Aqui latinos octubre 2014 by Aqui Latinos

Equipo

Director: Edwin Pérez Uberhuaga - 693 767 275 (España) 0762567052 (Suiza) 73703384 (Bolivia) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Carla.Tello.Limaco@aquilatinos.info Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: Marco Erquicia - 637 160 438 marco.erquicia@it-innova.com Cecilia Castro - disenografico@it-innova.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Corresponsal Lóndres: Patricia Espinar patriciaespinar@gmail.com Representantes: Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 verasteguirene@hotmail.com Italia: Rosa Mondragón rmondragon3@hotmail.com Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo

Equipo de Aquí Latinos En esta edición: Elecciones latinas

P.4

Homenajes a García Márquez

P.8

Situación de los indígenas

P.13

Festival del Humor

P.16

Cine ecuatoriano

P.25

Debate sobre descolonización

P.29

Portada: García Márquez sigue provocando debates y, a pesar de su fallecimiento, su vida y obra aún tienen actualidad

www.aquilatinos.info

Editorial

En septiembre pude observar películas y documentales sobre la “Escuela de las Américas”, las dictaduras y el Plan Cóndor en Latinoamérica, la muerte del “Ché” en Bolivia y la forma en que se impuso un plan ideológico y económico en base a las armas.

Hacia una verdadera democracia Edwin Perez Uberhuaga - Director

Hay nuevas generaciones de migrantes que no quieren votar, porque ya no quieren retornar a su país y porque no saben el inmenso sacrificio que ha costado el derecho a depositar el voto. Varios países en estos meses tendrán elecciones.

Lo importante no solamente es votar, sino que el voto sea tamTambién recordé la bién un compromiso forma en que China y de fiscalización a los la ex Unión Soviética candidatos.Ya no podeusaban a Latinoamémos ser utilizados para rica como un experiapoyar a alguien que tal AQUÍ LATINOS en Sevilla mento para sus ideologías y para luchar vez nos da la espalda o que ofrece el contra el “enemigo” capitalista. cielo y tierra. Cada uno de los lectores evaluará cuál de los dos esquemas fue el mejor. Una carencia tremenda es que los migrantes latinos, Lo cierto es que en esas idas y venidas mucha sangre salvo en el caso de los ecuatorianos, no tenemos latinoamericana fue derramada y muchos recursos representantes directos dentro de los parlamentos. naturales fueron sobre sobre explotados, sin benefi¿Quién hablara y peleará por nosotros? ciar a los pueblos originarios ni a los Estados. Ningún sistema ideológico resolvió plenamente los probleEn resumen, está claro que el camino de la violencia mas de hambre, enfermedades y falta de educación. y las armas que, además de enriquecer a la “industria Eso ha provocado grandes olas migratorias de “exide la guerra”, es totalmente inútil. liados económicos”. Enfrentar la corrupción aún es un tema pendiente… Por eso el voto y la construcción democrática tal vez debieran ser como las utopías del “Ché”, Gabriel Hoy todos nuestros países viven en democracia. Eso García Márquez o de otros lideres mundiales. En mi no fue un regalo de nadie y ha costado mucha sangre caso, lucho por la utopía de un mundo sin frontey luchas de los pueblos para hacerse respetar. ras y con libre derecho a migrar y desplazarnos, con igualdad de derechos y obligaciones. Por un lado, hay ex guerrilleros y líderes sindicales que han alcanzado el poder. Por el otro, hay empreComo países, que el voto sea un ladrillo mas en la sarios que también ejercen su derecho de plantear construcción de una sociedad realmente libre, sobesus ideas y buscar apoyo. rana y que no sea juguete ideológico y económico de nadie. Hay muchos exiliados políticos que creen que con su voto van a construir la revolución que tanto soEsito sería. ñaron. Otros se han adaptado a las nuevas sociedades y prefieren olvidar las experiencias traumáticas de la detención, la tortura y el exilio. Los veo con cierta frecuencia en varios países de Europa.

Bolivianos construyen democracia

Texto Actualidad

Candidatos de izquierda, derecha, indígenas, ecologistas y de la “sociedad civil” han buscado captar el voto de un total de seis millones de personas de ellos, votarán casi 300 mil, que están fuera de su país. En más de 30 países los bolivianos ejercen su derecho, en algunos por primera vez, pero solamente para elegir a Presidente y Vicepresidente. Una gran demanda pendiente de los migrantes es tener un representante en el Parlamento, elegido directamente desde el extranjero, como pasa con los ecuatorianos. Los candidatos proponen planes de retorno digno, elección directa de cónsules, facilitar la inserción económica y educativa de los que retornan, pero pocos hablan de gestionar la eliminación de visas para la Unión Europea, como lo han logrado Perú y Colombia.

Segunda vuelta en Brasil muy caliente Después de toda una carrera electoral a la sombra del binomio femenino Dilma-Marina, Aécio Neves, del PSDB, dio un vuelco a lo esperado consiguiendo un sorprendente 33,55% de votos en la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Brasil. Son diez puntos más que que le daban las encuestas en la víspera de los comicios. La poca distancia final conseguida por la presidenta, que sumó un 41,59% (cerca de 40 millones de votos, siete más que Aécio), promete una apasionante segunda vuelta, pues Rousseff tendrá que enfrentarse no sólo a Neves, sino a miles de votos de castigo contra su gestión. Entre ellos, tal vez, el de gran parte de los electores de Marina Silva (21,32%), que después de la frustración tendrá que adoptar una postura -tal

vez neutra- en la cita del próximo día 26. En 2010, cuando concurrió por el Partido Verde, se abstuvo de apoyar a la presidenta y ex compañera de partido o a José Serra, también del PSDB. El sueño de Silva de ser presidenta se desvaneció con el tecleo de los electores en la urna electrónica, como también el de romper la alternancia bipartidista hegemónica desde 1995. Más de 142 millones de ciudadanos tenían en su mano el destino de Brasil, que también elegía al vicepresidente, 513 diputados, 26 gobernadores de estado y sus correspondientes diputados regionales. La energía renovadora que se respiró en las marchas de junio de 2013 no se revivió en las puertas de los colegios electorales. Brasil gritó como nunca, pero votó como siempre.

Actualidad

Joven colombiano con mejor tesis mundial

Andrés Mauricio López Cañón, maestro de ingeniería electrónica de la Universidad Javeriana, obtuvo el primer puesto en el prestigioso concurso de la Sociedad de Aplicaciones Industriales (IAS) del instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE), ‘Master Thesis Contest’, en el que se premian las mejores tesis de maestría del mundo. Para su tesis, López realizó un “Convertidor multinivel DC-DC de alto voltaje en topología escalera doble”. En palabras sencillas, un circuito que eleva el voltaje de 300 voltios DC a 3.000 voltios

DC. El estudiante propuso una versión mejorada del circuito que ya existía, y desarrolló un método para obtener un modelo matemático exacto del mismo,. Hace años realizó un invento que resultaría memorable en la historia de la Facultad de Ingeniería de su universidad. Se trataba de una versión “un poco primitiva”, según él mismo señala, del brazo mecánico de Iron Man. Pero tenía una particularidad, este se podía controlar con las señales que el cerebro envía a los músculos. Texto: El Espectador

