Aqui Latinos Julio by Aqui Latinos

En esta edición: P.8

Alemania castiga acto racista

P.10

Tomback de Ecuador en Berlín

P.18

Geolocaliza tu negocio

P.20

Equipo

Peruanos en EE.UU.

3 Deportes

Por las fiestas de Perú y Colombia

ANUNCIATE EN AQUÍ LATINOS www.aquilatinos.info

P.30

Latinos conquistan Alemania

Edwin Pérez Uberhuaga-Director En las calles se observa jóvenes con la piel andina y ojos verdes y celestes, que se juntan con los hijos de matrimonios bi nacionales de alemanes con africanos o árabes. Por supuesto, hay delitos protagonizados por latinos que se aprovechan de la buena fe del país de acogida y son duramente castigados.

4 Durante mucho tiempo y aún ahora, los extranjeros en Europa fueron considerados “invitados” que tarde o temprano se debían marchar. Sin embargo, muchos se quedaron y hoy son una fuerza política, cultural y económica que cada vez logra mayor atención. Los turcos, africanos y latinos ya son parte del mosaico multicultural de Alemania, lo que se refleja también en su selección de fútbol, que muestra su creciente variedad racial. Los latinos se han abierto paso con sus valores familiares, culturales, folklore, capacidad profesional y por dar “calor” a una sociedad demasiado estructurada y seria. “En Bolivia aprendí a sonreir”, me dijo hace poco una alemana que vio cerca del Lago Titicaca cómo unos ninos jugaban felices con una pelota vieja bajo un sol espectacular. Alemania poco a poco entrega su corazón a los cubanos que les dan el calor centroamericano o a los andinos que los llevan con sus bailes y música a las nieves eternas. Cada vez hay más rubios bailando e interpretando nuestra música con su tradicional perfección. Hay hogares donde los ninos crecen con la disciplina alemana y con la sensibilidad latina de uno de los progenitores.

Pero la justicia tambien está a favor de los latinos, como en el caso del estudiante ecuatoriano víctima de una agresión racista, que logró la condena de cuatro jóvenes. Los partidos politicos tambien se acercan a nuestra realidad y buscan propuestas sinceras de integracion y de una mayor comprension. Eso senti en la conferencia que brindé en la la Rathaus (Alcaldia) de Hamburgo, invitado por el partido Links, de izquierda para dialogar sobre la migracion, un tema “caliente” porque hay muchos latinos en Espana que buscan “re-migrar” a otros países dentro de una Unión Europea que restringe más sus derechos. Mas allá de la traducción que rompía barreras, se sintió una corriente de mutuo entendimiento, muy parecida a la gentileza de los transeúntes de las calles de Hamburgo y Berlín en las que me perdí, que ya no miran con tanto recelo al “forastero”. Vivir, trabajar y triunfar en Alemania?. Nada es imposible. Lo importante es una actitud positiva y saber que los obstáculos como el idioma y la ferrea disciplina se pueden superar con la magia latina que tenemos dentro de nosotros. Esito sería.

¿Cómo salimos de la crisis? Otro ejemplo son los ejecutivos de países ricos que visitan las fábricas de los países pobres, y al hablar con ellos nos damos cuenta de que no hay diferencia intelectual.

Así como hay personas pobres y ricas, hay países con iguales características. La diferencia entre unos y otros no está en el tiempo durante el cual han sido habitados; así lo demuestran casos como los de India y Egipto, que albergaron grandes civilizaciones hace miles de años y hoy en día son pobres. En cambio Australia y Nueva Zelanda, que hace poco más de ciento cincuenta años eran territorios casi deshabitados y desconocidos, son ahora países desarrollados y ricos.

Finalmente, tampoco la raza marca la diferencia: tengamos presente que en los países centroeuropeos o nórdicos, los llamados “vagos del sur” demuestran ser una fuerza productiva; no así en sus propios países, donde nunca supieron someterse a las reglas básicas que hacen grande a una nación. Lo que hace la diferencia, entonces, es la actitud de las personas.

La diferencia entre los países pobres y ricos tampoco está en los recursos naturales con que cuentan. Japón, por ejemplo, tiene un territorio muy pequeño, del cual el ochenta por ciento es montañoso, no apto para la agricultura ni la ganadería; sin embargo, es una potencia económica mundial que, a manera de inmensa fábrica flotante, recibe materias primas y las exporta, transformadas, a buena parte del planeta, obteniendo de ello riqueza. Suiza no tiene océano, pero cuenta con una de las flotas navieras más grandes del mundo; no tiene cacao, pero fabrica el mejor chocolate; en sus pocos kilómetros cuadrados se pastorea y cultiva sólo cuatro meses al año, ya que en los demás las condiciones climáticas no son favorables, pero produce los mejores lácteos de toda Europa. Al igual que Japón, un país sin recursos naturales que exporta bienes y servicios de excelente calidad, Suiza es un páis pequeño cuya imagen de seguridad, orden y trabajo lo ha convertido en la caja fuerte del mundo. Tampoco la inteligencia de las personas marca una diferencia, como lo demuestran muchos estudiantes de países pobres que emigran a lo países ricos, logrando resultados excelentes.

Al estudiar la conducta de los individuos en los países ricos se descubre que la mayor parte de la población sigue estas reglas, no importa el orden que se discuta: - La moral como principio básico. - El orden y la limpieza. - La honradez. - La puntualidad. - La responsabilidad. - El deseo de superación. - El respeto a la ley y los reglamentos. - El respeto al derecho de los demás. - El amor por el trabajo. - El afán de ahorro e inversión. ¿Necesitamos más leyes? No, sería suficiente cumplir y hacer cumplir estas simples reglas. En nuestros países latinoamericanos, y en el resto de los países pobres, sólo una mínima parte de la población las sigue en su vida diaria. No somos pobres porque nos falten riquezas naturales o porque la naturaleza haya sido cruel con nosotros: simplemente carecemos del carácter para cumplir estas premisas básicas y elementales del funcionamiento social. Fuente: internet

Actualidad

Los deseos primarios de toda persona son progresar y ser feliz; muchos piensan que una forma efectiva de lograr esos anhelos es la riqueza.

