1
En esta edición: P.16
UE debe autorizar Residencia
P.21
Jefferson Pérez en Europa
P.26
Equipo
Engaños en Suiza y Bélgica
EE.UU. Migrantes o “extraterrestres“ P.28
3 ¿Hemos progresado las mujeres?
ANUNCIATE EN AQUI LATINOS INTERNACIONAL www.aquilatinos.info
P.30
Crisis, desastres, re-migraciones… ¿qué hacemos? Edwin Pérez Uberhuaga-Director
Con ello, la migración interna y externa se incrementa sobre todo con los “exiliados ecológicos”, que se suman a los exiliados políticos y a los que ahora en Europa protagonizan la “remigración”; es decir, que una vez en España o Italia tienen que volver a migrar dentro del Viejo Mundo.
4 La cantidad y gravedad de los recientes desastres naturales y cambios políticos nos obligan a pensar seriamente en un futuro cada vez más incierto. Mirar en la televisión imágenes de casas, edificios y vehículos desplazados como cajas de fósforos, nos convence sobre la fragilidad del mundo, mientras que parecen tener validez las teorías de la destrucción final... Ya estamos pagando las facturas de una galopante industrialización, la explotación despiadada de los recursos naturales (sobre todo en nuestros países) y el mal gasto de las familias de países “ricos” que se dan el lujo de tener un vehículo por miembro y que van por separado a un solo punto de reunión. A esa anarquía natural, se suma los graves conflictos en países árabes, tan distantes geográficamente, pero tan cercanos a la hora de pagar la gasolina cada día. Son gente que requieren verdaderas democracias y un sincero respeto a los derechos humanos, sobre todo de las mujeres.
Ante eso, ¿qué podemos hacer? En el tema ecológico en los congresos de periodistas de “Greenaccord” en Italia siempre nos dicen “Piensa globalmente, actúa localmente”. Es decir, tener un cuidado especial para no derrochar el agua, la energía eléctrica, re-utilizar el papel y usar más el transporte público en vez de “lucirnos” con nuestro moderno vehículo. En el tema de los nuevos migrantes, en las calles de Madrid, Bruselas, París o Ginebra, ya estamos viendo a más africanos, árabes y, por supuesto, latinos, que empiezan o recomienzan la experiencia migratoria como una cuestión de vida o muerte. Sería bueno que los que ya nos hemos “europeizado” no les demos la espalda y les orientemos en lo básico para que su experiencia no sea tan traumática. No vaya a ser que con las vueltas de la vida, la naturaleza y la economía, nosotros mismos tengamos que tomar mañana las maletas en esta caminata que parece no tener fin. Esito sería.
¿Qué país acoge mejor a inmigrantes?
Así lo indica el British Council y el Migration Policy Group (www.mipex.eu) que compara las políticas de integración de 31 países en Europa más Canadá y Estados Unidos. España se encuentra en el octavo puesto de ese ranking sobre integración (oportunidades legales para conseguir un empleo y garantías y derechos laborales) con 63 puntos sobre cien posibles, y ha obtenido tres puntos más que en el anterior estudio, de hace tres años. Encabeza la clasificación Suecia, con 83 puntos, seguido de Portugal, con 79, que
es de entre los nuevos países receptores de inmigrantes el que mejor se sitúa. España está por encima de la media europea (52 puntos) y de otros países como Estados Unidos (62), Italia (60), Alemania (57), Reino Unido (57) y Francia (51). A la cola de esa clasificación están Letonia (31), Chipre (35), Eslovaquia (36) y Malta (37). Países como Hungría, Rumanía, Suiza, Austria, Polonia y Bulgaria tienen también políticas restrictivas y discriminatorias respecto a los inmigrantes. El estudio evalúa si los gobiernos conceden los mismos derechos, responsabilidades y oportunidades a todos los residentes, siguiendo las normas internacionales acordadas entre los estados miembros de la UE. Se parte de la base de que una integración con éxito contribuye a la creación de sociedades competitivas y cohesionadas. Fuente: Quiu
Nueva Cónsul General de Colombia en Madrid La abogada Lucy Osorno ha jurado como Cónsul General de Colombia en Madrid ante el Embajador de Colombia Orlando Sardi de Lima.
Migración
España se convirtió en el país de la Unión Europea que más ha recibido inmigrantes en los ultimos años. Al país han llegado 3.376.810 ciudadanos extracomunitarios en el año 2009, y al mismo tiempo se encuentra a la cabeza de los países con capacidad de integración y acceso a la vida familiar.
5
Alcalde de Leganés busca la reelección Cultural
sillas, que vio desbordada su capacidad ante la afluencia de público.
