Equipo
2
Director: Edwin Pérez Uberhuaga - 693 767 275 (España) 0762567052 (Suiza) 73703384 (Bolivia) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Carla.Tello.Limaco@aquilatinos.info Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: Marco Erquicia - 637 160 438 marco.erquicia@it-innova.com Cecilia Castro - disenografico@it-innova.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Corresponsal Lóndres: Patricia Espinar patriciaespinar@gmail.com Representantes: Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 verasteguirene@hotmail.com Italia: Rosa Mondragón rmondragon3@hotmail.com Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo
Equipo de Aquí Latinos En esta edición: Por fin aires de paz en el mundo
P.4
¿Quiénes crecen más en América Latina?
P.6
Con una mano amiga… Ayudemos a Ayudar P.13 Realidad ecuatoriana en imágenes reveladoras
P.20
Portada: Familias latinas celebran la Navidad entre los tradicionales pesebres y la influencia de Papa Noel
www.aquilatinos.info
Alegría y solidaridad en la CCLA de Suiza
3
Texto Actualidad
En el mes de noviembre la Comunidad Cristiana Latinoamericana de la zona de Onex en Ginebra realizó una fiesta de integración y solidaridad. Este grupo, inspirado hace años por la pastora Roswitha Golder, amplia conocedora de Latinoamérica, no solamente realiza el apoyo espiritual, sino que se esfuerza por satisfacer las diversas necesidades de sus integrantes, que construyen una confraternidad sincera que se siente en los cultos o en las fiestas que realizan, sobre todo a fin de año, cuando se siente más la distancia con los seres queridos.
Editorial
44
Por fin aires de paz en el mundo Edwin Pérez Uberhuaga - Director “Debemos aprender el arte de convivir de forma civilizada”. Esa fue una de las frases con la que Raúl Castro culminó su anunció.
La reanudación de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba son un alivio para un mundo en que la violencia, las guerras civiles y “no civiles” y los desastres naturales han marcado este año.
Al mismo tiempo, pero desde la Casa Blanca, Barack Obama exponía: “No podemos seguir haciendo lo mismo y esperar obtener un resultado diferente. Intentar empujar a Cuba al abismo no beneficia a Estados Unidos ni al pueblo cubano. Hemos aprendido por propia experiencia que es mejor fomentar y respaldar las reformas que imponer políticas que convierten a los países en
La noticia ha provocado cambios en todos los medios de comunicación, entre ellos “Aquí Latinos”, que han modificado las noticias para saludar un acontecimiento que marca el fin de la “guerra fría”. AQUÍ LATINOS en Sevilla
La paz del mundo estaba comprometida desde los incidentes de la Bahía de Cochinos en Cuba, durante el bloqueo iniciado por Kennedy y que continuó con un tremendo bloqueo político, económico y comercial. Al mismo tiempo, hubo varias observaciones al tema de los derechos humanos en tiempos de Fidel Castro. A nivel migratorio, los cubanos no podían salir fácilmente de Cuba y los que ingresaban a EE.UU. tenían restricciones para volver a Cuba o para enviar dinero a sus seres queridos, lo que ha provocado un drama de gran magnitud. La fiesta comenzó con el anuncio simultáneo de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, cuyos acuerdos se resumen así: Ambos países abrirán embajadas, mejorarán las relaciones comerciales y facilitarán negocios y viajes con tarjetas de crédito, los envíos de dinero y mayor acceso a internet, es decir libre y mayor acceso a la información. Sin embargo, el senador cubano de los republicanos de EEUU, Marco Rubio, dice que liberación es un peligroso precedente y muestra la debilidad de Obama. Sin triunfalismos Lo que llama la atención es que ambos mandatarios no muestran un triunfalismo y actúan con mucha madurez.
estados fallidos”. Un gran argentino El Papa Francisco, argentino que ese mismo día cumplió año, fue uno de los nombres más mencionados dentro del discurso de Castro y Obama, puesto que ambos agradecieron la labor del pontífice en el mejoramiento de las relaciones. El líder religioso lanzó un llamado personal a Barack Obama en una carta remitida “este verano” boreal y separadamente otra a Raúl Castro. Además el Vaticano recibió a delegaciones de ambos países para culminar el acercamiento. Luego de un acuerdo alcanzado entre ambos gobiernos, se confirmó la liberación del empresario Alan Gross, detenido en la isla desde hace cinco años por razones de espionaje, y la liberación de los cubanos Gerardo Hernández, Antonio Guerrero y Ramón Labañino, tres del grupo de “Los Cinco Héroes” que seguían detenidos en norteamérica. Este fin de año habrá nuevos y sinceros motivos para pensar que todavía hay una esperanza en que los seres humanos vivan en paz y respetando los derechos de los demás. Esito sería
No te enamores de esa mujer
No te enamores de una mujer culta, maga, delirante, loca. No te enamores de una mujer que piensa, que sabe lo que sabe y además sabe volar; una mujer segura de sí misma.
5
“No te enamores de una mujer que lee, de una mujer que siente demasiado, de una mujer que escribe...
5
Actualidad
No te enamores de una mujer a la que le interese la política y que sea rebelde y sienta un inmenso horror por las injusticias. Una que no le guste para nada ver televisión. Ni de una mujer que es bella sin importar las características de su cara y de su cuerpo.
No te enamores de una mujer que se ríe o llora haciendo el amor, que sabe convertir en espíritu su carne; y mucho menos de una que ame la poesía, o que se quede media hora contemplando una pintura y no sepa vivir sin la música.
No te enamores de una mujer intensa, lúdica, lúcida e irreverente. No quieras enamorarte de una mujer así. Porque cuando te enamoras de una mujer como esa, se quede ella contigo o no, te ame ella o no, de ella, de una mujer así, jamás se regresa...” Martha Rivera Garrido, poeta dominicana.
Suizos: ¡Gracias por tu NO a Ecopop! Hoy los suizos han ido a las urnas y han decidido por una gran mayoría que no era esta la solución, que los inmigrantes no somos la causa de los problemas. Tengo que destacar que nos vimos involucrados enfrente de esta negativas casi todas las fuerzas públicas, gobierno, empresarios y sindicatos nos unimos para reconocer que la posibilidad de que este país pueda funcionar se debe a las manos y espaldas de personas que se levantan cada día para contribuir con su esfuerzo. Debido a eso e independiente a que tengas derecho de votar o no, “Gracias por ayudarnos con tu trabajo y por opinar!” Javier Artero Secretario Nacional Sindicato Basis21
Actualidad
6
¿Quiénes crecen más en América Latina?