Actualidad

Amazonía exportará tecnología precolombina

Tecnología precolombina de adaptación a cambios climáticos, desarrollada en la amazonia boliviana, podría ser exportada a otras regiones del país e, inclusive, a otros continentes. Expertos calculan que permitió alimentar una población 40 veces mayor a la que actualmente tiene la región, debido a que crea nuevos suelos fértiles, multiplicando la producción de alimentos. Los expertos la denominan “cultura hidráulica de Moxos”, porque se basa en el manejo del agua que, en la estación lluviosa, inunda extensas áreas durante casi la mitad del año en el Beni, Bolivia. Está basada en el principio de drenar en lluvias, y acopiar para la sequía. Líneas rectas, que la naturaleza jamás produce, y por lo tanto fueron construidas por humanos, se aprecian durante varios kilómetros, cuando se sobre vuela el Beni. Corresponden a una especie de grandes diques de contención, que unen elevaciones

del terreno, llamadas localmente “terraplenes”. El sistema de elevaciones unidas por diques iban atenuando gradualmente las inundaciones, al estar separadas por varios kilómetros. Inspirado en los antiguos, Oscar Saavedra los innovó tecnológicamente, y desarrolló un modelo de camellones modernos, a los que denominó “Biotecnología Hidroagrícola Sustentable”. Actualmente se utiliza en la ciudad de Trinidad, para el desarrollo sustentable moderno. Los rendimientos productivos son mucho mayores que la actual agropecuaria, Así por ejemplo, una hectárea del sistema de camellones modernos produce 120 toneladas de yuca, cuando el promedio es de 9. Puede sostener 25 cabezas de ganado, cuando el promedio es varias hectáreas para una cabeza de ganado. Además, el sistema produce 400 kilos de peces por hectárea “construyendo hábitat”, es decir sin alimentación adicional a la que produce el mismo sistema. Texto Alain Muñoz/ECOcom

Peruanos en EE.UU. difunden su cultura

Fotos: Said Giuliano Chavarry (New Jersey - New York)

Ayer, hoy y siempre “Inti Raymi”

Actualmente se revive el 24 de junio de cada año en cualquier parte del mundo donde residan indígenas, más aun en los lugares de orígenes andinos. Uno de los escenarios místicos del Inti Raymi en Perú es la fortaleza de Sacsayhuamán, también conocido como “La casa sagrada del sol” ubicada en la zona norte de la ciudad del Cusco, a 255 metros de altura sobre el nivel de su plaza de armas, o sea, a 3671 metros sobre el nivel del mar. Según el Inca Garcilaso de la Vega, Sacsayhuamán es “La obra maestra y de más

Cultura

El Inti Raymi es uno de los acontecimientos más importantes en las milenarias tradiciones de las nacionalidades indígenas de Abya Yala (hoy América), festividad que celebramos en honor al dios Sol, todos los indígenas de los Andes dentro o fuera de nuestro terruño. Simboliza la consagración eterna de la unión entre el sol y sus hijos los seres humanos, en comunión con la Pachamama (madre tierra), de la mano del Amautismo (filosofía milenaria que estudia la cosmovisión andina). soberbia que los incas mandaron construir para mostrar su poder y majestuosidad a sus creencias espirituales”. Para los indígenas emigrantes residentes en Europa no se trata de un espectáculo más de ocio, entretenimiento o performans sino todo lo contrario, es motivo de unión, hermandad entre los pueblos originarios del altiplano andino respetando rigurosamente la historia y sus tradiciones tal y como lo realizaban sagradamente nuestros antepasados. Texto: Amaruk Kaizapanta

Alemania castiga grave acto racista

Actualidad

testimonios de los acusados, la víctima, los testigos y se expusieron pruebas de peritos médicos y policía. En la sentencia se establece que se trató de una agresión colectiva premeditada con motivos raciales que causó lesiones físicas y psicológicas. Casco Guerra, estudiante ecuatoriano de una maestría en economía en Magdeburgo fue violentamente agredido por cuatro individuos mientras esperaba en una estación de bus.

Berlín, Walter Trujillo (AL).- Lo sucedido en el juzgado de la ciudad de Magderbugo en favor del estudiante ecuatoriano José Luis Casco fue un triunfo a favor de los derechos humanos y la dignidad humana, en contra de las agresiones racistas y la intolerancia. El 3 de mayo de 2011 la Sala de lo Criminal del Juzgado de la ciudad de Magdeburgo dictó sentencia en contra de dos alemanes, por dos años de prisión y tres años de libertad condicional, al ser encontrados culpables por las agresiones corporales graves ocasionadas al ecuatoriano Casco Guerra, el 18 de diciembre de 2010. La sentencia se produjo luego de cinco audiencias públicas, en las que se recogieron

Según el boletín de prensa de la Embajada del Ecuador en Alemania, el estudiante ecuatoriano se mostró satisfecho por la sentencia ya que se ha condenado a sus agresores por el injusto ataque recibido señalando que “las motivaciones que me llevaron a conducir este caso nos son simplemente personales, ni con resentimiento; es más bien una acción consistente y firme para lograr el beneficio de todos los ciudadanos en el extranjero. Hay que ir construyendo conciencia social y respeto hacia los pueblos y culturas en el extranjero para que este tipo de actos se erradiquen definitivamente”. Casco expresó su reconocimiento a su familia y a quienes le apoyaron. En muy pocas ocasiones la Justicia alemana imparte sanciones tan ejemplares a favor de una victima. Fue decisiva la presión permanente de la Embajada de Ecuador en Berlín, la presencia de parlamentarios alemanes y el apoyo de las organizaciones defensoras de los derechos humanos, como ReachOut Berlín. Hay un nuevo proceso en contra de los otros dos alemanes, que participaron en dicha agresión, quienes se encontraban prófugos.

Peruanos preparan sus fiestas patrias En Hamburgo, Charo Mendivil, junto a Samuel Castillo, Luis Carrión, Jaime Gamero y David Sandóval, se presentará en Altona. Barcelona: El 9 de julio a las 19h la FEPERCAT- Federación de Entidades Peruanas en Cataluña, presentará sus actividades y al mismo tiempo se inaugurará la EXPOSICIÓN ETNOARQUEOLOGICA DEL PERU. Madrid: 28 julio 17 horas: Transmisión de mando en directo. Local UGT Av América Tf 696 189 635. La Asociación Cultural Estampas Peruanas celebra las Fiestas Patrias e invita a participar de una fiesta el sábado 30 de julio desde las 12:00 horas en Villaverde, Calle Lenguas 18, 1C, metro Villaverde Alto.