6 El ministro de Fomento y vicesecretario general del PSOE, José Blanco, asistió a la presentación del candidato a la Alcaldía de Leganés 2011, Rafael Gómez Montoya en el Centro Cultural Las Dehe-
En el acto intervinieron además la secretaria general del PSOE de Leganés, Laura Oliva, el número 27 de la candidatura de Leganés, Antonio Oviedo, el secretario general del PSM, Tomás Gómez y contó con la asistencia de diputados del Congreso como Daniel Méndez o Pedro Sánchez, regionales, como Mercedes Díaz, Maru Menéndez o el ex Alcalde de Leganés José Luis Pérez Ráez, los alcaldes de Fuenlabrada y Getafe y la práctica totalidad de los miembros del PSOE en el actual Equipo de Gobierno de Leganés. Tomás Gómez definió a Gómez Montoya como un hombre serio, honesto y trabajador, que tiene en la cabeza a Leganés y que ha demostrado que sabe gobernar”.
Inauguración Sede FEPERCAT Barcelona Inma Moraleda, el Cónsul del Perú, Hector Matallana.
El 2 de marzo acudieron más de 200 personas a la inauguración de la nueva sede de la FEPERCAT-CASAL PERÚ. Estuvo el nuevo Director de Inmigración de la Generalitat de Cataluña Xavier Bosch, La Presidenta de Igualdad de la Diputación de Barcelona,
Desde Perú El Comité de Damas de Villa Jardín, asiduas lectoras de esta revista, envían un saludo por el Día de la Mujer. En Ecuador, Bolivia, Colombia y otros países, también se cumplieron emotivos actos en homenaje, sobre todo, a la mujer migrante
Actualidad
La Federación cuenta con 23 asociaciones y tiene un representante en la Taula de la Ciutadanía (Consejo Asesor en Inmigración de la Generalitat de Cataluña), representantes en el Consejo de Inmigración y la Mujer del Ayuntamiento de Barcelona. La nueva sede está en calle Villarroel 8.
77
Migración
Un homenaje de Aquí Latinos a las mujeres Desde AL queremos dar un homenaje sencillo pero sincero a todas las mujeres latinas que llevan adelante la tarea día a día de salir adelante en un país de acogida en el que se desarrollan. Mientras se reivindica el papel de la mujer trabajadora y se buscan alternativas para conciliar la vida familiar y laboral, Aquí Latinos ha entrevistado a mujeres latinas que nos demuestran cómo van superando la crisis y construyendo un futuro mejor para ellas, para sus hijos, para la sociedad en la que viven y para la que nacieron. Carla Tello Límaco (AL)
Lissette Aurra Farias (chilena): Hace 4 años que llegó de Chile, para trabajar como psicóloga. “Tengo la suerte de ejercer mi profesión y de no haberme sentido mal por ser inmigrante”. “Trabajo con niños en riesgo social y eso es casi igual allí que aquí, aunque lo que diferencia es la calidad de vida”.
8
Amalia Rodas (ecuatoriana): Vino aquí desde muy pequeña, lleva 18 años viviendo en España, ahora como auxiliar a domicilio, sale delante de la crisis. “Yo estudié aquí y por lo tanto me siento más arraigada pero voy seguido a Ecuador”. Amalia comenta que frente a la crisis lo que hay es ponerse de acuerdo y “seguir trabajando por la integración”. Liseth Bernuy Mimbela (peruana): Desde hace 4 años radica en Madrid, vino gracias a la reagrupación que le hizo su marido a ella y a sus dos hijos de 5 y 8 años. Ella combina el trabajo por horas con el cuidado del hogar y sus hijos. “Los niños cuando son pequeños se adaptan más rápidamente, pero para uno le es más difícil, yo no me termino de acostumbrar.
Jacky Pretell (colombiana): Luego de haber estado en Estados Unidos, haciendo empresa, nos dice que se ha venido a hacer unos cursos para volverse a su país. “Extraño mucho los valores familiares, estar reunidos ante una mesa, entre otras costumbres latinas”, nos comenta. (junto con su primo Sandro, en la foto).
Rosita Amorós (dominicana): Ella vino con su esposo y ahora están dedicados a la distribución de materiales para heladerías. “Lo más difícil de seguir trabajando es el pago de los múltiples impuestos a los que hay que hacer frente”, nos indica, mientras se manifiesta contenta por seguir haciendo empresa junto con su esposo.
Eliza Facundes Milhomem (brasileña): Vive hace 11 años en Madrid y trajo a sus dos hijos que ahora tienen 24 y 21 años . Ella trabaja ante las puertas de su Consulado en Madrid como ayudante de un despacho. “Yo trabajo ayudando a mis compatriotas con papeleos y traducciones. Estoy feliz, pues creo que el dinero que gano es ayudando a la gente”, nos comenta con una alegría característica paulista, quien no piensa por el momento viajar a su país.