Nostalgias de Paraguay Sólo los que estamos o han estado alguna vez fuera de su país, de su patria, de su tierra saben lo que puede llegar a producir escuchar una canción y sentir que tu corazón se encoge, no poder contener las lágrimas porque sabes que estás a miles de Km de tus raíces, de tu familia. Se te extraña PARAGUAY Desde Buenos Aires, Argentina, les deseo buena suerte. Paraguayos residentes en Argentina

“En en el mar la vida es mucho màs sabrosa” Es una frase de la gran mayoría de latinos. Un domingo resultó para mí y un buen grupo de sudamericanos envolvernos en una aventura de un dìa en la playa organizado por un paraguayo. En Madrid desearíamos contar con playas.Sin embargo nos toca viajar fuera para poder disfrutarlas y escapar de la rutina y estar despreocupados de la vida, con el alma libre. El sol había decidido regalarnos sus rayos más calientes y así conocer gente de diferentes países, compartir algunas ideas, sonrisas y buenos momentos. Buscamos sentirnos saludables física y espiritualmente donde nos encontremos sin ninguna preocupación en absoluto. Seamos como las olas del mar por más grandes que sea volvemos a ella con más fuerza, caminar por la arena, ver el sol cuando amanezca o cuando atardece reflexionando sobre el verdadero sentido de la vida realmente no tiene precio. Agradecer a Dios por este bello momento que nos regala y esa misma energía que se necesita para seguir caminando.... Lourdes Calderón (peruana)

Actualidad

Brilla la luz de García Márquez

“Gabo” murió en abril, pero su obra aún recibe varios homenajes en Europa y el mundo. Madrid: Lectura continuada de los cuentos de García Márquez ‘Espantos de agosto’ y ‘El verano feliz de la señora Forbes’. Participan lectores, rostros anónimos y otros más conocidos que quieren rendir un homenaje a Gabo a través de sus propias palabras. La Casa de América organiza un programa especial “América-nos-une” . Del 30 de septiembre al 12 de octubre se celebrarán mesas redondas, conferencias, debates sobre el pasado, presente y futuro de América, así como sobre las relaciones del continente con Europa. Suiza: La Embajada de Colombia en Suiza y Liechtenstein, con el apoyo de la Asociación Mundo Latino y Literaturhaus realizó en Schaan, Liechtenstein, un homenaje a Gabo. El evento denominado “Literaturbrunch” se desarrolló el 21 de Septiembre en el TAK Theater de Liechtenstein, con la lectura de uno de los 12 cuentos Peregrinos denominado: “La Santa”, ofrecida por la Sra. Gabriela Cortés. Dicha narración fue antecedida de

un colorido baile y un delicioso aperitivo colombiano. El Volksblatt de Liechtenstein publicó una reseña sobre el evento, donde se resalta la vida y obra del autor. Bruselas: El Parlamento Europeo (PE), en colaboración con la embajada de Colombia ante la Unión Europea (UE), organizó un coloquio “Un puente de letras entre Europa y Colombia”, en el que participaron el hermano del nobel, Jaime García Márquez, el biógrafo Gerald Martin y el escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez. El presidente de la Eurocámara, el socialista alemán Martin Schulz, participó en ese coloquio, moderado por el periodista Julio Sánchez Cristo. El homenaje concluyó con un concierto del cantautor colombiano Fonseca, quien interpretó los clásicos vallenatos preferidos del escritor. París: La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, subrayó que la muerte del escritor colombiano Gabriel García Márquez “es una grandísima pérdida para la cultura universal”. Bokova afirmó que el creador de “Cien años de soledad” y “El amor en tiempos de cólera”, entre otras obras, fue un “grandísimo escritor y periodista, un militante apasionado de los derechos humanos y de la libertad de información como fuerza impulsora de la emancipación y la democracia”. Asimismo indicó que García Márquez “nos deja una obra inmensa en forma de canto de amor a la realidad desmesurada de América Latina y el Caribe”.

Así escribió ‘Cien años de soledad’ Gabriel José de la Concordia García Márquez (Aracataca, 6 marzo 1927- México, D. F., 17 abril 2014), fue escritor, novelista, cuentista, guionista, editor y periodista. En 1982 recibió el Premio Nobel de Literatura. Fue conocido por sus amigos como Gabito o por su apócope Gabo desde que Eduardo Zalamea Borda, subdirector del diario El Espectador, comenzara a llamarlo así. Este es un extracto de sus memorias: A mis 38 años y ya con cuatro libros publicados desde mis 20 años, me senté en mi máquina de escribir y empecé: “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo”. No tenía la menor idea del significado ni del origen de esa frase ni hacia dónde debía conducirme. Lo que hoy sé es que no dejé de escribir durante 18 meses hasta que terminé el libro. Esperanza Araiza, la inolvidable Pera, era una mecanógrafa de poetas y cineastas que había pasado en limpio grandes obras de escritores mexicanos. Cuando le propuse que me sacara en limpio la obra, la novela era un borrador acribillado a remiendos. Pocos años después Pera me confesó que, cuando llevaba a su casa la última versión corregida por mí, resbaló al bajarse del autobús con un aguacero diluvial y las cuartillas quedaron flotando en el cenegal de la calle. Las recogió empapadas y casi ilegibles con la ayuda de otros pasajeros y las secó en su casa hoja por hoja con una plancha de ropa. Y otro libro mejor sería cómo sobrevivimos Mercedes y yo con nuestros dos hijos durante ese tiempo en que no gané ni un centavo. Ni siquiera sé cómo hizo Mercedes durante esos meses para que no faltara ni un día la comida en la casa.

Actualidad

Después de los alivios efímeros con ciertas cosas menudas, hubo que apelar a las joyas que Mercedes había recibido de sus familiares a través de los años. El experto las examinó con rigor de cirujano, pasó y pasó con sus ojos mágicos las esmeraldas del collar, los rubíes de las sortijas. Y al final volvió con una larga verónica de novillero: “Todo esto es puro vidrio”. Por fin, a principios de agosto de 1966, Mercedes y yo fuimos la oficina de correos de México para enviar a Buenos Aires la versión terminada de Cien años de soledad, un paquete de 590 cuartillas escritas a máquina a doble espacio y en papel ordinario dirigidas a Francisco Porrua, director literario. El empleado del correo puso el paquete en la balanza, hizo sus cálculos mentales y dijo: “Son 82 pesos”. Mercedes contó los billetes y las monedas sueltas que le quedaban en la cartera y se enfrentó a la realidad: “Sólo tenemos 53”. Abrimos el paquete, lo dividimos en dos partes iguales y mandamos una a Buenos Aires sin preguntar siquiera cómo íbamos a conseguir el dinero para mandar el resto. Sólo después caímos en la cuenta de que no habíamos mandado la primera sino la última parte. Pero antes de que consiguiéramos el dinero para enviarla, Paco Porrúa, nuestro hombre en la editorial Suramericana, ansioso de leer la primera parte, nos anticipó dinero para que pudiéramos enviarlo. Así es como volvimos a nacer en nuestra vida de hoy.

