancias han entregado lo mas valioso que tiene el ser humano, la vida. Son nuestros héroes a los que jamás olvidaremos y les decimos que estamos perseverando en el camino que ellos también quisieron transitarlo. Jesús Vélez, no es un caso personal, es la causa de lo mas avanzado del proceso migratorio ecuatoriano, por eso es que apelamos al histórico espíritu de solidaridad y lucha del pueblo ecuatoriano, para pedir que se unan a esta causa a fin se cumpla la sentencia del CIDH y se procese a los culpables, a así sentar un precedente histórico, necesario en nuestro camino. Texto: Oscar Imbaquingo, Director de El Ecuatoriano.Com, migrantelatino TV.com

Actualidad

Los héroes latinos

AL y Agencias.- Colombianos, hondureños, peruanos y paraguayos pertenecían a la tripulación del crucero “Costa Concordia” de Italia y ayudaron a salvar a miles de pasajeros, con lo que se convirtieron en héroes modernos la fría noche del 15 de enero, en un accidente que sucedió cien años después del hundimiento del “Titanic”. Había 107 pasajeros latinoamericanos (46 brasileños, 17 argentinos, 10 colombianos, 10 chilenos, 8 peruanos, 5 venezolanos, 4 dominicanos, 2 cubanos, 2 ecuatorianos, 2 mexicanos y un uruguayo). La compañía propietaria del “Costa Concordia”, cuyo naufragio cerca de la isla italiana de Giglio causó varios muertos, entre ellos latinos y españoles, acusó al comandante de haber cometido “errores”. Mientras tanto, muchos sobrevivientes agradecen los brazos latinos que les ayudaron a salir de esa pesadilla. En el momento del accidente, los pasajeros estaban cenando o durmiendo. Describieron “escenas apocalípticas” o de “pánico”, con empujones entre los turistas para intentar subir a los botes de salvamento, en medio de los gritos y los llantos de niños y jubilados que iban a bordo. Algunos se pelearon por chalecos salvavidas. En medio de la histeria, decenas de pasajeros se echaron al agua; entre los alrededor de 40 heridos muchos tienen brazos y piernas rotos. Semanas después de la tragedia, parece que las aguas vuelven a la calma y el tema ya no es “noticia”. Si embargo, vale la pena recordar escenas que nunca más se deberían repetir porque afectaron a más de cuatro mil turistas y tripulantes de 60 nacionalidades. Gran valentía “Los héroes fuimos la tripulación, que está compuesta por gente de 20 nacionalidades”, aseguró el bogotano Édgard López Sánchez, de 48 años, camarero del crucero. El colombiano contó a AFP que él y algunos otros miembros de la tripulación les “habían salvado la vida a al menos 500 o 600 personas”. “Hice unos 10 viajes con la lancha, cada uno de media hora; hacía frío y soplaba viento. Nosotros

hemos sido entrenados por la compañía para eso”, contó el mesero, que llevaba trabajando en la compañía Costa Cruceros 17 años y que ya había sobrevivido a otro naufragio en 2006 en Punta del Este (Uruguay) por un incendio. “A las 9 : 4 5 p.m. escuché un estruend o fuerte. No me asusté. Nosotros no sufrimos de pánico, somos guerreros”, recuerda. “Era plena noche, hemos tenido todos mucho miedo, pero hemos tenido suerte de estar cerca de tierra” firme, en concreto una de las puntas de la isla rocosa de Giglio, explicó por su parte el barman José Rodríguez, hondureño de 43 años. La jueza argentina María Inés Lona se salvó nadando 60 metros hasta un peñasco de Giglio. Dos artistas paraguayos, el guitarrista Alberto Benítez y el arpista José Roberto Gómez, tocaban en el crucero al momento del naufragio y están bien. “Fue horrible, era como estar viviendo lo del Titanic tú mismo. Lo peor de todo fue el plan de evacuación”, dijo la colombiana Sandra Marichal López.