Migración
Feliciana Balux Ixtos (guatemalteca): Reagrupada por su única hermana, vino hace 3 años, actualmente se dedica al cuidado de niños. “Envío remesas para que mis padres puedan vivir mejor y para poner en un futuro un negocio allí”, nos comenta mientras pasea a “su niño” un pequeño rubio de ojos grandes cuyos padres trabajan, mientras Feliciana lo cuida, viste, etc. “Vinimos a trabajar , a luchar y a cumplir nuestros sueños, el mío es regresar y poner mi propio negocio”.
99
Actualidad
Luz Marina Rendón, Delegada de ACULCO Zaragoza, semanalmente lleva a cabo charlas y cursos de orientación para los extranjeros. Varias empresas e instituciones dan a conocer sus iniciativas para la integración y la generación de empleo. AQUI LATINOS estuvo presente.
10 10
En Huesca los extranjeros analizaron la actual problemática migratoria y los instrumentos mas apropiados para salir de la crisis. Participaron la Asociación “Colombia Más Cerca” de Huesca, presidida por Milton Fabian Bravo, el Director de Aqui Latinos y Lena Patricia Mejia, presidenta de la Asociacion de Latinos en Aragon.
11
Cultura
Muere prestigiosa escritora chilena
12
La Sociedad de Escritores Latinoamericanos y Europeos (SELAE), con sede en Italia, ha comunicado el fallecimiento de la escritora y dramaturga chilena, Isidora Aguirre Tupper, la noche del 25 de febrero de una insuficiencia respiratoria a los 92 años de edad. Nació en Santiago de Chile el 22 de Enero de 1919. Constituye uno de los hitos de la historia del teatro chileno de la segunda mitad del siglo XX. Estrenó sus primeras comedias “Carolina” y “La Dama del Canasto” en 1955. Experimenta con diversos estilos teatrales: farsa, comedia, comedia musical, obras históricas, obras testimoniales y teatro popular. En 1959 estrenó su primera tragedia, “Población Esperanza”.
Al año siguiente escribe su obra más reconocida y famosa, “La pérgola de las flores”. Fue autora de 27 obras teatrales y de 2 adaptaciones de las obras clásicas de Lope de Vega y Miguel Ángel Asturias. El Directorio de SELAE es integrado por Julio Araya, Marcela Rodríguez V., Juan E. García J. y Amparo Pilet V.
Cultural
Zaragoza.- El Grupo folklorico Walash Sunqu (Asociación de Perú), dio un concierto muy concurrido por peruanos, latinos y españoles en el Restaurante Soria Fusión. Fue una velada agradable en la que, inclusive, hubo lágrimas de los asistentes por el recuerdo de la tierra lejana.
13 13
Cultura
¡La tranquilidad de nuestra fam
14 14
¿Cuántas veces nos hemos enfrentado a momentos difíciles?, una enfermedad, desempleo, un hurto, la muerte de un familiar cercano... en fin un sin número de sucesos que hacen que nos sintamos desesperados y más aún si no contamos con ayudas económicas para solucionar estas dificultades. Es importante que empecemos a concientizarnos de que contar con un buen “seguro” nos ahorraría muchos dolores de cabeza y angustias a nuestras familias.
En este momento quiero ofrecerles un producto con muchos beneficios; para nosotros que estamos lejos de nuestros países; con un excelente precio para los lectores de la revista y cuenta con las siguientes coberturas: - Indemnización diaria en caso de hospitalización - Indemnización en caso de parto - Indemnización en caso de muerte accidental o invalidez - Servicios odontológicos
milia está en nuestras manos! - Servicios médicos domiciliarios
Actualidad
- Asistencia en viajes - Servicios excequiales (repatriación al país de origen, con billete para acompañante) Comunícate conmigo y recibe información totalmente gratis, no solo sobre este seguro sino sobre todos en general. SANDRA ALEANS Móvil: 625 88 77 22 Una Colombiana en España saleans@hotmail.com
15 15
Sandra Aleans
Cultura
Re-migración: sigue la historia de engaños
16
El equipo de AL se traslada a Europa y Sudamérica. El Director de AL posa delante del famoso “Atomium” de Bruselas. Hay investigaciones que publicaremos en las próximas ediciones. Escríbannos para que los visitemos.
Bélgica-Suiza (AL).- Varios latinos residentes en España son engañados por personas inescrupulosas que les ofrecen vivienda, servicios de salud y un empleo seguro en Bélgica y Suiza, a cambio de grandes sumas de dinero. En una visita de AQUÍ LATINOS a Bruselas y Lieja (Bélgica) y Ginebra, Lausana y Berna (Suiza), se pudo conocer testimonios de personas engañadas, en una situación similar a la que vivieron al llegar al Viejo Mundo hace años. Algunos “re-migrantes”, que se han quedado desempleados, pero que tienen documentos de Residencia españoles, se han dejado llevar por ofertas y promesas de “amigos” y parientes que les ofrecen cosas que, al final, no cumplen. Los ahorros de los afectados se evaporan por el alto costo de vida en el Norte de Europa. Washington Lascano y Hugo René Orejuela, responsables de la revista Agenda Latina en Bruselas, informaron que un grupo de ecuatorianos sufrieron esos engaños. Recomendaron tener cuidado.
