Equipo
2
Director: Edwin Pérez Uberhuaga - 693 767 275 (España) 0767186430 (Suiza) 73703384 (Bolivia) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: Marco Erquicia - 637 160 438 marco.erquicia@it-innova.com ITInnova - disenografico@it-innova.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Corresponsal Internacional: Marilene Caceres Representantes: Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo
Equipo de Aquí Latinos
En esta edición: Homenaje a las madres
P.4
Esoterismo andino
P.13
Solidaridad con Ecuador
P.15
Los mejores de Copa América
P.16
Teatro latino
P.26
Nuevo Presidente del Perú
P.29
Portada: Latinoamerica, región de magia, misterio y sorpresas naturales y espirituales, captadas con el lienzo del pintor peruano Moisés Llerena.
www.aquilatinos.info
Texto
Peruanos celebraron el “Día de la Madre”
4
Daniel Goshi, propietario de Dunes Café organizó una “grillada” por el Día de las Madres” en Carouge, Ginebra. La familia Jaimes-Goshi tuvo una jornada muy agradable y a lo largo del mes de mayo departieron con las madres latinas y clientela con su deliciosa comida típica peruana. Goshi dijo que habrá varias sorpresas en las fiestas patrias de julio y agosto.
Paraguaya que lucha por sus hijos en tierras lejanas Gloria Mabel Centurión tiene seis hijos, de los cuales una parte la acompañan en su lucha diaria en la Suiza alemana y el resto está en su tierra guaraní. “No fue fácil tener tantos hijos, pero ahora que veo los resultados creo que el sacrificio valió la pena, ellos están grandes y formados con sólidos valores y no me arrepiento de nada”, dijo a Aquí Latinos en Zurich, antes de irse a trabajar a la empresa de limpieza donde presta sus servicios.
Se esfuerza por apoyar a sus hijos y nietos Marilin Torrico Padilla: “Tengo cuatro hijos y cuatro nietos y sigo luchando para sacarlos adelante. Viajé de Madrid hace tres años a Ginebra y no me arrepiento de haber venido. Suiza es un país acogedor y agradable por lo menos para mí, esa fue la mejor decisión que tomé. Tengo tres hijos en Madrid y uno en Santa Cruz y no dejo de preocuparme por ellos, aunque sean independientes”.
La “mártir de la migración” “Madre enfrenta con valentía el cáncer” fue el título que pusimos en la edición de mayo. Era la historia de Elba Masai de Arias, que había dejado su Santa Cruz natal para llegar a Suiza, como muchas valientes mujeres. Pero el cáncer apareció y la fue destruyendo, a pesar del apoyo médico y de la solidaridad moral y material de los demás latinos en Ginebra. Murió sin poder ver a todos sus hijos, que era su último deseo. Leidy Rivero, su compatriota, dijo que se la trató de atender en todo lo posible porque nadie está libre de sufrir enfermedades en tierras lejanas. Se elevaron muchas oraciones por ella. En nuestra noticia también la habíamos llamado “heroína de la migración”. ¿Será posible llamarla ahora “mártir de la migración”?
Logró que sus hijos sean profesionales Peggy Arteaga Salvatierra: Soy mamá de tres: Juliana y Tatiana Gutierrez y Vicente Vazquez. Mis hijas vivieron un tiempo conmigo en Suiza, pero luego se fueron y ahora yo voy a verlas cada año. No es fácil educarlas a larga distancia, pero con mi esfuerzo y el de ellas han terminado la universidad. La mayor es psicóloga y la otra estudio ingeniera comercial. Estuvimos separadas 14 años pero creo que ha valido la pena A mi hijo le enseño los valores de mi tierra oriental.
Noble solidaridad Los latinos, suizos y gente de otras nacionalidades mostraron su amplia solidaridad durante la Kermesse realizada el 29 de mayo para recaudar fondos para los niños y adultos con quemaduras graves en Bolivia. El acontecimiento fue organizado por la Frater Geneve y contó con la participación de varios grupos que amenizaron una jornada inolvidable, de manera solidaria y voluntaria. Aquí Latinos estuvo presente. Las madres recibieron un agasajo especial por sus sacrificios para cuidar a sus seres queridos a la distanciay se recaudó una buena suma de dinero, para comprar medicamentos, informó el Presidente de la “Frater”, Sergio Alejandro Mendoza. Esta institución hace meses ya hizo donaciones de sillas de ruedas a las personas más necesitadas de su país.