s del “Concordia” Los socorristas libraban una batalla contra el reloj en busca de pasajeros probablemente atrapados en las cabinas sumergidas. José Eliseo Fuentes es un ejemplo de la importante labor que desempeñaron los hondureños para que la tragedia no fuera m a y o r. “Lo que hicimos fue rescatar a los pasajeros, yo ayudé más o menos a 400 personas ”, expresó Fuentes. También Armando Flores Aguilar dijo: “Fueron momentos muy difíciles, pero es nuestro trabajo y teníamos que asistir a las demás personas, el frío me quemó la cara”. Por su parte, José Silva aseguró que a pesar de la extrema situación que pasó no cambiará de profesión. “Es una gran historia, el lunes volveré a tramitar mis papeles para poder volver al trabajo”, dijo. Héroe peruano El tripulante peruano Humberto Morales, considerado por la prensa de su país “un héroe” del crucero, por haber embarcado a unos 300 pasajeros en los botes salvavidas, consideró ayer que la actitud del capitán del barco fue “una cobardía”, informò EFE desde Lima.

Actualidad

“Todo estaba ya en caos, bajamos con el chaleco (salvavidas) y ya me dijeron que el barco se estaba hundiendo”, relató y señaló que gracias a la preparación que había recibido, envió a los pasajeros hacia la cubierta. Morales dijo que logró subir a unas 150 personas en un primer bote, pero que este no podía ser descolgado porque se había trabado y solo lograron completar la maniobra cuando otro tripulante cortó las amarras con un cuchillo. Ecuatorianos a salvo Dos ecuatorianos, Steven Avecilla y José Jacinto Vidal Zambrano, que se encontraban en el crucero están “fuera de peligro” y fueron trasladados a sus lugares de residencia, informó la Cancillería en Quito. “Se confirmó que no existen otros ecuatorianos entre los muertos ni desaparecidos”, señala el comunicado emitido por la Cancillería. Cedió su chaleco y murió

La camarera peruana Erika Soria, el último cadáver en ser recuperado tras el naufragio, ha sido descrita por varios supervivientes como una heroína. Los testigos afirman que Erika ayudó a muchos a subirse a los botes de salvamento, y cedió su propio chaleco salvavidas a un anciano. El cuerpo de la empleada peruana fue encontrado portando aún su uniforme de camarera pero sin chaleco. Graduada en Turismo, Erika Soria realizaba su tercer viaje de crucero por el Mediterráneo cuando se produjo el naufragio. La recuperación de su cuerpo este sábado puso fin a varios días de búsqueda desesperada por parte de los equipos de salvamento, así como de sus padres y una hermana, que siguieron con angustia las tareas desde el puerto de Giglio.

Indígenas deben recibir impuestos por consumo de patatas El Tribunal de Propiedad Intelectual de la ONU ha decidido hoy que los indígenas sudamericanos deberían recibir el 1% de los beneficios de las ventas de patatas en todo el mundo, “en reconocimiento al hecho de que las patatas, tal y como las conocemos, son en realidad una creación indígena”. La presidenta del Tribunal, Tomasa Bravas, ha declarado que los pueblos indígenas andinos fueron los primeros cultivadores de patatas, entre el 3.000 y el 2.000 a.C., y que “como los creadores del cuarto cultivo alimenticio más importante del mundo, creemos que es justo que finalmente se reconozca la deuda que el mundo tiene con los pueblos indígenas”. El Instituto de Nativos Originarios de Centroamérica (INOC) y el Ejecutivo de Naciones Tribales (ENT), que habían llevado el caso ante el Tribunal, celebraron lo que consideran “una importante victoria”. El presidente del INOC, Jorge Papas, ha declarado: “Es una gran victoria para INOC y los pueblos indígenas en todo el mundo. Con lo ingresado por los derechos de autor de las patatas podremos comprar algunas de las tierras que los ganaderos, madereros y empresas petrolíferas nos han arrebatado”. Con unos ingresos anuales estimados en 200 millones de dólares, tanto el INOC como el ENT podrán