América latina crecerá sólo un 1,1 por ciento este año, pero tenderá a una recuperación en torno al 2,2 por ciento promedio el 2015 en el contexto de un heterogénea recuperación de la economía mundial, dijo hoy en Santiago la Cepal. La Comisión Económica Para América Latina y el Caribe (Cepal) entregó su balance preliminar de la economías de América Latina y El Caribe 2014, en el que destacó que la baja expansión de la región es la más débil desde 2009. “La baja en los precios de las materias primas, de los términos de intercambio y sobre todo una fuerte caída en la inversión especialmente de las grandes economías de la región explican el crecimiento de sólo 1,1 % en el 2014”, dijo Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal. Bárcena señaló que países como Brasil crecerá sólo un 0,2 % este año, mientras que Argentina caerá un 0,2 % y Venezuela un 3,0 %, marcan en gran medida el pobre desempeño de la región. Otros como México (2,2 %), Chile (1,8 %) y Perú (2,8 %) se ubicarían en rangos medios, más moderados que los esperados. El mejor desempeño en la zona sudamericana correrá por cuenta de Colombia (4,8 %), Bolivia (5,2 %), Ecuador (4,0 %), Paraguay (4,0 %) y Uruguay (3,5 %). A nivel regional también se observa una gran heterogeneidad durante este año con Centro América más Haití y el Caribe de habla hispana que crecieron un 3,7 %, América del Sur, con un 0,7 %,
y el el Caribe de habla inglesa, con un 1,9 %. El bajo crecimiento redundó en una débil generación de empleo, que se expresó en un caída de la tasa de ocupación urbana de 0,4 puntos porcentuales, más allá de lo esperado según Cepal. Sin embargo, la tasa de desempleo abierto urbano no aumentó sino que incluso registró una nueva caída, del 6,2 a un 6,0 %, pero ello se debió en gran medida a que la tasa de participación cayó más que la tasa de ocupación. En 2014 el déficit en cuenta corriente de la balanza de pagos de la región llegó al 2,3 % del PIB, frente a un 2,6 % en 2013, con lo que se detuvo la tendencia al incremento que se había verificado en los cuatro año anteriores. En materia fiscal, según el informe, la región anotó un leve aumento en el déficit, desde un 2,4 % del PIB en 2013 a un 2,7 % este año. Destacó también
que la deuda pública de los países de la región se mantendrá en niveles bajos y estables, en torno a un 32 % del PIB. Para el 2015 se espera que la economía mundial continúe expandiéndose aunque en forma moderada, en torno al 3,1 % y de manera dispar. Para América Latina el factor más preocupante sería la nueva desaceleración de China, que crecería un 7,0 % el próximo año por debajo del 7,3 % previsto para el 2014. Ello por su fuerte peso como consumidor de materias primas de la región. De todas formas las tasas de crecimiento para la mayoría de los países latinoamericanos se perfilan más positivas en 2015 que en el año en curso. En el caso de Brasil se espera una expansión de 1,3 % apoyada en un aumento en la inversión, especialmente en infraestructura. Argentina crecería un 1,0 % y México un 3,2 %, mientras que la contracción de Venezuela se reduciría a un 1,0 %. Los países con mayor crecimiento de la región seguirían siendo Panamá (7,0 %), Bolivia (5,5 %), Nicaragua (5,0 %), Perú (5,0 %) y República Dominicana (5,0 %).
De todas formas Bárcena sostuvo que para enfrentar el nuevo escenario los países deben concentrar su atención en recuperar tasas de inversión más elevadas que las registradas hasta ahora. “Dinamizar el crecimiento económico y revertir la desaceleración en el actual contexto de la economía mundial implica amplios desafíos para la región”, señaló. “Entre ellos se requiere reactivar la demanda interna privilegiando la dinámica de la inversión. Esto impactaría positivamente en la productividad y competitividad de las economías”, agregó. Para ello la Cepal propone expandir la arquitectura macroeconómica contracíclica incorporando mecanismos que protejan el financiamiento de la inversión, en particular de infraestructura. Por su parte, estima que la integración regional debe jugar un papel protagónico para aumentar la demanda agregada entre los países de la zona, apoyar los avances en la productividad a través de la inclusión de las empresas de los países en cadenas de valor y fortalecer la capacidad de la región para enfrentar choques externos a través de la integración financiera. Texto: EFE
El Grupo De Danza Sentimiento Ecuatoriano tiene una coreografía que muestra la belleza, colorido y tradiciones de todas las regiones ecuatorianas. En sus presentaciones logran el aplauso del público latino y europeo.
Actualidad
8
Del 14 al 30 de Noviembre 2014, la exposición de arte del 81 Salón de Otoño se llevó a cabo en la Sala de Exposiciones de la Casa de Vacas del Parque del Buen Retiro de Madrid. Es una de las exposiciones más importantes en España, organizado por la Asociación Española de Pintores y Escultores. El pintor peruano Leovigildo Cristóbal Valverde expuso su cuadro el “Huascarán”. También Cristóbal esta seleccionado para representar al Perú, en diciembre en el XXVIII Premio de Pintura Emilio Ollero Jaén - Andalucía, y su obra pictórica forma parte de la exposición internacional “EL SUEÑO DE SIMÓN BOLÍVAR”, que se inauguró el 11 de abril de 2013 en el Centro Cultural Egipcio de Madrid. Continuando su gira se inauguró el 24 de noviembre en la Embajada Bolivariana de Venezuela en Berna, presentado por el Embajador César O. Méndez Gonzáles y el comisario de la exposición, el destacado pintor Miguel A. Marrero Santana.
Impacto de obra de pintor peruano Se contó con la asistencia de la embajadora de Cuba y representantes de las embajadas de Argentina, Brasil, República Dominicana, Paraguay, Perú, Chile y de España. La próxima muestra será en la ONU en Ginebra y luego en Frankfurt.
