Aqui Latinos Mayo 2013 by Aqui Latinos

Equipo de Aquí Latinos Director: Edwin Pérez Uberhuaga - 693 767 275 (España) 0762921907 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Carla.Tello.Limaco@aquilatinos.info Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: Marco Erquicia - 637 160 438 marco.erquicia@it-innova.com Cecilia Castro - disenografico@it-innova.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Corresponsal Lóndres: Patricia Espinar patriciaespinar@gmail.com Representantes: Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: Judith Alvarez Cuba telf: 648764065 Rubén Graf 632 696 695 graffcenter3@hotmail.com René Verástegui 686233526 verasteguirene@hotmail.com Italia: Rosa Mondragón rmondragon3@hotmail.com 0039 -3396256892

Equipo

En esta edición: Facetas de las madres

P.5

Como pagar impuestos 2012

P.9

Falcao con jóvenes colombianos

P.23

“Vientres de alquiler”

P.28

Mutter (Alemán), Mать (ruso), μητέρα (griego), mère (francés). madre (italiano), ama (vasco), mare (catalán) ANUNCIATE EN AQUÍ LATINOS

Llámanos o escribe a:

www.aquilatinos.info

Editorial

“No se lo digan a mi madre...” Edwin Pérez Uberhuaga-Director los grandes avances de la ciencia, mientras que otros mueren por no tener penicilina o aspirina. Así es, todavía en este siglo y en nuestros propios países... Como periodista describí muchos casos de médicos que lograban curaciones casi milagrosas y denuncié casos de negligencia médica. Como me especialicé en Periodismo Científico, pude asesorar a congresos internacionales de capacitación de médicos, con el noble afán de eliminar las enfermedades.

Como era mi primera vez en el quirófano, realmente no sabía lo que me iba a pasar. Lo único que deseaba era no preocupar a mi madre, Lidia, en La Paz. Por eso pedí a mi hermano César que no le diga nada a ella. “Todo va bien” le dije a mi madre en un diálogo anterior. Son algunas de las mentiras migratorias que a veces decimos. Si nuestros padres sufren, nosotros sufrimos el doble. Nuestras madres siempre nos brindan su apoyo incondicional. A veces no saben de nuestras noches de frío, corazones rotos, problemas laborales, los conflictos cotidianos. Ellas y nuestras familias reciben las remesas sin saber que, tal vez, se necesitaron más gotas de sudor para “el euro nuestro de cada día”. “Las madres no lo saben, pero lo presienten”, me dijo alguien que es madre y que en sus entrañas siente que “algo no anda bien” con su hijos en la distancia. Esa relación comienza dese la fecundación y en cada uno de los meses de embarazo. Siempre habrá un cordón umbilical que nos unirá a nuestras madres. En medio de los preparativos de mi operación, recordé los casos de muertes por accidente o enfermedad de latinos, que provocan movilizaciones, kermesses y gestiones ante los consulados para cubir los gastos de la repatriación de los restos. Personalmente, quisiera que me entierren en cualquier país o ciudad de Europa o EE.UU. o en medio de las carreteras que siempre transito llevando mis revistas y buscando noticias. En todo lugar estará conmigo la “Pachamama” (Madre Tierra). Como no quiero dar dolores de cabeza a nadie, tengo un seguro de Repatriación, por si acaso. En el camino al quirófano, mirando las lámparas desde mi camilla, pensé en la gente que es salvada por

En el quirófano, justo cuando el médico me dijo que doblara mi espalda para recibir la inyección con la anestesia, como un relámpago recordé a mi tía que ingresó caminando al hospital y que salió en silla de ruedas porque “alguien” le lastimó la columna en ese pinchazo. Esa activa mujer se quedó años postrada en cama, sin justicia y convirtiendo a mi tío en su ángel de la guarda... En la Fundación Gimenez Díaz de Madrid me sorprendió la juventud y buen humor de los médicos y enfermeras y que me trataron de igual a igual. Ellos no sabían que debajo de la sábana había un “morenito” que podía decir ahora cosas malas de ellos. Hoy les digo GRACIAS. Pero no me olvido de miles de españoles y extranjeros que hoy no tienen acceso a la salud, por no “cotizar”, no tener documentos o dinero para pagar la salud. Las salas de Urgencia están demasiado llenas y tampoco hay mucho dinero para comprar medicinas. Comparada con Suiza o Alemania, la salud en España, gratuita, siempre fue buena, algo que pocos supimos valorar. En mi cirugía, aparte de extirpar unas cosas, exploraron otras y, gracias a Dios, no encontraron nada, salvo que la maquinaria está un poco gastadita por el traqueteo de más de 20 años de periodismo callejero. Era necesaria esta pausa para pensar en mí y sentir lo que sienten otros que requieren cambios de “repuestos” o de “chapería” en sus organismos. Ahora que ya estoy “reciclado” ya no pensaré tanto en mi, sino en la gente que me ha mandado su voz de aliento y en mi madre, en nuestras madres. Por unos días no podré mover bien mi cuerpo, pero mis ojos, manos y neuronas, desde hoy estarán a 200 por hora para que en la edición de mayo todos le digamos a nuestra madre GRACIAS por darnos la vida. Esito sería

El día en que nos conocimos… mamá (Carta de una hija a su madre)

Actualidad

Hola mamita. Alguna vez cuando te veo ahí sentada, esperando a que el mundo se acuerde de ti, me pongo a pensar ¿cómo habrá sido el instante en que nos conocimos?

ojos se enceguecían con una luz tan brillante; en un instante pensé que iba a morir. Ya estaba asumiendo mi final, cuando pude sentir tus manos en mí, simplemente sabía que eras tú, entonces me tranquilicé.

Aunque ese día no pude ver tu rostro, sin que tú lo sepas, sentía tu felicidad de mi llegada, ya que tu corazón latía con mucha fuerza y yo tuve el placer de escucharlo muy de cerca.

Todos los sueños que tenía sobre ti quedaron pequeños, porque te veías tan hermosa, que ese rostro marcó aquel día mi corazón.

Puedo recordarme de unos centímetros moviéndome en tu vientre, sintiendo tu protección y tu calor. Mientras tú hojeabas las revistas, en busca del nombre perfecto para mí yo me dedicaba a soñarte e imaginarte. Cómo olvidar que a medida que iba creciendo, me sentía más cerca de ti, porque podía escuchar tu voz, tus manos en mí. Fui tan privilegiada, porque yo conocí tu interior, sentía como se aceleraba tu respiración, cuando estabas asustada, o sentía tu adrenalina cuando estabas feliz. Eso mamita, es solo un gran secreto entre las dos, que nadie podrá borrar. Nunca de lo conté, pero el día mas desesperante de mi vida fue cuando sentía que dejaba tu calor, entraba un nuevo aire a mis pulmones, y mis

Ahora que ya el tiempo ha pasado, ¿Será que aún recuerdas las veces que nos desvelamos juntas? ¿Será que aún recuerdas, que las dos reíamos? O ¿Cuándo teníamos esos antojos extraños? Te veo ahí sentada y comprendo que ya no comemos juntas, ya no reímos juntas, pero yo sigo siendo tu hija y tu mi madre, cosa que el tiempo y la distancia no puede borrar. Sé que como hija cometí errores que te hicieron llorar, trataré de remediarlos. Un día como hoy quiero darte gracias por proporcionarme el privilegio de conocerte por completo, gracias por tu ternura, por tus consejos… me faltaría una vida para agradecerte por todo lo que me diste así que pero prefiero resumirlo… GRACIAS POR SER MI MAMÁ. Texto: CAROLINA LLANOS G

He trabajado por mis hijos, ahora lo hago por mis nietos... Doña Nelly es una cochabambina que TODA su vida ha trabajado para dar una buena educación a sus hijos. Junto con ellos llegó a España en los tiempos de bonanza y siguió trabajando... Vio nacer a sus nietos, que están creciendo en medio de la crisis en Valencia. Las canas ya ocupan su cabeza y en sus diálogos en castellano y quechua muestra su preocupación por seguir aportando a su familia. ¿Qué puede ofrecer una abuela en tiempos en que la juventud avasalla?. Pues su experiencia. Ella es una excelente cocinera y quiere compartir sus conocimientos en clases de cocina EN CUALQUIER LUGAR DE EUROPA. No le dan miedo el cambio de idioma, clima y costumbres, quiere trabajar donde y haciendo lo que sea, para que sus nietos no tengan la niñez dificil pero feliz que tuvo en su tierra. Es una ABUELA CORAJE... su telf. es 00 34 6321144449.