OFERTAS DE FIN DE AÑO

Gane tiempo: Precios especiales si en octubre ud. anuncia sus ofertas de fin de año. 693767275 edwin.perez.uberhuaga@aquilatinos.info

Actualidad

10 10

Cuando la voluntad de los pueblos se convierte en el principal acicate para seguir adelante, la unidad es pieza clave en cualquier contingencia. Ahora que el 12 de octubre vuelve a estar en la mente de todos, convendría aprovechar la efeméride más que para debates lacerantes -en torno a denominaciones de la fecha o tipo de conmemoraciones a realizar- para hilvanar un sólido movimiento latinoamericano que destaque por genuinos objetivos, encaminados a potenciar el desarrollo sostenible a la par que la región comienza a conquistar su espacio en la geopolítica mundial. El gran número de cumbres al más alto nivel con la presencia de mandatarios de los países del subcontinente y la creciente pujanza de los movimientos sociales en los ámbitos comunitario, local, nacional y regional, muchas veces caracterizados por su transversalidad, se enmarcan en clave de sumatoria, pese a las lógicas diferencias existentes. En términos generales, América Latina busca afianzarse en el panorama mundial con un nombre propio, marcado por su historia, su identidad cultural y sus objetivos de crecimiento económico. Atrás parecen haber quedado las contiendas bélicas fratricidas, los continuos desencuentros bilaterales y la más absoluta complacencia ante los designios de alguna potencia. Sin pretender hacer gala de un modélico entendimiento en todos los

12 de Octubre: Unidad e Identidad temas, es notoria la clara apuesta por un espacio compartido que anhela la paz y con ella, las oportunidades para el progresivo impulso a la economía y la redistribución coherente de la riqueza. Los innumerables retos que tienen ante sí los países latinoamericanos han de encontrar una solución más rápida y eficaz en la medida en que se profundice más en lo que une, que en lo que divide; en lo que magnifica las semejanzas, que en lo que agrava las diferencias. Esa intención, puesta de manifiesto frecuentemente, ha de ir acompañada por una tangible acción tanto de los gobiernos como de nuestros pueblos. Sólo así seremos capaces de revertir décadas de estancamiento y división. Tienen los Estados la responsabilidad de actuar y tenemos los ciudadanos la obligación de exigirlo. Llevemos a la vida cotidiana lo que suele quedar como titular de un leído periódico o como ‘trending topic’ en las tan posicionadas redes sociales. Es la hora de los pueblos, de la gente común; es el momento de potenciar nuestra identidad. Texto: Joaquín Mulén Ojeda (Periodista cubano en España)

Mujeres sin seguridad ni protección ¿Es posible que una mujer no pueda caminar por la calle o tomar un taxi en pleno día sin temer por su seguridad? Es posible y ocurre a diario. Pensemos bien en ello, en lo que significa y en lo que se hace para remediarlo. No es sufrir un robo o un accidente de tránsito, que también le puede pasar a un hombre; son situaciones que sólo, o principalmente, viven las mujeres y que van desde sufrir algún tipo de acoso sexual o una violación (de esto no se preocupan los varones), hasta de desaparecer. De que alguien se la lleve y nadie vuelva a saber de ella. Aparte del feminicidio, que es el máximo daño que puede sufrir una mujer por el hecho de serlo, porque implica la muerte, la trata es el más atroz de los flagelos de la actualidad con implicaciones sociales económicas y delincuenciales en un marco de capitalismo globalizado. A raíz de casos muy mediáticos de desapariciones de mujeres jóvenes en los últimos tiempos, del tema se habla bastante. Las cifras bailan, unas entidades señalan que en el mundo hay cada año 2,5 millones de víctimas de trata, aunque ONG afirman que son 4 millones las personas esclavizadas con fines de explotación sexual (la mayoría), laboral o para la extracción de órganos. La trata es fundamentalmente femenina, ya que el 80 por ciento de las víctimas son mujeres mayores de edad y entre el 11 por ciento de “niños” también hay niñas, los varones son el 9 por ciento (las proporciones varían un poco según la fuente). Es la esclavitud de la actualidad y cualquiera está en riesgo, no importa la condición social ni el nivel de educación; además el rango de edad es muy amplio y ocurre en ciudades y en el campo. Una táctica del tratante es crear lazos de confianza, enamorar y prometer a la víctima o tentar al familiar; ni el entorno próximo es seguro.

11 Actualidad

Se cree que es una realidad oculta; sin embargo, muchas veces está ante nuestros ojos, socialmente normalizada, por ejemplo: los viernes de soltero con final feliz en un prostíbulo o la explotación laboral de una persona del campo en la ciudad. Un macho putero, y muchas personas, piensa que si la prostituta esclavizada no pide ayuda es porque no está en esa condición; falso, las víctimas están amenazadas, tienen miedo o no confían. También están las que no saben que son víctimas. Se ve a la trata como un fenómeno delincuencial y está penado por ley; sin embargo, sus implicaciones son económicas y también políticas porque son el reflejo del sistema. La trata es un negocio global, que genera 40 mil millones de dólares anuales, donde las personas son mercancía, principalmente sexual, y es un negocio patriarcal donde los consumidores son fundamentalmente hombres. Las desapariciones de personas crecen exponencialmente cada año, supuestamente víctimas de trata porque no se llega a saber qué ocurrió. Son los gobiernos y otros poderes del Estado quienes tienen la responsabilidad de responder y actuar estructuralmente sobre este tema. Una persona de a pie siente que no puede cambiar esta situación; aunque hay instrumentos sociales de actuación que se pueden organizar o a los que sumarse, como protestas, manifiestos, movilización ciudadana o medidas de presión cívicas para que ese administrador de nuestro Estado haga su trabajo. En los años 70, los movimientos feministas europeos lanzaron la consigna “recuperemos la noche”, para visibilizar los peligros de estas horas para las mujeres en el espacio público. Es hora de que en Bolivia las mujeres reclamemos nuestro derecho a la calle, a ir por ella con seguridad y tranquilidad tanto de día como de noche. Hay que recordar a algunos que frenar ese comercio execrable de capital globalizado y de explotación extrema es también revolucionario. Texto: Drina Ergueta

“Cambas” en la Casa Blanca y París En septiembre los cochabambinos, cruceños y pandinos celebraron su efeméride departamental, con fiestas y deliciosa comida. La cochabambina Ninoska Nogales Sánchez se fue a la Casa Blanca en Washington DC con su traje oriental y escribió algo que refleja el sentimiento de muchos: “Felicidades a la tierra hermosa que me vio crecer, que fue testigo de muchos de los despertares de mi vida, esa tierra que me enamoró con su sencillez, su lealtad; me enamoró de su gente pura, alegre y sincera; dicen bien por ahí que es ley del cruceño la hospitalidad y yo lo comprobé porque aunque no quise cruzar el río Piraí, kollita y todo, a mi, la tierra de Ñuflo de Chávez me adoptó con total amor... Felicidades mi Santa Cruz y qué dicha es poder decir y sentir desde donde estoy que me siento orgullosa de haber crecido bajo el cielo más puro de América y que tengo camba corazón! VivaSantaCruz, Viva Cochabamba, VivaBolivia”. La cruceña Nelly Hernandez Vargas, que vive en España, en su viaje a París también se mostró como embajadora de su cultura.

Pueblos en peligro de extinción En la actualidad es posible contabilizar 826 pueblos indígenas en América Latina. Esto supone un incremento respecto a la última cifra dada a conocer por la CEPAL en 2006, cuando se identificaron 642 pueblos. Esta alza se debe a la mejora de la información estadística en años recientes y a la incidencia de los propios pueblos en la lucha por su reconocimiento. Brasil posee la mayor cantidad de pueblos indígenas (305), seguido por Colombia (102), Perú (85), México (78) y Bolivia (39). Muchos de ellos se encuentran el peligro de desaparición física o cultural, como se ha podido constatar en los casos de Brasil (70 pueblos en riesgo), Colombia (35) y Bolivia (13).