9
9
Centro Cultural de raíz latina en Suiza
Actualidad
El Kultur-Kubus inauguró sus actividades en el marco de una exposición de fotomotajes del artista suizo Waldow. Situado entre las ciudades de Zug y Zurich, pujantes cantones de la Suiza alemana, y propiedad de la familia Neff-Salazar, el Kultur Kubus abrio su website el a la hora 12.12 hs del día 12-12-2012( www.kulturkubus.ch) y dos años despues sus puertas abiertas se cristalizan en la realidad. AQUI LATINOS visitó las flamantes instalaciones del confortable centro en Hedingen, que cuenta con la tecnología para ser usado como galería de exposiciones, centro de conferencias y punto de encuentro cultural y gastronómico de las diversas colectividades en particular en los inmigrantes de América Latina en Suiza. Esta particularidad del centro tiene su explicación en el origen argentino-suizo de la familia que lo construyó con mucho esfuerzo. “ ...Una de las consecuencias lógicas de la emigración , es el reconocimiento y valoración de nuestra raíz. Esta raíz se manifiesta entre otras cosas en el lenguaje materno (español latino en nuestro caso), y es necesario reforzar esos lazos afectivos con la primera lengua.” Es por eso que el propietario del centro, Urs Neff, quiere propiciar los medios para el encuentro latino desde
lo cultural . Es por lo expuesto que a lo largo del próximo año se tiene previsto impartir dentro del KulturKubus, cursos y actividades orientadas específicamente a inmigrantes, como cursos de alemán, taller de juegos en español y clases de apoyo en español. Dichas actividades se realizarían de forma paralela con la celebración de eventos familiares de la gente de la zona, para lo cual las instalaciones están equipadas para eventos de hasta 50 personas, con el menaje gastronómico correspondiente. Desde AQUI LATINOS nos hacemos eco de esta iniciativa y brindamos por un venturoso comienzo.
Guía para irse de Suiza La Oficina del Cantón de Vaud que apoya el retorno de migrantes emitió un folleto para toda persona extranjera que desea irse de Suiza. Se brinda consejos, ayuda económica, asistencia médica, cursos de formación, organizar el regreso al país, cobro de cotizaciones sociales. www.bfm.admin.ch www.iom.int Pedir cita al 021 316 97 55 Es un servicio gratuito y confidencial
Dominicanos aumentan presencia en Europa Madrid.- La Feria de las Pequeñas y Medianas Empresas Dominicanas y Españolas dejó una apertura de nuevos negocios con un impacto económico que asciende a los 500 mil euros. Expo Pymes Dominicana 2014, celebrada del 21 al 23 de noviembre, permitió a los empresarios y emprendedores un máximo aprovechamiento de las oportunidades para invertir en franquicias, acuerdos de compra y venta en los sectores de inmobiliarias, artesanías, energía eólica y paneles solares, belleza, etc. Durante los 3 días más de 3000 mil personas en su principal mayoría empresarios y emprendedores españoles, participaron del encuentro empresarial, con una gran asistencia a conferencias, networking, y mesa de debates. 35 empresas participantes, de las cuales 15 pertenecía a la República Dominicana y el resto eran españolas. El Cónsul General en Madrid, Juan Cuevas, en calidad de Director General de Expo Pymes
11 Actualidad
Dominicana, saludó el apoyo del presidente Danilo Medina por apoyar esta iniciativa, a través de las instituciones del Estado. Cuevas informó que la piedra semipreciosa larimar única en la República Dominicana, participó a través de la marca Pietra Blue en el Stand del Ministerio de Cultura, por su atractivo y estrecha relación con el turismo ha gestionado negocios con España, Turquía y Japón. En el caso del aceite de orégano, ya cuenta con una empresa española para su comercialización en toda Europa. La Franquicia Equivalenza cerró negocios con una inversión en el país de 60 mil euros, para la venta de esencias de perfumes. La Empresa Azalea de el sector inmobiliario abrió mercado para vender apartamentos. Asonaimco ya tiene representante en España para comercializar muebles artesanos cuya materia prima es el guano. Texto: Doris Araujo dorisprensa@yahoo.es
Actualidad
12
Frases de Chespirito - Roberto Gómez Bolaños (1929-2014) de su atuendo era la vieja gorra con orejeras, las que en tiempo de frío le debían haber sido de no poca utilidad, pero que, cuando lo conocí, en pleno verano, no hacían sino acentuar lo grotesco de su figura.
“El primer guión que escribí le gustó tanto a quien habría de dirigir la película, el señor Agustín P. Delgado, que me elogió diciendo que yo era un pequeño Shakespeare. (¡Háganme el favor!) Y empezó a llamarme cariñosamente “Shakespearito”, diminutivo que, después de haber castellanizado su pronunciación, terminó por convertirse en Chespirito”. “Qué tan fea será la política que si a una palabra tan bella como es la palabra ‘madre’ le añades ‘política’, se convierte en ‘suegra’”. “El Chavo era el mejor ejemplo de la inocencia y la ingenuidad: la inocencia y la ingenuidad propias de un niño. Y lo más probable es que esa característica haya sido la que generó el gran cariño que el público llegó a sentir por el Chavo”. “Son muy diversas las formas en que un actor suele perder el respeto que merece el público; y la mayor es la representación hecha sin entrega, la hecha únicamente por salir del paso o sólo para ‘cubrir el expediente’”. “Y más aún: ¿qué era lo que debía demostrar? ¿Qué yo era el mejor? ¿O que había sido el mejor y que por lo tanto debía seguir demostrando que era el mejor? No. Jamás ambicioné algo como eso.Y las clasificaciones al respecto, llámense Óscares, ratings o como sea, me siguen pareciendo estúpidas e inútiles”. “La libertad de expresión es algo tan grande que no cabe en los cerebros estrechos. Por tanto, el excedente se desborda convertido en algo evidentemente nauseabundo”. “Se puede carecer prácticamente de todo, como le sucedía al Chavo: no se sabía quiénes eran sus papás, es decir, no los tenía, no tenía juguetes, no tenía desayuno casi ningún día… pero tenía amigos, gente que lo quería, se divertía”.
afirmativamente.