Se busca recuperar derechos democráticos El 4 de Junio se llevó a cabo en Barcelona la primera Asamblea Boliviana Democrática Internacional en la Península Ibérica (ABDI) con sentido patriótico y con la finalidad de recuperar la Democracia y fortalecer el Estado del Derecho. Se contó con la asistencia de dirigentes del colectivo boliviano en España, y líderes de los partidos de oposición delegados en Europa y ex militantes del M.A.S. También tuvo la colaboración de la organización S.O.S.Venezuela. El evento contó con una gran aceptación, manifestó Julio Antelo, Presidente de la A.B.D.I. Se discutieron los problemas internos del país, las denuncias internacionales y en el mismo acto, por unanimidad se procedió, a firmar una petición de renuncia al cargo del Presidente y Vicepresidente de Bolivia, según informe difundido por Ariel Renjel, Secretario General de la ABDI
Actualidad
88
Los latinos y los refugiados
La solidaridad no es tener compasión por el otro, es sentir en carne y alma aquello que nos conmueve del sufrimiento, sacrificio y valentía del otro. No siento compasión por la causa de los inmigrantes, me siento identificada en su valentía en su sentido de supervivencia, en sus deseos de luchar por el amor a su familia y a su persona. Identificarme es sentirme un igual a ellos, con otro idioma, otra religión, pero con una pertenencia: la humana. No quiero ayudarte, quiero ser parte de tu vida, estar ahí cuando me necesites, acompañarte y darte la mano en las noches difíciles, de soledad, desesperación, melancolía y añoranzas. No luchas solo, luchas con tu alma y el alma de los que igual que tú están viajando. La música y la danza son nuestros acompañantes. La poesía te alimenta y tu valentía es la tierra fértil para un mundo más justo de las futuras generaciones. No estás solo.
©Amnesty International (Photo: Richard Burton)
Texto: Tania Salinas (chilena en Berlín que coopera a refugiados)
“Dimanche des réfugiés” Appel des Églises chrétiennes et de la Communauté juive à l’occasion du dimanche des réfugiés des 18 et 19 juin 2016 Il ne se passe pas un jour sans que l’on entende parler de réfugiés : leur détresse, les itinéraires et les vagues de réfugiés, les camps de réfugiés, les contingents, l’hébergement des réfugiés. Ces nouvelles ne nous surprennent plus, elles font partie de tout bulletin d’information. Ce qui fait penser à Job, ce n’est pas l’irruption brutale de la catastrophe, mais le déferlement de violence et de destruction qui emporte tout. Dans les régions en guerre, il ne reste plus un mur debout. Tant la carte que les coalitions politiques sont en constant bouleversement. Celles et ceux qui débarquent chez nous sont les survivants du cataclysme. L’Europe est comme une maison dont les poutres commencent à faire entendre des craquements inquiétants sous la pression de ces rescapés. Eux qui, après avoir échoué ici, doivent essuyer un fort vent contraire. L’ampleur des flux de réfugiés pose des problèmes énormes à l’Europe et à la Suisse. Il n’y a pas de solution simple. Au nom de notre tradition humanitaire, nous ne pouvons pas subordonner notre empathie pour des personnes en détresse à la reconnaissance d’un statut légal de réfugié. Entre la compassion et l’application de critères distinctifs politiques s’ouvre un vide béant où se reflète la fragilité de notre propre existence. Gottfried Wilhelm Locher, Président du Conseil ö Fédération des Églises protestantes de Suisse www.feps.ch
9
9
Homenaje a gran intelectual español
Actualidad
El 14 de mayo, un año más desde que falleció en 1986, la Agrupación Socialista de Chamberí, (PSM) organizó un acto de homenaje al que fuera alcalde de Madrid, y catedrático de Derecho Enrique Tierno Galván (1918-1986), en el marco del Festival Internacional de Poesía “Palabra en el Mundo”. El acto, dirigido por el poeta Antonino Nieto, y coordinado por la poeta María Á. Fernández Jordán, tuvo la presencia de músicos, poetas, periodistas, actores etc. En el acto colaboró la revista AQUÍ LATINOS. Enrique Tierno Galván no solo fue un excelente intelectual, fue además un demócrata, que tuvo que exiliarse durante la dictadura franquista (1939-1975) formando parte de las luchas y reivindicaciones que dieron lugar a la actual Constitución de 1978.
Actualidad
10 10
Española rinde homenaje a trabajadoras latinas
El acceso masivo al mercado de trabajo por parte de las mujeres españolas durante los años 80 y 90 trajo consigo la necesidad de resolver el problema de la conciliación de la vida laboral y familiar.
Años más tarde, se abrió el proceso de la reagrupación familiar en España, impulsado en buena medida por estas mujeres, que comenzaron con los trámites administrativos para traer a sus hijos y familiares.
Esto se planteó por vez primera en una sociedad donde los cuidados de ancianos y niños eran responsabilidad exclusiva de las españolas.
Por lo tanto,la mujer latinoamericana se presenta como protagonista independiente del desarrollo económico y social, no sólo en España, sino en otros países de Europa y con un proyecto independiente fuertemente arraigado en las sociedades a las que han emigrado.