Actualidad

Alianza mundial contra el chagas

La enfermedad de Chagas es un asesino silencioso. A lo largo de las Américas, se estima que 10 millones de personas, la mayoría predominantemente pobres y marginados, están infectadas por este parásito mortal. Los más afectados son los niños, con la globalización, la enfermedad se encuentra cada vez más en Estados Unidos, Europa, Australia y Japón. El 14 de abril, al celebrarse el Día Mundial de Lucha contra el Chagas, en todos los continentes hubo actos de sensibilización. AQUI LATINOS estuvo en Valencia, donde se combinó la fiesta y la reflexión. Se leyó un documento de interés internacional: Alrededor del 30% de las personas con infección crónica desarrollarán complicaciones en el corazón con alta probabilidad de muerte. Menos del 0,2% recibe tratamiento. Los investigadores, médicos, pacientes, donantes, la sociedad civil y los profesionales de salud pública hemos decidido unir fuerzas para crear una coalición destinada a cambiar el futuro. Desde 2009, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) han desarrollado planes estratégicos de apoyo a los programas nacionales de control en los países endémicos. Este contexto representa una oportunidad sin precedentes para ayudar a definir una estrategia centrada en el paciente.

Hacemos un llamamiento para tratar de facilitar el acceso a herramientas de salud existentes en los países endémicos, asegurar las áreas y un fuerte compromiso político de los países afectados. Hay una necesidad urgente de mejorar la prevención de todas las formas de transmisión, salvar vidas, mejorar la calidad de vida de las personas infectadas y evitar los enormes costes relacionados. Innovación: Necesitamos una investigación Chagas global y desarrollo (I + D) que establece el orden del día prioridades, identifica las diferencias, y coordina las esfuerzos de la comunidad de I + D (universidades, organismos multilaterales,donantes, sector privado, instituciones públicas, gobiernos) Hacia claramente definidos objetivos y metas de los medicamentos necesarios, medios de diagnóstico, vacunas y salud esencial otras tecnologías. Promoción: Las políticas públicas y la conciencia de la enfermedad de Chagas se debe aumentar inmediatamente; movilización de apoyo político con recursos financieros y técnicos debe convertirse en una prioridad. La Coalición Global de la Enfermedad de Chagas es un proceso abierto, alianza ambiciosa colaboración en conjunto, a través del intercambio de experiencias, conocimientos, y capacidad de acción, esperamos poder alcanzar el objetivo de aliviar el sufrimiento humano causado por el Chagas en última instancia, el control de la enfermedad de Chagas, una vez por todas, con los interlocutores adecuados.

Bolivia reclama derecho al mar Una comisión liderada por el canciller David Choquehuanca y el embajador plenipotenciario Eduardo Rodríguez Veltzé presentó el miércoles, pasadas las 9h00 (15h00 Países Bajos), ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya una demanda contra Chile por una salida soberana al Océano Pacífico. Se trata del primer alegato judicial de la mediterránea Bolivia en casi siglo y medio que se pasó de negociación en negociación, de cabildeo en cabildeo, de traspié en traspié y de esperanza en esperanza. “La demanda boliviana solicita a la Corte Internacional de Justicia que falle y declare que Chile tiene obligación de negociar de buena fe un acuerdo pronto y efectivo que le dé, que le otorgue una salida plenamente soberana al Océano Pacifico, esta solicitud no se basa en el Tratado de (Paz y Amistad) de1904”, dijo Choquehuanca. El Gobierno del presidente Evo Morales decidió hace dos años acudir a esa instancia de justicia ante un infructuoso diálogo con los gobiernos de Chile para restituir el derecho

Actualidad

de los bolivianos a una salida soberana al mar. El Canciller boliviano aseveró que de conformidad con las normas del derecho internacional la demanda no es un acto “inamistoso contra Chile ni su pueblo”, pues lo que busca es encontrar una solución definitiva a un centenario problema de interés hemisférico. Acotó que el país está convencido de que la paz, la amistad, la buena vecindad y la complementariedad deben primar entre las naciones, razón por la que hace conocer su decisión de acudir a un tribunal de justicia internacional a la comunidad internacional de la que demandó su acompañamiento “que en derecho y justicia busca restablecer los derechos de un país injustamente enclaustrado y privado de su cualidad marítima con la que nació”.

ANUNCIE EN AQUI LATINOS EN LAS FIESTAS PATRIAS

Actualidad

Patricia Espinar, Londres, (AL).- Todo empieza como un juego inocente. Llegas sola a un país, tienes que adaptarte a costumbres, comidas, horarios y un idioma que no es el tuyo. La soledad hace mella en ti y las redes sociales pueden paliar el sentimiento de abandono. Abres un perfil en una de estas páginas con la intención de hacer amigos, practicar el idioma y quién sabe, quizás encontrar al amor de tu vida. Pero, cuidado, estas redes sociales también son caldo de cultivo para estafadores de amor. AQUI LATINOS desenmascara al “marine” (militar norteamericano). La mayoría de los timos se están realizando con mujeres españolas o latinas que acaban de llegar a un país extranjero. Se aprovechan del desconocimiento del idioma. De algunas de las victimas también consiguen fotografías comprometidas y otra documentación que podrían ser utilizadas a su vez en otro tipo de timos. El primer contacto es de lo mas inocente: “Me llamo S.S, soy mitad americano y mitad alemán. En la actualidad soy marine americano y estoy destinado en Afganistán. Quisiera cartearme con gente, la vida en el campamento es dura y me siento solo.Vivo en Nueva York ”. Las cartas son muy correctas y elaboradas, nada hace sospechar que la persona te pueda estar mintiendo. Después de esa presentación mediante hábiles técnicas de manipulación y con varios tipos de tramas consiguen que la victima les envíe dinero. El marine te cuenta su vida hilándola con hechos históricos importantes, como el 11 S, la invasión de Irak o la muerte de Osama Bin Laden. Utilizan nombres reales y fotografías de marines reales fallecidos en combate y que podremos encontrar en las paginas web del ejercito de los Estados Unidos y del Pentágono. Y otros hackean cuentas de Facebook, clonan teléfonos o roban cámaras de fotos. Los e-mails van evolucionando buscando la empatía de la destinataria. “Perdí a mi mujer hace seis años, en el parto de nuestra hija. He estado muy encerrado en mi mismo pero ahora sé que estaba equivocado. Tengo la intención de dejar los Marines en cuanto acabe mi último servicio, que según nuestro presidente Obama será a finales de año. No quiero cometer los errores del pasado. Quiero empezar de nuevo y tener una pareja con la que formar una familia. Desde aquí la única manera que tengo de poder conocer gente es a través de las redes sociales”. Para dar más credibilidad a su historia y conmover más a las victimas, su historia personal inventada suele ir acompañada de accidentes en los que perdieron a su mujer o a sus hijos, enfermedades, etc. Comienzan las llamadas, la victima por lo general no habla bien ingles y por si acaso, justifican su acento alegando que han vivido en Sudáfrica. La historia de SS es conmovedora, en nuestro caso el marine nos cuenta en sus cartas que perdió a su padre siendo muy joven y que como su madre cayó enferma decidió

Mujeres engañadas por internet alistarse para poder pagarse la carrera de ingeniería y un master. Cuando la finalizó, se sintió obligado a permanecer unos años más en los marines por todo lo que le habían dado, educación universitaria, seguro médico y hasta una casa en Chelsea, Manhattan, que pone a nuestra disposición. Nuestro marine asegura que no tiene problemas de solvencia y alardea de coche, casa y viajes. Para corroborar su historia nos manda fotos. Presume de su estatus asegurando que los Marines son un cuerpo muy bien reconocido en su país y que la gente los trata de héroes y que si decidiéramos irnos con él a New York, él nos arreglaría la visa y nos haría la mujer mas feliz del mundo porque le hemos devuelto la ilusión. Unas palabras muy bonitas y tentadoras. Los e-mails suben de tono y de palabras de amor, intentan buscar el juego sexual.. pero nunca accederán a una videoconferencia porque los smartphones están totalmente prohibidos en el campamento miliar. Después de semanas de tres o cuatro correos diarios, mensajes y llamadas te asegurará que quiere verte. El supuesto marine afirma que va a pedir un permiso pero la víspera del viaje pasa algo, un robo, una desgracia que hará que le tengas que enviar dinero.Y alegaran que es por apostar por vuestro amor. De esta manera conmueven a la víctima de su estafa para que envíe partidas de dinero a una dirección de una agencia internacional de envíos de dinero de un país africano, que generalmente es Nigeria. Esto lo hacen porque estas oficinas no dejan rastro de quien ha recogido el dinero. Si la víctima se niega a enviar dinero, la mafia intentará la via del chantaje amenazando con publicar su historia o sus fotos. Dependiendo del país la víctima esta más o menos protegida legalmente, pero la incultura y la soledad hacen que esta estafa esté creciendo en los últimos meses. Si se está carteando o chateando con un marine o militar que no quiere dar la cara está delante de un estafador.