¿Grasa, jefe? me había preguntado mostrando el cajoncil o de limpiabotas. Y yo estuve a punto de responder que no, ya que mis zapatos se encontraban en bastante buen estado, pero entonces surgió el presentimiento; ese algo que nos impele a tomar decisiones sin justificación aparente. De modo que respondí Yo estaba sentado en una de esas hermosas bancas de hierro forjado que aún se encuentran en algunos parques de la ciudad. Él se acomodó en el banquillo portátil que formaba parte de su equipo de trabajo, y comenzó a realizar su tarea con inusual entusiasmo. Entonces lo observé con mayor atención, y al instante comprendí cuál había sido la razón que justificaba mi presentimiento: aquel niño era la encarnación total de la ternura. Me costó mucho trabajo entablar conversación con él, pues era notorio que mis preguntas provocaban el natural recelo de quien está acostumbrado a recibir muy poco casi nada, diría yo de los demás. -¿Cómo te lamas? le pregunté. -Pos da lo mismo, ¿no? -¿…….? ¿Qué es lo que da lo mismo? -Que me llame como sea. De cualquier manera todos dicen que soy el Chavo del Ocho. -¿Cuál es tu edad? s eguí preguntando. -Mi edad son los años que yo tengo.
El Diario del Chavo del Ocho
-Por eso: ¿cuántos años tienes?
Sus holgados pantalones tenían más parches y remiendos que tela original. Estaban precariamente sostenidos por dos tiras de tela que hacían las veces de tirantes, terciadas sobre una vieja y descolorida playera en la que también predominaban los parches y los remiendos. Calzaba un par de zapatos del l amado tipo “minero” que evidentemente habían pertenecido a un adulto. Pero lo más característico
-Ocho, creo... -¿Dónde naciste? No lo puedo recordar porque yo estaba muy chiquito cuando nací....”.
13
13
Con una mano amiga… Ayudemos a Ayudar
Actualidad
Uniendo corazones solidarios, el “Grupo Santa Cruz” organizó en noviembre en una Kermesse Solidaria en apoyo a la Sra Celsita Franco en el barrio de Paquis en Ginebra. En un marco de amistad solidaria donde el público latino y europeo disfrutó de los deliciosos platos, horneados y bebidas típicas. La animación contó con la participación de Roly Antelo y la española Choni un dúo muy romántico. El prestigioso médico peruano Dr. Vilchez, que brinda amplio apoyo social e los enfermos en precariedad, estuvo con su grupo musical, acompañado de cantantes, artistas e instrumentos típicos. También amenizó la fiesta Osito Dj y otros cantantes. “Un granito de Arena forma las grandes Dunas…”, expresó la Presidenta del Grupo Santa Cruz, Nina Suárez, que agradeció al público y el esfuerzo de las integrantes Purita Chavez, Ñequita Vaca, Gaby Molina, Lolita Burgos, Ñeca Saucedo, Blanca Moreno, Chinita Giles, Fátima Córdova y Celsa Franco. gsantacruzsolidaridadch@hotmail.com
NAVIDAD MUY ESPECIAL El bebé Nelson Anthony Castro Villanueva ha llegado al mundo con la esperanza de nuevos y mejores días. Sus padres Nelson y Patricia lo han recibido como al Niño Dios. Su mensaje a nuestros lectores: “Aunque lejos de su tierra y de su familia no están solos. Dios está con uds. a donde vayan. ¡Felices Fiestas!
Ganadores del “ I Concurso de poesía y microrelato Aquí Latinos” MODALIDAD MICRORELATO: PRIMER PREMIO: Andrés Acosta González, español, residente en Madrid, bajo el seudónimo GUANCHE, por su trabajo “El viejo truhán” SEGUNDO PREMIO: José Luis de la Fuente Ruíz, español residente en Madrid, por su trabajo “El último poeta” TERCER PREMIO: Jorge Alberto Narváez Ceballos, colombiano, residente en Colombia, con su trabajo “Agustín” CUARTO PREMIO: Francisco Javier Lozano Meneses, colombiano, residente en Colombia bajo el seudónimo Pacho Lozano, por su trabajo “Amor a primera vista”
TERCER PREMIO: Elisabetta Bagli, italiana, residente en Madrid, por su poema “Dime” CUARTO PREMIO: María G. Pizarro, española, residente en Córdoba, (España), seudónimo Emilia Araujo, por su poema “Friné de manos rotas” QUINTO PREMIO: Alba Cortés Díaz, española, residente en Madrid, (Torrejón de Ardoz), por su poema “Fin, principio y arena” SEXTO PREMIO: Laura Portilla Erazo, ecuatoriana residente en Madrid, seudónimo Tréboly, por su poema “Yo soy tú, millares…”
MODALIDAD POESÍA:
SÉPTIMO PREMIO: Eloy Boan Fernández, español, residente en Madrid, por su poema “El blues de la distancia”
PRIMER PREMIO: José Luis Álvarez Gallego, español residente en Madrid, bajo el seudónimo Luis de Baides, por su poema “Experimento”
OCTAVO PREMIO: Gladys Beatriz López Pianesi, argentina, residente en Rosario, Argentina, por su poema “Lo real y lo irreal tienen la misma dimensión”
SEGUNDO PREMIO: Cristina Montero García, argentina, con residencia en Rosario, Argentina, por su poema “Elegía para un molino de viento”
MENCIÓN ESPECIAL: Teresina Rojas, seudónimo Benedicta R. boliviana en Suiza, por su poema “La duda en fuga”.