Ello coincidió con la llegada de mujeres migrantes latinoamericanas a España empujadas por la necesidad de mejorar las precarias condiciones de vida de sus familias. América Latina fue castigada por las políticas neoliberales impuestas por el FMI que derivaron en un alto nivel de desempleo, inflación, corrupción institucionalizada y bajo nivel de Sanidad y Educación públicas. La gran mayoría trabajó en los hogares españoles como empleadas del hogar, realizando las tareas domésticas que antes el sistema social español “adjudicaba” a las mujeres: cuidado de niños y ancianos, limpieza y mantenimiento del hogar durante largas jornadas laborales. Así, las latinas,se convirtieron en grandes “facilitadoras”de la incorporación de la mujer española al mercado de trabajo y su proceso de “emancipación”, además de contribuir al desarrollo económico de España. Es una pena que esos aportes hubieran sido invisibilizados en los discursos de la migración que, tradicionalmente, tiene como protagonista a los hombres.
No podemos obviar el hecho de que la población migrante latinoamericana en España ha vivido durante muchos años en unas condiciones de precariedad y vulnerabilidad mayores que la población autóctona, debido al incumplimiento de las normas laborales: baja remuneración, alargamiento de la jornada laboral, escasa cobertura de la Seguridad Social, poca privacidad, etc. La apuesta por la diversidad como oportunidad para aumentar el capital humano de una sociedad, debe ir acompañada de medidas efectivas de mejora de la situación de estas trabajadoras, como la demanda de regulación de las condiciones dentro del mercado laboral y la justa retribución de la jornada de trabajo. Pienso que sería muy necesaria una labor de investigación y visibilización del trabajo de estas mujeres y un justo homenaje a las que se dejaron la piel durante tantos años para sacar adelante a sus familias y cuidar a las de otr@s. Texto: Coté Rosique (Lic. Ciencias Políticas.U. Complutense de Madrid- Voluntaria en Red Civil Unesco)
ANUNCIA EN AQUÍ LATINOS Resultados Garantizados
Cada vez más los estudiantes latinos se gradúan de universidades europeas. En la U. Camilo José Cela de Madrid. Micaela,Andrea Barrios Reyes se ha titulado de la carrera de Psicología. Sus padres están orgullosos de este nuevo paso.
Actualidad
12 12
Bolivianos en exterior piden representación parlamentaria
Sin lugar a dudas, Bolivia es uno de protagonistas de los flujos migratorios internacionales ya que alcanza a casi 2,5 millones de personas. Las remesas representan la segunda fuente de divisas en Bolivia, después de la exportación de gas natural. Es indiscutible que la migración es un derecho humano, pero se convierte en una necesidad cuando las oportunidades en el país escasean y abunda la pobreza.
Propuestas 1. Remesas: Se propone la creación de un banco capaz de regular inversiones, comisiones y cambio. Obtener información bilateral, del beneficio para ambos países de las remesas además del empleo de comisiones, aduanas.Gestión de jubilaciones, prestaciones y cotizaciones. Para ello averiguar de qué trata el convenio Multilateral Iberoamericano de la Seguridad Social. Se reclama que se propongan políticas de retorno que contemplen logros tanto en Bolivia como en Europa.
Europa y sobre todo España se convirtieron hace más de 20 años en uno de los atractivos principales. Por ello el objetivo principal del I Encuentro de la Comunidad Boliviana residente en el exterior, cumplido en junio en Valencia, fue la concientización sobre la urgente necesidad de abrir un debate interno en nuestro país acerca de la realidad de la que también es Bolivia pero fuera de nuestras fronteras.
2. Representación Parlamentaria. Pedir al gobierno boliviano, poder tener representación en el exterior. Elegir un representante que plasme necesidades en nuevas leyes y normas. Para ello se tiene que trabajar en mecanismos de representación, leyes a los que debe regirse, requisitos, etc. Contemplar experiencias previas de representación por ejemplo Estados Unidos, Ecuador u otros.
Los organizadores Miguel Coimbra (Italia) y David Buitrago (España), con la presencia de residentes en Suiza y otras zonas de España, expresaron que los bolivianos en el exterior tienen que ser reconocidos y valorizados por el enorme esfuerzo que realizan para mantener a sus familiares en muchos casos con un alto precio, como ser discriminados, estigmatizados por etnia, clase y sexo, además de ser explotados. También hay experiencias de éxito y superación.
3. Mujer Boliviana. Marcar la importancia de la mujer en la migración. Visibilización de sus logros.Situación laboral, nichos laborales (servicio doméstico), explotación. Poner énfasis en los hijas e hijas como preocupación de su situación de generación futura. Ver propuestas de formación laboral, profesional y técnica y la manera de divulgación. Casos de violencia de género y por qué muchas callan.