Nociones para Presentar Declaración de Renta 2012 La obligación de declarar se determina según el tipo de RENDIMIENTO Y SU CUANTÍA según unos límites que marca la normativa del impuesto. RENDIMIENTO DE TRABAJO (salarios, paro, prestaciones) - Sí solo tengo un pagador el límite está en 22.000 €. - Sí tengo más de un pagador, y la suma a partir del 2º pagador no supera los 1.500 € el límite está en 22.000 €. - Si tengo más de un pagador, y la suma a partir del 2º pagador supera los 1.500 € el límite está en 11.200 €.

Actualidad

también es posible presentar la declaración en el Programa Padre, que se descarga directamente desde la página de la Agencia Tributaria. ¿Dónde y cuándo se puede obtener el borrador? 1. Internet (con certificado electrónico, DNIe nº de referencia) 2 de abril a 1 de julio 2. Correo Postal: mayo y junio: Si en la declaración Renta 2011 marcó la casilla 110 3. Intranet (funcionarios): 2 de abril a 1 de julio Renta asistencia (901 200 345): 2 de abril a 1 de julio, excepcionalmente. ¿Cómo solicitar el número de referencia? 1. En www.agenciatributaria.es 2. Con: NIF, apellido, casilla 620 de renta 2011 y numero de móvil AEAT adelantada por SMS el nº de referencia

Rendimientos íntegros del capital mobiliario y ganancias patrimoniales sometidos a retención o ingreso a cuenta, con el límite conjunto de 1.600 € ¿Dónde y cuándo se puede modificar? Rentas inmobiliarias imputadas, rendimientos íntegros de Letras del Tesoro y subvenciones para la adquisición de viviendas de protección oficial o de precio tasado, con el límite conjunto de 1.000 €. NO ESTOY OBLIGADO SI NO SUPERO EL LÍMITE. ¿Qué es el borrador de Renta?.- Es un servicio de ayuda que le facilita la Agencia Tributaria, con efectos meramente informativos, tendrá la consideración de Declaración de Renta cuando lo confirme, previa modificación si el contribuyente considera que no refleja su situación actualizada.

1. Internet (con certificado electrónico, DNIe o nº de referencia) 2 de abril a 1 de julio 2. Renta asistencia (con nº de referencia): 2 de abril a 1 de julio 3. Oficinas AEAT y entidades colaboradores, previa cita (por 901 22 33 44, VRU e internet, de 6 de mayo a 28 de junio): 13 de mayo a 1 de julio.

Tener en cuenta que su borrador no estará completo si no refleja su situación personal y familiar al 31 de Diciembre del 2012, no estará información que la Agencia Tributaria desconoce como por ejemplo: Si ha tenido un hijo en 2012, debe incluirlo, si ha comprado una vivienda que utiliza de vivienda habitual y tiene préstamo hipotecario, debe La falta de recepción de borrador de renta no exonerará al facilitarse esa información, si ha vivido durante 2012 en contribuyente obligado a presentarlo. vivienda alquilada y el contrato está a su nombre y cumple los requisitos, podrá deducir por ello, así mismo informar El borrador de renta que envía la administración tributaria todos los años si paga Cuota sindical y Colegio profesional no es la única forma de declaración de presentación, obligatorio, ya que estos datos No estarán incluídos hasta que Usted lo facilite. Una vez Modificado podrá Presentar su Declaración, para su seguridad, Se le facilita un Código Seguro de Verificación (CSV), con ello tendrá la certeza que ya ha sido Confirmada. Información: 11 de Mayo a 11h, Taller Gratuito de Declaración de Renta, en AESCO, Calle Concordia 6, Madrid. Previa inscripción en: www.ong-aesco.org emprendimiento@ong-aesco.org / secretaria@ongaesco.org Tel: 91 477 18 54 – 647 590 797 Texto: Betzira Beatriz Balta Fiesta (foto) (Asesora Fiscal egresada de IMAFE, Actualmente Secretaria de la Junta Directiva de AESCO y Coordinadora General de RED*IC.)

Actualidad

Latinos se van de España al Norte y al Sur

Los latinos vuelven masivamente a sus países o con sus documentos españoles se desplazan a otros países de Europa, en busca de enfrentar la crisis, según informes oficiales recogidos por EFE. La población empadronada en España se ha reducido por primera vez desde 1996, primer año del que existen datos estadísticos y, a fecha 1 de enero de 2013, había 47.059.533 personas inscritas, 205.788 menos que un año antes, consecuencia únicamente del éxodo de extranjeros. Así el número de extranjeros empadronados se redujo en 216.125 personas (el 4 %) en 2012 hasta sumar 5.520.133 millones, mientras que el de españoles aumentó en 10.337 (el 0,02 %), según el Padrón Continuo del Instituto de Estadística (INE). Según estos datos, el 11,7 por ciento de los empadronados en España son extranjeros y, 2,4 millones de ellos proceden de la Unión Europea (UE). El INE explica que desde 1998 la población inscrita en España había aumentado todos los años debido, fundamentalmente, a la inscripción de extranjeros que pasaron de 923.879 en 2000 a 5.747.734 en 2010. Recuerda que en 2011 la población extranjera ya se redujo por primera vez en 15.229 personas. De los extranjeros que optaron por abandonar España en 2012, los provenientes de la UE se han reducido en 90.639 personas hasta sumar 2.352.978 personas y los no comunitarios lo han hecho en 125.486 hasta los 3.167.155. Muerte de un buen colombiano Desde Zurich han comunicado la inesperada muerte del colombiano Carlos Alfonso Palma Gutiérrez, más conocido como el “mono” Palma. Estuve algunas veces en su casa, escuchando sus historias de lucha dentro de su país y el dolor de no tener a su familia completa en Suiza. Era como muchos colombianos, solidario, buen cocinero y buen bailarín. Lo vi en la fiesta del 28 de julio cerca de la Helvetiaplatz con su sombrero de paja y una polera con la frase VIVA COLOMBIA. Qué pena que se fue tan joven por un accidente y con tanto aún para brindar al mundo. Paz en su tumba...

La edad media de la población empadronada en España es de 41,9 años (42,8 años los españoles y de 35 los extranjeros). El 85,9 por ciento de los empadronados ha nacido en España y el 14,1 por ciento en el extranjero. Además, según el INE, el 49,2 por ciento de los inscritos son hombres y el 50,8 por ciento mujeres. Entre los españoles hay más mujeres (51,1%) y entre los extranjeros predominan los hombres (51,5%). ¿Cual es la nacionalidad? Por nacionalidad, el 96,2 por ciento de los españoles ha nacido en España, porcentaje que se reduce al 8,4 por ciento en el caso de los extranjeros. Por nacionalidad, destaca la diferencia en el grupo de 16 a 44 años, de forma que mientras los empadronados españoles de estas edades representan el 37,7 por ciento del total, los extranjeros alcanzan el 58,8 por ciento. De los 2.352.978 extranjeros de la UE inscritos en España los más numerosos son los rumanos (868.635), seguidos por los británicos (383.093) y los italianos (192.147), mientras que de los no comunitarios destacan los marroquíes (787.013), ecuatorianos (262.223) y colombianos (221.361). Pese al descenso del número de extranjeros inscritos, hay tres nacionalidades que aumentan: China, con 3.647 ciudadanos más, Pakistán (730) e Italia (246).