Exitosa entrega Premio “Aquí Latinos” Fue una fiesta multicultural y de integración la que se vivió durante el acto de entrega del I Premio Literario “AQUÍ LATINOS”, organizado por esta revista internacional, lo que dará lugar a una segunda versión el 2015, además del nuevo Premio Internacional Infantil de Pintura y Literatura. El Palacio de la Prensa en la Gran Vía de Madrid, sede del Partido Socialista de Madrid, que amablemente cedió el local, recibió a intelectuales latinos y europeos y público que disfrutaron de la lectura de las obras premiadas, así como de música de intérpretes y autores españoles Eloy Boan y José Luis Pardo, y el ecuatoriano George González. El destacado pintor peruano Leovigildo Cristóbal Valverde, en representación del Consulado General del Perú en Madrid, anunció que apoyará las nuevas versiones del Premio, en particular del I Concurso Internacional de Pintura Infantil “AQUI LATINOS” 2015. El objetivo de que participen todos los niños de los diferentes países, motivándose a pintar y dibujar, incentivando el arte y la cultura como un aporte a su desarrollo personal. Pronto se dará a conocer la respectivas bases. El Director de Aquí Latinos, Edwin Perez (bolivian), dijo que las páginas de sus libros y revistas sobre todo se refieren a las demandas de los migrantes, pero que en esta ocasión se muestra facetas desconocidas de los extranjeros. “Por las calles vemos a albañiles y cuidadoras de ancianos, pero no sabemos que tienen una amplia formación académica y humana que ahora se expresa a través de poemas y relatos de su diario
vivir y de sus sueños por un mundo mejor”, dijo el periodista. Programa Apertura del acto por el Sº de Cultura PSM y anfitrión Pablo Nieto Palabras de la Sª de Inmigración PSM, Noelia Martínez. María Ángeles Fernández Jordán, presidenta del jurado y coordinadora de esta entrega de premios,dijo: “En este acto las personas aquí reunidas, así como las asociaciones que colaboran, aprovechamos la estancia en la sede un partido político en Madrid para solicitar de las instituciones públicas un mayor apoyo a la cultura, y un apoyo incondicional y pleno al empleo. El empleo para poder vivir, y la cultura para poder vivir con calidad, de un modo pleno y consciente, como un medio eficaz de participación, de marcar retos, tendencias e hitos, de crear y generar nuestro futuro, porque la cultura, o es la del pueblo que trabaja, o no es cultura sino adoctrinamiento. Y reivindicamos el derecho a ser y a hacer cultura, y el derecho a ser apoyados en esta actividad como una propuesta irrenunciable de futuro. Seamos españoles o migrantes, pedimos ser mediante la cultura, los artífices de los proyectos colectivos que legaremos a los que vendrán después. O somos o nos hacen, y lo que queremos y pedimos es que nos dejen SER” Los premiados y/o participantes que asistieron al acto fueron: Narrativa: Andrés Acosta, José Luis de la Fuente, Juan Manuel Agudo. Poesía: José Luis Álvarez Gallego, Elisabetta Bagli, Alba Cortés y Eloy Boan Elisabetta Bagli, italiana, leyó su poema en castellano e italiano. El premio de la ecuatoriana Laura Portilla fue recogido y leído su poema por su amigo poeta, Gustavo Efraín Ortega. Asimismo el gallego Eloy Boan, recitó su poema premiado, y cantó temas acompañado por su guitarra en castellano y en gallego.
Además de las asociaciones ya mencionadas donaron premios y servicios gratuitos: Kultur Kubus - Galeria de Suiza - donó un cuadro con una foto. Cristóbal Leovigildo Alvarez, un dibujo. Moises Llerena pintor peruano residente en Suiza, una pintura.
Altas Cumbres de Madrid, Mauricio Palacios, Cesar Simon y Esther Domenech (miembro del Jurado), apoyo logístico.
George Gonzalez - artista ecuatoriano – cantó y donó sus CDs
Karaoke Voces del Recuerdo y Peluqueria Nika y Vincent Style, con servicios gratuitos y descuentos.
Richard Elvis - cantante peruano - Cds desde norte de España
Guerrero Abogados, ofreció servicios jurídicos gratuitos a ganadores y asistentes.
Maria Ángeles Fernández donó libros de su autoría. Revista Aqui Latinos, una colección de revistas.
Quique Roca Alvarez donó 12 libros de su autoría. Organizacion Culturas Indómitas donó videos, estando presente mediante Jesús Mimbrero. Nuevo Concurso De Pintura Infantil El Concurso Internacional de Pintura Infantil “AQUI LATINOS” 2015 se realizará con el objetivo de que participen todos los niños de los diferentes países, motivándose a pintar y dibujar, incentivando el arte y la cultura como un aporte a su desarrollo personal. El jurado es presidido por el destacado pintor peruano Leovigildo Cristóbal Valverde e integrado por diversas personalidades. En el próximo número de la Revista se dará a conocer la respectivas bases.
Servicios jurídicos gratuitos El abogado Jorge Guerrero también se sumó al Premio. Horas después de su intervención pública, nos envió este comentario: “Qué fantástica experiencia la vivida durante el acto de 11 de diciembre en el Palacio de la Prensa de Madrid en plena Gran Vía, donde nuestro “ESTUDIO JURIDICO JORGE GUERRERO ABOGADOS” se ha sumado otorgando a los ganadores un año de asesoría jurídica gratuita y a todos nuestros lectores la primera consulta gratuita. Un abogado como yo, hermano pobre de las letras, entre el ilustre e histórico partido político como el PSOE, el Ateneo de Madrid, asociaciones, librerías, escritores, poetas de tanto talento y un público entregado incondicionalmente a la cultura, tan solo quiso, en pocas palabras, reivindicar el trabajo de miles de abogados anónimos, que día a día litigan contra la injusticia de una sociedad cada vez más insensible. Mi reconocimiento a tantos compañeros que han luchado por la libertad y la igualdad desde sus profundas convicciones de justicia universal, recuerdo a los tragicamente asesinados abogados de Atocha hasta los compañeros que con más oficio que medios, desde los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIES), las prisiones, los aeropuertos y los juzgados luchan actualmente a favor de la integración, el cumplimiento de los Derechos Humanos y para que las fronteras no sean muros sino caminos de encuentro”.
Actualidad
18 18
Facetas de una noche intercultural
La Paz es nueva Ciudad Maravilla del Mundo
19 Actualidad
La Paz fue elegida en diciembre como una de las siete ciudades maravilla del mundo, en el marco del concurso presentado por la Fundación “New7Wonders”, en 2011. Junto a la ciudad sede de Gobierno de Bolivia, se encuentran Beirut (Líbano), Doha (Qatar), Durbán (Sudáfrica), Habana (Cuba), Kuala Lumpur (Malasia) y Vigán (Filipinas). De acuerdo con el portal de internet de la fundación, su creador y presidente, Bernard Weber, luego de efectuar el anuncio de las ciudades ganadoras manifestó que “me gustaría dar las gracias a todos los que han ayudado a promover la campaña de New7Wonders Ciudades desde su creación en 2011”. La Paz, es una ciudad rodeada de montañas, que se alza sobre más de 300 ríos, sus edificaciones treparon rápidamente a las altitudes y está protegida por el majestuoso nevado Illimani.