13 Actualidad

Además de ellos, se estima que existen otros 200 pueblos indígenas en aislamiento voluntario en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Venezuela. El potencial de crecimiento de la población indígena es mayor que el de la no indígena, ya que su estructura de edad es más joven y sus tasas de fecundidad son más elevadas, si bien se observa una reducción en este indicador en los cinco países con datos disponibles (Brasil, Ecuador, México, Panamá y Venezuela).

Anuncia tus ofertas de fin de año en

AQUI LATINOS (edwinperezuber@yahoo.es)

Actualidad

14 14

Centroamericanos en EE.UU. y Europa

Los centroamericanos han descubierto que no solamente en Estados Unidos puede estar su futuro, sino también en Europa, donde se valora su gran aporte cultural y laboral y se les brinda facilidades para trabajar. Por su sencillez no es fácil identificarles, salvo en las fiestas donde muestran su música y exquisita comida. Gente de Honduras, Nicaragua, El Salvador, Guatemala también aportan su fe en las iglesias católica y evangélica. El 15 de septiembre tanto en EE.UU. como en Europa se realizó la celebración de las Fiestas Patrias de El Salvador y pueblos de Centroamérica. Desde muy temprano miles de centroamericanos llegaron a disfrutar de una mañana entre amigos y en familia, lejos de su tierra.

Guía para irse de Suiza La Oficina del Cantón de Vaud que apoya el retorno de migrantes emitió un folleto para toda persona extranjera que desea irse de Suiza. Se brinda consejos, ayuda económica, asistencia médica, cursos de formación, organizar el regreso al país, cobro de cotizaciones sociales. www.bfm.admin.ch www.iom.int Pedir cita al 021 316 97 55 Es un servicio gratuito y confidencial

GENÈVE VENDREDI 3, 19H30 Acte d’Ouverture Genève Maison des Associations Rue de Savoises 9bis : ~Expo caricatures ARTE POPULAIRE BOLIVARIENNE (Venezuela) du 3 au 11.10 ~Groupe Musical “Cargo” (Suisse) ~ Groupe «Keu Keu» (Chili) Danses de l’île de Pâques et de la Polynésie. ~Couplets et Parodies de Jaime Valenzuela J (Colombie) ~Groupe AGUAPANELA Danses folkloriques colombiennes. MONTREUX SAMEDI 5, 11h Association de l’Ancienne Poste Place de Planches 4 «BIENVENUS EN LOCOMBIE” Narration: Sylvia Camelo(Colombie) LAUSANNE MERCREDI 8, 19h30 Maison du Peuple Pl. Chauderon 5, Organise : Collectif Chrysalide. ~Groupe AGUAPANELA Danses folkloriques colombiennes. Rolando SALAME (Chili) Acteur et mime de scène. ~PANCHO GONZALEZ (Chili), interprète de la chanson folklorique et sociale latino-américaine. Groupe Musical “Cargo” (Suisse). Documentaires et Session spécial Hommage « Le Humanisme insurgé » Teatro-Ensayo Vuelvo Al Sur, Asolatino Berna, AC FESTINHUMOUR et La Sociedad Mutualista Bautista VAN SCHOUWEN VASSEY GENÈVE VENDREDI 10, 18h30 MAISON ONÉSIENNE Rue des Evaux 2 1213 Onex BIENVENIDOS A LOCOMBIA, Conteuse Sylvia Camelo Démonstration de tango argentin donné par l’Ecole Tangomilonguero. Rolando SALAME (Chili) Slam/Lectures de « CHOCOLATE » (Colombie) FRIBOURG LUNDI 13, 19h30 Centre Fries de l’Université Fribourg Rue G. Techtemann 8, Soutien : la Fachschaft d’anthropologie sociale et sciences des religions. Concert du DUO E’EXTRÊMES SUISSES GENÈVE MERCREDI 15, 15h Maison de Quartier des Acacias

« CLOWNCONCERTISTE » (Rolando Salamé) JEUDI 16, 18h30 Uni-Mail/Salle MR160 Boulevard du Pont d’Arve 40, 1205 Genève Conférence « La Migration et l’Humour », par le journaliste Edwin Pérez Uberhuaga (Bolivie); directeur de la Revue International AQUI LATINOS (Espagne-Suisse) “Quand l’humour et le conte s’entrelacent en Colombie: une intervention de Sylvia Camelo (Conteuse Colombienne)”. Rolando SALAME LAUSANNE VENDREDI 17, 19h Appartenances-Espace Mozaïk ~Expo dessins, photos et caricatures: MIGRATIONS ET CRISE DE L’UNION EUROPÉE ~Couplets et Parodies de Jaime Valenzuela J(Colombie) - Rolando SALAME (Chili) GENÈVE DIMANCHE 19, 14h30Eglise Evangélique méthodiste Communauté chrétienne latino-américaine Vieux –Chemin d’Onex 54, Court-métrages / Dessins animés CANTINFLAS (Mexique) « CLOWNCONCERTISTE » et le Acteur et Mime de scène, Rolando Salamé Slam/Lectures de « CHOCOLATE » (Colombie) GENÈVE MERCREDI 22, 15h Le 99 Espace de Quartier Rue de Lyon 99, La Main Gantée, Cie Marion-net,(Suisse) Présente “VALISES » MARIONNETTES VENDREDI 24, 19h30 Clôture du Festival Maison des Associations Comité Organisateur Teresa Castro-Alba Lucía Bustamente L Département de Communications/Logistique. OSCAR NASCIMENTO-Porte-parole. Julio Avella García Coordinateur

Emprendedores

“En España no siento la crisis, comparada con todo lo que he pasado”, “Me arrepiento de haber dejado a mis dos hijos en mi país, pero espero que comprendan que desde aquí les estoy construyendo su futuro”, “las mujeres somos emprendedoras y nada nos puede detener”. Son frases que pintan de cuerpo entero a Willma Mora López, boliviana que nos cuenta su historia entre risas y lágrimas que luego se seca para atender a los clientes que llegan al Bar Botellón que acaba de abrir. Se siente colla y camba, pero boliviana al cien por cien, lo que refleja en su comida variada. Su historia de viajes durante 20 años está llena de luces y sombras, que vale la pena conocer. P.- Viajes y negocios, una buena combinación…. R.- Toda mi vida me he dedicado a vender. En Bolivia desde los 8 años ayudaba a vender flores a mi madre. En Brasil también vendía productos por catalogo y aquí lo hice con una empresa que tenía de todo, desde colonias hasta joyas. Ahora emprendí otro tipo de negocio. En España no es facil porque te ponen muchas trabas cuando eres extranjero pero con mucho esfuerzo lo he logrado, gracias a Dios. En Sao Paolo tuve que adaptarme al idioma y con mi esposo sufrimos varias peripecias. Ahí nacieron mis hijos. Yo vendía varios productos y para cobrar tenía que recorrer a pie casi toda la ciudad. Una brasileña nos estafó y luego descubrimos que ella estaba en una red delincuencial, así que nos volvimos a Bolivia. P.- Nuestra tierra es linda, pero pudiste crecer? R.- En Bolivia pensé que nos iría bien, me dediqué al negocio pero allí solo se gana para comer