Homenaje en Fuenlabrada

La Asociación Hispanoamericana de Fuenlabrada (ASODEFU), cumplió el sexto programa en conmemoración del Día de la Madre el 5 de Mayo. Hubo varias actuaciones artísticas, entre ellas Grupo de danza folklórico “Virgen de Monserratt”, Diana Andrade, Elizabeth Velez, Grupo “Los Tres de Ecuador”. Hubo el debut del grupo femenino de música moderna “Super Crew Girls”. Nelson Restrepo, colombiano y dirigente de la zona, dijo que en esta fecha hay que defender más los derechos de los migrantes, sobre todo mujeres. Hubo un taller para niños que pintaron tarjetas para sus madres y la degustación de plato típico latinoamericano.La directiva de Asodefu es integrada por Marjorie Yanez Sanchez, Carlos Gaspar, Marcelo Duque Aguayo y Daysi Gaspar.

Actualidad

El 17 de abril a partir de las 18 horas, en el Centro de Convenciones “URANIA” de Berlín, se reunió el Presidente de Ecuador Rafael Correa con la Comunidad ecuatoriana residente en Alemania. Fue recibido de manera efusiva por más de 700 ecuatorianos y latinoamericanos residentes en Alemania, Hamburgo, Bonn, Munich, República Checa y Suiza. Asistieron ministros, asambleístas y empresarios ecuatorianos. Después de la charla del presidente hubo un acto artístico con el guitarrista y compositor José Vítores, Grupo de Danza Ayahuma, Fernando Velasco , el pianista y compositor José Miguel Maschietto (esa noche recibió el premio European Union of Art - Golden Europea Award), Leo Rojas, etc. Ecuador es un país de 15 millones de habitantes, en Alemania hay cerca de 5 mil ecuatorianos. Correa participó en la 13. “Conferencia de Económica Alemana para latinoamericana” (LAK Lateinamerika-Konferenz der Deutschen Wirtschaft), como conferencista principal en este foro realizado en la Casa de la economía alemana en Berlín, paralelamente recibió la invitación oficial de la Canciller Alemana Angela Merkel El interés de Correa no era firmar no un TLC sino concretar un acuerdo comercial con la Unión Europea, un acuerdo de cooperación que vaya en pro del desarrollo del Ecuador, sin convertirse en victima del proteccionismo y la desigualdad competitiva. Correa al hablar de las crisis de Europa manifestó: “La crisis española ha hecho su economía

Presidente del Ecuador en Europa ineficiente. Los bancos están repletos de casas hipotecadas mientras que la gente está sin casa”. El éxito de la Revolución Ciudadana en el área económica, social y educativa y el Socialismo del Buen vivir y el Socialismo colectivo latinoamericano siglo XXI, interesa y llama la atención a los ciudadanos y gobiernos europeos. Correa manifestó “Somos de las cinco economías que más crece en América Latina, mientras la región ha crecido en promedio 3.8%, en el período 2007-2012, Ecuador ha crecido al 4.5%”. A pesar que Ecuador pertenece al continente de las desigualdades. El Coeficiente GINI es de 0,43; para referencia Alemania tiene 0,290, Noruega 0,225 el más bajo del mundo y uno de los más altos tiene Sudáfrica 0,631; el Coeficiente de GINI representa la distribución de ingresos, riqueza y posibilidades. Según datos de la CEPAL, el Ecuador es uno de los cinco países que más desigualdad reduce en América latina.

Uno de los proyectos ejemplares a nivel educativo, científico y tecnológico; es el proyecto “YACHAY“, “aprende”, “Ciudad del Conocimiento”, una ciudad moderna planificada de más de cinco mil habitantes, un centro de investigaciones, comercio, negocios, información, comunicaciones y tecnología. Su profesorado esta compuesto de especialistas nacionales e internacionales, empresas e institutos internaciones puedan realizar sus investigaciones y transferencia de tecnología, esta universidad pretende generar talentos locales e internacionales. Correa manifiesta “La pobreza es estructural”, desde ese punto de vista estamos convencidos de que la pobreza no se la combate en un periodo presidencial, la pobreza es un proceso de años; para garantizar el éxito, erradicación, manejo de la pobreza de manera permanente y sostenible, es necesario gobiernos con conciencia de mayoría y ciento por ciento humanistas. El gobierno ecuatoriano esta facilitando el ingreso de los jóvenes a las universidades a nivel local y mundial. Correa manifestó: “Somos el país de América Latina con mayor porcentaje de pobres matriculados en la Universidad y son esas oportunidades las que van a resolver la pobreza”. Correa en las continúas preguntas de los medios alemanes, sobre si era el heredero de Chávez, manifestó: “no me consideró un heredero de Chávez, porque el proyecto político del Socialismo del Siglo XXI no prevé el liderazgo de una sola persona, sino la construcción de un modelo de manejo de Estado” En la charla magistral que el presidente Correa sostuvo el 16 de Abril en la Sala magna de la Universidad Técnica de Berlín “TU” fue recibido con

ovaciones; con un público de 1500 personas entre alemanes, europeos y latinoamericanos. Su discurso fue un claro y contundente; las respuestas a las preguntas del moderador fueron tratadas con maestría y sensibilidad. Durante esta charla, un grupo de jóvenes alemanes de manera simbólica pedían al Presidente Correa dejar a la zona de Intag libre de Minería y de sus efectos colaterales. En Europa existen diferentes formas de definir la pobreza: pobre es aquella persona que no tiene los suficientes recursos financieros para sacar adelante su vida, también pobre es la persona que no tiene acceso a la vida del sistema, como es la integración, participación y diseño de la sociedad. En América Latina la pobreza se transformó en crónica después de la llegada de los europeos; la república con la presencia del instituto lingüístico de Verano, los misioneros religiosos y antropológicos, la minería y la explotación petrolera, los proyectos de desarrollo mundial aceleraron la pobreza convirtiéndola en continua y crónica . Actualmente en la región amazónica de América del Sur existen nacionalidades que viven en el aislamiento voluntario, otras que evitan los procesos civilizatorios agresivos. Aquí la pobreza no se la debe confundir con las apariencia material o de infraestructura. Un rol decisivo en estas sociedades tiene su vida espiritual, su cosmogonía, la organización social y familiar de sus habitantes. La civilización mal pensada puede significar la muerte de estas culturas valiosas e irrepetibles . La magia y el atractivo de las zonas del eterno verde, no son necesariamente los árboles o los pájaros, sino sus habitantes ancestrales únicos en el planeta. Texto y fotos: Walter Trujillo, Abril 2013

Una herencia de libertad Leonor Acosta es una comunicadora colombo-venezolana que muestra las facetas de los latinos en España. Como madre, ya hace que niña coja los micrófonos para describir el mundo infantil. Leonor afirma: «La vida no es facil, pero nosotros tenemos la capacidad de amar y de vivir la vida desde el amor y la capacidad de gestionar la emociones...las madres tenemos esa capacidad y de transmitirla a esos pequeños gigantes...nuestros hijos!!! creando una nueva generación...fabricando sueños y motivandolos a luchar por ellos! Felicidades a todas esas inspiradoras de sueños...para todas las madres del mundo. Emisora RadioActiva Europa, «La Guinda» 103.7 FM de Madrid, sábados y domingos de 16.00 a 18.00

Actualidad

Los nuevos pronósticos económicos del Banco Mundial y de las Naciones Unidas prevén que Latinoamérica seguirá creciendo en tasas moderadas este año, y que las economías más florecientes de la región serán las de tres países que empiezan con “P”: Paraguay, Panamá y Perú. Según el informe sobre Latinoamérica del Banco Mundial, titulado “América Latina y el Caribe sin viento a favor: en busca de un mayor crecimiento”, Latinoamérica crecerá un 3.3 por ciento este año, un leve progreso respecto al crecimiento del 3 por ciento del año pasado, pero significativamente por debajo del índice de crecimiento promedio del 5 por ciento de la última década. Las estrellas económicas de la región en el 2013 serán Paraguay, que crecerá alrededor del 11 por ciento, Panamá y Perú, que crecerán el 9 y el 6 por ciento, respectivamente, según el BM. En el medio de la tabla están Chile, Colombia y Bolivia, que crecerán este año entre el 4 y 5 por ciento. Brasil y Argentina, a su vez, crecerán casi un 3 por ciento, y la economía de peor desempeño de la región será Venezuela, que crecerá el 0.1 por ciento, dice el estudio. El informe del Banco Mundial señala que los vientos de cola que ayudaron a gran parte

¿ Dónde viviríamos en Latinoamérica? de Latinoamérica a crecer rápidamente en la década pasada, tal como los altos precios de las materias primas y el constante aumento de las importaciones de China, ya no soplan más. Hoy, Latinoamérica se encuentra en un entorno global “sin vientos”, en el que el crecimiento futuro dependerá de las políticas de cada país, y no tanto de factores externos. “Ha llegado la hora de remar”.