Reflexiones

comprar gran parte de las tierras que están actualmente ocupadas por las empresas que operan en, y alrededor de, la Amazonia. N. de R.- Survival ha difundido esta noticia el 28 de diciembre el Día de los Inocentes. La noticia, por lo tanto, no es verdadera,pero debe provocar una reflexión: Muchas personas se preguntan qué pueden enseñar los pueblos indígenas al resto del mundo. La mayoría desconoce que los pueblos indígenas ya le han dado al mundo algunos de sus principales productos alimenticios, que sostienen a miles de millones de personas y que ya han salvado incontables vidas, especialmente en los países más pobres. Los pueblos indígenas, obviamente, no desarrollaron tecnología avanzada basada en máquinas. Pero sí desarrollaron la mayoría de los cultivos que se utilizan como alimentos básicos en todo el mundo. Cuando se les permite, a menudo siguen eligiendo un modo de vida distinto del de la sociedad industrializada. Esto no significa que sean “atrasados” o “primitivos”. Son un componente vital de la diversidad humana del planeta, pero con frecuencia se los trata con desprecio, se violan sus derechos y se les priva de sus modos de vida, y de sus vidas.El objetivo de Survival es cambiar esta situación.

Economía

El editorial de la edición pasada de AQUI LATINOS, que resume lo que sucede en Europa y EE.UU., ha motivado varios comentarios y debates en las redes sociales. Ofrecemos algunos testimonios:

Gracias por su sincero mensaje…vivo y comparto de cerca día a día, desde hace ya seis años el drama de tantas y tantas mujeres inmigrantes que, un buen día, decidieron dejarlo todo en sus respectivos países de origen por lograr un mejor futuro para los suyos. Al cabo, de tantos años peleando día a día, hoy sienten cómo las fuerzas se alejan. Sin embargo, no pierden la ilusión que las trajo en su momento y como autenticas luchadoras dan hasta el último suspiro de aliento por conseguirlo. Justo, en estos momentos que les escribo una familia ecuatoriana luego de residir en España por alrededor de 10 años se está embarcando rumbo a Ecuador. Se llevan dos niñas preciosas nacidas en este país, muchas maletas cargadas sobre todo de recuerdos y parte del dinero del primer abono del retorno voluntario al que se vieron obligados por la situación laboral en la empresa del marido. Van con temor, porque hace 10 años que nunca más regresaron a su país…ahora ellos sienten que son extranjeros en su propio país. Desde mi pequeña porción de tierra murciana…seguiré aportando con el apoyo de FADE, que nuestras mujeres continúen luchando por conseguir sus derechos, sin olvidar sus deberes. Verónica Alvarez (Murcia) aporta@fundacionfade.org - www.fundacionfade.org

Edwin, me parece más que acertada tu reflexión. Yo soy Argentino y vivo aquí en España porque así lo decidí hace 38 años. Aquí crecí y me desarrollé de forma muy diferente a como lo hubiera hecho en mi tierra, por eso le estoy inmensamnete agradecido a España. Pero nunca dudé de mi patria biológica, yo nací en tierra austral y me siento embajador de mi país y transmisor de lo mejor de su cultura, pero también muy español. Ahora comprobamos, que todos somos vulnerables, incluso los paises. Ni el primer mundo es tan estable ni el tercero es tan detestable. Muchos niños se siguen criando junto al cariño de su familia jugando con juguetes viejos y en calles de tierra y otros tantos otros desprecian los nuevos a los pocos minutos de tenerlos y muchas veces solo están acompañados de la alta tecnología.Ahora estoy estudiando Grafoterapia, que es algo así como nuestro ADN gráfico, y curiosamente la tendencia de nuestros jóvenes vá encaminada al aislamiento. Los trazos que remarcan la comunicación poco a poco van siendo eliminados de la escritura por ellos. Creo que, hoy más que nunca, los latinos deben educar a sus hijos con las comodidades del primer mundo, pero también en el calor y el respeto de la familia sudamericana. Personalmente nunca cambiaría un spa. a una charla con mate con mis amigos; ó mejor tomamos el mate charlando en un spa. Debemos sumar, lo nuestro vale mucho y por nada tenemos que minusvalorarlo. Un abrazo y gracias por tu labor difusora. Vicente López-Madrid