Un panorama similar se observa cerca del Espacio Solidario Paquis en Ginebra (Iglesia en la Rue de Berna, 49), a donde llegan personas desorientadas en busca de apoyo material y espiritual. Marisol, una joven hondureña, dijo que fue engañada por una amiga, que le ofreció trabajar en una empresa, pero que en realidad quería empujarla a la prostitución. Por otra parte, el peruano Marco, dijo que para los varones es difícil tener trabajo y que los que llegan se convierten en una difícil competencia porque cobran menos que los que ya viven algunos años en esa ciudad. Sin embargo, tanto Bélgica como Suiza se convierten en buenos lugares para hacer negocios y exportaciones, porque la crisis no es muy fuerte y los empresarios latinos en España pueden ofrecer sus productos a buen precio. “El mercado latino aquí, si bien no es muy grande tiene un poder adquisitivo importante”, dijo el venezolano Rubén, que comercializa productos de belleza y vestimenta entre España y Suiza. El alto costo de vida se nota en todos los productos. Para los que viajan por corto tiempo, recibir un salario “suizo” es bueno porque su conversión en euros y dólares ahora es muy favorable. (epu)
Bolivianos en Suiza desprotegidos
La comunidad boliviana en Suiza y sobre todo la de Ginebra se siente muy incomprendida por las actitudes del embajador boliviano en Alemania (Berlin), la Misión Diplomática ante las Naciones Unidas y el Ministerio de Relaciones Exteriores, puesto que habían depositado muchas esperanzas en que gentionen el pronto restablecimiento de un Cónsul General para Suiza con sede en Ginebra. La enorme distancia geográfica, el alto costo de los servicios consulares y la falta de apoyo que han recibido por parte de la embajada en Berlín, han creado una especie de sentimiento de orfandad en los 40 mil bolivianos, de los cuales nueve mil residen en Ginebra.
“Pienso que entre el Embajador y la comunidad boliviana de Suiza, que es 50 veces más numerosa que la de Alemania, debería haber una agenda en común, ya que son muchos los problemas que se podrían subsanar si trabajaramos mancomunadamente para el restablecimiento de un nuevo Consulado en Suiza”, dijo Federico Anda, Secretario de la Asociación. “Es la primera vez que en nuestra historia de emigrantes, que un gobierno no se interesa por nuestros problemas, cuando cada compatriota con su sudor y esfuerzo envía en promedio 1.000 dolares mensuales de remesas a Boliva y hace mover la economía del país y alimenta a cientos de miles de familias” dijo Roberto Peñarrieta residente en Suiza por más de 25 años.
Diccionario Las asociaciones ComSolBol, ProCamb y C.P.B. K’awari de Bélgica hicieron la presentación del primer diccionario Aymarafrancés-inglés y Aymara-neerlandés-inglés en Europa con mil palabras, escrito por Teófilo Laime Ajacopa. El acto se cumplió el 15 de marzo en la Rue du Poinçon en Bruselas.
Suiza-Bélgica
“Somos el único país en Europa, donde no existe una Embajada o Consulado General de Bolivia y el embajador titular de Berlin tiene problemas de personal y es inoperante” dijo Alcira Angelozzi, Presidenta de la Asociación de Residentes en Ginebra.
17
Bélgica: nueva producción de Arte Latino Cultura
Williams Farro Méndez y Gonzalo Guzmán Campos, el ecuatoriano Edison Muenala Gordillo y el chileno Cesar Guzmán, que además es el Director. Su representante es Luis Barbarán peruano.
18
Bruselas (AL).- El grupo Arte Latino, que ha presentado su primer Disco Compacto, es la demostración de la interculturalidad y el esfuerzo por dar a conocer la raíz latinoamericana en Bélgica y Europa. Precisamente, en su presentación en un salón de Bruselas, estuvieron belgas y otros latinos que también disfrutaron de algunas de sus interpretaciones. El grupo es integrado por los bolivianos Daniel Aguilar, Franklin Claros,
Gran parte de sus temas son composiciones propias, logradas en su experiencia de vivir más de diez años en Europa y en cuyas letras se menciona el tema migratorio y la nostalgia, con la promesa de fortalecer y transmitir el folklore y la cultura. Es el caso del orureño Daniel Aguilar, que recordó su infancia cuando veía la Morenada y Diablada y, años más tarde en Europa compuso una canción con la frase: “Color y alegría si señor, Morenada de la Central, Oruro y su grande carnaval patrimonio y orgullo nacional” (ep)
Peruano en España es candidato al Congreso de Perú Madrid.- Luis Hidalgo Armijo (Chimbote, 1959), durante los 27 años que lleva en España ha mantenido sus raíces y su cariño por el Perú. Abogado exitoso está dispuesto a dejar su carrera en España para hacer algo por su pueblo y, sobre todo, por los peruanos que viven en España. Por eso se presenta con el número 20 en la lista de candidatos al Congreso de Cambio Radical. Luis como todo peruano inmigrante sabe lo que es trabajar para poder subsistir. Llegó a Madrid durante los veranos y, al no recibir beca, trabajó en empleos diversos en diferentes ciudades europeas. Su visión se complementa con una brillante trayectoria académica y profesional que le ha permitido trabajar por sus paisanos.