El drama de las paqueterías Se ha intensificado la presión de los damnificados, las investigaciones consulares y medios de comunicación para que los propietarios o responsables de paqueterías aparezcan para devolver el dinero o, por lo menos, los paquetes que recibieron y que ni siquiera fueron enviados a destino desde hace meses o años, con graves perjuicios morales y materiales. Hay varias denuncias policiales y, en el caso boliviano, los consulados supervisan el envío de paquetes, para evitar que se vulnere la Ley del Retorno. AQUI LATINOS se ha desplazado por Barcelona, Valencia, Madrid y otras ciudades, para recoger informaciones, que serán publicados en las próximas ediciones. 693767275 edwinperezuber@yahoo.es

Madre y lider ecuatoriana en Alemania Lourdes Altamirano vive con sus hijos en Hamburgo. Divide su tarea de madre con la de dirigente latina y de la Asociación Ecuatoriana Mitad del Mundo. Ha rendido homenaje y presentó las obras del escritor Edison Quilumba Carcelen. «Mi lema: ayudar sin esperar recibir y con mucho amor se logra mucho», expresa. AQUI LATINOS estuvo en Hamburgo en las reuniones latinas con amplia presencia ecuatoriana.

Educación con valores Isabel C. Gottschalk, periodista en Alemania, vio los valores de su hija Gabriela, y la apoyó hasta convertirla en una de las latinas más conocidas. ¿Su secreto? «Como madre, la he guiado respetando sus tendencias hacia el arte, no es fácil que una joven se deje manipular cuando aprendió a tener principios. Importante fue para mí que Gabriela tenga un fundamento de Fe cristiana, que le ha dado fuerza, pues este ambiente es duro. Muchos quieren salir a codazos y no les interesa a quién codean, pero para mi es satisfactorio ver que aun esa lucha no le quitó la alegria de ser autentica, vivir su arte y hablar públicamente y con orgullo de su país: Bolivia (foto: WETTEN DAS quiere decir «Apostemos», y es uno de los programas más conocidos en Europa, a la que Gabriela fue invitada).

Correr sin importar la edad... Ana Herlinda Huacota Morales, orureña, en Valencia cumple las tareas de toda madre: trabajar para que sus tres hijas en Bolivia completen su profesionalización. Pero además apoya a su esposo Javier Solíz y a otros atletas para que participen en competencias de alto nivel, demostrando que ser joven es una actitud mental... Ella misma se anima a correr sin que le importe el lugar en que llega, si no mostrando la «garra» latina y «sudando la camiseta» por Bolivia.

Actualidad

Mujer y Migración Fotos: Carlos Lucero Saavedra

La empresa “Momentos de Euforia” y la Federación Nacional de Asociaciones de Ecuatorianos en España “FENADEE” organizaron un acto para reconocer el trabajo realizado en el año 2012. Las distinguidas fueron: Política: Aminta Buenaño, Embajadora del Ecuador en España. Dora Aguirre.- Asambleísta por los migrantes ecuatorianos. Cultura: Vibiana Zambrano.- Escritora, poeta y compositora. Música: Sonia Lovato, por su disco inédito “COPAS DE OLVIDO”. Rosa Ramos por su trabajo solidario con inmigrantes. Emprendimiento: Rosa Merchán, pan al estilo ecuatoriano. Deporte: Marlene Salas, Arbitro de Fútbol en Ligas Municipales de Madrid. Comunicación: Sandra Loza. Integración: Rocío Cárdenas Se tuvo la presentación artistica de Anita Mesa, Gaby, Dúo de los Hermanos Panoluisa, Diana Andrade y “Los Tres de Ecuador”.

Actualidad

Texto

Mujer latina en Europa Valencia, C. René Verástegui (AL).- Las latinas que emigran hacia otras tierras, lo hacen obedeciendo a la crisis económica. La inmigrante es una exiliada voluntaria que parte de su país de origen dejando atrás el escenario de su propia historia. El exilio y la tristeza van siempre de la mano y se busca la manera de neutralizar la nostalgia y la desesperación, que con frecuencia inundan al inmigrante.

Doña Nely, Rina, Zulma, Marina, Cielito, Yomar, Norita, Roxana y muchas otras mujeres que se Cielito Cardozo (Bolivia), Nadia Portillo (Paraguay) y Yomar Romero, (Ecuador) multiplican en partes para deen presa fácil de explotadores o gente de pocos mostrar que son igual de capaces que cualquier escrúpulos. hombre, sin dejar de lado la casa ni la familia. La mujer latina organiza y gestiona. La mujer latina realiza labores duras, como la En Europa existen miles de mujeres que son un ejemplo de esfuerzo y tenacidad. Aunque aguerridas, trabajadoras, incansables y piezas claves en la sociedad, en pleno siglo XXI siguen padeciendo discriminaciones laborales, salariales, violencia de genero. Cuando decidieron viajar no se imaginaban lo difícil que iba a ser su nueva realidad; trabajando en casas se gana dinero pero el sacrificio es inmenso. Dejaron atrás sus referentes de personas, su lengua, su familia, su barrio, su casa y costumbre. El común denominador es su ansia de conseguir trabajo para procurar el sustento y al mismo tiempo con las remesas ayuda a sus familias y otorgar un lugar digno donde vivir, educarse y crecer. Muchas veces la injusticia de los tratos recibidos, el sentirse extraña y despojada, es fuente de depresiones o confusiones que las convierte

agricultura, textiles, trabajo del hogar, limpiezas y otros. la mano de obra es barata. Los trabajos eventuales o comercio informal, ponen el hombro con la venta de verduras, comidas, y así pueden atender las necesidades de sus hijos y familias. Ahorá esta de moda el dilema de siempre ¿ME VOY? ó ¿ME QUEDO? es diferente entre quienes llegan con visa y trabajo o a realizar un curso de especializacíon. solo de esta manera podra adquirir la paz que requiere para trabajar, para compartir con su familia, el proyecto de vida que lo ha traído al nuevo lugar para desarrollarse.

Muchas hacen de madre y padre a ese ser celestial que nos dio la vida y que pasando sufrimientos y penurias busca siempre calmar el hambre y satisfacer las necesidades de sus seres queridos. el solo nombre de madre significa ternura, comprensión, amor, lucha por los hijos y no solo por ellos sino por la humanidad entera. Madre la palabra mas bella pronunciada por el ser humano. FELICIDADES

Actualidad

Una catalana en la Morenada

Sandra Sánchez González es una catalana de 21 años que baila Morenada en Bacelona. Estudia estética personal decorativa y le gusta el folklore porque la familia de su novio es de Bolivia y tiene muy arraigadas las tradiciones. “Me lo han transmitido y lo disfruto mucho”, dice al expresar su deseo de poder bailar en el carnaval de Oruro, declarado Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la Unesco.

Matrimonios interculturales Derli Brügger, colombiana casada con un suizo, ha formado un feliz matrimonio bi nacional, con dos hijos que la adoran. Sobran las palabras... Hay otros latinos que no tienen mucha suerte, pero muchos coinciden que, más allá del país de origen, tiene mucho que ver el temperamento y romper las barreras culturales o del idioma.

