Revista Internacional Aqui Latinos by Aqui Latinos

En esta edición: P.8

Esperado Premio Nobel a Vargas Llosa

P.12

Niños se reencuentran con sus padres en España

P.17

Bolivia tiene polémica ley contra el racismo

P.20

Nuevo film “La última pastilla“

P.26

La fiesta de la Hispanidad

P.30

Humorista ecuatoriano en España

P.40

Noticias de Cataluña

P.46

Equipo

El inmigrante es víctima y no verdugo

Ese proyecto de Ley hace que hoy muchos de los bolivianos piensen dos veces antes de decir “negro”, “cholo”, “flaco” o “indio”, por más que durante muchos años se hubiera utilizado esa palabra de manera cariñosa. Los humoristas están en aprietos porque las bromas que hacían reir sanamente, ahora los pueden llevar a la carcel, más aún si sus “víctimas” son políticos. Cada uno se pregunta “¿soy racista o discriminador?”.

El presunto golpe de Estado a Rafael Correa en Ecuador, el supuesto entrenamiento a ETA en Venezuela, los debates sobre la Ley antiracismo en Bolivia y las elecciones en Brasil y Perú, muestran que Sudamérica sigue siendo una caja de sorpresas. Una cosa es ver las noticias en TV o Internet y otra cosa es meterse entre las montañas y llanos sudamericanos para sentir y “oler” una realidad enigmática. Tal vez Bolivia sea el mayor punto de interés, porque se ha descubierto uranio y por las transformaciones que se dan dentro del nuevo Estado Plurinacional, convertido en un laboratorio de pruebas, cuyos resultados son imprevisibles. Ahora el ojo de la tormenta está en la Ley contra el Racismo y la Discriminación, necesaria en un país donde las castas, los apellidos, la región de origen y el color de la piel condicionan el futuro de todos. Un campesino guerrillero hace unos años le contestó a una periodista: “yo lucho porque mi hija no acabe siendo tu empleada doméstica”. Lo curioso es que muchos dentro de Bolivia se esfuerzan en mostrar las diferencias y jerarquías de los cambas y collas, por ejemplo, pero cuando estamos afuera como extranjeros pedimos que se nos trate como iguales en las opciones de empleo, educación, seguridad social y se nos otorgue “papeles”.

Pero lo más polémico de la ley es el artículo que establece el castigo a periodistas y el cierre de medios de comunicación que difundan ideas racistas y discriminatorias. Dentro del cambalache que vive Bolivia, es difícil saber quién es racista y más difícil establecer quién será el juez del poder judicial o el juez “moral” que establecerá quienes son culpables. Hay una gran carga de susceptiblidad y un gran archivo de resentimiento que pueden condicionar las decisiones. El equipo de AQUÍ LATINOS es partidario de una absoluta libertad de expresión, como lo ha demostrado en su carrera profesional, por lo que lamentamos los intentos por privar el sagrado derecho a la información, venga de donde viniere. En Europa y Estados Unidos se respira, en parte, esa libertad cuando se denuncian los crímenes de guerra, la corrupción, los abusos y se premia la defensa de los derechos humanos. Sus sociedades han alcanzado la madurez para quitar su respaldo a medios y periodistas racistas. En estos tiempos, la libertad de expresión es uno de los mayores tesoros que debemos preservar para heredar a nuestros hijos una sociedad sin complejos, mentiras, discriminación y xenofobia. Esito sería.

Noticias

también por ser el líder del Movimiento Tierra y Libertad.

Cien voces de América Latina estuvieron reunidas el 7 y 8 del presente mes en el I encuentro Ágora, celebrado en Madrid, con un compromiso común: “la lucha contra la desigualdad en nuestro continente”. A dicho encuentro acudió Marco Arana como invitado del gobierno español en virtud de su lucha social y ecológica en el Perú así como

“Es necesario reconvertir el modelo de desarrollo y respetar la sostenibilidad ecológica” manifestó Arana en este I Encuentro que se cerró con la Declaración del Prado, donde se manifestó la convicción de que otra América Latina es posible. “Las cien voces de América Latina nos comprometemos a impulsar una nueva agenda capaz de responder a las demandas de la ciudadanía, que sustituya la retórica por acciones eficaces y transparentes y establezca un nuevo marco de relaciones entre Estado, sociedad y mercado”, rezaba la Declaración.