Exhortamos a autoridades, demás instituciones y la población en general darnos “voz” esperando mejores políticas públicas en el país y en nuestras embajadas y consulados y que la Agenda del país sea la de preocuparse por mejorar nuestra situación. El punto álgido fue el tema mujer ya que muchas a través de su experiencia resaltan su vulnerabilidad. Frente a la crisis y políticas restrictivas el desempleo y precariedad laboral que afecta a la sociedad europea, la opción del retorno se ha convertido en la única solución para muchos compatriotas y en una de las estrategias para sortear la crisis. Sin embargo, allá reina la zozobra porque no existen políticas de retorno que garanticen la reinserción social y laboral digna.
4. Derechos de los Bolivianos en el Exterior. Derecho a facilitar la repatriación, impedimentos, facilidades, seguros, concientización. Averiguar del decreto 1853. Leyes de protección al migrante derechos / responsabilidades. Derechos de salud y de educación ver como se involucra el gobierno boliviano (seguimiento de becas, estudios para la preparación y formación profesional). Lucha contra trata de mujeres y niños (averiguar ley de niños nacidos en España son bolivianos, beneficios y perjuicios). Procesos de reagrupación familiar. Texto: Claudia Ramos Quiñones y Aquí Latinos
13
13
Esoterismo andino en Europa
Actualidad
Dicen que los latinos tenemos una sensibilidad muy especial. Más aún los que vienen empapados con la magia de Los Andes, como Shariel, peruana residente en Madrid desde hace algunos años, y que transmite la energía que ha captado de sus ancestros, para hacer que la vida en Europa cargada de traumas y estrés, sea más agradable y beneficiosa.
los ángeles.Cuando fui creciendo empecé a reconocer a el Angel de la Guarda de las personas y de hecho que cuando hablo con alguien y esa persona es muy creyente su ángel me deja verle como un punto de luz azul que me parpadea en alguna parte del cuerpo de la persona que está delante mio.
- ¿Por qué decidio venir a Europa y cómo empezó su sensiblidad por las cosas esotéricas? - La primera vez que llegué tenía 20 años y estuve un tiempo viviendo en Italia. Después de varios años retorné a Europa pero a España porque el Universo me tenía deparado una Misión especial en este país. Mi don lo tengo desde que nací soy una persona extra sensorial, sensitiva y con el tiempo me fui haciendo consciente de que podía ver lo que no todos veían. Desde muy niña tuve experiencias de visión, es decir poder ver a mi abuelo muerto y jugar con él muchas veces por ejemplo. También mi fe con respecto a los ángeles siempre estuvo presente LES ORABA TODA LAS NOCHES ANTES DE DORMIR Y LES PEDÍA QUE ME CUIDEN.porque sentía su presencia, solía ver seres de un color blanco trasparente que siempre me acompañaban.
Actualmente soy Naturópata,Psicoterapeuta Pránico y Kabalístico,Angeloterapueta y me dedico a dar Talleres y Conferencias en Madrid de Chamanismo Andino,Constelaciones Chamánicas y Animales de Poder.
- La cultura andina tiene algo que ver con lo que ud. es o hace? - Los latinos somos personas sensibles y algunos como yo lo llevamos de nuestras raíces mis ancestros provienen de las Huaringas y son Chamanes. - Cuáles han sido sus experiencias más fuertes a través de esta labor? - Mis experiencias sensitivas de videncia han sido de ver a parientes fallecidos y poder conversar con ellos como a ver al Jesús mismo. Esto me pasó cuando tenía unos 8 años, también la Virgen María, los Santos y por cierto
Mi asesoría espiritual va desde la Formación en Consejería Espiritual de mi Escuela Angeles Shariel y Consultas Privadas en Madrid y Lima o Via Telefónica a través de dos lineas para España y una para Perú. Mi contacto para sesiones personales de videncia o sanación a distancia: Perú: 6411286 Facebook: Angeles Shariel y Shariel y sus Ángeles Videntes.
Actualidad
14 14
Tramitan Fiesta del Gran Poder ante la Unesco
La Fiesta del Gran Poder, que se realiza todos los años en La Paz, podría ser declarada por la Unesco Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.Tiene una mezcla de religión, paganismo, cultura, que permite llegar a varias nacionalidades. Uno de los bailes es la Morenada. En las fotos la Comparsa “Amistad”.
15
15
Solidaridad internacional con Ecuador
Actualidad
“Todos Somos Ecuador” Bajo ese lema en varios puntos del mundo se cumplieron campañas pàra recaudar fondos en apoyo a los damnificados por el terremoto en Ecuador. En Berlín, Roma, Madrid y en varias ciudades suizas como Ginebra, Lausana o Zurich hubo una impresionante movilización que ha captado la simpatía de la gente que valora que se recuerde la tierra de donde venimos. En Lausana, la ciudad suiza más poblada de ecuatorianos, hubo reuniones organizadas por los hermanos Byron y Washington Allauca, junto a ex dirigentes como Rolando Taco, Max Medina y otros. AQUI LATINOS les entrevistó para conocer su lucha por lograr “papeles” para todos, que publicaremos en la próxima edición. Los dirigentes de AEYAEL expresaron su agradecimiento a Paco Services y a su responsable, Raquel Mediavilla, por ayudar en los envíos sin costo alguno.