Cuarto aniversario Aqui Latinos En los meses de mayo y junio celebraremos en varias ciudades y países el cuarto aniversario de la revista Internacional AQUI LATINOS. Del 8 al 10 de mayo habrá conferencias del periodista, escritor e investigador Manuel Rojas Boyán, sobre temas de actualidad: - La quinua, su realidad en el Año Internacional de la Quinua. - Los Urus, pueblo nativo y milenario en vías de extinción - Defensa del medio ambiente, caso Lago Titicaca - Migración latinoamericana en el mundo Habrá otras fiestas y conferencias de celebración de nuestros cuatro años en Madrid, Valencia, Barcelona, Ginebra y Zurich (Suiza), Roma y Bérgamo (Italia). Interesados, escríbannos. edwinperezuber@yahoo.es

MUJER por Victor Manuel Guzmán Me fascina la belleza de tu templo ese proyecto arquitectónico dedicado al amor dónde mi devoción me lleva al cielo y la pasión me inclina a la tierra Lugar sagrado donde habita el alma Esa alma que pasa de un cuerpo a otro en un viaje en el tiempo que no existe y en el espacio infinito del sentir donde somos cautivos de la vida

MIEL POR LA ESPERANZA (Oda de una madre emigrada a su madre ausente) Mis hijos muerden la nostalgia cual ave que busca el agua en su sed al volar Abuela, abuelita, nuestra joyita La adorada complacencia y su pelo nevado La sonrisa afable de niña tierna y dócil surcando los pliegues de su frente, ¡ cómo volar a sus pies para sentir su abrigo ! ¡ cómo ser el aire que la envuelve en un cariño en un latido de niños desvalidos ! Ser la luz de sus mañanas ser parte de su mesa y sus sabores delicias de sus manos con honores Y,...su hija con el pelo grisáceo voy con ellos, sus nietos, con abrazo intenso pueril por la distancia, febril por la ausencia amarga impotencia miel por la esperanza, llegar a ella ...Un día… Pronto. Benedicta R. Ginebra-Suiza

Actualidad

Soluciones reales para las hipotecas

La ausencia de políticas públicas de atención a la demanda social de vivienda de protección oficial en propiedad o en alquiler dejó a los necesitados a los pies de un mercado financiero poco transparente y sin el debido control gubernamental. De esta manera posibilitó el negocio más grande y fructífero de los últimos tiempos en España: la compra venta de vivienda nueva y usada. Una especulación que finalmente tocó el techo de cristal. Nueva Tribuna Las consecuencias de la crisis en un Estado que no toma decisiones para corregir las imperfecciones de su sistema hipotecario, contribuye a imponer cargas financieras a modo de neoservidumbre ‘postmoderna’ a los deudores hipotecarios que amenaza con devolver a Europa a un estado ‘premoderno’. Llevando a la sociedad a un pérfido dilema: ¿hundir a la propia economía y a las mayorías para pagar la deuda a unos bancos que fueron irresponsables, acaparando utilidades exorbitantes en un corto plazo, para luego hacer de todos la pérdida del sobreendeudamiento a que llevaron a miles de familias?… ¿O cargar a la banca con pérdidas y salvar la prosperidad y una mínima igualdad social, por qué ella sola no se regula? Esto último no pasará en España porque las cifras sobre empobrecimiento, nos alejan del ideal de la perfecta igualdad. Así lo evidencian los datos. Se prevé una caída del PIB del 1,5% para España en 2013. Desde 2007 la renta media ha bajado un 4%, mientras que los precios se han incrementado un 10%. Esto ha dado origen a un deterioro de las rentas de los españoles sin parangón en las últimas décadas. Desde 2006 los ingresos de la población con rentas más bajas han caído cerca de un 5% en términos reales cada año. Ademásel crecimiento correspondiente a los hogares más ricos ha sido el mayor de toda la población. Desde la crisis la diferencia entre la renta del percentil 80 y el percentil 20 ha crecido casi un 30%. Según el informe de Cáritas sobre Desigualdad y derechos sociales las tasas de paro superan el 26%, con un 55% entre los menores de 25 años y un 55% de personas llevan más de un año en situación de desempleo. En el caso de la persona principal del hogar ha pasado del 6% al 21,4% en 2012. El

porcentaje de hogares en los que todos los activos están sin trabajo ha aumentado del 2,5% del total al 10,6%l de hogares: 380.000 más. Superando el millón ochocientos mil a finales de 2012. La caída de las rentas de los hogares ha causado una baja en el umbral de pobreza, desde los casi 8.000 euros para una persona sola en 2009 a algo más de 7.300 en 2012. Éstas son las cifras detrás de las cuales hay un deterioro profundo de los derechos sociales de las personas y la vivienda uno de los más afectados. Desde 2008 la crisis hipotecaria por sobreendeudamiento ha llevado al impago y los desahucios se han visto en todo el territorio. La respuesta social, desde entonces no se ha hecho esperar. Frente a ella el gobierno socialista y el último del PP han arbitrado medidas que en ningún caso han abordado las razones de la crisis del sistema hipotecario, al punto que ha sido el Tribunal Europeo de Justicia quien ha sancionado a España por las cláusulas abusivas y la poca transparencia en su funcionamiento. No reformar, ni juzgar a los responsables causa en la sociedad resentimiento por la impunidad y mayor desapego a la política por el incumplimiento de los programas electorales. La falta de una Ley que proteja a las economías domésticas contra la insolvencia familiar, y la ausencia de respuestas desde entonces han llevado a un mayor deterioro de la situación. Mientras los gobiernos en cada momento han sido puntuales y diligentes en defender a la banca antes de imponer los derechos de los ciudadanos hipotecados con su vivienda familiar, sin atender las alarmas dadas desde Bruselas que le instaban a regular el sobreendeudamiento familiar.

Es vital para el mercado hipotecario contar con un sistema bancario eficaz que pueda desempeñar funciones de otorgamiento de créditos, ofrezca los conocimientos especializados necesarios para evaluar la solicitud de préstamo a prestatarios y en el que instituciones recauden y aporten fondos. Un prestamista respaldado por el gobierno o el seguro facilitado por el gobierno a los depositantes exige que éste regule las acciones de los bancos para garantizar que los prestamistas no se aprovechen del respaldo gubernamental asumiendo actividades prestamistas de alto riesgo. Para ser un ente regulador eficaz, el ejecutivo debe crear instituciones que realicen sus transacciones financieras con transparencia y que se adhieran a las normas del sistema bancario internacional. La fiscalización gubernamental eficaz de los bancos así como una divulgación de información financiera clara y transparente para que operen correctamente. Algo aún indeterminado para banca española. Por eso, al punto de empobrecimiento que hemos llegado… la dación en pago no es un instrumento útil. Porque esas miles de personas no tienen para pagar un alquiler privado si entregan la casa, ya que el alquiler social público no existe para afrontar este gran problema social. Lo que corresponde es aplicar la sentencia del Tribunal Europeo de Justicia por parte de los jueces para detener los desahucios en todo caso que existan cláusulas abusivas. Aplicar los intereses actuales del mercado financiero, al

mercado hipotecario acabando con las abusivas clausulas suelo. Para evitar un mayor debacle del sistema hipotecario es necesario actualizar los precios de la vivienda hipotecada a los del mercado y realizar las quitas correspondientes en función de la realidad del precio de la vivienda; así no cundirá el desaliento de pagar una deuda hipotecaria que a todas luces tiene un precio menor en el mercado de hoy. En este caso de darse la dación en pago de forma generalizada sólo se beneficiaran los especuladores que compran barato hoy para engordar el bien a la espera de la vuelta a la especulación, de ahí los datos de concentración de la riqueza y de la pérdida de cohesión social en España. Pero esto sólo nos llevará a una noria de una crisis financiera crónica. Resulta imprescindible la presentación inmediata por el gobierno de un proyecto de Ley de protección del patrimonio familiar y en especial del acceso a la vivienda con garantía hipotecaria, que recoja las importantes experiencias de los países europeos.También la creación del Fondo de Garantía Hipotecario de las viviendas familiares residenciales. Sólo así se pondrá término al sobreendeudamiento familiar y establecerá un procedimiento judicial para tramitar específicamente la suspensión de pagos de las personas físicas. Yolanda Villavicencio Mapy, presidenta de AESCO

Belleza latina Las mujeres latinas son muy bellas, más aún cuando visten trajes típicos de sus países. En Valencia, B.M.G. Producciones organizó un concurso de belleza con la presencia de Bolivia, Ecuador Colombia y Cuba participaron. CUBA se llevo la Corona y el reinado de este año a cargo de Xayide Santana Flanqueada por Colombia, Angie Ramirez y la cubana Yessica Carbonell C.