Al cumplir en Junio un año de circulación, la revista Internacional AQUI LATINOS hace un relanzamiento de la edición con una nueva imagen para beneficio de nuestros lectores y anunciadores. Ahora se puede ver en todo el mundo una edición digital en nuestra página Web: www.aquilatinos.info También puedes seguirnos en http://twitter.com/aquilatinos o en nuestra página en Facebook. Las ediciones son distribuidas junto a los envíos de Transfer Latina en toda España, EE.UU., Italia, Suiza, Francia, Alemania, Bolivia, Ecuador, Paraguay y Perú.

Actualidad 8

Con este lema, el Movimiento Cultural Cristiano en Almería organizó la Jornada nacional en solidaridad con los inmigrantes donde cerca de 300 personas trabajaron para concienciar sobre la explotación, las leyes contra los derechos humanos y las emigraciones. En diferentes puntos del centro de la capital almeriense, durante la última semana de septiembre, se recrearon situaciones que sufren los inmigrantes donde actores posaban un cartel con la temática relacionada. El Museo Viviente llamó la atención de los viandantes y propició multitud de momentos curiosos desde el primer momento. Los puntos que se trataron son: Explotados en su tierra, Obligados a emigrar, Los peligros del camino, Extorsión y abuso durante el recorrido, Jugarse la vida en el mar, Leyes contra los derechos humanos, Explotados en Europa y Víctimas de nuestra indiferencia. Muchos se quedaron atónitos ante situaciones como una persona encadenada, dos mujeres cubiertas de ladrillos o un hombre tumbado sobre un círculo de tierra. Uno de los puntos, Explotados en Europa, trataba el problema de la prostitución. “La mayoría de las mujeres prostitutas son inmigrantes.

La mayoría de los obreros que trabajan construyendo carreteras son inmigrantes. Los barrenderos, los que recogen la fruta, los que cuidan de nuestros mayores... Los que aceptan sueldos muy bajos. Los que esperan que una furgoneta les recoja. Nuestros vecinos sin derechos”. Este mensaje es el que recogía uno de los carteles y acercaba, de esta forma, la realidad más cercana a los almerienses. Por la tarde, el obispo de Almería, Adolfo González Montes, ofició una eucaristía en la Catedral de Almería junto a otros sacerdotes de distintos lugares, donde asistieron un crisol de creyentes. De esta forma, el Movimiento Cultural Cristiano acercó a la sociedad almeriense los problemas y penurias que sufren los inmigrantes que forman parte de la realidad más inmediata.

Migración 10

Santa Cruz (AL).- Ahora más que nunca es necesario que el dinero que envían los migrantes se destine más a la producción que a los caprichos de sus parientes en Latinoamérica, por la incertidumbre laboral en Europa y los problemas internos, en opinión del Presidente de la Fundación “Hombres Nuevos”. El sacerdote español Nicolás Castellanos, que por su amplia labor ha recibido el Premio Príncipe de Asturias, formuló esa opinión en el Plan 3000, un enorme barrio de Santa Cruz de inmigrantes del occidente de Bolivia y de emigrantes al exterior. El P. Castellanos es testigo del fenómeno migratorio, ha visto familias divididas y niños y jóvenes sin acceso a la educación, muchos de ellos con padres que tuvieron que cambiar abruptamente de lugar de residencia. “Duele ver a esos niños y jóvenes y por eso nuestro esfuerzo va hacia ellos”, dijo el sacerdote mientras observaba con alegría a los alumnos de los colegios de “Hombres Nuevos”, bailar la música de diferentes regiones del país. El profesor Víctor Manuel Galván, paceño que vive 20 años en esa zona, lamentó que se hubiera estigmatizado la migración occidenteoriente, porque se muestra a sus habitantes como protagonistas de delitos, cuando en realidad son gente trabajadora.