Desde Alemania unidad “camba” y “colla” En más de 18 años activos en la defensa y difusión de nuestro folklore, hemos vivido instantes y actos bellísimos poniendo muy en alto el nombre de nuestra amada tierra. Somos el único grupo extranjero que se presenta ya por 14 veces consecutivas en el Carnaval de Düsseldorf, que junto con el carnaval de Colonia es el más grande de este país. Tenemos cada año alrededor de un millón de espectadores en las calles de esa hermosa ciudad y tenemos la suerte de salir en la televisión al vivo y ser transmitidos al mundo. Año tras año vivimos la alegría que causamos a nuestro público y mucha gente nos asegura ir a la entrada sólo para vernos, lo cual es un aliciente para nuestro Club y un orgullo en si para toda la gente linda que viene a apoyarnos y compartir con nosotros esos lindos dias. Nuestro próximo proyecto es uno dirigido a dar un mensaje de unidad a nuestro país, el cual en estos últimos tiempos ha estado bastante polarizado. Nos falta ese mensaje y ese sentimiento de unidad, la diversidad cultural es nuestra riqueza en si.. Nuestro rol aqui, en el extranjero, no es solo el de demostrar a los alemanes, belgas, franceses, ingleses, españoles cuán rica es nuestra cultura, es también dar un ejemplo de convivencia, tolerancia, solidaridad y esperanza a nuestro pais; un mensaje de unidad.Ya tenemos miles de problemas, como para estarnos haciendo problemas a nosotros mismos.... Para el 2012 hemos pensado presentar un baile oriental en el carnaval de Düsseldorf: EL CARNAVALITO como un signo de unidad dirigido a nuestro país; además de presentar una otra bella danza de nuestro pais a nuestro mimado publico alemán. Les cuento además que ya hemos bailado esta danza en Bruselas con un frio terrible pero una alegría que superaba cualquier ataque de frio, entonces pienso ese no sería ningún impedimento. Dr. Tommy Pozo Vila Presidente Club „Amigos de Bolivia“ www.amigosdebolivia.de

Cultural

La directiva de la Federación FIACBOL de Madrid celebrará intensamente los carnavales en febrero no solamente con bailes tradicionales, sino con debates y conferencias para discutir y conocer la historia de los diferentes bailes. En Barcelona y otras ciudades de España y Europa, sobre todo en Suiza y Alemania, también habrá un gran despliegue cultural.

El 23 de diciembre la revista “Hispano y Punto” cumplió su tercer aniversario de circulación. Su director Manuel Hilari Gutierrez, compartió una cena junto a sus colaboradores y participantes del certámen “Miss Hispano y Punto”. Los mariachis del “Trio Huasteco” deleitaron con sus canciones.

Educación

Japón visto por

estudiantes latinos Dicen que el Asia es el futuro económico del mundo. ¿Qué sabemos de ellos?, ¿Qué hay detrás de su eficiencia y seriedad?. Muchos de ellos tocan y cantan merengue y música andina, sin saber castellano… Latinos que estudian en Japón nos lo cuentan:

Susana Maldonado Luna (Bolivia): Lo último en tecnologia, templos, edificaciones modernas, preservados sitios históricos, variedad de comida, diversidad de tradiciones, lengua compleja y fascinante a la vez, multiplicidad de musica y danza, transporte público divertido y complicado, organización minuciosa, en resumen: Japón. Los que viven en “el pais del sol naciente” son muy cordiales, educados, siempre con la predisposición de ayudar. Su cultura hace que tengan un ritmo de vida muy agitado, siempre apurados rumbo a sus trabajos, centros de estudio y hogares, no es usual que descansen en domingos y feriados, siempre están trabajando, con excepción de Año Nuevo. Expertos dicen: “los conocimientos no están en los libros, sino en las experiencias de vida”, y tienen toda la razón. Tengo la dicha de vivir con 65 estudiantes mujeres de 25 países y realmente es extraordinario, no solo puedo intercambiar información sobre cultura y educación, sino puedo consolidar nuevas amistades y descubrir personas maravillosas.