Los mejores “Copa Am
La pronta eliminación de Brasil y el crecimiento de EE.UU. y V muchos jugadores latinos están
Perú
Estados Unidos
Colombia
México
Fotos: http://as01.epimg.net/img/especiales/futbol/copa_america/2016/selecciones/eeuu/foto_ficha_1920.jpg, http://copaamerica jpg, http://periodicocorreo.com.mx/wp-content/uploads/2015/12/Mexico-seleccion-futbol.jpg, http://as01.epimg.net/img/especiale 2015-marcas-increibles-de-la-seleccion-peruana/, http://as01.epimg.net/img/especiales/futbol/copa_america/2016
mérica 2016” - EE.UU.
Venezuela, demuestran que el mapa futbolístico está cambiando, brillando en torneos de Europa.
Ecuador
Argentina
Chile
Venezuela
a2016usa.com/wp-content/uploads/2016/06/colombia.jpg, http://elabrelata.com.ve/wp-content/uploads/2016/05/plantilla-tricolor. es/futbol/copa_america/2016/selecciones/argentina/foto_ficha_1920.jpg, http://eldeportereyweb.com/2015/06/08/copa-america6/selecciones/venezuela/foto_ficha_1920.jpg, http://static.t13.cl/images/sizes/1200x675/1447360967-seleccion.jpg
El gran valor de la amistad
La amistad es algo muy valioso, pero cuando alguien esta fuera de su pais es fundamental. La colombiana Martha Jaramillo tuvo la suerte de encontrar buenos amigos y con su capacidad logró lo que muchos latinos en Suiza no pueden. Tener “papeles”, unir a su familia y montar un negocio que gana la preferencia de latinos y suizos. Una de sus mejores amigas es su compatriota Maritza Cardona que la apoyó siempre, desde que se conocieron hace ocho años en Suiza. Martha empezo a trabajar como todos, pero su habilidad y formacion en la estetica y encontrar nuevos socios le abrieron las puertas para ser emprendedora, a pesar de las trabas que se tienen que superar para tener un buen local y sobre todo la confianza y fidelidad de sus clientes, a quienes al principio visitaba en su domicilio y ahora recibe en su acogedor local en Ginebra. Maritza tiene lindos recuerdos: “Siempre soñé con ir a Londres y Martucha aun cuando no quería volver allá porque tenía malos recuerdos, me invitó y me acompañó.Fue su regalo por Navidad. Al cumplir mis 50 con mi comadre Adriana me invitaron a Niza y Mónaco. Las tres nos llamamos “Las ángeles de Charlie” Martha Agradeció a su familia y a todos los que le apoyaron en los momentos difíciles. Qué viva la amistad!!!
Día Mundial del Refugiado El 20 de junio ha servido para reflexionar sobre la situación de millones de refugiados que están en las puertas de Europa. La decisión no solamente es de los europeos sino también de los latinos que conocemos las luces y sombras de la migración...
Lourdes Eyzaguirre Ribera (Luly): En España vivo 11 años y tengo tres hijos Mario Luis, Amanda Nazareth y Jorge Alejandro Pedraza Eyzaguirre. Los mayores son profesionales y el menor está en el colegio. Educarlos desde lejos fue algo difícil, con mucho dolor y sufrimiento, porque dejas la mitad de tu vida en tu país.
21
21
Una década sin disfrutar de mis hijos
Actualidad
mejor porque en esa época había mucho trabajo. Ahora está difícil la situación acá pero ya te acostumbras al ritmo de vida y te vas quedando año a año y cuando te das cuenta ya tienes una edad en la que vas aceptando lo bueno y lo malo. Ahora sigo trabajando y sólo espero vacaciones para ir a mi país para ver a mis hijos. Al verlos realizados también me siento realizada yo.
Aquí en España todo es trabajo y poca diversión porque si no trabajas no vives bien y no envías dinero a tus hijos. Cuando vine era
Envíanos tus experiencias
Madre quiere escapar de la violencia Soy de Colombia buscó ayuda para salir de mi país, he sido víctima de desplazamiento por la guerrilla y paramilitares. La última vez fue el 2 de marzo 2016...pensé que iba a morir, fui amenazada y abusada sexualmente y me dijeron que si denunciaba matarían a mis hijos.Yo denuncié y al ver que las autoridades no hicieron nada tuve que salir del barrio donde estaba. Desde ese momento lo único que quiero es salir del país, la única razón que me ayudó a soportar por lo que estaba pasando fue mi familia mis dos hijos, mi esposo el querer volverlos a ver era lo único que pensaba en ese momento. Casos como el mío son demasiados y es difícil pedir ayuda y más que somos de estrato 2 eso es peor. Todavía no basta el haber sobrevivido a una situación como la que tuve que vivir. Por eso he recurrido a AQUI LATINOS para dar a conocer mi historia ya que en mi país tiene que ocurrir una tragedia para que hagan algo. Como dicen “Después de muerto ya para qué?. Como mencioné antes somos un hogar de bajos recursos lo que hace más lejana la idea de pensar en salir de mi país pero mientras haya vida hay esperanza... También hablo en nombre de las mujeres de todo el mundo que en estos momentos sufren violencia física y emocional en todos los continentes. Las campañas de sensibilización no son suficientes para frenar las peores formas de machismo.