Migración

Indispensable Certificado de Profesionalidad

A raíz de la próxima puesta en marcha del Programa Acredita, las residencias y centros de día, empiezan a exigir a sus trabajadores que sus conocimientos sean homologables, es decir que no podrán contratar a ninguna persona que no cuente con un Certificado de Profesionalidad. El procedimiento para su obtención es pasar por un proceso de asesoramiento y de evaluación a cargo de un tribunal que revisará su trayectoria laboral y la validez de la formación cursada por el candidato. Es la primera vez que en España se pone en marcha este proceso el cual estará a cargo del Ministerio de Trabajo e Inmigración y en Madrid será

llevado a cabo por el Servicio Regional de Empleo. El cambio de normativa (Real Decreto 1379/2008) se debe aplicar en los cursos para la obtención de los nuevos Certificados de Profesionalidad que dan acceso al trabajo en este sector. En general, muchas instituciones dan cursos de grado inicial o medio. Y no son pocas las instituciones debidamente acreditadas, pero sí las que dan cursos de másters o de especialización como la Asociación Pachamama que acaba de firmar un convenio con la Universidad Rey Juan Carlos.

A 200 años de la libertad en Venezuela Actualidad

Carla Tello Limaco (AL).- Con celebraciones que van desde el principal día 5 de Julio y continúan hasta el 24 la comunidad venezolana en Suiza, celebra sus 200 años de independencia. Entrevistamos al embajador de Venezuela en Suiza, César Osvelio Méndez Gonzáles. ¿Cuántos venezolanos están registrados en Suiza? El venezolano no se ha considerado como un viajero migrante, pero sí hay cerca de 1500 registrados. El 99% está registrado porque nosotros somos un colectivo pequeño pero nuestra característica de ser muy abiertos. Qué tipo de ayuda brindan? Tenemos un departamento de registro que es gratuito y realizamos trámites y apoyo. Por ejemplo: Los pasaportes al igual que en Venezuela, son gratuitos para niños y jóvenes hasta 18 años. La expedición de uno nuevo es de 80 Francos (unos 70€). Nosotros certificamos la estancia legal. No deseamos que hayan personas que se encuentren de manera irregular. Son las autoridades Suizas las que tienen que reglamentar y a muchos hemos ayudado para que vuelvan a Venezuela y a través de la Embajada Suiza en Caracas pueden volver con la documentación requerida. Cómo es el colectivo y cuáles sus necesidades? Hay un promedio de gente muy joven, la mayoría estudiantes.

Cerca a un 25% están casados con suizos, muchos han venido por la música, integran orquestas o siguen estudios musicales. Principalmente, desconocen la forma de vida suiza y queremos que se integren con los suizos creando una necesidad de vínculos. www.embvenez-zuisa.ch Qué preparativos para los 200 años? América Latina en general está de fiesta. Para nosotros las actividades nuestras han empezado ya, pero formalmente se iniciaron el 5 de julio con una ofrenda floral en los jardines de la Universidad de Berna, realizada por el colectivo de países bolivarianos, y en Venezuela es hasta el 24 que se celebra el nacimiento de Simón Bolívar. Como creemos que la imaginación no debe tener barreras, destacamos la muestra de pintura con cristales del pintor Armando Zabala “Brillos y destellos para Suiza” (foto). Estamos trabajando para la creación de un Estado Boliviariano, no sólo por Venezuela sino por todos los países del Alba.

13 13

Actualidad

Suiza: tensiones entre “re-migrantes” nuevos y antiguos

14 14

Ginebra, Edwin Pérez Uberhuaga (AL).Como publicamos en anteriores ediciones, la crisis en España obliga a la “re-migración” de latinos y hasta a los mismos españoles a otros paises del mundo. Alemania abrió sus puertas a técnicos y profesionales de España, pero el resto de países de la Unión Europea cumple a regañadientes los acuerdos de libre circulación y trabajo, sobre todo en “comunitarios” no tan “iguales” como los de la ex Europa del Este. Uno de los países preferidos para “remigrar” es Suiza, aunque con la misma falsa idea de que es el “paraíso” y que el dinero cae de los árboles, o que hay trabajo para todos. “Llega buena y mala gente, desde profesionales hasta ladrones”, dijo a este corresponsal un policía de civil en Zurich, luego de tranquilizarse y comprobar que sólo soy un ave de paso en un país donde viví cinco años, reportando la vida y obra de los latinos. El procedimiento es casi siempre igual: detener a alguien más o menos desorientado en una parada de bus, cerca de Militarstrasse, pedir pasaporte, DNI o NIE y tomarle huellas digitales en la Policia, además de verificar, cómo, cuándo y por dónde ingresó. El celo policial no es el mismo en la suiza francesa o italiana, donde no hay tanto control y hay muchos indocumentados que hacen su vida tranquilos, hasta que alguno se “porta mal” y provoca una detención que puede ser en cadena si se vive con otros indocumentados. Casi todo es diferente: el idioma, la comida, los tranvias (no hay metros, pero buenos trenes)... Por eso, encontrar un latino puede ser una fuente de alivio y esperanza… o no?. “Han llegado con la soberbia de tener papeles españoles, pero están cobrando menos que nosotros, que no los tenemos y nos están perforando nuestra economía”, explicaron Rocío y Fernando, que viven hace diez años en Ginebra. “Un amigo me prometió que iba a conseguir rápido trabajo y vivienda, pero no

tengo nada de eso. Además, he encontrado más apoyo de suizos que de mis propios compatriotas”, dijo un colombiano que analiza la posibilidad de retornar a España o a su país, donde aún le espera su familia. Curiosamente, hace años en España los documentados estaban “por encima” de los que no los tenían, mientras que en Suiza, muchos “sin papeles” se han ganado el derecho de vivir tranquilos ya sea por la antiguedad en el trabajo o porque simplemente respetan las leyes suizas, y no les impacta ver a nuevos migrantes con “nacionalidad” y otros privilegios legales. “O sea, por un lado u otro, sigue habiendo latinos de primera o de segunda”, lamentó una asistente social de una entidad financiada por el Estado suizo. También hay casos de latinos que se empadronaron en España, se fueron a trabajar a Suiza y vuelven por cualquier medio a España para “firmar” sus Tarjetas o demostrar que residen en España, sin hacerlo. “La culpa de esto la tienen las leyes europeas que nos obligan a usar la imaginación, todo por quedarnos”, dijo un ecuatoriano, miembro de una de las comunidades más grandes de Suiza y de las más luchadoras con la frase “papeles para todos”. Esa lucha también es de africanos, árabes, refugiados y asilados. La Presidenta de la Asociación Boliviana de Ginebra (ABG), Alcira Angelozzi, comentó el caso de un traficante de drogas que, con engaños, se alojó en la casa de una pareja. El fue detenido por la Policía junto a su anfitrión, cuyo dinero ganado con su trabajo honesto fue incautado por el juez, que instruyó su detención hasta que meses más tarde, la ABG logró su liberación. Por otra parte, en Berna, Susana dijo que lo bueno de que su esposo tenga “papeles” porque asi puede visitarla en Suiza y ayudarla a educar mejor a sus hijos. “Mi esposo es buen trabajador y estoy buscándole empleo porque nunca más quiero ver dividida a mi familia”, explicó.