OFERTAS: Tarjetas 8.6 x 5.5 1.000 = 25 € Flyers: A6 10 x 15 5.000 x 60 = 60 €
Weber explicó que el concurso comenzó con más de 1.200 candidatos de 220 países diferentes y “aquí tienen 7 que representan la diversidad global de la sociedad urbana”. Agregó que “por primera vez en la historia humana, más de la mitad de la población de nuestro planeta vive en ciudades, y esta elección subraya el carácter radicalmente desafiante de nuestro mundo cambiante”. Foto: www.cambio.bo
Actualidad
20
Realidad ecuatoriana en imágenes reveladoras
El 4 y 11 de diciembre se realizó el Ciclo de Cine Documental Ecuatoriano en Madrid, organizado por Culturas Indómitas, la Embajada del Ecuador en España, la colaboración del Ayuntamiento de Madrid y la difusión internacional de la Revista “Aquí Latinos”. El acto fue presentado por el Embajador del Ecuador en España, Miguel Calahorrano, acompañado de las autoridades municipales y los responsables de las diferentes organizaciones. Se proyectaron varios documentales cuyos argumentos denuncian los desastres ecológicos y la defensa de los pueblos originarios que soportan la feroz presión a la que los someten las grandes multinacionales en la lucha por la defensa de sus territorios. El acto estuvo complementado por una elocuente exposición fotográfica que llamó la atención de los asistentes. En el Centro Cultural Casa del Reloj en el distrito de Arganzuela se proyectaron los documentales y cortos dirigidos por: MARÍA CRISTINA CARRILLO, PATRICIO BURBANO, JOAQUÍN MIMBRERO (Culturas Indómitas) y DANYS CRUZ con ANTONIO COLATO. Los filmes son: La Churona “La Virgen migrante”, “A la caza del Rey”, Baltasar Ushca “El último hielero del Chimborazo”, Shuar del Ecuador “El pueblo de las cascadas sagradas”, Oswaldo Guayasamín “El gladiador de la dignidad” y “El llanto negro de la selva” En las fotos dos de los directores: Maria Cristina Carrillo y Joaquín Mimbrero. El acto sirvió para anunciar públicamente la presentación en junio de 2015 del libro de culturas indómitas “+de 1000 historias que contar” publicación que verá la luz con la colaboración de AQUÍ LATINOS. org.culturasindomitas@hotmail.com
Nápoles.- “Nos preocupa el hombre que quiere saciarse sin límite explotando el suelo sin límite”. Con estas palabras abría la undécima edición del foro internacional para la protección de la naturaleza el presidente de Greenaccord, la organización no gubernamental de origen católico que trabaja por mejorar lo que en su seno denominan la Creación. Alfonso Cauteruccio recalcaba al mismo tiempo que, mientras tanto, en el mundo sigue habiendo hambre, penuria y desperdicio. Más de un billón de toneladas de alimentos se tiran anualmente mientras que en otras regiones la gente muere de hambre. Greenaccord ha puesto ahora el foco en la agricultura bajo el título de Alimentando el mundo, comida, agricultura y medio ambiente. En el congreso, FAO ha facilitado algunos datos elocuentes: en los últimos 50 años la producción de alimentos se ha triplicado, pero la tierra cultivable solo ha crecido un 12%. Hoy, por lo tanto, la seguridad alimentaria es el gran reto de la humanidad, la seguridad de contar con alimentos suficientes y la seguridad de que estos sean saludables. Sin hambre en 2025 La pelota está en manos de los gobiernos, con los que la organización Cáritas se ha mostrado notablemente crítica. Su representante, Adriana Opromolla, ha hablado de clima insostenible para referirse al contexto desfavorable creado por agricultura, industria y gobiernos que no garantizan la alimentación de los más pobres. Así que la pelota está también manos de la agricultura y la agroindustria. El problema no es producir más, según Cáritas, pues hay disponibilidad de alimentos; el problema es el acceso a la comida, bien mediante la disposición de medios para su producción o para su compra.
21
21
El mundo entre el desperdicio de alimentos y el hambre
Actualidad
En este sentido, Opromolla indica: “si vivimos como una familia humana, hay comida para todos”. Y este es el lema que anima una campaña de su organización (donde se cree que en 2025 el hambre podría estar erradicado) que aboga por: - No desperdiciar la comida, lo que implica cambios personales y comunitarios y mucha sensibilización pública. Cambio duradero de las estructuras generadoras de hambre. Y que ello incluya la existencia de medios a través de los que poder denunciar la responsabilidad del Estado por no garantizar el derecho a la alimentación. Posibilidad de que la sociedad monitorice las medidas implementadas. Agua, tierra y clima Desde el World watch Institute, Gary Gardner señala la existencia de tres recursos críticos, el agua, de la que cada vez hay menos, la tierra cultivable, degradada ya en un 25% y perdiendo espacio debido al crecimiento de las ciudades, y el clima, cuyo cambió supondrá una pérdida de rendimientos agrícolas justo cuando la demanda de alimentos crece. ¿Qué hacer? La respuesta es casi de Perogrullo: Conservar los recursos y ser más eficaces en su utilización. Reducir el desperdicio alimentario (1,3 billones de toneladas se tiran anualmente). Repensar la cuestión de los biocombustibles, generándolos a partir de materias primas no alimentarias. Consagrar el derecho a la alimentación. Que sea, de verdad, garantizado para toda la población. Texto: Miguel Ángel Mainar (Periodista español)
91 827 39 01 - 697 174 245
Berna, Edwin Perez U. (AL),- Leyendas indígenas amazónicas, el poder de la hierba ayawaska o el uso de la sangre de grado como pintura, fueron revelados durante durante la inauguración de la exposición del pintor peruano Moisés Llerena en Berna, capital de Suiza En este paseo pictórico por la ardiente amazonía, en una noche muy fria, entre los asistentes latinos y suizos se planteó un debate interesante sobre el desequilibrio ecológico causado por la mano del hombre y la necesidad de tomar conciencia respecto a a la preservación del ecosistema. Luego de la presentación del anfitrión, el boliviano Saúl Patzi, de origen amazónico, el pintor Llerena proyectó imágenes de sus cuadros, en los que expresa su fervor ecológico y sus ansias de mostrar los valores de sus ancestros, ya que su madre fue indígena y su padre un mestizo. En sus paisajes que, según uno de los asistentes, hasta se puede “oler” la vegetación, Llerena coloca imágenes de rostros humanos y de animales en una superposición bien lograda que muestra el embrujo de la naturaleza, donde él convivió con grupos en vías de extinción, como los jíbaros. Los asistentes degustaron la comida preparada por la boliviana Bibeth Anez consistente en
23
23
Pinturas amazónicas despiertan conciencia ecológica
Actualidad
cuñapé del oriente boliviano, tortilla de patatas española y ensaladas suizas. Esa noche, Llerena ha donado uno de sus cuadros para el I Concurso Internacional de Poesia y Relatos de Aquí Latinos.