En la Universidad de Soka. Somos 300 estudiantes de otros países. Es un verdadera familia, donde las personas tienen una atencion muy cálida y cordial. Me tocó vivir un accidente, que si bien fue doloroso, por otro lado me sentí muy feliz al encontrar gente muy buena que me brindó su cuidado y apoyo. En cuanto a la formación, no es tradicional, sino de tipo dinámico, donde cada docente en su materia busca que el alumno aprenda divirtiéndose. Alejandro Rodríguez Chúa (Mexico): Soy estudiante de Administración de Calidad de México. Cuando llegué a Japón fue un poco extraño al principio, porque acá el sol sale a las 6.00 y se mete a las 5 de la tarde. Como llegué en los primeros dias de septiembre el calor y la humedad eran un tanto duros. La comida ya me gustaba, asi que no tuve problemas para acostumbrarme. La gente de la región es muy amable. Conforme llegó el invierno, la temperatura empezó a bajar. Las clases al principio eran algo complicadas porque todas las explicaciones estaban en japonés, a pesar de tener dos años de haber estudiado el idioma. Pero ya he logrado entender las explicaciones e instrucciones de la clase. En Navidad fue diferente, porque en Japón se festeja con la pareja y en México se festeja con la familia. Aún me faltan varias cosas por conocer, pero estoy muy contento de estar estudiando acá, ya que había luchado por esto desde hace 3 años.

Eric Salazar Lacosta (Cuba): Estudiar en Japón es, sin duda, una experiencia fantástica. Al principio resulta un poco difícil adaptarse a las costumbres diferentes, pero con el tiempo las tienes como si fueran propias. En mi opinión Japón es un país fascinante. No importa cuantas veces vayas a un mismo lugar siempre hay algo nuevo que ver, algo nuevo sobre lo que aprender. Las personas son muy amables. Muchos tienden a pensar que los japoneses son fríos y despreocupados de los demás que le rodean, y en parte es verdad, pero no todos son así, yo he encontrado a muchos japoneses amables dispuestos a ayudar.

¿Qué puedo decir sobre la U. de Soka? Es completamente fenomenal. Más que estudiante te sientes parte de una gran familia. Los profesores enseñan con una pasión tan sobrecogedora que sientes que puedes pasarte la vida entera estudiando. En la Universidad no solo creces intelectualmente, creces también como ser humano. En fin, si tuviera que describir cómo ha sido mi estancia en Japón necesitaría una semana y dos tomos completos, pero la voy a tratar de describir con sólo una palabra: Magnífica.

Cultura

Berlín.- La “Bajada de Reyes en Berlín” fue una fiesta muy singular dedicada no sólo al nacimiento de Jesús, sino como un símbolo de hermandad y solidaridad de los Pueblos Andinos. Asistieron al evento cerca de 700 personas: entre latinoamericanos, europeos y alemanes. La noche y madrugada se celebró al “niño Manuelito”, un Jesús que habla Quechua, piensa y vive como un niño de los Andes. El programa fue dirigido por Armando Navarro, quién manifestó que esta fiesta se inició hace 15 años, y fue traída por un peruano del Cuzco. Empezó en un sótano oscuro y frío y ahora se realizó en una sala de recepciones de primera categoría. La parte religiosa no podría faltar con una misa litúrgica. Los padrinos de la fiesta fueron Efraín y Juan José Quispe Mamani (Perú), María Antonieta Lema (Ecuador) y Carlos Silva y Victoria Cossío (Bolivia). La fiesta se cubrió de colores y música con la representación folklórica de Inti-Wasi de Perú, Wara de Bolivia y Ayahuma de Ecuador. Se cerró la fiesta con las orquestas de música tropical y peruana “Rojo Mix” y “Los Talidos”. Se nombraron los nuevos padrinos: Miguel González y Celeste Fernández Durand de Perú Texto y fotos: Walter Trujillo y Alejandro Trujillo Matzkeit

Bajada de Reyes en Berlín

Labor cultural en Alemania

Caminante

de nuestras entidades latinas, hacemos varias actividades en las que participan personas de muchas nacionalidades con interés de intercambio multicultural. El Historial de nuestro recorrido está en Facebook. dekolatino@googlemail.com