Españoles - No tienen ningún problema legal para llegar a Suiza. - Piden salarios iguales o un poco más bajos q los suizos, pero también deben pagar determinados impuestos. - También sufren el choque cultural del idioma, aunque algunos ya han estudiado francés, alemán o italiano.

Latinos - Por obtener pronto empleo, aceptan cualquier pago. Por ej. Una hora es pagada en 15 euros o más y ellos se conforman con 10 o menos. Eso no gusta a los “antiguos” que hacen notar que es muy cara la vivienda, transporte, etc.

Actualidad

- Hay una amplia comunidad española en suiza, formada por los migrantes de hace varias decadas. Hay centros gallegos, catalanes, españoles, etc.

- Muchos no tomaron la previsión de estudiar francés, alemán o italiano y tratan de sobrevivir con el inglés, aunque muchos suizos hablan castellano. - Algunos se han vuelto microempresarios y buscan hacer negocios legales. - Se llevaron las costumbres “españolas” de cenar tarde, hablar fuerte o, en algunos casos ser un poco “chulos” (arrogantes). - Acuden a restaurantes, “locutorios” o iglesias para tomar contacto con otros latinos. Pueden recibir la solidaridad o indiferencia de todo “forastero”.

15 15

Migración

Se atenta contra derechos humanos de migrantes en EEUU

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha emitido un comunicado de preocupación por la nueva ley de inmigración aprobada en el Estado de Alabama (Estados Unidos) denominada HB56. La Ley HB56 de Alabama establece que cuando un policía u otro agente de seguridad estatal detenga o arreste a una persona, o la pare ante una infracción o sospecha de infracción, el agente deberá hacer un intento razonable para verificar la ciudadanía y situación migratoria respecto de aquellas personas sobre quienes exista una “sospecha razonable” que son extranjeros que se encuentran de forma indocumentada o irregular en Estados Unidos. La ley no define “sospecha razonable”, lo cual puede conllevar a la utilización de perfiles raciales por parte de la policía o de otros agentes del Estado, señala la CIDH. Asimismo, la ley obliga a los centros públicos de enseñanza primaria y secundaria a determinar si el estudiante es extranjero o hijo de extranjero sin autorización legal para estar en Estados Unidos. Adicionalmente establece que ninguna corte del Estado de Alabama considerará válido o hará exigibles los términos de un contrato entre una parte y un extranjero que no cuente con una

autorización legal para estar en Estados Unidos, si la parte concernida tenía conocimiento de esta situación. La ley penaliza además actividades relacionadas con migrantes indocumentados tales como transportarlos, darles alojamiento o alquilarles vivienda, así como el hecho de que los migrantes irregulares trabajen, soliciten trabajo, o efectúen trámites en agencias gubernamentales, tales como solicitar licencias de identificación o para conducir, licencias para negocios, o placas para vehículos. Tal como ya manifestó la CIDH al referirse a la Ley SB1070 de Arizona, existe un alto riesgo de discriminación en la implementación de la Ley HB56. Otro aspecto inquietante es la criminalización de la presencia de migrantes irregulares o indocumentados. Tal como lo ha afirmado la CIDH anteriormente, la detención de migrantes debe ser utilizada como un mecanismo excepcional, y los Estados deben establecer leyes y políticas de inmigración que se basen en la presunción de libertad. Asimismo, la penalización del transporte o alojamiento de migrantes podría obstaculizar de forma indebida las labores de asistencia y protección de las defensoras y defensores de los derechos humanos de las personas migrantes.

El representante de AQUI LATINOS en Suiza, Ery Acuña ha participado en la danza de la Morenada. Su hermana, Betty Acuña Riveros fue agasajada con un cumpleaños sorpresa en Ginebra.

Alemania debe atender más a inmigrantes Migración 17 Hamburgo (AL).- Alemania debe fortalecer las políticas de integración y brindar mayor atención a los inmigrantes, para lograr un desarrollo armónico con justicia social. Esa fue una de las coincidencias logradas en la conferencia del Director de AQUI LATINOS en la sala B de la Alcaldía de Hamburgo, a la que asistieron dirigentes politicos y de asociaciones latinoamericanas. Jan Rubke, miembro del Comité del Partido de Izquierda “Links”, dijo que su partido tiene la mayor cantidad de militantes y dirigentes extranjeros. Entre los ocho delegados ante el Parlamento, están un turco y un kurdo, mientras que un iraní ocupa uno de los cargos más altos. Explicó que también hay latinos con muchas proyecciones aunque, como en la misma sociedad alemana, dentro de los círculos políticos también se notan reacciones negativas por la creciente presencia de extranjeros. El boliviano Jorge Carvajal Gómez, militante de la izquierda alemana y miembro del grupo de trabajo sobre el Movimiento de la Paz y Relaciones Internacionales, dijo que cada vez mas se

elaboran nuevas propuestas para lograr una mayor presencia latina en Europa con el fin de construir la paz dentro de Latinoamérica. La joven diputada de los Links, la kurda Cansu Oldemir, manifestó que también hay que prestar mayor atención a la situación de los asilados y refugiados, que atraviesan serias dificultades en Europa. Por su parte, en Berlin, la candidata al Senado de Berlin por el Partido Comunista, Tunia Erler, dijo que es necesario tener claros planteamientos políticos e ideológicos para hacer acciones concretas en favor de los migrantes, ante las leyes que son cada vez más complicadas. (epu)

Cultura

Tomback de Ecuador en Berlin

18 18

Berlín.- El 15 de junio se presentó el grupo latinoamericano de Percusión TOMBACK de Ecuador, con el “TOUR DESDE EL CENTRO DEL MUNDO, EUROPA 2011”, que se realizó con un éxito marcado y una asistencia activa y conmovida. Estuvieron presentes el Embajador de Ecuador en Alemania, Jorge Jurado, funcionarios de la Embajada, jóvenes alemanes, europeos y latinoamericanos. Se podía ver en los rostros de la gente la admiración y jubilo al escuchar los Bits de los tambores. Se respiraba movimiento y admiración. TOMBACK la Banda del país de los volcanes y guerreros indomables, marcó la noche con lo superlativo de la percusión, la fuerza positiva indefinida, colores, formas, coreografía, trajes coloridos, la imagen perfecta, luz negra, todo esto como parte de un concierto sin igual.