Actualidad
24 24
Predicciones de Nostradamus para el 2015 de día la región afectada quedará sumida en la oscuridad absoluta. La gente vivirá más de 200 años. Los avances en medicina prolongarán la vida humana en 200 años. El vidente afirma que en 2015 una persona anciana como él, que entonces tenía 80 años, parecerá que tiene 50 años.
El boticario francés Michel de Nostre-Dame, más conocido como Nostradamus, hizo en el siglo XVI una serie de profecías que publicó en un libro mundialmente famoso: Las diferencias entre idiomas desaparecerán. Nostradamus escribió que el mundo usaría en 2015 un solo idioma como antes de la Torre de Babel. Parece que se refería a una especie de máquina para traducción universal, lo que muchos creen que podría ser el computador moderno. los muertos saldrán de sus tumbas”, advirtió Nostradamus. Esta predicción escalofriante coincide con las profecías que se encuentran en el Apocalipsis. La economía mundial se derrumbará. “Los ricos morirán muchas veces”, dice Nostradamus. La economía mundial ya estuvo al borde de la quiebra en 2008 y, según Nostradamus, en 2015 se derrumbará. Gran erupción del Vesubio. Nostradamus predijo una gran erupción del Vesubio para finales de 2015 o principios de 2016. Según la profecía, si la erupción ocurre
La radiación quemará nuestro mundo. “El cielo se abrirá, los campos serán quemados por el calor”, escribe Nostradamus. Hay quienes ven en esta profecía la destrucción de las selvas tropicales y el consiguiente daño de la capa de ozono, que expondrá a la Tierra a radiación ultravioleta dañina. Un gran terremoto sacudirá EE.UU. El suceso puede comenzar como un terremoto, pero en muy poco tiempo se hará evidente que se trata de algo mucho peor: una erupción volcánica, según Nostradamus. Aprenderemos a hablar con animales. Los avances en la telepatía harán posible que las personas hablen con sus mascotas. Esto conducirá a un aumento del vegetarianismo, ya que -escribe Nostradamus- “el cerdo se convertirá en un hermano para el hombre”. Todos los impuestos serán abolidos. Una gran revolución pondrá fin a toda clase de impuestos para siempre. El vidente escribe: “La gente se negará a pagar impuestos al rey”.
Actualidad
26
Lóndres (EFE).- Las constructoras británicas están contratando a albañiles extranjeros por un sueldo de 1.000 libras a la semana (más de 1.200 euros), debido a la falta de personal cualificado en el Reino Unido, según la consultora de recursos humanos Manpower. De acuerdo con este estudio, elaborado entre 2.000 compañías, una de cada tres grandes firmas de construcción en Londres no puede licitar proyectos por la escasez de mano de obra. El director general de Manpower, Mark Hill, explicó al presentar el informe que las empresas que normalmente pagaban unas 500 libras (630 euros) semanales a los albañiles han tenido que
En Inglaterra pagan muy bien a albañiles doblar esa tarifa para atraer a extranjeros, principalmente portugueses. El consejero delegado de la Federación de constructores, Brian Ferry, dijo por su parte que su última encuesta indica que “un 41% de las pymes tiene dificultades para encontrar albañiles, frente al 34% de hace tres meses”. La encuesta de Manpower reveló también que, tras un buen año de creación de empleo en 2014, muchas empresas, sobre todo del sector del agua y la electricidad, opinan que en 2015 se incrementará aún más la generación de puestos de trabajo en este país.
Mujica: “Quiéranse, mexicanos” En México, el Presidente del Uruguay, José Mujica, echó mano de la retórica para evitar caer en las espinosas trampas políticas que ha creado el tema de Ayotzinapa y el cuestionado Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto. El Pepe, como le apodan, aprendió la lección del 24 de noviembre, cuando dijo a la revista Foreign Affairs Latinoamérica que el Estado mexicano era “fallido y con poderes públicos totalmente fuera de control”. El uruguayo se desdijo horas después de que la cancillería mexicana mostrara un enérgico rechazo a sus palabras. “Sé que pasan un mal momento”, se limitó a decir en Guadalajara. Sin embargo, fue astuto al señalar las debilidades en la región latinoamericana. “De las 50 ciudades más inseguras del mundo, 41 están en América Latina. No es casualidad que nuestro continente sea el más injusto. Es una burla a la democracia semejante concentración de la riqueza”, dijo. “Vean atrás y recuerden a quienes les dieron patria. Quiéranse, mexicanos. No se puede luchar por algo que no se quiere. Quieran a su pueblo. Es lo que nos queda cuando nos vamos”, dijo.