Soy Nubia Kalisch, nací en Cali-Colombia, fui trasladada por la empresa Hoechst Colombiana a principio de los años 70 para hacer una especializacion en la Casa Matríz en Alemania. En este país ha transcurrido la parte más trascendental de mi vida. Aquí estudié, me casé, tuve dos hijas y adopté la nacionalidad alemana. Para no perder el contacto con mi gente y mis raíces, en Frankfurt am Main fundé la Asociación denominada “DeKoLatino”, como entidad al servicio de la comunidad, sin ánimo de lucro. Con casi ningún apoyo financiero por parte

Texto

Latinos en Suiza: estabilidad y precariedad Ya hace tres meses que estoy en Suiza. Ha sido muy agradable encontrarme, por estas tierras, a muchos hermanos de nuestro hermoso continente que han decidido dar un salto en sus vidas y buscar una oportunidad de surgir.Tenemos gente que ya se estableció y goza de un pasar más o menos asegurado; y otros que viven en condiciones realmente difíciles. Me encuentro en “el continente desarrollado”, “el primer mundo”; más aún, en uno de los países más ricos del planeta. No obstante, me he topado con situaciones que, como decimos en Chile, “dejan marcando ocupado” (dejan atónito). Empleo precario, empleos fantasmas, arriendos escandalosos (¡seis personas para un apartamento de dos!), despidos injustificados, sueldos bajos, etc. son muestras de que no todo lo que brilla es oro. Nos encontramos en una crisis económica, a la que muchos analistas la llaman “la crisis final del capitalismo”. Sea o no la crisis final hay una cosa que es cierta y se transforma en una regla maldita de toda crisis: el pueblo es quien termina pagándola. La intención de este articulo no es crear una situación “Latinos vs Europeos”. Es escandaloso como los líderes mundiales, la clase política,

Actualidad

blindan a los poderosos, evitando quiebras, aprobando planes de “salvataje” a las grandes empresas; pero cuando se trata de generar medidas contra la carestía que vive los ciudadanos de sus países, sólo encontramos políticas de corto plazo y peor aún, campañas contra los migrantes de nuestros países. ¿Qué queda entonces por hacer? Vemos cómo la sociedad civil se organiza, se abstrae de la clase política y busca asociarse, buscar soluciones en conjunto. Nada de “migrantes contra paisanos”. Los indignados, por ejemplo, muestran cómo la barrera del idioma, la cultura, los papeles, la nacionalidad, no cuenta a la hora de organizarse y crear soberanía popular. Ante la crisis y el clásico “divide y reinarás” de la clase política, queda una cosa: el pueblo y sus relaciones. Como dijo Salvador Allende “La historia es nuestra y la hacen los pueblos”. Ese es el camino a seguir y el camino a construir. Transitar en conjunto, no caer en el estereotipo simplista, en la atribución rígida (“Latino roba empleo”, “Europeo racista”), y más bien, crear unión y hacer frente a los problemas en conjunto. L’Union fait la force. Texto:Ignacio Reyes – Ginebra (ignacio.ignacito@gmail.com)

El caminante

Prefirió casarse con un latino y no con un europeo

Me llamo Paula Pino-Garin (apellido de nacimiento: Pittaluga). Tengo un solo nombre, eso no es muy común donde nací (Caracas-Venezuela) a finales del año 76.Tampoco tuve una vida muy comùn, eramos un poco “hippies” en ese entonces, vendiamos ropa hindú en la calle, jabones de sàndalo, etc, y crecí con Silvio Rodriguez, Pablo Milanés, Gilberto Gil, Mercedes Sosa, etc. Mis padres son uruguayos, así que teníamos una mezcla de culturas muy linda, llena de “vos, veni, mirà”, alfajores, dulce de leche y joropo, arepas y playas. Toda esta mezcla creció al irme a vivir a Europa, en el 89. En ese entonces tenia 12 años. LLegué a Suiza donde vivían mis abuelos, latinoamericanos también. Ellos siempre nos decian que teniamos que ir a vivir a Suiza e insistieron tanto que al final nos fuimos. Allì vivì 5 años. A los 17 me fui a Francia para estudiar, en Besançon, una ciudad universitaria. Ahi estudié hasta ser licenciada en FLE (para dar clases de francés a los extranjeros). A los 25 años vivia con un chico francés, nos ibamos a casar, estaba ya todo programado, la sala, el vestido y hasta las invitaciones impresas, y un mes y medio antes conoci a una persona maravillosa y anulé el matrimonio. Esa persona se llama Pablo y es uruguayo! 5 meses después nos estàbamos casando, sin invitaciones ni vestido pero con mucho amor. En ese entonces yo estaba dando clases de salsa y español en un centro cultural. Habia creado una asociacion en la cual dábamos clases de salsa gratis todas las semanas, haciamos espectáculos y con la plata que nos daban haciamos una donación por año al Hospital Pediàtrico San Juan de Dios, en Venezuela.