Berlín la capital de la cultura Europea, ofrece más de 3000 eventos por día, sin embargo un concierto a la altura del de TOMBACK es siempre un enriquecimiento y corroboración de que en esta ciudad todo es posible. El concierto organizado por el Cultrún, e.V., Vulcanus Productions, Profanofilms y WABE. Texto y fotos: Walter Trujillo (Periodista Digital de www.vulcanusweb.de)

“Ahora Toca América” objetivo de abrir el museo a la participación de jóvenes y adolescentes de todas las nacionalidades, para crear un escaparate de interculturalidad e integración.

En el Auditorio del Museo de América se cumplió un concurso de música urbana en el que han participado un total de dieciocho grupos de música independiente de carácter latino, entendiendo por latino los diferentes ritmos y músicas de Iberoamérica y España, como por ejemplo, rap, vallenato, ska, reggae, reggaeton, músicas de nuevas tendencias, etcétera. El proyecto “Ahora Toca América” comenzó a principios de este año con el

Paralelamente al concurso se han realizado talleres de cultura urbana, destacando conferencias sobre hip-hop, encuentros con importantes graffiteros, talleres de graffittis y stencil, además de espectáculos de b-boying.. Tres grupos que han resultado premiados con la grabación de un disco, que ha contado con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID), han sido los siguientes: Sociedad Nolimit, Mentenguerra y DMente Fuente: lorena.lopez@mcu.es;

¿En qué país hay mayor felicidad? Andorra: Nuestro pequeño país vecino cuenta con la esperanza de vida más alta del mundo: 83,5 años. ¿Será el aire de Los Pirineos? Happy: Esta localidad tejana se autoproclama “la ciudad sin el ceño fruncido”. No es particularmente bonita, pero cuenta con el segundo cañón más grande de Estados Unidos (Palo Duro) y unas puestas de sol de postal. Bután: En este pequeño país montañoso del sur de Asia no tienen semáforos. ¿No es una razón más que suficiente para estar feliz? Acantilados, monasterios budistas y calcetines de rombos como traje nacional. Elaboran un índice de felicidad per cápita, en vez de medir la renta media. Dinamarca: Todos los estudios sobre felicidad le dan la medalla de oro. Su nivel de vida es el más alto del planeta. Además, Dinamarca es uno de los países del mundo con mayor igualdad entre hombres y mujeres, tanto en el aspecto legal como en la vida diaria. Por Víctor Lenore

La Fundación Ateneo Cultural 1º de Mayo desarrolla actividades de difusión cultural, entre las que destacan:

MÚSICA: Conciertos de la Banda Sinfónica “Ateneo Cultural 1º de Mayo”. Muestra de Música Coral Popular. Ciclo Musical “Cantando a la luz de la luna”. Conciertos solidarios “Flamencos por Gambo”. Concurso de Chirigotas de Carnaval CINE: Sede del Festival Internacional de Cine Lésbico y Gai de Madrid (LESGAICINEMAD). Muestra de Cine y Trabajo + Cerrtamen de Cortometrajes Express. TEATRO: Muestra de Teatro Infantil. LITERATURA: Tertulia poética “Indio Juan”. “Tertulias de autor” con la presencia de poetas con obra publicada. Certamen de poesía “Andrés García Madrid”. Certamen de relatos cortos “Meliano Peraile”. CURSOS Y TALLERES: Pintura en los museos madrileños, Historia de Madrid, Historia de la música, Creación literaria, Teatro, Comunicación no verbal, Cocina y Cultura laica. www.ateneocultural1mayo.org

Rumores sobre los inmigrantes en videos Cuatro videos sobre creencias erróneas sobre la inmigración son difundidos en la capital catalana. Las obras que muestran datos rigurosos sobre la recepción de ayudas o la sobreutilización del sistema de salud ya se pueden ver en www.bcnantirumors.cat La pérdida de identidad, recepción de más ayudas para abrir negocios, le negativa a aprender la lengua y la sobreutilización de los servicios sanitarios, son falsas creencias en torno a los inmigrantes que el Ayuntamiento de Barcelona quiere desmontar. Por ello, la Red BCN Antirumores que impulsa el consistorio ha producido cuatro vídeos con gags protagonizados por dos actores, que incluyen datos rigurosos para desmontar rumores y estereotipos falsos sobre la inmigración. Fuente: elcomercio.com

Actualidad

¿En qué país hay mayor felicidad? Si hay algo que interesa a todos los seres humanos por igual es la felicidad. Lo que pocos sabemos es qué zonas del mundo han tenido más éxito en conquistarla. Estamos acostumbrados a las listas de los países más ricos, más pobres o más industrializados. La prestigiosa publicación Lonely Planet se ha atrevido a confeccionar una relación de los lugares más felices del planeta. No figuran Nueva York, París o Dubai. ¿A cuál de estos lugares nos mudamos? Montreal: La ciudad canadiense es acogedora, limpia y multicultural. Además, en el mes de julio, cuenta con el festival cómico más grande del mundo: “Just For Laughs”. Una oportunidad de reírte a carcajadas con nuevos talentos y artistas consagrados. Colombia: El país es mucho más que violencia y narcotráfico. Los paisajes, la música y el hedonismo nacional ayudan a sobrellevar los problemas. De hecho, Colombia está en el segundo lugar de felicidad según el índice de Happy Planet.