Los latinos SÍ podemos enfrentar la crisis y tuve que volver a emigrar. Por duro que fuera separarse de mis hijos más duro era no poder darles su leche que tenia que mezclarles con agua… eso nunca me voy olvidar. Por eso decidí emigrar por mis hijos, y espero que ellos comprendan algún día el gran sacrificio que hice dejándoles con sus abuelos.Toda madre siempre piensa primero en los hijos, segundo ellos y tercero ellos que es lo que más queremos en esta vida. P.- ¿En España lograste la felicidad? R.- Me ha marcado la muerte de mis padres. Primero murió mi madre y al año mi padre, estar tan lejos y no poder ir a despedirme porque estamos al otro lado del oceano es lo más duro. Recomiendo a todas las personas que ayuden a sus padres en vida bríndenle su cariño su ayuda económica que los padres son únicos. P.- ¿Cómo te afecta la crisis en España? R.- Comparado con lo que he vivido, yo no siento la crisis. Tengo el restaurante y además trabajo cuidando ancianos. Los latinoamericanos estamos preparados para enfrentar lo que sea, por nosotros y por nuestros hijos…

Gente que viene y se va... La crisis ha provocado muchos y muy profundos cambios en España. Una de esas grandes transformaciones es el nuevo rostro humano que emerge de un país que comienza resurgir y que pierde población a marchas forzadas: 90.326 habitantes menos en 2012, la primera caída demográfica desde 1971 —cuando se empezaron a registrar estos datos—, y 220.130 en 2013. En total, 310.456 personas menos pueblan el país, según el Instituto Nacional de Estadística (INE). Por un lado, los españoles siguen emigrando en busca de nuevas oportunidades. Casi 80.000 lo hicieron el año pasado —entre nacidos en España e inmigrantes nacionalizados—. Por otro lado, los cerca de cinco millones de inmigrantes que vinieron al calor del boom del ladrillo aceleran su salida a medida que se extinguen los subsidios y el mercado laboral continúa sin ofrecer excesivas oportunidades. Optan por marcharse en medio de un clima de creciente tensión y en el que cada vez se sienten menos bienvenidos. Los pensionistas de la Europa rica también se van porque son ya mayores, pero sobre todo, porque el coste de su vida actual no se parece en nada al chollo que conocieron cuando decidieron venir, en tiempos de la peseta. Para los chinos, sin embargo, España sigue siendo un país atractivo. Se trata de una comunidad emigrante que sigue creciendo, según constata el padrón. Los inversores asiáticos y rusos también desembarcan, ávidos de propiedades en una España que vende fábricas, tierras y manantiales de agua a precio de saldo. EL PAÍS

Actualidad

Notable éxito en el estreno de una ópera creada por los alumnos del Instituto de Enseñanza Secundaria José Saramago en Majadahonda, Madrid, coordinada por Eduardo Romero desde el departamento de música, y la participación de Miguel Gil y Sergio Vita, todos ellos profesores de música y/o literatura con un método educativo innovador. El 31 de mayo de 2014, la compañía de ópera del Instituto, formada por el alumnado de 4o de la ESO y algunos alumnos de 3o estrenó la ópera “El arte de soñar” en el teatro Alfredo Kraus. Estos jóvenes españoles latinos o del Magreb, de 15 a 18 años crearon y montaron esta tragicomedia musical en 3 actos cuyo tema es Conseguir un Sueño (la relación del artista con su obra, la vanidad, el deseo truncado). Se atisba en una interpretación rezumando profesionalidad la creación de la trama argumental (un pintor talentoso vituperado por su amiga lesionada de por vida que se destinaba a la danza clásica), de un libreto digno de una ópera de calidad. Las letras de las canciones ( hermosos poemas con metáforas audaces), la alta calidad de la interpretación teatral de los actores, la gran composición instrumental lírica, de jazz, de hip hop y el virtuosismo de todos los integrantes del orquesta fueron posibles gracias a su carácter vital, su sensibilidad poética, y el don musical de la compañía. El profesor de música Eduardo Romero, que junto a un equipo de docentes de otras asignaturas dio rienda suelta al talento de este joven elenco, superó este reto mediante una didáctica innovadora en el transcurso del año escolar, así como también a través de los valores de respeto y de empatía inculcados. Este método de enseñanza revolucionario en España desde el 2006 ( LOVA ) es plurivalente ya que se distribuyen las distintas profesiones propias de una compañía de ópera entre el elenco juvenil en este proyecto artístico: desde el regidor, el maquillador, la costurera, los electricistas hasta el técnico de sonido, jefe de producción,

Jóvenes crean e interpretan ópera relaciones públicas, escritores, músicos, etc. todos ellos se familiarizaron con los distintos oficios en esta obra. El éxito cosechado por “El arte de soñar” que inicialmente se llamó “El orfanato de los sueños”, motiva al profesor Romero a utilizar esta metodología el año que viene con el alumnado del mismo instituto. Por su formación musical, pasión por la literatura, el cine y las artes, Romero tiene esa aguda sensibilidad que cautiva a la juventud cegada por las tecnologías. Lo que claramente transmite en su docencia a las actuales y nuevas generaciones es la importancia de la educación artística, las humanidades, la tolerancia y el deseo de superación a través de esta creativa simbiosis educativa. Texto: Esther Domenech (francesa en España)

Association Musique Esperance du Pays de l’Omois (M.E.P.O.) Une association au service de l’homme et de la solidarité ayant pour vecteur la musique. Reconnue par la Fédération internationale de musique Espérance (FIME), mouvement humanitaire issu de l’histoire d’un musicien argentin, Miguel Angel Estrella, soucieux de développer une activité socio-musicale dans les lieux les plus défavorisés de son pays, MEPO s’appuiera sur des valeurs fortes : paix, droits de l’homme, jeunesse, fraternité. Parmi ses futurs domaines d’intervention, Le premier évènement qu’organise M.E.P.O sera le Jeudi 27 novembre 2014 à l’Espace Culturel Raymond Commune de BRASLES 02400 Artiste principal : MIGUEL ANGEL ESTRELLA Artistes participants: ASMA, Ensemble Instrumental de Nogent l’Artaud, Charly par Chœur, Miski Tusuy et artistes invites: InKa Spirit et Betzabe Iturralde.

Un mundo mágico

21 Actualidad

El destacado pintor Igor Nalda nos ofrece sorprendentes muestras de su creatividad, con una técnica depurada. Interesados en contactar con el artista y adquirir sus obras, escriban a edwinperezuber@yahoo.es

“MIGRAR ES UN DERECHO, LA HOSPITALIDAD, UN DEBER” “NINGÚN SER HUMANO ES ILEGAL” “NATIVA O EXTRANJERA, LA MISMA CLASE TRABAJADORA” ¿Estás de acuerdo?