Actualidad

Dicen que la figura de Hiram Bingham (1875-1956), el explorador estadounidense que pasó a la historia como el gran descubridor del Machu Picchu, fue uno de los modelos que inspiraron el personaje de Indiana Jones. Botas, sombrero, rutas por selvas ignotas… Las fotos, las descripciones y la recuperación que dirigió hace 102 años de la urbe precolombina más escondida y cotizada del hemisferio sur, maravillaron al mundo, dispararon su reputación y convulsionaron el universo de la arqueología. El gobierno estadounidense, el estado peruano, la universidad de Yale (EE.UU) y la National Geographic Society respaldaron el trabajo de este profesor de historia y dieron fe del hallazgo que lograba un 24 del julio de 1911. Pero ese día, algo vio Bingham además de ruinas que prefirió no testimoniar. Apenas una pequeña inscripción a carbón en las piedras de los vestigios. Unas líneas, cuya existencia se mantuvo casi tan oculta como lo había estado la misteriosa ciudad perdida de los incas, y cuyo desprecio afianzaba la gloria de su expedición. “A. Lizárraga, 1902”, decía aquella grafía. Cuando el equipo de Bingham acometió la recuperación de la ciudad, él mismo mandó que se borrase. El volkswagen me lleva hasta Cuzco, donde viven algunos descendientes del autor de aquel mensaje extirpado. Se trataba de un labriego peruano llamado Agustín Lizárraga, un hombre nacido en Mollepata (Perú) que arrendaba a principios del siglo XX una parcela de tierra a las faldas del inaccesible cerro donde se encuentra la ciudad perdida. Cuentan sus allegados que él había llegado hasta allí nueve años antes que el estadounidense, sin embargo, nada escribió Bingham sobre ese hecho en el libro en el que se reafirmaba como descubridor del enclave (La ciudad perdida de las incas, 1948). Para el norteamericano fueron los honores, los museos, los reconocimientos y la placa que luce a la entrada de las ruinas. Hoy, los Lizárraga piden que la historia devuelva los honores que se le negaron a su ancestro. “Yo de pequeño vivía en el lugar desde el que partió mi

¿Quién descubrió Machu Picchu? abuelo, a orillas del río Urubamba, bajo el Machu Picchu”, relata Lucho Lizárraga Valencia, nieto de aquel campesino. Este profesor de universidad de 61 años no llegó a conocer a su antepasado Agustín ya que éste murió accidentalmente, antes de que él naciera, ahogado en las aguas del río Vilcanota, en 1912, precisamente el mismo año en el que Binghan iniciaba la fase de recuperación de los vestigios. De lo que sí fue testigo el descendiente es de la herencia testimonial que la proeza de su abuelo había dejado entre los vecinos de la zona. “No había televisión entonces y por las noches, como si fueran cuentos, recuerdo escuchar a mis padres y a mi abuela hablar sobre esa historia del descubrimiento”, evoca Lucho. “Contaba mi abuela Clara que él subió hasta allí cuando el camino era inaccesible, y a veces, al contarlo, se enfadaba. Decía que un gringo había llegado a las ruinas gracias a él y que se lo había llevado todo. Pero claro, para nosotros, que éramos niños, eso simplemente eran viejas historias sobre un abuelo que hacía tiempo había muerto”. Sentado junto a Lucho asiente Américo Rivas, un ingeniero familiar indirecto de los Lizárraga nacido en Santa Teresa, una hacienda vecina de la misma zona. Rivas, contemporáneo de Lucho, había escuchado la idéntica historia una y mil veces desde crío y siempre se preguntó si alguien resolvería aquella “injusticia” histórica. Harto de esperar el reconocimiento, él mismo decidió investigar todo lo relacionado con aquel asunto y publicar el primer libro donde se recopilan todos los datos de esta otra versión del hallazgo (Agustín Lizárraga. El verdadero descubridor de Machupicchu -2011-). Fuente: http://blogs.elpais.com/kilometro-sur/2013/04/quiendescubrio-machu-picchu.html Por: Jaled Abdelrahim

Quiso ser madre y venció la discapacidad

Actualidad

(N.de R.) Conocí a Ada casi adolescente. Por una extraña enfermedad no podía doblar el cuerpo ni los brazos y piernas y andaba como un precioso robot, aunque para bajar escaleras había que llevarla en brazos. De una inteligencia sin barreras, estaba bien enterada de todo y más tarde formó parte de los movimientos de lucha a favor de las personas con discapacidad, con protestas incluidas y por la igualdad de derechos. Un día se enamoró y decidió ser madre, mientras médicos y parientes se llevaban las manos a la cabeza… ser madre era uno de sus derechos, a pesar de todo. Tuvo la felicidad de ver a su bebé crecer dos años y se volvió a embarazar, pero esta vez el parto se complicó y tuvo que canjear su vida por la de su nueva semilla. Yo recibía noticias a la distancia, con una mezcla de alegría, preocupación y esperanza. Hace unos días me recordaron que hace un año que se fue... Este es uno de los homenajes que escribieron en mayo de 2012 para esa mujer y madre valiente: Adita Carvajal de la Riva Volar con alas quebradas Aun dentro de lo imposible , volar con alas quebradas, es una realidad y verdad de muchas seres de luz, que un día volaron y experimentaron esa libertad de trascender en la vida, libres, alegres y plenamente llenas de vida. Quien puede alcanzar a entender la visión que mueve montañas y encumbra sueños y ensueños de una dura realidad, de su Amor a vivir la vida como los demás, de vencer con su rebeldía las adversidades sociales, llenas de prejuicio, de estigmatizaciones y siniestro maltrato a quienes lograron volar con alas quebradas y no claudican conquistar su libertad. Queda Un niño de dos años y una recién nacida que inicia su vida, por la sobrevivencia y

trascendencia de abrirse espacios en la vida, y serán otros sus ideales, sueños y ensueños que vislumbrara desde su ser, para iniciar y alzar vuelo y surcar por los cielo una vida en busca de conocimiento, amor, verdad y libertad. La vida y sus vicisitudes que hallan las mujeres con discapacidad, siendo la personas que son arremetidas con mas de una discriminación, por ser mujeres, o tener discapacidad, en una sociedad que está pensada para los estereotipos sociales, culturales que no marcan diferencia y no encajan en reconocer, aceptar, y valorar a aquellas diversidades. Quien mira la vida desde un solo lado, tiende a equivocarse, quien mira de todo lado la vida, tiende a confundirse, y quien mira la vida desde adentro, comprende, que confiar en sí mismo, es confiar en Dios y la vida, para encaminar sus pasos en busca de la verdad, amor y libertad, desde esa perspectiva nada es reprochable, nada es infalible y nada es imposible, porque todo tiene un sentido y razón de ser. Luz y amor a todas las mujeres, madres con discapacidad que como Adita vuelan con alas quebradas y no claudican en sus sueños de ser madres y alcanzar su libertad. Texto: Carlos Mariaca Alvarez (Caravana de Integración en Silla de Ruedas - Strio. General. COBOPDI)

El llanto de mi madre (you tube) Hace más de 50 años fue compuesta esta canción. Fue difundida ampliamente por “Los Jairas” y ahora es interpretada en Europa por la destacada artista, Betzabé Iturralde: ¿QUE NUBE ES AQUELLA NUBE? NEGREANDO DE VUELTA VIENE. SERA EL LLANTO DE MI MADRE CONVERTIDA EN LLUVIA VIENE Quechua: IMA PHUYU JAKAY PHUYU YANAYASPA WASAYKAMUN MAMAY PAK WAKAYNINCHARY PARAYASPHA WUSAYKAMUN

Descansa en paz Madre mía te lo pido de rodillas reza por quien no te olvida nunca y te llora noche y día.