19 19

Tecnología

Geolocaliza tu negocio

Es cada vez más importante tener tu negocio registrado en directorios de empresas, motores de búsqueda o Webs especializadas de tu sector. A manera de anécdota les contaré un viaje que hice a Luanco (Asturias); había alquilado una pequeña casa rural y de camino a ella al tratar de poner la dirección en el GPS me encuentro que no existía una dirección clara, por lo que decidí buscar la casa rural en Google, la encontré y el Google Maps me sugirió la ruta adecuada. Como este pequeño negocio, muchos están usando cada vez más sitios como www.google.com/sites para ayudar a sus posibles clientes a llegar a su establecimiento. Al igual que el gran gigante Google, hay muchos otros portales en Internet que permiten registrar tu negocio y hacer posible que tus amigos sepan donde estas gracias a su fuerte interacción social (claro si así lo quieres).

Por ejemplo Facebook el referente de las redes sociales con cerca de 700 millones de usuarios ha creado su propia opción de geolocalización, la cual permite realizar una publicación en tu perfil cuando haces “Check in” en algún comercio. Pero sin duda alguna el referente de esta área es en este momento Foursquare, que permite registrarte como Negocio o persona y se interconecta con tu perfil de Facebook y Twitter, lo que permite dar a conocer (si así lo quieres) el lugar en el que estás. Imagina las posibilidades que esto conlleva; alguien entra a tu restaurante, hace “Check in”, y publica un comentario “¡qué comida más rica!”, ¿crees que los amigos de esta persona que ha hecho este comentario no tendrán curiosidad de ir a comprobarlo? Marco Erquicia www.it-innova.com

La Asociación de Mujeres Empresarias Iberoamericanas AMEIB-Pachamama, trabaja siguiendo las políticas de promoción del emprendimiento y el fortalecimiento de la igualdad de oportunidades para las mujeres. Desea Felices Fiestas Patrias a toda la comunidad peruana residente en Europa. Y los invita a visitar su web www.asociacionpachamama.org. Para interesarse en los últimos convenios de capacitación y cursos gratuitos: 91 506 0953 - 646 609 911. Ivette Barreto Presidenta info@asociacionpachamama.org

Folklore boliviano en Bélgica y Suiza Cultura 21

En Antwerpen, Bélgica, se presentó el grupo Sartañani con la Llamerada y los Tobas el 25 de junio en el carnaval del Borgerrio. En “Mi tierra canta”, una emision de radio en la Universidad Libre de Bruselas fue invitado uno de los maestros del charango, Oscar Miranda, y Marie Laduron que fue parte de la organización del 4to festival de los 100 charangos en Bruselas, con un concierto del Bozar, al que asistieron de distintos paises de la Union Europea. Fue una labor del CPB K’AWARI, a la cabeza de Raúl Uriarte. Los expertos del charango también dieron conciertos en la Ciudad Vieja de Ginebra (Suiza), donde se vió la maestría de muchos europeos. Alfredo Coca y Bony Alberto Teran de Bolivia y Oscar Miranda de madre boliviana y padre Argentino lograron la ovacion de los asistentes.

Migración

Hay casi un millón de refugiados en América

Ginebra.- A finales de 2010 había 43,7 millones de personas refugiadas en el mundo, la cifra más alta de los últimos 15 años, según el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). El informe Tendencias Globales 2010 contabiliza 15,4 millones de refugiados acreditados, 27,5 millones de desplazados internos y 850.000 demandantes de asilo. En total suman 400.000 personas más que las recogidas por ACNUR en su informe del año pasado. En cuanto a los países de acogida, la lista la encabeza Pakistán, con 1,9 millones, seguido de Irán (1,1 millones) y Siria (un millón). Mientras que, por regiones, Oriente Próximo recibe a siete millones de refugiados, Asia a cuatro, Africa a 2,1 millones y América a 800.000. El documento destaca que el 80 por ciento de los refugiados son acogidos en países en vías de desarrollo, tal como recuerda el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, Antonio Guterres. “El miedo a las supuestas avalanchas de refugiados se confunde con la cuestión de la inmigración. Sin embargo, son los países más pobres los que tienen que asumir la responsabilidad”. Los afganos son el grupo más grande de refugiados (tres millones), seguidos de iraquíes, somalíes y congoleños. En el recuento de ACNUR no se incluye a los casi cinco millones de palestinos, la gran mayoría atendidos por la de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA), lo que los convierte en el principal grupo de refugiados. En cuanto a Europa, a finales de 2010 había 1,6 millones de refugiados, 40.700 menos que el año anterior, debido al registro y verificación realizado en los Balcanes.

El informe de ACNUR informa por otra parte de que cerca de que ha reubicado a 100.000 refugiados que no pudieron volver a sus países ni quedarse en el primer país en el que solicitaron. La gran mayoría, 70.000, han sido acogidos en Estados Unidos. El adjunto del alto comisionado de los Refugiados, Alexander Aleinikoff, también ha alertado sobre la “distribución desigual” de los desplazados en el mundo. “A veces parece que las objeciones más fuertes vienen de países que no soportan la carga más grande”, ha denunciado. De esta manera, Aleinikoff, ha reivindicado que todos los demandantes de asilo sean asentados de forma justa. “El número (de refugiados) que estamos observando que vienen a Europa no es el número que tendría que haber si fuese un proceso justo”, ha aclarado. Preguntado por el sentimiento existente en algunas partes de Europa de no acoger a refugiados, Aleinikoff ha señalado que “las épocas de dificultades económicas alimentan políticas populistas, y las diferencias culturales y religiosas pueden influir también”. Fuente: (Reuters/EP)

Actualidad

Federación de Ecuatorianos

La Federación de Entidades Ecuatorianas en Catalunya - FEECAT, creada en el año 2007 se impulsa con nuevas manos. El actual Presidente Jorge Castro se comprometió a continuar la labor desempeñada por la antigua directiva a favor de la defensa de los derechos de sus compatriotas, el ejercicio pleno de sus derechos como ciudadanos ecuatorianos e incentivar el desarrollo de actividades culturales, sociales y deportivas que motiven la participación y la integración del conglomerado ecuatoriano.

Fiestas Patrias de Colombia

El Centro Hispano Colombiano será escenario de actividades relacionadas con la celebración de la Fiesta Patria Colombiana: “Fiesta del 20 de Julio”, presentación del “Coro La Escala”, imágenes fotográficas “Colombia Aquí y Allá” o la película “El Origen, Pueblo Tikuna”, entre otras. Además, los usuarios podrán participar en la charla jurídica “Últimos Cambios en el Reglamento de Extranjería” o en las dactividades veraniegas para niños y jóvenes. Madrid 91 366 73 62 mail: l.caporale@ufv.es

Coro la Escala

La Embajada de Colombia en España presenta al coro “La Escala”, conformado por niños y jóvenes colombianos el martes 12 de julio en la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro de Madrid.