Microrelato participante en el I Concurso de AQUÍ LATINOS AGUSTIN El aire frio quema los rostros y el viento ruge entre las montañas, las mujeres cortan hojas de frailejón y las reparten entre los hombres para que sean utilizadas como abrigo. En la mañana el Taita abrió dos cuyes para leer sus entrañas y todo está a favor, la Michita ha bendecido a los combatientes a pesar de la declaración de excomunión por parte del Obispo traidor en el pulpito el domingo pasado. Juan Agustín arregla sus aperos los caballos no resisten tanto frio y da la orden de avanzar a paso redoblado, Anganoyes, Genoyes, Jojoas, Pasichanas, Botinas, Pejendinos, Criollos, Chachinoyes, Mocondinos… Soldados por la gracia de Dios, guerrilleros por la gracia de los ejércitos emancipadores. Bordean los ejidos y avanzan al ritmo del bombo de yegua y las flautas de caña, nadie sabe para quién trabaja, piensa Juan Agustín a la edad en que debería estar sentado en su cuarto pintando, tomando un anís y fumándose un tabaco. Uno de sus lugartenientes lo alcanza al galope para traerle buenas nuevas: Han desocupado la ciudad. Juan Agustín repasa cada uno de sus movimientos, hace muchísimos años en otro lado del mundo otros trescientos hicieron lo mismo, se hicieron fuertes al borde de las escarpadas montañas y vencieron ejércitos invencibles. El viento rechifla en sus oídos, la muchachada avanza entre la bruma para ponerse a la orden del Comandante. Cada uno trae sus sueños y sus palos, sus lanzas hechas ayer y sus miedos digeridos. Esto empezó a nombre del Rey, de un señor tan lejano y blanco como El Dios que les trajeron y como acto de fe lo defendieron, tras haber sido atacados, saqueados y asesinados los hombres y mujeres de Pasto por Quiteños primero, por Payaneses después y ahora por los ejércitos de un tal Simón Bolívar. Pero ahora la lucha va más allá, al fin y al cabo el Rey es un ser que exista o no les da lo mismo, la lucha ahora es en contra de los dueños de la tierra y del gobierno, los Dones y las Doñas que los han sometido por tres siglos… Juan Agustín entra a la ciudad seguido por un ejército de desarrapados indios, que se toman las calles como un día de mercado. El “VIVA EL REY”, hoy se ha trasformado en “Viva Agustín,Viva Pasto,Viva el pueblo”. Los comerciantes y hacendados han huido de la ciudad una vez más, el Obispo se esconde en la finca de tierra caliente, el Cabildo ha cerrado sus puertas. Esta noche bebemos y comemos que mañana moriremos, grita el líder guerrillero y desmonta su caballo. La ciudad se va a dormir con una idea: “Cuando van a entender estos majaderos, que nosotros preferimos un Rey bien lejos, que un Tirano en nuestras tierras”. Por: Jorge Alberto Narváez Ceballos Colombiano, residente en Colombia

EXILIADOS POLITICOS, JUSTICIA? En el programa “Cine a Contracorriente” de HispanTV en Madrid debatimos sobre la película boliviana “Olvidados” de la productora Carla Ortiz que refleja el impacto del Plan Cóndor para controlar militarmente varios países. Junto al político español Fran Pérez, “Aquí Latinos” hizo una mirada hacia atrás para ver esas grandes heridas que no terminarán de cerrar mientras no exista plena justicia. Hice especial mención a los exiliados políticos no solo bolivianos, sino latinoamericanos que he encontrado en Europa y EE.UU. Ellos me mostraron las heridas de bala en su cuerpo y lloraron al mencionar sus heridas del alma…

Ganadores del “ I Concurso de poesía y microrelato Aquí Latinos” Publicamos la lista de ganadores, luego de la evaluación efectuada por el jurado integrado por la poeta María Angeles Fernández Jordán, la filóloga francesa Esther Domenech y el Director de la Revista.

MODALIDAD POESÍA: PRIMER PREMIO: José Luis Álvarez Gallego, español residente en Madrid, bajo el seudónimo Luis de Baides, por su poema “Experimento”

La entrega de premios será en un acto especial a fin de año, que informaremos en nuestra próxima edición.

SEGUNDO PREMIO: Cristina Montero García, argentina, con residencia en Rosario, Argentina, por su poema “Elegía para un molino de viento”

Gracias a los participantes, sponsor y mecenas que están aportando los premios a estos intelectuales.

TERCER PREMIO: Elisabetta Bagli, italiana, residente en Madrid, por su poema “Dime”

Septiembre, 2014

CUARTO PREMIO: María G. Pizarro, española, residente en Córdoba, (España), seudónimo Emilia Araujo, por su poema “Friné de manos rotas”

MODALIDAD MICRORELATO:

QUINTO PREMIO: Alba Cortés Díaz, española, residente en Madrid, (Torrejón de Ardoz), por su poema “Fin, principio y arena”

PRIMER PREMIO: Andrés Acosta González, español, residente en Madrid, bajo el seudónimo GUANCHE, por su trabajo “El viejo truhán” SEGUNDO PREMIO: José Luis de la Fuente Ruíz, español residente en Madrid, por su trabajo “El último poeta” TERCER PREMIO: Jorge Alberto Narváez Ceballos, colombiano, residente en Colombia, con su trabajo “Agustín” CUARTO PREMIO: Francisco Javier Lozano Meneses, colombiano, residente en Colombia bajo el seudónimo Pacho Lozano, por su trabajo “Amor a primera vista”

SEXTO PREMIO: Laura Portilla Erazo, ecuatoriana residente en Madrid, seudónimo Tréboly, por su poema “Yo soy tú, millares…” SÉPTIMO PREMIO: Eloy Boan Fernández, español, residente en Madrid, por su poema “El blues de la distancia” OCTAVO PREMIO: Gladys Beatriz López Pianesi, argentina, residente en Rosario, Argentina, por su poema “Lo real y lo irreal tienen la misma dimensión” MENCIÓN ESPECIAL: Teresina Rojas, seudónimo Benedicta R. boliviana en Suiza, por su poema “La duda en fuga”.

Concurso Puente de Palabras del Mercosur El Ciclo Narradores y Poetas del Mercosur invita a participar del Concurso Internacional 2015 y la edición del Libro Antología Internacional Puente de Palabras XII Edición 2015 Presentación y entrega del libro Abril 2015. Categoría niños hasta 15 años de edad.Género poesía o Cuento, tema libre. Categoría Adulto: mayores de 15 años, sin límite de edad. Género Poesía: Tema Libre. Poesía hasta 30 versos. Género Cuento: Tema Libre. Máximo 2 páginas interlineadas. Artistas Plásticos Concurso Arte: 1° PREMIO: Tapa del libro Edición 2016 Los trabajos ganadores se publicarán en el libro “Antología Internacional Puente de palabras XII” . Informes: Gladys López Pianesi email gladyslopezpianesi@gmail.com

Migración

24 24

Ser vendedor en tiempo de crisis Pocas personas quieren oír acerca de los hechos pero la mayoría de los vendedores se centran únicamente en ellos. Un beneficio es cómo tu producto o servicio los hace sentir mejor y cómo les proporcionará un gran impacto. Asegúrate de que cuando presentes tu producto o servicio hagas que se sientan bien acerca de los beneficios. 4 - Deja que tu comprador potencial pruebe el producto o servicio sin compromiso. Ahora que has encontrado la forma para que tu cliente pueda utilizar tu servicio, es el momento de dejar que ellos lo prueben. ¿Comprarías un par de zapatos que no te has probado, o un coche, o ropa? No importa que se trate de una cuestión de gusto, o del olfato, o del tacto, o de un sentimiento; la gente compra cuando se siente comprometida. Una vez que lo prueban, es más probable que lo compren.