Ciudadano modifica normas sobre hipotecas Haciendo uso de sus derechos, un árabe denunció internacionalmente el trato injusto que recibió en su hipoteca en España... le dieron la razón y muchos se beneficiarán. El Sindicato de la Prensa de Madrid, nos ha enviado la carta dirigida por la Cumbre Social a quien ha demostrado que se puede enfrentar las injusticias. Madrid, 8 de abril de 2013 Estimado Mohamed Aziz: La Cumbre Social, de la que forman parten las Confederaciones Sindicales de CC.OO, UGT y USO, y más de 60 organizaciones sociales, dedicó su reunión del pasado 20 de marzo a tratar con carácter monográfico el drama de los desahucios y su apoyo a la ILP en tramitación en el Congreso de los Diputados. Durante la misma se acordó transmitirle su felicitación por la sentencia obtenida ante el Tribunal de Justicia de la UE. Una sentencia que hará que su nombre quede unido para siempre a los que han luchado en defensa de los derechos humanos. Queremos manifestarle nuestro reconocimiento por su empeño decidido, por no claudicar ante los

Actualidad

poderosos, por mostrarnos que desde la razón se combate y se gana la sinrazón de los que sólo buscan su lucro en detrimento de las personas y de su dignidad. Es la victoria de la perseverancia en una causa justa y del trabajo esforzado por sacarla adelante. Esta sentencia, que supondrá un hito histórico, en la UE ha llevado la esperanza a muchos hogares destrozados por la amenaza del desahucio, y contribuirá eficazmente, junto con la movilización social, a producir el necesario cambio legislativo que todos deseamos para conseguir que nadie pierda su hogar. Reciba un fuerte abrazo. CUMBRE SOCIAL

Actualidad

Madre “alquila” vientre de su hija para tener bebés

Londres (agencias).- Desde los 14 años de edad, una menor que hoy tiene 16, era obligada por su madre adoptiva a ser vientre de alquiler para satisfacer sus propios intereses.

había esterilizado, decidió que su hija adoptiva fuera la madre de su nuevo bebé, razón por la que empezó a hacerle las inseminaciones a los 14 años.

La desnaturalizada mujer ya está cumpliendo una condena de 5 años, dictada por la justicia de Inglaterra, tras denunciarse el hecho.

El hecho que recién se ha hecho conocido se descubrió luego de que tras el parto, la niña se negó a entregarle a su bebé, hecho que constataron las matronas. Las primeras investigaciones dan cuenta de que la mujer se encargaba de conseguir los espermios en bancos de donantes internacionales para poder hacer las inseminaciones caseras en su hija. Es decir, la madre colocaba el semen con una jeringa en la vagina de la menor.

La adolescente declaró en el juicio que se sometió hasta a siete inseminaciones porque amaba a su madre. Según informa el diario The Guardian, la mujer ya era madre adoptiva de tres niños, entre ellas la adolescente, pero no pudo repetir el proceso de adopción por cuarta vez. Como ella ya se

Vi a mi hijo después de 8 años... De repente una llamada me avisaba que por esas grandes sorpresas que te regala la vida, después de 8 años volvería a ver por 4 días a mi amado hijo mayor… muchas veces había esperado el reencuentro, era como un sueño del que no quería despertar hasta poder volver a tenerlo entre mis brazos… Mucho tiempo separados, sin poder celebrar fechas importantes como cumpleaños, Navidad, años nuevos, de no poder estar a su lado cuando estuvo enfermo, accidentado, triste o preocupado, solo o desorientado… Cuando lo vi aparecer en el aeropuerto nervios, besos, abrazos, risas, amor, ternura, fotos, flores, y miles de sentimientos maravillosos después de tantos años. Solo fueron 4 días. Salimos, paseamos, viajamos, compramos, reímos en todo momento, compartiendo… Solo tengo que agradecer una vez más a esta maravillosa vida que me da tanto. (Elizabeth Gros Riveros - chilena en España)

Una «cholita» suiza Marie-Madeleine Fürbringer es una suiza que hace 30 años conoció la cultura boliviana en su país. Luego se casó con un investigador boliviano, Luis Zubieta, vivió varios años en La Paz y en cada festival en Suiza se viste con orgullo como la «chola» paceña, causando la sorpresa y beneplácito del público. «Son 30 años de amor a la cultura boliviana, su música y danzas llenan mi corazón de pasión, iluminan mi vida y cada dia siento en mi ser como una semilla que me hacer sentir. GRACIAS BOLIVIA POR TODO QUE ME DAS», afirma esta notable embajadora cultural.

Actualidad

Las madres de 25 niños o más...

Ser madre implica asumir la responsabilidad de proteger, nutrir y educar a un ser que inicia su desarrollo. A nivel cultural, el concepto de maternidad conlleva una serie de ideales, mitos y tabúes en cada grupo social, pero en esencia se resume a la idea de una mujer cuidando de que un niño o niña crezca y posteriormente se desenvuelva de manera independiente. Comprometer la vida propia, los sueños, los anhelos en el desarrollo de un otro es una decisión que muchas mujeres toman con mayor o menor consciencia de lo que significará, y es una elección que, bien pensada, implica generosidad. Por eso, siempre me quedo admirada frente a la elección de algunas mujeres de ser madres sustitutas, como es el caso de las madres de Aldeas Infantiles SOS. Independientemente del recorrido individual que las llevara a optar por un trabajo remunerado que su une a la cotidianeidad de una función vital social, siempre las vi como personas esencialmente generosas. Crían niños y niñas que les llegan antes de los 8 años, pero de quienes saben muy poco al inicio. En su caso, el mito de la semejanza genética, biológica o social no es incentivo para satisfacer sus necesidades y procurar la continuación de la especie. Cada familia SOS se constituye de unos ocho a diez pequeños que se quedan hasta aproximadamente los 17 años en la casa siendo, por lo general, sustituidos cuando dejan el hogar para sus estudios por otros pequeñuelos. Una “mamá” puede, por lo tanto, en una vida laboral, acabar criando a más de 25 personitas. La semana transcurre sin mucho tiempo propio, visto que por lo general suelen quedar en casa uno o dos infantes que aun no alcanzan la edad escolar y ni qué decir el trabajito que implica hacerse cargo de una familia de esas dimensiones. El único día “libre” a la semana, algunas madres optan por llevarse consigo a algún bebé o quedarse a cuidar de algún enfermito que reclama a la mamá, sin que la “tía” a cargo pueda reemplazarla en su cabalidad. Con esa carga horaria, las salidas, las amistades, las actividades personales podrían ser muy escasas y la vida tornarse algo monótona. Sin embargo, la mayoría se muestran joviales, alegres, prestas a la alegría y a los festejos. Esas relaciones sólidas hacen que muchas veces

pasen la Navidad con montones de hijos, más una treintena de nietos, siempre haciéndose espacio en la vida y en el corazón para una creciente familia. Es así que, cuando suspiro de alivio porque mis dos pequeñas salieron a clases (y soy feliz porque puedo escuchar música, leer, escribir, trabajar y pensar a mis anchas), pienso en cómo será un día de esas madres. Muchas mujeres llegan del trabajo estresadas y aún deben ocuparse de sus retoños, ¿cómo será que ese sea su trabajo y nunca acabe? (multiplicando además la cantidad de hijos promedio por cinco). Cuando me preocupa la salud de una de las mías, o me piden ambas atención constante mientras que anhelo silencio y espacio, calculo cuantos se contagian de gripe en una familia de diez. Y me asusto al pensar en cuantas boquitas se mueven a la vez al finalizar el día, contando todas alegrías y problemas, reclamando ayuda, arbitraje, explicaciones, relatos, consuelo y tantas otras cosas. Hay madres y “madres”, sin duda, pero admiro las que además tienen esa vocación generosa de hacerse cargo de otros con tanta naturalidad. Texto: Paloma Delaine

Falcao con jóvenes colombianos El goleador colombiano Radamel Falcao García, se reunió en abril con los jóvenes deportistas de Buenaventura que se encuentran en Madrid, en el marco de las iniciativas de diplomacia deportiva del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior de la Cancillería colombiana. En compañía del Embajador Orlando Sardi de Lima, los jóvenes fueron recibidos en el estadio Vicente Calderón por el Presidente del Club Atlético de Madrid, Enrique Cerezo, para presenciar el partido entre el club rojiblanco y el Real Madrid, en el que ‘El Tigre’ abrió el marcador con un cabezazo en el minuto cuatro. Por la mañana, la selección de Buenaventura jugó su propio partido en Madrid contra el equipo Linces, de la liga de la Asociación de Pueblos Ecuatorianos en Madrid, al que venció con un rotundo 6-1.

Actualidad

Fotografía: http://hsbnoticias.com/