Famoso periodista revela que es “ilegal” en EE. UU.

“Vivo con miedo, pero he podido realizar el sueño americano”, señala Vargas en su artículo, en el que explica que en los últimos 14 años pasó del instituto a entrevistas a algunas de las personalidades más influyentes de la sociedad estadounidense. Sin embargo, algo le saca de su sueño profesional. “Todavía soy un inmigrante indocumentado”, indica.

“Soy uno de muchos. Y no somos quien tú crees que somos. No solo cortamos el césped, cuidamos de tus hijos o servimos tacos. Hacemos muy bien esos trabajos”, explica Vargas. Sin embargo, decide sacar a la luz su estado de ilegalidad debido a la historia de unos jóvenes que le “inspiraron”. “Cuatro estudiantes indocumentados caminaron de Miami a Washington para cambiar la ley de inmigración (que hubiera otorgado la ciudadanía a miles de estudiantes a cambio de alistarse en el ejército o ir a la universidad). La idea era que se proporcionara una vía a la residencia legal para los jóvenes que han sido educados en este país. Los jóvenes se arriesgaron a ser deportados”, comenta.

Alcalde ordena ‘atajar la inmigración irregular’ El primer edil de Gandía, Arturo Torró, manifestó que se ha propuesto “cortar de forma radical” el empadronamiento masivo de personas inmigrantes en situación irregular que, según dijo, se viene produciendo en los últimos años. De hecho, Torró aseguró que Gandía ha experimentado con este fenómeno un “crecimiento irreal” que quiere atajar. Ha dado ya órdenes al departamento de Informática del ayuntamiento para que se lleve a cabo una revisión a fondo de todas las entradas del padrón municipal para detectar posibles casos de irregularidades; y para que apliquen un sistema por el que salte una alarma cada vez que se detecte un empadronamiento masivo en un

domicilio, o que el alquiler de una vivienda se modifique con demasiada frecuencia. El alcalde expresó su intención de hacer “un plan del padrón” para evitar este tipo de situaciones, “con todo el respeto para todo el mundo”. Hecho que repite lo acontecido en otros ayuntamientos de Barcelona y Madrid, que intentaron hacer “caza de los inmigrantes” . Sobre este mismo asunto, señaló también, en declaraciones a Radio Gandía, que “al final tenemos este problema: hay mucha gente en Gandía que está en situación irregular; pero el problema es de ellos, no es nuestro. Nosotros vamos a solucionarlo”, declaró.

Migración

El periodista ganador de un Pulitzer, José Antonio Vargas, confesó en un artículo de The New York Times que es un inmigrante indocumentado y que tiene miedo a ser deportado. El comunicador se hizo con el prestigioso galardón gracias a un reportaje sobre los tiroteos de Virginia publicado en The Washington Post.

Europa cierra sus fronteras a la inmigración Política

La Comisión Europea prepara un nuevo reglamento de aplicación del Tratado de Schengen que permita volver a instaurar los controles fronterizos «excepcionalmente».

Según este acuerdo, la Comisión Europea presentará en septiembre una propuesta para establecer ese mecanismo para el restablecimiento de las fronteras, bajo el principio de que seguirán siendo los países afectados los que decidirán si se dan o no las circunstancias para ello, en lugar de darle al ejecutivo comunitario la capacidad de determinarlo. Según la redacción del documento de conclusiones, los países acuerdan que, «en última instancia y dentro de ese mecanismo, se podría establecer una cláusula de salvaguardia para autorizar el restablecimiento excepcional de los controles fronterizos internos en una situación auténticamente grave en la que un Estado miembro ya no pudiera cumplir las obligaciones impuestas por las normas de Schengen». La definición de «situación auténticamente grave» ha sido inspirada por la llegada de 35.000 tunecinos a la isla italiana de Lampedusa, a pesar de que se trata de un número mucho menor de los que ha recibido España otros años, por ejemplo, en las islas Canarias.

Aunque los temores de avalanchas apocalípticas de inmigrantes ilegales no se han cumplido, porque las nuevas autoridades tunecinas aceptan a todos los repatriados, el juego del gobierno de Berlusconi que otorgó documentación provisional a los inmigrantes irregulares bajo un pretendido sentimiento humanitario pero con la evidente intención de facilitarles su llegada a Francia, provocó un conflicto con el presidente galo, Nicolás Sarkozy, quien cerró la frontera ante la pasividad de la Comisión Europea. También el nuevo gobierno danés, bajo la influencia del populista Partido del Pueblo, anunció que reforzaría los controles fronterizos, lo que provocó la reacción de Alemania. La canciller alemana, Ángela Merkel, ha estado entre los más activos en la defensa del principio de libre circulación. Al final, incluso se ha eliminado la mención a la cuestión migratoria en el catálogo de amenazas, con lo que la definición queda todavía más abierta: «Si hay una catástrofe extraordinaria, una pandemia, por ejemplo», explicó el presidente del Gobierno español en su particular definición de lo que sería una situación extraordinaria.

Colombiana promueve canción artística iberoamericana

La cantante lírica ibaguereña se refiere a la canción artística iberoamericana, que consigue unir el talento del compositor y el intérprete para cantar la poesía de Neruda, de García Lorca, de Gabriela Mistral o de Rubén Darío.

Algunos compositores: Colombia: Jaime León, Luis Antonio Calvo, Antonio María Valencia, Adolfo Mejía; Brasil: Heitor Villa-Lobos; Camargo Guarnieri, Marlos Nobre; Argentina: Alberto Ginastera, Carlos Guastavino, Perú: Teodoro Valcárcel, Antonio Estevez Los poetas más cantados: José Asunción Silva, Eduardo Carranza, Dora Castellanos, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Federico García Lorca, León de Greiff, entre otros.

Música criolla del Perú La Asociación Felipe Pinglo Alva de Madrid, conmemorando el 75 aniversario de la partida del bardo inmortal F.P.A. Acaecida el 13 de mayo de 1936, asi como las Fiestas Patrias peruanas en su 190 Aniversario, presenta la “Exposición de Fotografía y Pintura de la Música Criolla del Perú”. Esta muestra se hará de forma “Itinerante” en España, diversos países de Europa y Estados Unidos, se presentará inicialmente y de manera conjunta con el apoyo del “Colectivo Arte Total” que preside el poeta español Antonio Ruiz Pascual y la colaboración del reconocido pintor plástico Luis Arias Vera, Comisario de la Exposición, en Madrid, en el Centro Cultural Fernando de los Rios, Calle Camarena 10. (La Latina), del 1 al 31 de julio.