Ni de aquí ni de allá El P. Castellanos, que fue Obispo de Palencia, dijo también que es evidente la desorientación no sólo de los que tienen que emigrar, sino también de los que llegan, por la incertidumbre política y social que vive Latinoamérica y en particular Bolivia. Sostuvo que los índices de pobreza no se han superado y que según datos de Unicef es muy elevado el porcentaje de niños pobres. Explicó que se trata de solucionar con el apoyo de muchos europeos que, por ejemplo, con 200 euros de donación al año, garantizan la educación de personas sin recursos. Al ser consultado sobre la paradoja de que hay más europeos que hacen donaciones con relación a los latinos, el sacerdote pidió a AQUÍ LATINOS que ayude en sensibilizar a quienes tienen recursos y no los utilizan muy bien. www.hombresnuevos.org (epu)

Cultural

se entregaba este mes”, comentaba Vargas Llosa a la agencia sueca TT.

12 Madrid, Carla Tello Limaco (AL).- A sus 74 años de edad, el peruano Mario Vargas Llosa, fue galardonado con el Nobel de Literatura 2010, que otorga la Asamblea Nobel del Instituto Karolinska (Suecia). Este premio ha sido celebrado no sólo por los peruanos sino por diversos intelectuales en todo el mundo que lo reconocen como uno de los más importantes novelistas y ensayistas en lengua española de nuestro tiempo. El premio dotado de 10 millones de coronas suecas (aproximadamente 1,1 millones de euros), ha sido “por su cartografía de las estructuras del poder y sus mordaces imágenes sobre la resistencia, la revuelta y la derrota individual”. El próximo 10 de diciembre recibirá el premio de manos del Rey de Suecia en el auditorio de Estocolmo. La llamada la recibía en Nueva York, donde se encontraba para dictar la cátedra de Literatura en la Universidad de Princeton. “Creía que había sido completamente olvidado por la Academia, ni siquiera sabía que el premio

“Es una gran alegría que comparto con mis amigos”, ha asegurado al diario español “El País” tras conocer la noticia. “muy conmovido y entusiasmado”. En Radio Colombia señaló que es “un estímulo fantástico”, de ahí hasta estos momentos de cierre, las declaraciones del eterno candidato y ahora por fin ganador del Nobel de Literatura continuarán produciéndose. Desde la Feria del Libro que se realiza en esta primera semana de Octubre en Frankfurt, se celebró con unanimidad por escritores y editores españoles e hispanoamericanos. En Perú, la fiesta ha unido aunque sea momentáneamente al país, donde se ha festejado de diversas maneras; el actual presidente Alan García, se refirió al galardón de su compatriota como “un acto de justicia”. “El mundo reconoce la inteligencia y la voluntad libertaria y democrática de Vargas Llosa y es un acto de justicia enorme que en verdad esperábamos desde nuestra juventud”, en una entrevista con la Radio Programas del Perú (RPP). En diversas localidades de España, donde se encuentran hermanos latinoamericanos, también se ha compartido este esperado premio al autor de “La Catedral”, “La Ciudad de los Perros” u otras menos conocidas como “Travesuras de la niña mala” como los especiales que se han realizado por ejemplo en el programa de Radio Express Valencia, que produce Inti Collado, donde se comunicaron con historiadores y otros literatos peruanos, entre otros programas de peruanos en todo el mundo.

Si ahora están agotadas sus obras en muchas ciudades de importantes tiendas comerciales de España, imaginamos cómo será el próximo mes cuando Alfaguara publique su siguiente obra.

La versatilidad para entrar a su edad en el mundo de la literatura infantil del creador de una narrativa propia que exportó una original visión peruana de las cosas, las relaciones y, finalmente, del mundo, con un toque de humor y sensualidad, ha sido también congratulada por Víctor García de la Concha, director de la Real Academia de la Lengua Española (RAE) quien ha declarado “que se merece el premio por ser un clásico y de esta manera pone en alto la lengua española”.

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, nació en la ciudad de Arequipa, en Perú, el 28 de marzo de 1936. Más conocido como Mario Vargas Llosa, es un escritor considerado uno de los más importantes novelistas y ensayistas contemporáneos en lengua española. Su obra ha cosechado numerosos premios anteriores como el Premio Cervantes (1994) y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (1986), entre otros.