Sus planes son Jubilación y pensiones: Agilizar los trámites para acogerse al convenio hispano-peruano de Seguridad Social de modo que se sumen sin problemas los años cotizados en ambos países. Bajar los precios y erradicar las colas en los consulados: Bajar las tasas consulares y que por fin deje de haber colas en los consulados. No perder la residencia por el paro: Que España y Perú acuerden que los peruanos que se quedan en el paro en España no pierdan la residencia mientras buscan trabajo. Homologación de títulos: Que se solucionen los problemas con las homologaciones de títulos y las convalidaciones de estudios peruanos en España. www.luishidalgoarmijo.com
“Grupo Vicuñas” Actualidad 19
El grupo Vicuñas de Ginebra, Suiza, ha tenido una importante participación en los carnavales de Zurich. El grupo es dirigido por Sara Mariño y entre sus integrantes está Marco Ayaviri Haag. Tienen previstas varias presentaciones con la Kullawada (foto), Diablada, Morenada y Kantus.
Carnaval “Camba“
Los cruceños en Suiza organizan el carnaval “camba” como en Santa Cruz, Beni y Pando. Los de de traje amarillo son “Los chabacanos”, los de verde son “Los pa`lios”, los de celeste son “Los cotizados y los de negro son los “t`parien”. La coronación será el 26 de marzo en la sala Fabourg de Ginebra.
20
La UE debe autorizar Residencia de padres extranjeros de un menor europeo
La sentencia se refiere al caso de un matrimonio colombiano, que solicitó asilo en Bélgica alegando la situación de guerra civil en Colombia. Las autoridades belgas denegaron la solicitud y les solicitaron abandonar el territorio belga. Mientras la pareja continuaba residiendo en Bélgica a
la espera de resolución, tuvieron dos hijos que adquirieron la nacionalidad belga. Aunque no tenía permiso de trabajo, el padre celebró un contrato laboral indefinido con una empresa establecida en Bélgica. Posteriormente, al quedarse en paro, solicitó prestaciones por desempleo que le fueron denegadas. Además, el matrimonio pidió la residencia permanente en Bélgica en su condición de ascendientes de nacionales belgas, pero las autoridades belgas también lo desestimaran. El matrimonio presentó recurso ante el Tribunal de Trabajo de Bruselas, que ha consultado al Tribunal de Luxemburgo.
Sin Fronteras La nueva asociación “Eco Latino” ha formado el ballet Sin Fronteras. Tiene muchos objetivos pero por el momento impulsarán el baile. Los ensayos son los domingos desde las 16:00 en el Centro Hispano Boliviano (Calle Miguel Fleta Nº 11 Metro Garcia Noblejas)
Jurídico
Los Estados miembros están obligados a autorizar la residencia y el trabajo de los padres extranjeros de un menor que tenga la nacionalidad del Estado miembro, ha dictaminado el Tribunal de Justicia de la UE. Denegar la residencia, destaca el fallo, privaría al menor del disfrute efectivo de la esencia de los derechos vinculados al estatuto de ciudadano de la Unión, informaron agencias internacionales.
21
Tecnología
Preparar a los niños hoy para las carreras del mañana
22
Por todos es conocido que el actual sistema educativo está afrontando el mayor reto de su historia, y es que, las ideas y principios bajo los cuales se crearon no se aplican mas a la realidad presente. Nuestros niños están creciendo rodeados de estímulos tecnológicos, llámense estos juegos, ordenadores, equipos de audio y video de última generación; y el como hemos sido educados no aplica más. Ese sistema educativo fue creado pensando en formar obreros en la etapa de la revolución industrial; educados para realizar labores repetitivas y mecánicas; los profesionales de hoy y los del futuro están inmersos en retos a los cuales nosotros no nos enfrentamos. Es por eso que se debe educar a los niños en función de esa realidad, para que sean capaces de enfrentarse a lo mejor a carreras que a la fecha aún no existen.