Se compone de 24 fotografías del Archivo Histórico de Carlos “Chino” Dominguez, (Universidad Alas Peruanas), 5 Oleos del destacado pintor plástico Oscar Allaín Cottera, diversa documentación relacionada con la historia de la música criolla “El cajón peruano” partituras inéditas, discos de carbón, etc. También se enriquecerá la exposición con la presentación del Libro, recientemente editado “Origen, ritmos y controversias de la Música criolla del Perú, y poemas modernos”, de los autores José A. Leturia Ch. y Jaime de Casas Puig, el 8 de Julio, asi como la celebración de un concierto de música criolla del Perú, el 28.

Cultura

Siete años cumple el Barcelona Festival of Song, una iniciativa liderada por la soprano colombiana Patricia Caicedo, que reside en la capital catalana desde hace 12 años. “Se trata de cubrir un vacío en el sistema educativo musical, que no le ha dado espacio al maravilloso repertorio vocal de América Latina y España”, afirma Caicedo. Son diez días de romances e historias iberoamericanas que se vuelven universales interpretadas por músicos y cantantes de Dinamarca, Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Portugal, Cuba, Francia entre otros.

Actualidad

Defensa mundial del Tinku

28 28

OBDEFO (ORGANIZACION BOLIVIANA DE DEFENSA Y DIFUSION DEL FOLKLORE BOLIVIANO)convoca a todos los Tinkus para que el domingo 31 de Julio bailemos en todo el mundo la danza del TINKU con el objetivo de reivindicar, promocionar y sentar precedente internacional del origen de nuestra hermosa danza. Los requisitos son: Tener traje respectivo (mujer u hombre). Bailar en parejas o en grupo. Bailar durante media hora. La presentación en Bolivia y otros países será de hrs. 12:00 a 12:30 p.m. excepto Europa y otros continentes que serán a 18:00 a 18:30.

El tinku significa “encuentro” y es una danza milenaria bailada en Potosí, que se expandió por el mundo.

Aqui Latinos en Pamplona Nuestra revista llegara tambien a Pamplona, donde hay gran cantidad de latinos. Es un acuerdo con el programa “ Fuera de serie y rumba latina “ www.caribefm.com . En Pamplona se escucha en 91.7 FM, Tudela 107.5 fm y para el mundo www.caribefm.com . Conducen Arturo Taboada Gomez y Denis Chambi dos bolivianos que aportan al desarrollo de la region.

Padre

Sociales

Actualidad

Maestro en la escuela de la vida, enseña a sus hijos con experiencias vividas. Sabio que sabe guiar y con dureza exigir pero al mismo tiempo escuchar y amar. Hombre con una fortaleza inquebrantable, el ejemplo y la fuerza inagotable, que genera confianza y da seguridad, ofreciendo su mano firme con serenidad. Su amor y generosidad son interminables brindando respeto, orgullo y admiración. Es el ídolo inimitable que difunde vida y abnegación. Padre, tu huella nunca morirá, siempre permanecerá. Tu recuerdo es la guia, tu enseñanza es el camino... Autora: Rosana GAMBOA ROJAS París- Francia-Abril 2009

29 La familia de Lizeth Claudia Machicado Silvestre ha recibido al bebé Marck Dylan Criollo M. en Madrid, el 7 de mayo, con la alegría de Anthony, Cristina y Paloma.

Deportes

Boxeador boliviano a punto de ser campeón mundial

El campeón latinoamericano, Franklin Mamani, peleó con el campeón de ese continente en Marsella.Sebastien Madani (el campeón europeo de los súper welter) Perdió por puntos (1-2), pero dio dura batalla; aguantó los 12 round. Entró con un poncho y un lluch’o. El público reconoció su valentía y lo despidió con un cerrado aplauso. Peleó el sábado 11 en la ciudad de Marsella. Antes, se entrenó en Barcelona. Viajó con una semana de anticipación, pero tropezó con una dificultad en el tramo final de su itinerario porque no tenía el pasaje en avión de España a Francia. Tuvo que hacer el viaje por tierra. Nueve horas sentado en un auto. “En determinado momento no sentía mis piernas”, contó. La pelea internacional fue por el título intercontinental y fue programada por la Organización Mundial de Boxeo (OMB). “El escenario estaba lleno y sólo veía gente blanca”, dice Franklin para graficar el ambiente que tuvo la pelea. El boliviano ingresó ataviado con un poncho

guindo y un lluch’o que el presidente Evo Morales encargó que le entreguen antes de su viaje. “Me dio ánimos y en Francia hice tocar el Himno Nacional. Sólo éramos cuatro bolivianos en ese momento en el coliseo, nada más”. La pelea fue dura. El francés la quiso definir en el primer round. “Madani entró con todo, la gente creía que el boliviano no iba a aguantar ni un round, habían apostado 10 a uno. Fue peligroso en el inicio, pero después me paré bien, también golpee y en el séptimo round incluso estuve cerca de noquearlo, me faltó un golpe más…” Al final, la gente ovacionó al francés, pero con un largo aplauso reconoció el valor y la gallardía del boliviano. El boliviano es campeón latinoamericano del peso welter (69 kilos) y peleó en súper welter con Madani. Tuvo que aumentar tres kilos a la fuerza para estar en el peso correcto. Mamani nació en La Paz en 1987. Le dicen ‘Matador’, apodo que también tenía su hermano mayor, Freddy, quien hoy es su entrenador. . Fuente: Cambio

Peruano campeón en Cataluña

Un peruano oriundo de Trujillo acaba de proclamarse en Cornellá Campeón de Cataluña de Culturismo en categoría de 70 kilos. Es Maicol Medrano, un joven deportista que lleva diez años dedicado en cuerpo y alma a esta actividad física donde el desarrollo muscular y la fuerza mental es lo que prima. Para conseguir su titulo tiene que entrenar todos los días durante dos horas, y debe comer siete veces cada día. Medrano combina su afición con los bailes latinos ya que es barman en una popular discoteca en Barcelona y ahora sueña con conseguir el título en el Campeonato de España en 2012.

Migraci贸n