Obtener éxito en la venta es más fácil de lo que piensas. Aquí hay siete consejos para ayudarte a empezar. 1 – Conocer quiénes son tus compradores, conocer tu mercado ideal, es el primer paso importante para una venta exitosa. ¡Sondea el mercado!. No pierdas tu tiempo y dinero con personas que no se ajusten a tu mercado. 2 - Recopilar información sobre tu mercado ideal antes y durante tu contacto con los posibles clientes. Haz preguntas – en la entrevista, escucha un 75% y habla solo un 25%. Aprende acerca de sus negocios para que en tu presentación les produzcas la necesidad de adquirir tu producto o servicio. Derriba sus objeciones a base de conocimientos. El estar preparado muestra tu interés por ellos. 3 - Enfócate en demostrarles el beneficio que obtendrán al adquirir tu producto o servicio. No te enfoques tanto en las características del mismo. Recuerda que una característica es un hecho. Los hechos pueden ser cubiertos de forma rápida y eficaz con un resumen de 1 página.

5 – Es hora de vender tu producto o servicio. Si has seguido los pasos del uno al cuatro, entonces el paso 5 es fácil. Buscaste a un cliente viable al que podrías proporcionar un beneficio, has investigado su actividad para asegurar que tu información sea la correcta, has escuchado a tu cliente y te enteraste de que necesita tu producto. Has presentado el producto y dejado que ellos lo prueben. Así que ahora, ¡es el momento de venderlo! “¿Estás preparado para comprar mi producto ahora?” 6 – La Entrega y la Apreciación Entrega el producto o servicio final y dales las gracias por su compra. Luego dales el seguimiento como servicio al cliente. ¡Envíelas una tarjeta de agradecimiento! Haz un seguimiento con una encuesta. Muéstrales aprecio verdadero. 7 - De 2 a 4 semanas, no más tarde de un mes, asegúrate de que el cliente está satisfecho con tu producto y/o servicio (s). Si no, soluciona sus inconvenientes; si el está satisfecho, pídele que te refiera a sus contactos. Texto:Tony Drexel Smith (Asesor de negocios)

Cine documental ecuatoriano

Actualidad

Organizado por Culturas Indómitas, la Embajada del Ecuador en España, la inestimable colaboración del Ayuntamiento de Madrid y la difusión internacional de la Revista “Aquí Latinos”, tendrá lugar el 1er. Ciclo de Cine Documental Ecuatoriano, los jueves 4 y 11 de diciembre en el Centro Cultural Casa del Reloj en el distrito de Arganzuela. Se proyectarán los documentales y cortos dirigidos por: MARÍA CRISTINA CARRILLO, PATRICIO BURBANO, JOAQUÍN MIMBRERO (Culturas Indómitas) y DANYS CRUZ con ANTONIO COLATO: - La Churona “La Virgen migrante” - “A la caza del Rey” - Baltasar Ushca “El último hielero del Chimborazo” - Shuar del Ecuador “El pueblo de las cascadas sagradas” - Oswaldo Guayasamín “El gladiador de la dignidad” - “El llanto negro de la selva” El evento contará con una exposición fotográfica que permanecerá en la sala Primavera, ubicada en el mismo auditórium, entre los días 2 y 23 de diciembre. Solicita tu invitación a través de twiter @canalcultural Facebook culturas indómitas o en org. culturasindomitas@hotmail.com

Actualidad

Encuentro de mujeres líderes en la empresa y en la política

“EMPRENDER EN FEMENINO”, con este título arrancaba el V ENCUENTRO EURO-MEDITERRÁNEO DE MUJERES LÍDERES EN LA EMPRESA Y EN LA POLÍTICA (V EMLIEPO) organizado por MUJERES PARA EL DIÁLOGO Y LA EDUCACIÓN. EUna jornada de reflexión, la del pasado 29 de Septiembre en Madrid, encaminada a plantear una estrategia de futuro, un programa de trabajo en el tiempo, la denominada “hoja de ruta” en la que se tracen las acciones a seguir con la finalidad de que todos y todas “aunque no hablemos el mismo idioma, utilicemos el mismo lenguaje”. Un lenguaje común, una sola voz que nos permita dar un salto adelante en materia de igualdad para conseguir una sociedad más justa y solidaria. Poner sobre la mesa unas reglas de juego en las que consigamos disminuir la brecha que existe entre hombres y mujeres, entre países del norte y sur del Mediterráneo y entre personas migrantes y aquellas que no lo son. Quitarse los miedos y aprender a emprender. La responsable de la Asociación “Pachamama”, Ivette Barreto, dio a conocer la precaria situación de las mujeres latinas trabajadores. La peruana Lita Terán dijo que es necesario conocer las entidades latinas que realmente trabajan y en función de ello reforzar su apoyo a las latinas, el sector más vulnerable de la migración. OBJETIVOS DEL V EMLIEPO - UNIR Asociaciones de Mujeres para crear un lobby en el sentido de redes y sumar alianzas que nos permita tener una sola voz para enviar mensajes coherentes y consistentes a la ciudadanía. Una palabra que aunque a veces asusta la conceptualicemos como punto de encuentro. Un lobby que bien organizado y estructurado consiga romper la inercia de una sociedad en la que prima y se deja llevar por los roles masculinos. - CREAR un observatorio de emprendimiento femenino que refuerce el papel de la mujer.

En definitiva el V EMLIEPO va a REFORZAR el papel de las mujeres, ARRANCAR un compromiso contra la discriminación y violación de los derechos de las mujeres y CONCILIAR derechos humanos y empresas.

Integración en la gastronomía Distinguidos ecuatorianos asistieron a la reinauguración del Restaurante El Botellón. el dirigente Juan Carlos Lucero, el cantante George González y otras personalidades, degustaron la comida boliviana y leyeron la última edición de AQUI LATINOS.

Comida multicultural En Lavapiés, punto de encuentro de las cocinas del mundo. 90 tapas de 21 países y 13 provincias españolas participan en la IV Ruta Multicultural de la Tapa y la Música, Tapapiés 2014. del16 al 26 de octubre. De sus 45 tapas internacionales 15 recogen fusiones entre gastronomías extranjeras. Senegal, Jamaica, Colombia, México, China y Japón están entre las naciones de su exótico mapamundi gastronómico. Ocho tapas convierten a Italia en el país más representado por segundo año consecutivo, seguido de la India con siete. 18 tapas se inspiran en gastronomías de otros países europeos, 15 en latinoamericanos y otras 15 en asiáticos. A los 72 bares y restaurantes del barrio se añaden 18 establecimientos del aledaño Mercado de San Fernando. 11 días de cosmopolitismo servido en tapa, con fusiones tan intrépidas como la propuesta por El Naranjo de Bulnes entre China y Portugal con su sampan (albóndiga de bacalao en salsa de soja, jengibre, miel y chile chipotle sobre balsa de fideos crujientes de pasta de arroz). O el zarajo de Txipirón de Tribuetxe, guiño a los ‘Ocho apellidos vascos’ con su diálogo entre Euskadi y Andalucía (pincho de chipirón rodeado de patata frita, cebolla, pimiento verde y del Piquillo, con aceite de oliva, vinagre de manzana, nata y perejil). O recién llegados al barrio como Juan Raro y su sandwich de pringá entre España, Marruecos y la India (gallina, morcilla de ternera y morcilla de cebolla, chorizo y tocino blanco, con hummus de garbanzos y comino, vinagreta de col china y curry). Tapapiés está organizado por la Asociación de Comerciantes de Lavapiés.