Actualmente se está viviendo el “Segundo Boom”, el primero fué a principio de este siglo cuando las empresas de Internet vivieron una fiebre y había millones de dólares invertidos en “las .com”. Hoy los estandartes de esta segunda oleada son Facebook que fué valuada recientemente en 65.000 millones de dólares y está preparando su desembarco en bolsa, Groupon (15.000 millones) que es la empresa con mayor crecimiento de la historia (con dos años de vida), Twitter (6.500 millones), Google y otras. Detrás de estas empresas hay gente que ha encontrado necesidades que cubrir y nichos de mercado de un mundo globalizado y que ahora gracias a la Red tiene un alcance global y de manera viral. Marco Erquicia Consultor de TI www.it-innova.com
23
Dominicanos
Actualidad
Cuatro Caminos, fue la Plaza de la Remonta, ahí cantaron con sus artistas favoritos temas movidos, siempre dando vivas a su tierra. Marcos Cross, cónsul de la República Dominicana en Madrid habló a los presentes y agradeció su vital aporte para hacer de España y República Dominicana un puente de culturas y diversidad.
24 La revista internacional AL estuvo presente en la fiesta para celebrar el 167 aniversario de la independencia de la República Dominicana, en Madrid (España), Ginebra y Zurich (Suiza)
Cabe hacer notar que en las céntricas calles de Zurich, capital económica de Suiza, el castellano se habla con acento dominicano, porque muchos se casaron con suizos y ahora son propietarios de grandes y pequeños negocios. (pm-ep)
En esas ciudades, una marea de gente reflejaba la alegría que los caracteriza con variedad de vestimenta de todos los colores, y hasta otros latinos y europeos bailaron al ritmo caliente y disfrutaron de su fiesta. En Madrid, el lugar de encuentro que partió desde la Glorieta de
¿Dónde encontrar fondos para un negocio? Junto al ciclo de Talleres de Emprendimiento, la Senami y la Ong Paz y Desarrollo ponen a disposición de los emprendedores ecuatorianos una guía que contiene información clara y precisa sobre cómo, y dónde solicitar un crédito para iniciar un negocio. Ofrece datos sobre entidades tanto de Ecuador como de España así como consejos claves sobre la solicitud de ayudas y subvenciones. Pese a que los expertos recomiendan tener trazado un plan de negocio antes de iniciar la búsqueda de financiación, éste recurso le ahorrará tiempo y orientará al pequeño empresario que ya cuenta con un proyecto bien definido. Según los especialistas que han trabajado en el contenido de ésta guía, se pretende además evitar que quienes firmen un contrato lo hagan desde el desconocimiento. Por ello la guía incluye un apartado con un glosario de términos financieros para que los usuarios estén muy atentos a la hora de firmar las condiciones del crédito. www.migranteecuatoriano.es Senami 91.501.7682
Caporales presentes en Alemania
Un sol radiante le puso un marco espectacular a la presentación del Club de Amigos de Bolivia en Dusseldorf, en el carnaval de esa ciudad. Los espectadores se quedaron deslumbrados al paso de los caporales, alrededor de 150 bailarines, entre
Durante la reunión en la víspera se hizo un minuto de silencio para los damnificados de los desastres naturales en Bolivia y se abrió una caja para donaciones monetarias. En la reunión de la FOBE se habló de mecanismos para viabilizar ayuda a la gente en desgracia. Durante la velada fue condecorado el orureño Julián Arias Bellot por su apoyo a la cultura boliviana en Europa.
Actualidad
europeos, asiáticos y latinoamericanos, que llegaron de 15 asociaciones diferentes de Alemania, Bélgica, Holanda, Suiza, España e Italia.
25
El campeón olímpico Jefferson Pérez con miles de seguidores en Europa Actualidad
de mil ecuatorianos asistieron a verlo, fotografiarse era la meta. Se dirigió al público siempre con sus palabras de aliento hacia los presentes. Nadie como él sabe reconocer la labor de los migrantes.
26 En la foto María Teresa Osses Ministra de la Embajada del Ecuador, Oscar Jara Senami, Sandra López Autora del Libro, Jefferson Pérez Campeón del Mundo en Marcha y Juan Carlos Lucero Presidente de la Federación Nacional de Asociaciones de Ecuatorianos en España “FENADEE”.
El cinco veces campeón de marcha y tres medallas olímpicas, Jefferson Pérez ,llegó desde Ecuador por cuestión de estudios y además se encontró en Madrid con Sandra Lopéz, periodista ecuatoriana que reside en Alemania y que escribió el libro “Nardo y los Zapatitos de Oro” para su presentación en la capital y Murcia. EL acto recibió el apoyo de la Federación Nacional de Ecuatorianos en España, la Senami y AESCO. En las dos ciudades Jefferson fue recibido con el calor y admiración de su gente. En Torrepacheco (Murcia) más
Latinos en Bélgica Los latinos en Bélgica tienen una intensa actividad. Se destacan Arte Latino, Claudia Palmieri, Keyla y Esteban Ferrufino, Martha Ortiz López, Manu Ebert, Mery Angulo, Raúl Uriarte y otros.