Tras su discurso, el mandatario ofreció una rueda de prensa en la que aceptó solo cinco preguntas que no le interrogaran sobre la política interior de México. Aun así, se le preguntó qué pensaba sobre la matanza de Iguala. Mujica volvió a capear la situación, rodeado de funcionarios de la cancillería uruguaya que se mordían las uñas. “Yo jefe de estado no debo de dar manija a las contradicciones y a los dolores del pueblo mexicano porque en nada contribuiría en solucionar el problema de fondo. A México solo le digo: ten mi abrazo y mi solidaridad.” El presidente colocó un país de tres millones de personas bajo los focos internacionales gracias a la legalización de la marihuana. Es también la nación, junto con Chile,menos corrupta de América Latina, según Transparencia Internacional.The Economist nombró a Uruguay país del año en 2013. Con ese currículo, Mujica se atrevió a dar dos ideas para poner en práctica. La primera, dijo, es la necesidad de una política tributaria progresiva. “Que paguen más los que tienen más. Es un principio de humanidad”. La segunda, una nueva política laboral que dignifique a los trabajadores. Texto: El Pais
Los Ángeles (EFE).- La actriz Gina Rodríguez, gracias a su trabajo en “Jane The Virgin”, ha sido la única actriz latina reconocida en las nominaciones para la 72 edición de los Globos de Oro, anunció la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). Rodríguez, de 30 años y nacida en Chicago de padres puertorriqueños, competirá en la categoría de mejor actriz en una serie de comedia o musical junto con Lena Dunham (“Girls”), Edie Falco (“Nurse Jackie”), Julia Louis-Dreyfus (“Veep”) y Taylor Schilling (“Orange is the New Black”). La colombiana Sofía Vergara, que logró la nominación en las últimas cuatro ediciones por su labor en “Modern Family”, no consiguió esta vez ser candidata. “Jane the Virgin” es una comedia dramática interpretada en su mayoría por artistas latinos, dirigida para el público de habla inglesa con algunas intervenciones en español, subtituladas en inglés. Se trata de una serie familiar sobre una joven religiosa que decidió, a sus 13 años, mantenerse virgen hasta casarse. Se trata de una adaptación libre de la
27
27
Exitoso film sobre latina que se embaraza pese a ser virgen
Actualidad
telenovela venezolana “Juana La Virgen”, creada y escrita por Perla Farías y que fue transmitida en Venezuela en 2002. Rodríguez encarna a Jane Villanueva, una mujer de 23 años que por influencia de su madre quiere mantenerse virgen hasta casarse con su novio, quien apoya su decisión y acepta una relación romántica sólo con besos y abrazos. Pero, durante una consulta ginecológica en la misma clínica donde se realizan inseminaciones artificiales, una doctora por equivocación fertiliza a Jane con esperma destinado para otra paciente y a pesar de ser virgen queda embarazada.
Actualidad
28
Jóvenes españoles: la nueva migración
Maletas y viajes sin regreso a España, era la realidad de miles de familias en los años 40, 50 y 60. Países como Argentina,Venezuela, Chile o Brasil fueron testigos de la situación de desesperación que muchos españoles vivieron tras el fin de la Guerra Civil, que devastó el país durante tres años, y el comienzo de la dictadura franquista. Sin embargo, la bonanza económica que tuvo lugar en España a partir de la década de los 70, y la entrada del país en las principales instituciones europeas e internacionales, hizo que la situación se invirtiera y pasara de ser un país emisor a ser receptor de inmigrantes en las últimas décadas del siglo XX y principios del XXI. Un escenario así poco podía prever que en un futuro, no muy lejano, se volviera a caer en esta tendencia. Aunque España nunca ha sido un ejemplo a seguir en materia de desempleo, la actual crisis económica que se vive desde el año 2009 ha dejado cifras de parados nunca vistas en nuestro país, llegando a sumar seis millones en el año 2013. Una cifra que afectaría especialmente a los más jóvenes. Por eso España puede presumir, lamentablemente, de ser líder en desempleo juvenil, con un total de 842 mil jóvenes en paro, lo que representa una cuarta parte del total de los menores de 25 años sin trabajo de la zona euro, según datos de Eurostat en agosto.
De todos modos, no todos piensan en un futuro mejor mirando al otro lado del Atlántico. El número de jóvenes que deciden trasladarse a otro país europeo es también elevado, aunque son conscientes de que las condiciones laborales son inferiores. En este caso, la posibilidad de tener un empleo mientras aprendes otro idioma, y la cercanía con su país de origen hace que Alemania, Reino Unido o Francia reciban cada vez más españoles. Hay varias de nuncias de fraudes de ciertas empresas que ofrecen trabajo y estafan a sus víctimas. Sin embargo, lo peor de esta realidad es no saber hasta cuándo va a durar. A pesar de que muchos piensen en regresar cuando la crisis económica pase, o al menos, su peor parte, se desconoce cuáles serán las circunstancias a las que tendrán que enfrentarse. Puede que aunque la situación mejore, este perfil de empleado ya no sea el requerido por las empresas. Posibilidades que aún no se pueden asegurar, y que solo con el tiempo se verá si podrán hacer una vida digna en España como la que tuvieron sus padres, o tendrán que permanecer en otro país, como a mediados del siglo pasado hicieron sus abuelos. Texto: Iris Pérez (periodista española)
Con este panorama y el objetivo de buscar oportunidades, se calcula que cerca de 700 mil españoles han salido desde el 2008, según la Fundación Alternativas. Titulados, universitarios y con alta formación, se habla de una importante “fuga de cerebros” que está retomando lo que en un pasado hicieron sus abuelos, y vuelven a hacer sus maletas. Europa, América Latina y Estados Unidos son los destinos predilectos para estos jóvenes. Las pocas barreras idiomáticas y la prosperidad del continente americano hacen que muchos jóvenes opten por países como Chile, Ecuador y Perú para encontrar un futuro mejor. “Elegí Argentina porque ofrece más oportunidades para los recién titulados que en España” explica Andrea Pérez, quien acaba de graduarse en Periodismo en la Universidad Complutense de Madrid. “Además, la oferta académica y la valoración de mi universidad hace que pueda iniciar mi carrera periodística, cosa que en mi país es casi imposible”. La tradición literaria y la diferencia cultural con Europa son las otras características que han animado a esta periodista a abandonar su país.
Florencia - Italia
Bolívar en el cine La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Suiza organizó varias actividades en homenaje al Libertador Simón Bolívar, personaje que sigue llamando la atención por sus ideales. Hubo una exposición de cuadros en la sala de la Embajada y en pleno centro de Berna se proyectó una película que mostraba facetas diferentes del héroe latinoamericano. “THE LIBERATOR” es una coproducción entre Venezuela (Producciones Insurgentes) y España (San Mateo Films), países en donde fue rodada (aunque la trama se desarrolla en al menos siete naciones) con colaboración importante de Alemania (WNG Films) y Estados Unidos (Silver Screen Inc).
Actualidad
30
Bellas flores colombianas
Anuncia tus productos y servicios el 2015