Muy ràpido quisimos tener un bebé...y dos...y tres...y cuatro.. dejé de trabajar para quedarme en casa con los niños, los tuvimos muy seguiditos. Cuando la última tuvo 5 meses me vino la idea de lo que hago ahora, es decir un trabajo apasionante con el cual puedo desarollarme profesionalmente sin dejar de lado mi vida familiar. Doy clases de Zumba. Siempre fui deportista asi que eso me ayudò mucho y como las clases son de noche, puedo ocuparme de mis hijos en el dia. La zumba la llevo adentro, son mis raices latinoamericanas, la salsa, el merengue, la cumbia, la bachata, etc.. es un placer ir a trabajar y en el dia me la paso escuchando mùsica para preparar las coreografias. Ahora soy independiente, organizo mi trabajo como quiero y siempre busco ideas para alegrar a la gente, en mayo por ejemplo nos vamos con mis alumnas un fin de semana a Amsterdam para tomar todas juntas un curso allà, seremos casi 30 personas!

Suiza: ¿un mundo mejor?

Testimonio

El precio que se tiene que pagar; es estar lejos de tu familia, empezar de nuevo, luchar por que tu título sea reconocido, pero nunca se te pagará igual que a los demás, interactuar con esta sociedad incluyendo sus barreras comunicativas y culturales. Yo soy Lic. En Ciencias de La Comunicación, mi primer empleo fue en una casa como empleada doméstica, aún estando con familiares de mi esposo me tocó sufrir problemas de discriminación lo cual fue muy duro para mí ya que de estar en Radio y Televisión y terminar haciendo esto... Todo trabajo es honrado, pero no era lo que quería para mi, por lo tanto me dediqué a luchar y les puedo decir que ahora trabajo con niños, donde tenemos clases con ellos, y soy latina y lo digo con orgullo, eso me costó hacerlo sola… ahora sé que todo se puede hacer siempre y cuando se quiera, se tenga el valor para salir adelante y alcanzar cada vez más y más metas… La migración en Suiza ha aumentado en estos últimos años; Suiza está considerado como uno de los principales países con mas diversidad cultural, esto suele traer beneficios, pero también problemas; para la gente que llega por distintas razones es una verdadera lucha. Para los latinos como yo; es realmente difícil llegar a una cultura nueva, donde se habla otra lengua que tienes que aprender para poder integrarte; el conseguir empleo sin este elemento principal es muy difícil y como todos sabemos, el trabajo que muchas veces hacen los latinos, son empleos que “los suizos no quieren hacer”. El gran sueño de una economía estable, viajes y demás, se puede alcanzar, pero esto implica un gran esfuerzo. A los latinos se nos considera una gente a la que hay que tenerle cuidado por ende siempre estás en constante lucha por crear una buena imagen y demostrar que no es así. Aunque la gran mayoría de las veces es muy complicado, no podría decir que Suiza es un país con gente cerrada, si no al contrario si se quiere se pueden tener muchas posibilidades, pero eso cuesta.

El día de mañana tal vez este en lo mío otra vez; eso no lo sé con certeza, lo que sé es que nunca dejes que alguien te diga que no puedes, cuando tú eres el dueño de tus acciones. Texto: Lizbeth Galeana Carrillo

Texto