Ecuatorianos exonerados del arancel para envíos El sistema 4×4 exonera a los ciudadanos ecuatorianos residentes en el exterior del pago del arancel de 42 dólares, que tendrá un límite de 12 envíos o un cupo de 2.400 dólares al año, de mercadería sin fines comerciales al Ecuador. Las personas que deseen acceder a este servicio deberán registrarse, vía internet, en www.consuladovirtual.gob.ec, conforme se señala en el TUTORIAL o en la Guía de Registro. Podrán hacer consultas directas por chat o llamada web gratuita a los siguientes números: Estados Unidos o Canadá: 1855 751 2056. España: 1900 935 605. Ecuador al 1800 226 245 / 1800 Cancillería.

Reflexiones

28 28

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha presentado un informe sobre la situación de los pueblos indígenas en el que reconoce algunos avances en la región en materia de educación y salud, pero apunta hacia un eterno desafío: el reconocimiento de los derechos territoriales, que incluye el control de los recursos naturales. Así, se detectaron entre 2010 y 2013, más de 200 conflictos en territorios ligados a actividades de extracción de hidrocarburos y minería. El documento se presentò en la primera Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas, en Naciones Unidas en Nueva York. El estudio de la CEPAL señala que existen en América Latina cerca de 45 millones de indígenas, lo que supone un 8,3% de la población regional. Estos están integrados en 826 pueblos, casi 200 más respecto a los datos de los que disponía el organismo en 2006. El documento apunta a una reducción de los fallecimientos de menores de cinco años y al aumento en las tasas de asistencia escolar. Aunque destaca aún “brechas significativas” en la culminación de la educación media y en el acceso a la superior. Se advierte también un ligero aumento de la participación política de los pueblos indígenas, pero sigue habiendo una escasa representación de estos pueblos en órganos de los poderes del Estado. El texto recalca que si bien se observan algunos progresos en el derecho al consentimiento libre, previo e informado y en los sistemas de autogobierno de los pueblos indígenas, “estos resultan aún insuficientes en relación a los estándares internacionales que reconocen el derecho fundamental a la libre determinación de estos. La guatemalteca Rigoberta Menchú, premio nobel de la Paz, que intervino en el acto, destacó los “avances extraordinarios” logrados

Siguen demandas de pueblos indígenas por los indígenas en las últimas tres décadas e hizo un llamamiento a los jóvenes para seguir construyendo sobre el “legado” que la cumbre les ha dejado. A su vez, el presidente de México, Enrique Peña Nieto pidió “unión a todo el mundo para terminar con la discriminación que sufren esas comunidades”.Una de las medidas acordadas fue la de cooperar más estrechamente con los representantes indígenas y facilitar su participación en el seno de Naciones Unidas. En las conclusiones de la cumbre de este primer día ha quedado recogido el compromiso de asegurar el respeto de las tradiciones indígenas y la igualdad de acceso de esos pueblos a servicios como la educación, la sanidad, la vivienda o el agua. “Es muy importante tener promesas de los Gobiernos, pero es aún más importante ver que actúan”, subrayó en la apertura el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. El mandatario de Bolivia, Evo Morales, del país con mayor proporción de población indígena (62,2%), manifestó que “es un imperativo para todos los gobiernos del mundo avanzar en la superación y erradicación de la discriminación que todavía sufren los pueblos indígenas para dar solución a los problemas estructurales de pobreza”.

Actualidad

Debate sobre la descolonizacion en Suiza

El documental Autodescolonización, producido por el cineasta Ismael Saavedra con música del grupo de rock nacional Om, fue presentado el 1 DE OCTUBRE EN LA RED LATINOAMERICANA DE ZÜRICH, ante publico de diferentes nacionalidades. Uno de los organizadores, Francisco Borja Picón, dijo “Fue; por así decirlo; el jalón de orejas mas telúrico del que tengamos recuerdo en nuestras martirizadas conciencias, con respecto a como encarar la vida, como innovar métodos dirigidos a mejorar nuestras vidas para alcanzar el buen vivir, como abrir los ojos ante el nada disimulado método, que utiliza la tecnología, para automatizarnos o mas directamente, idiotizarnos para convertirnos en eficientes borreguitos, útiles a este endemoniado sistema, como encarar e innovar métodos de verdadera investigación para el desarrollo humano.” El documental intenta hacer un análisis histórico desde la colonia hasta nuestros días, “se atraviesa por la colonialidad, el imperialismo y el capitalismo”, según el cineasta y músico En el documental de 90 minutos de duración, se incluyen varias entrevistas a historiadores y filósofos

nacionales, también se pueden ver imágenes de Ghana y Ruanda de donde salieron la mayor cantidad de esclavos y donde murieron más de un millón de personas entre 1870 y 1914 durante la Colonia, más reciente.

Actualidad

30 30

Come cada tres horas. Esto supone que si desayunas a las 8.00, debes almorzar a las 11.00, comer a las 14.00, merendar a las 17.00, cenar a las 20.00 y picar a las 23.00. Come de más a menos. Lo que significa que, desde la primera comida que es el desayuno hasta la última que es el picoteo de las 23.00 cada comida deberá ser la mitad en cantidad que la anterior. Calcúlalo. Bebe mucha, mucha agua. Divídete dos litros de agua en: 1 litro de 8 a 14.00h y otro litro de 14.00 a 20.00h. Que tu almuerzo de las 11.00 incluya SIEMPRE fruta que contenga energía: Plátano, almendras, nueces. Que tu merienda de las 17.00 incluya SIEMPRE fruta que contengan mucha agua: Melón, sandía, manzana, naranja, piña, mucha piña. EJERCICIOS Haz ejercicio aeróbico TODOS los días MÍNIMO media hora. Esto es, caminar rápido y seguido, correr o bicicleta. Cosas gratis 100% Dedica media hora al día a reforzar tu abdomen haciendo abdominales. Esto no te hará que lo adelgaces, pero sí conseguirá que no tiemble cuando camines y su aspecto sea mucho más apetecible. Aquí tenéis 5 tipos, realizar 30 repeticiones de cada una.

Consejos para adelgazar

DIETA Estos son los los alimentos que deberás incluir en tu vida cada día: Evitar la leche de vaca y pasarte a la leche de Avena. Evitar los cereales azucarados y pasarte a los de alto contenido en Fibras. En las comidas (14.00) que el 60% del conjunto sean vegetales verdes. Comer pequeñas cantidades de frutos secos durante el almuerzo y merienda. Comer huevo, rico en proteínas que ayudarán a endurecer la tripa en los ejercicios anteriores. Beber mucho agua. PRODUCTOS Productos baratos y NATURALES que puedes encontrar en herbolario. En formato pastilla o hierba te van a ayudar mucho si realizas todo lo anterior y NO tiene ningún efecto secundario. - Tomar té verde después de comer. - Hinojo - Colas de cereza - Alcachofa - Té rojo - Café verde - Ortosifón - Naranja amarga.