“Nardo y los Zapatitos de Oro” es un texto que se basa en la vida del campeón, su objetivo es dejar una gran enseñanza a los niños que son el futuro. La venta de este texto hará realidad el sueño de muchos niños del Ecuador para poder estudiar, la Fundación Jefferson Pérez es un instrumento para que los niños pobres del Ecuador tengas ayudas especialmente educativas. (infos: 693731431)
De la medicación a la meditación Uno de las cosas que más valoramos en nuestra vida es la salud.
Es como cuando te das un golpe con el coche y vas al chapista y te lo dejan como nuevo. El problema surge cuando todos los días te das un golpe y vuelves al taller, es muy probable que te digan que a lo mejor tu estilo de conducción no es el más adecuado y convendría revisarlo. Una analogía parecida podemos usar con nuestra salud, cuando vamos al médico para que nos receten algún fármaco porque padecemos de manera reincidente alguna enfermedad. En algún momento tendremos que plantearnos si algún aspecto de nuestra vida no lo estamos sabiendo manejar de manera apropiada. Una estrategia posible es trabajar solamente desde el plano físico que es donde al final terminan somatizándose los problemas que tenemos, ignorando otros planos como son el emocional,
El plano espiritual es el que nos indicaría si estamos encontrando un sentido a nuestra vida, de si estamos sintonizados con los objetivos de nuestro alma, para ello nos ayudarán las técnicas meditativas. Ellas nos ayudarán a observar lo que existe, a arrojar luz sobre nuestra parte inconsciente, sobre todas aquellas señales a las que en su momento no hicimos caso y terminamos por anestesiar en particular sobre nuestro dolor interno. Podemos considerar nuestras enfermedades como una manifestación de todos los esfuerzos para no tomar contacto con él, pero si lo enfrentas lo disuelves, y entonces ocurre la verdadera sanación, el cuerpo y el espíritu lo sentimos como una unidad y empezamos a tener una visión global y dominio sobre el modo en que conducimos nuestra vida. Tú eliges el enfoque, o el polo de la medicación o el polo de la meditación. José A. Espeso
Actualidad
El enfoque de la medicina alopática (la que es oficial en occidente) centra sus esfuerzos sobre todo en la lucha contra la enfermedad, existen multitud de métodos químicos, mecánicos y quirúrgicos para intentar hacer desaparecer los síntomas y volver en última instancia al deseado estado sin dolor y sin molestias.
el mental y el espiritual. Estos últimos planos tienen que ver más con el modo que conducimos. Entender que existen múltiples planos que están íntimamente relacionados nos da una visión global u holística y más real. El modo en cómo usamos o ignoramos determinados planos de nuestra existencia, dependerá de nuestro nivel de conciencia.
27 27
Migración
EE.UU.: Migrantes o “extraterrestres”
28
Washington.-Las razones que llevan a las personas a dejar sus países y probar suerte en Estados Unidos y los dramas de los latinos que intentan abrirse paso en la vida más allá del estatus migratorio, muchas veces irregular, son los temas que recoge el actor y director teatral José Torres-Tama en “Extraterrestres, inmigrantes y otros malhechores”, que se presentó en el teatro Gala de Washington. Torres-Tama, un ecuatoriano radicado en Estados Unidos, recrea una serie de personajes apoyando sus historias con proyecciones de video y voces grabadas que suenan de fondo. La palabra “alien”, que en inglés significa tanto extranjero como extraterrestre, le permite abrir el juego escénico para un unipersonal bilingüe de 75 minutos de duración. Después se pone en la piel de una inmigrante nicaragüense que admite su condición de indocumentada y cuenta que, siendo niña, atravesó el río Bravo desde México con sus hermanos y una tía, quien le dijo que “había que cruzar” para reunirse con el padre que había huido de la guerra civil.