Actualidad
22 22
Romance y alegría en la Suiza alemana Klan Destino Suiza (KDS) es un grupo de salsa y música latina. Aunque en general los temas de nuestro repertorio se apoyan en la energía y en la estructura musical de la salsa, nuestro corazón late a ritmo de chachachá, son, bolero, cumbia, latin jazz e incluso ritmos más cercanos al pop latino.
Era invierno y afuera del local de la Auf dem Wolf 30 de Basel hacía mucho frío. Los asistentes, suizos y latinos, al llegar se despojaron de sus pesadas ropas y empezaron a sentir el calor latino, bailaron varias horas y luego volvieron al frío con la alegría de haber pasado un momento especial. Fue la velada organizada por Klan Destino con mucho sabor latino. El frío que yo también sentía fue reemplazado por una profunda nostalgia al escuchar canciones “al vivo” después de tanto tiempo: LLorarás (Oscar de Leon), Contigo aprendí (Armando Manzaneros), La negra Tomasa (Guillermo Rodríguez), Cachita (Rafael Hernández), La gozadera (Gente de Zona compartido con Marc Anthony), Lágrimas Negras (Miguel matamoros), Se me olvidó otra vez (Juan Gabriel version Mana). Golpe con Golpe (Pastor Lopez) y otros. Esa magia fue construida por varios artistas con mucho sentimiento, como explica el venezolano, Miguel Maita, que es el director y Voz principal:
Los integrantes de Cuba, España, Grecia, Perú, Suiza y Venezuela le dan sabor internacional a nuestra música y condimentan los eventos en los que participamos. La diversidad de idiomas nos exige -¡mejor aún, nos permite!- darle mayor protagonismo a la música como medio de comunicación. Como grupo nacimos en Basilea (en la Suiza alemana) en el 2013. Nos proponemos contagiar al resto de Suiza y Europa con esta chispa de alegría y para ello ampliaremos nuestras fronteras durante 2016 con varias presentaciones. Los otros integrantes del grupo son: Jorge Maita y Calestino Moratalla (coros), Mario Cubillas (Timbales), Miguel Skirl (Guitarra), Julio Lozano (Baja percusión). Markus Sturm (Bajista), William Cruz (Pianista), Padro Morillo y Carl Joseph (Trompetas) Facebook: https://www.facebook.com/miKDSLatino Por e-mail: klandestinosuiza@gmail.com.
La Organización Internacional de Migraciones (OIM) me ha invitado a compartir mi historia de migrante. Lo más importante es que la OIM también me ha pedido que logre testimonios nuevos o que ya hice de otros migrantes, para difundir a nivel internacional, dentro del plan de visibilizar más a los migrantes, conocer y comprender sus necesidades y alegrarnos por sus logros. Por lo tanto, pido a los interesados que me escriban a Facebook Edwin Perez Uberhuaga o al e mail: edwin. perez.uberhuaga@aquilatinos.info con la frase: “Autorizo al periodista Edwin Perez U. a compartir mi historia con la OIM”
Actualidad
24 24
Mexicana se destaca en Opera de Zurich
Rosa María Hernández Zambrano es una Soprano que cumple una labor importante en el ámbito musical de la Suiza alemana. En la edición XVI del Concurso Nacional de Canto Carlo Morelli ganó el Premio Especial otorgado por Ramón Vargas y el siguiente año el 3er Lugar y el Premio Ópera de Bellas Artes. En 1999 fue becaria del FONCA (Fondo Nacional para la Cultura y las Artes), gracias a lo cual participó en el XXXVII Concurso Internacional Francisco Viñas en Barcelona, resultando ganadora del Premio Virginia Zeani. De igual manera fue seleccionada de entre más de 350 cantantes del mundo para pertenecer al Estudio del Teatro de la Ópera de Zurich durante 2 temporadas, donde cantó en las producciones de “Il Ritorno d’Ulises in Patria” de Monteverdi, “Le Recontre Imprévue” de Gluck, “Fedora” de Giordani, “Le Donne Curiose” de Wolf-Ferrari, e “Il Trovatore”, “Rigoletto” y “Nabucco” de Verdi. En este periodo fue becada por el Consejo para la Cultura de Nuevo León, por la Asociación Ballet, Música y Canto de Monterrey, así como por el FONCA por segunda ocasión. Ha cantado con distintas orquestas, de entre las que destacan la de la Ópera de Zürich, la del Festival de