Luego interpela al público poniéndolo frente a un espejo, diciéndole: “Yo estoy aquí porque ustedes están allá”. En la pantalla de video, que sirve de telón de fondo, se proyectan imágenes con recortes de prensa sobre ataques violentos contra inmigrantes. Eso da pie a un relato sobre las relaciones a veces conflictivas con las comunidades locales y sobre “la creencia” de que los latinos portan dinero en efectivo hecho que –según denuncian diferentes personajes- los convierte en blanco predilecto de ataques y robos. El protagonista pide que alguien suba al escenario y traduzca al inglés los dichos de uno de sus personajes, un hondureño que logró llegar a Estados Unidos tras padecer innumerables malos tratos prodigados por traficantes de personas. Quien acepta oficiar de intérprete termina involucrándose en la historia. Sin escatimar críticas habla de la Ley de Arizona, de los sectores que reclaman endurecer las normas migratorias y se queja de “esos patriotas que patrullan nuestros sueños con sus pesadillas de odio”. Ricardo Benassi - BBC –
¿Quieres participar en un film? Madrid.- Hasta el 30 de abril serán recibidos los testimonios y postulaciones para participar en el largometraje “El Caminante”, que comenzará a filmarse a mediados de este año. Los guionistas Edwin Pérez y Carlos Weill expresaron su satisfacción por la gran aceptación al proyecto de aportar al guión que está elaborado en un 70 por ciento y que será enriquecido con experiencias de migrantes de todo el mundo. Han recibido comentarios de Estados Unidos, España, Argentina, Japón y otros países y también actores profesionales y aficionados se comunicaron, en tanto que hay músicos que pondrán la cinta original. (informes: edwinperezuber@yahoo.es, weillefod@yahoo.com)
Marinera: enamoramiento en pareja
España es un país que lleva la música en sus raíces y a lo largo de los siglos ha sabido transformarla y adaptarla. En estos tiempos de globalidad en los que las poblaciones reciben influencias de todo tipo: en la moda, gastronomía (cada vez es más común ver platos peruanos incluidos en las cartas de restaurantes en España), modelos económicos... la música y las danzas no podían quedarse atrás. El hecho de sentirse peruano fuera de nuestro país implica conservar y renovar nuestras costumbres adaptándolas a los nuevos tiempos y nuevas formas de vida. Como los padres peruanos de niños nacidos en España o criados en este país que viven la Marinera con tanta pasión como sus padres.
Cultura
“Perú en el Corazón de España”, es el lema de la Asociación Cultural Estampas Peruanas para difundir algo que los peruanos llevan muy dentro: La Marinera, una danza que nace desde el corazón y que con su música y sus movimientos invita a los espectadores a participar de ese enamoramiento que es el baile en pareja.
29
Es el caso de Jesús Vallejos y Coral Barrezueta, Campeones de Marinera en varios concursos de distintos países europeos y que han participado en la 51 edición del Concurso Nacional de Trujillo. Es importante que los españoles y las comunidades peruanas en otros países con otros usos y costumbres se conozcan y participen en los eventos como los Festivales de Marinera Norteña Perú. Celeste Mata Rivera (Asociación Estampas Peruanas)
Migración
¿Hemos progresado las mujeres?
30 30
Debido al Día de la Mujer se han dado multitud de conferencias y celebraciones, una de ellas ha sido la dictada por la catedrática Concha Fagoaga en el Espacio Ronda de Segovia, donde se increpó sobre la actual actitud conformista de los movimientos feministas, propulsores de esta idea que ahora es celebrada a nivel mundial. “Se habla de progreso e igualdad, pero ¿cuál es la definición de estos? Esta conmemoración decimonónica hace pensar en este momento si la fuerza motriz de la discriminación ha sido apaciguada por las alianzas de los movimientos feministas con las élites políticas”, reflexiona la catedrática. El panorama en general no es muy alentador frente a las cifras que sitúan a la mujer en sólo un 12% de ocupación en puestos directivos y
de grados medios. En general las mujeres empresarias en Europa sólo ocupan un 17,8% del total. “Hay que pensar en la mujer como un símbolo del desarrollo y seguir impulsando espacios de reflexión sobre la actual discriminación”, nos comenta Fagoaga. En el evento se alzaron otras voces como la de la diplomática Rumana Anamaría Almasán, quien comentó sobre “desarrollar una mentalidad colectiva” tal como ocurre en países nórdicos. También tener en cuenta el papel de la mujer latina que posee un emprendimiento nato, como resumió la editora de AQUI LATINOS. Carla Tello. O la idea de que el progreso pueda ser “transportable” como expresó Marcia de Abreu presidenta de la Asociación de Mujeres por la Paz Mundial.
Consulados peruanos convocan a votar En toda Europa están habilitados 716 mil 963 ciudadanos peruanos, (según datos del último Referéndum 2010) a pesar de que se registran más de 4 millones de peruanos puesto que sólo los que estén acreditados ante sus respectivos consulados y tengan la documentación al día, podrán sufragar. En Madrid se prevé que sufragarán 67.836 peruanos en 248 mesas de votación, por lo que el consulado peruano en Madrid, promueve a los que tienen sus Documentos de Identidad peruano con domicilio en la Comunidad de Madrid y en las Provincias de Castilla La Mancha y Extremadura, a sufragar en el Pabellón 7 de IFEMA, el 10 de abril, desde las 08:00 horas hasta las 16:00. La elección será para Presidente de la República y Vicepresidentes, Congresistas de la República y de los representantes ante el Parlamento Andino. En caso de que ninguno obtuviese más de la mitad de los votos válidos, se procederá a una segunda elección el 5 de junio.
31
32