Ludwigsburg, la Sudwestdeutschen Philarmonie Konstanz, la Sinfónica de Tel Aviv, la Filarmónica de la Universidad Nacional Autónoma de México (OFUNAM), la de Bellas Artes y la de Minería, La Sinfónica de la Universidad Autónoma de Nuevo León bajo la batuta de directores como Nikolaus Harnoncourt, Nello Santi, Paul Nadler, Wolfgang Gönnenwein, Stefano Ranzani, Carlos Miguel Prieto, Enrique Barrios, Jesús Medina, Enrique Patrón y Lorenzo Coladonato, entre otros. Su repertorio incluye un amplio número de Oratorios, desde “La Creación” de Haydn hasta el “Requiem” de Fauré. En el verano del 2004 cantó el papel de Marzelline de “Fidelio” de Beethoven en Aguascalientes, con la Orquesta Sinfónica de la Ciudad. Ha tomado clases magistrales con cantantes de talla internacional como Jose Van Dam, Francisco Araiza, Editha Gruberova, Anne Murray, Silvia Bazzoni, Samuel Ramey, Horst Günter, Christa Ludwig, Sherril Milnes, Catherine Malfitano, Justino Díaz, Michael Rhodes, Leo Nucci, Bruno Pola, César Ulloa y Elisabeth Schwarzkopf, entre otros, y directores de escena como Peter Konwitschny y John Norris.
Guía para irse de Suiza La Oficina del Cantón de Vaud que apoya el retorno de migrantes emitió un folleto para toda persona extranjera que desea irse de Suiza. Se brinda consejos, ayuda económica, asistencia médica, cursos de formación, organizar el regreso al país, cobro de cotizaciones sociales. www.bfm.admin.ch www.iom.int Pedir cita al 021 316 97 55 Es un servicio gratuito y confidencial Reflexiones para vivir mejor... - A partir de hoy me prometo a mi mismo hacerme feliz, en todas las areas de mi vida, y prometo que trataré de hacer feliz a los que me rodean. Nosotros queremos ser siempre los mejores en todo, que podemos tener el control sobre las cosas que nos rodean, por suerte no es así, de lo contrario caminaríamos con la cabeza hacia a bajo y aun así no seríamos felices. - Para los padres los hijos son la razón de sus vidas, igualmente para los hijos los padres son la razon de sus vidas,naturalmente hasta que llegan a su mayoria de edad, en ese tiempo debemos darles lo mejor, para que ellos saquen lo mejor de ellos mismos. - Muchas veces tenemos cambios sin explicación,a ellos se les llaman cambios de energía, pueden ser positivas o negativas todo dependerá de como nosotros la utilicemos.Debemos tener fe en nuestro padre celestial, El nunca nos dejará solos.
Actualidad
26 26
Teatro latino de buen nivel
Los latinos en Europa son multifacéticos. En este caso La Troupe Mar y Cordillera ha presentado en Ginebra una obra de teatro muy divertida “Si te engañé no me acuerdo”, Los actores mostraron cualidades sorprendentes. Solo eran conocidos como trabajadores, profesionales y miembros de la Comunidad Cristiana Latinoamericana (CCLA), pero la forma en que hicieron la obra les augura un buen futuro dentro de las tablas. El público intercultural saludó con aplausos su buen desempeño.
Nuevo Festival del Humor EL XI FestinHumor se cumplirá entre el 7-28 de octubre de 2016 en varias ciudades suizas con la presencia de artistas de diferentes nacionalidades. Retomará todas las disciplinas artísticas de los eventos precedentes: cuento o narración oral; caricaturas; dibujos animados; marionetas, títeres; mimos;comedia, payasos y la música…como también talleres de formación y de iniciación para niñ@s. www.festinhumour.org (41) 079 680 17 85 - 079 945 21 57
El 9 de Mayo tuvo lugar el concierto solidario en homenaje a los damnificados “Solidarisches Konzert zum Gedenken an die „Opfer des Erdbebens in Ecuador „ en el que participaron gente de todas las generaciones y países, con un pensamiento común, solidarizarse con los hermanos de la costa ecuatoriana. La actividad estuvo dirigida por el psicólogo y poeta Walter Trujillo Moreno y moderada por Elizabeth Urtecho de Perú y Michelle Mariño de Ecuador, Fue organizada por el Cultrún e.V., dirigida por Lautaro Valdés de Chile, con el apoyo de Vulcanus Productions,
27
27
Ayuda al Ecuador desde Berlín
Actualidad
moveGLOBAL e.V. fundada por Lucía Muriel y Neues Deutschland. Trujillo manifestó que el dolor es grande en Manabí y Esmeraldas, sin embargo ellos se mantendrán en el paraíso “recuerdos”, que es el lugar donde nunca se muere, pidió un minuto de silencio en honor a los damnificados y dio lectura al poema “UN LARGO VIAJE ENTRE EL DOLOR Y LA IRA DE LA NATURALEZA”. Los 1400 EUROS recaudados se enviaron a la cuenta del Consulado de Ecuador.
Texto
28
Kuczynski respetará derechos de migrantes El presidente electo del Perú, Pedro Pablo Kuczynski, candidato de Peruanos Por el Kambio (PPK), expresó que respetará y fortalecerá los derechos de los peruanos que viven en el extranjero. “Los peruanos necesitamos un nuevo rumbo, un cambio que genere oportunidades y no trabas”, remarcó en su campaña electoral en Estados Unidos. Dijo que la migración de compatriotas se da por la gestión de “malos gobiernos” que no fomentan oportunidades laborales. “La migración de mis hermanos peruanos es debido a malos gobierno y falta de oportunidades, esas oportunidades que mi Gobierno sí está dispuesto a dar”, aseguró Kuczynski. PPK sostuvo un encuentro con miembros de la comunidad peruana de Paterson, Nueva Jersey, en donde precisó sus propuestas referentes a políticas migratorias de los peruanos residentes en el exterior, erradicación de la corrupción, lucha contra la inseguridad ciudadana, entre otros temas. Texto: Peru 21 y Aquí Latinos.
Un presidente multicultural Con menos de 50 mil votos de diferencia, el economista Pedro Pablo Kucsynski Godar (“Todos por el Cambio”), venció en los escrutinios a su contrincante Keiko Fujimori Higushi, de “Fuerza Popular”, el pasado 5 de junio, en segunda vuelta. Kucsynski, llamado PPK por sus partidarios, se impuso con el 50.12% frente a su rival quien obtuvo 49.88% de votos. El ganador es un economista de fama internacional y ha ocupado importantes cargos políticos en el Perú y financieros en el extranjero. Nació en Perú el 3 de octubre de l938, su padre fue un médico alemán y su madre una profesora francesa. Tiene cuatro hijos, su segunda esposa es norteamericana y será ungida como primera dama. El 28 de julio será el cambio de mando presidencial, en que Ollanta Humala, dejará Palacio de Gobierno. Keiko Fujimori y sus partidarios esperaron hasta el último momento poder revertir las cifras del ONPE, organismo electoral. Fue una dura prueba para ambos partidos y sobre todo porque Keiko representaba sola a un partido político (heredero del anciano Alberto Fujimori, actualmente en prisión); mientras que Kucsynski, tuvo el apoyo de todos los demás partidos políticos (de derecha y de izquierda), en un escenario nunca antes vivido en Perú. El panorama político no es nada fácil: su propio partido cuenta con solo 18 congresistas, mientras que su rival en campaña y el partido Fuerza popular cuenta con 73 parlamentarios, para un total de 130 escaños. Finalmente, el nuevo mandatario deberá afrontar una economía “desacelerada”, la inflación, el desempleo y el trabajo informal y fomentar la confianza en los inversionistas nacionales y extranjeros. La pobreza alcanza al 22% de los 30 millones de peruanos y un 5% de extrema pobreza. Texto: Mary Cáceres
Un hombre que ya no sentimos
Marta Julia Macchiavelli (argentina en Suiza) Cuán distinto es el hombre cuando mece entre nuestras manos Cuán distinto es el hombre cuando toca tus sentidos Cuán distinta es la música cuando ella se encuentra al lado de tu río Cuán distinto puede ser el imán que nos atrae y aprieta Y que cuando una brisa nos separa Todo se acaba, todo se acaba! Esperando la palabra y la voz del amor el océano atravesé La dicha del alma llega pero… Ruidos separan la visita soñada Y la espera desespera Me tuviste y te tuve pero todo se esfumó Y nadie dio ni una sola explicación Yo hasta el día de hoy no entendí nada Cómo el océano puede ser tan grande y abarcar tanta agua ? Cómo los vuelos pueden ser tan altos, Y que los sueños no hayan culminado? Es que alguien puede explicar a mi alma que pasó esa noche donde vos tenías que estar pero no estabas? Alguien puede decirle a mi sueño que yo no soy tu dueña ni tú eres mi dueño Alguien puede mentirle a mis oídos que tu voz atravesaba y me hablabas, mientras yo te esperaba... Es que mis labios no dicen lo que anhelas? Es que mis manos no llegaron con intensidad a tu cuerpo? Es que puedes ser tan fuerte y tan presente un día Y tan abrupto y tan ausente un otro? Por qué me pides esperarte y continuar? Si rompiste el hilo que empezó a hilvanarse Entre tu ser y el mío...
Actualidad
31 31