Vargas Llosa es peruano de nacimiento, pero goza de la doble nacionalidad con la española, por lo que toda España se siente también contagiada con este premio. Además de Perú y España, otros países se mezclan en la vida del literato, como Bolivia, donde pasó una buena parte de su infancia y recibió la influencia de Julia Urquidi; Estados Unidos, donde dicta desde hace muchos años cátedras y otros países de Europa que han gozado de la lucidez, crítica, enseñanza e investigación del lutier.

Vargas Llosa alcanzó la fama en la década de 1960 con novelas como La ciudad y los perros (1962), La casa verde (1965) y Conversación en La Catedral (1969). Ha incursionado en en la literatura infantil con “Fonchito y la Luna” y hasta ahora continúa escribiendo prolíficamente en una serie de géneros literarios, incluyendo la crítica literaria y el periodismo. Entre sus novelas se cuentan comedias, novelas policiacas, novelas históricas y políticas. Varias de ellas, como Pantaleón y las visitadoras (1973) y La fiesta del chivo (2000), han sido adaptadas y llevadas al cine.

Cultural

En la Casa de América, donde se realiza Viveamérica, también fue grande la celebración al conocer la noticia, sobre todo porque esa Casa ha acogido como suya muchas de sus presentaciones en Madrid,

13 13

Actualidad

de mercado, una revolución del capital, una presencia del Estado en aquellos ámbitos rurales en los que es preciso tener una mejor capacidad educativa y de salud”, entre otras cuestiones de este firme defensor de la política liberal en la que está encausada el país andino.

Madrid (AL).- Venido especialmente desde Perú y justo momentos antes de las elecciones municipales en ese país, Jaime de Altahus aseveraba la importancia de “fortalecer las democracias latinoamericanas y descentralizar el poder, reformando un sistema fragmentado y promoviendo el desarrollo de una ciudadanía responsable”. Althaus, autor del libro “La revolución capitalista del Perú” propone “una reforma del sistema electoral, una ampliación del modelo de economía

Reconocido líder de opinión y periodista peruano, Jaime de Althaus es columnista del diario “El Comercio” y director del programa de TV “La hora N” desde hace más de una década, realizó estas declaraciones el pasado jueves 30 de septiembre, en la conferencia titulada “Los retos de la democracia en el Perú y Latinoamérica”. Conferencias de conocidos peruanos se desarrollan en el marco del Proyecto DESOL (www.proyectodesol.org) de fortalecimiento de las instituciones democráticas y el Estado de Derecho promovido por la Fundación Maiestas con el patrocinio de la Comunidad de Madrid. (ctl)

Cultural

Madrid (AL).- Por cuarto año consecutivo el CEPI Hispano Peruano, organiza este evento con motivo del mes de la Hispanidad, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, proponiendo “el sabor del mestizaje”, título de esta edición. Estuvieron presentes miembros de la Comunidad de Madrid y representantes diplomáticos peruanos en España para demostrar que las culturas peruana y española están unidas y pueden fusionarse cultural y gastronómicamente. En la cita se creó el plato de 11 palabras: “Corvina en Escabeche Limeño con Migas de Pastor al Ají Amarillo”, tan rico como largo que degustaron los presentes, fruto de la creación peruano-española de los chefs Silvia Lodares (España, de la Escuela de Cocina de Tuelva) y Andrés Rodríguez (Perú, Corporativo de Tanta Madrid). Paloma Adrados, Presidenta de la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración de la Comunidad de Madrid, destacó “el coraje y valentía para formar un porvenir y venir a desenvolver su vida en esta Comunidad” y que “los madrileños de siempre estamos muy orgullosos de la presencia de los nuevos madrileños, los peruanos, que son ya 63 mil y que junto

a los 14 mil nacionalizados son la comunidad más numerosa, más arraigada y más querida de la Comunidad de Madrid”. Recordó que hasta el 2010 se han destinado 28 millones de euros desde Madrid para la cooperación con proyectos sociales en el Perú. Por su parte, el embajador de Perú en España, Jaime Cáceres Sayán, con su estilo ameno y directo, resaltaba la integración con la que los peruanos se desenvuelven en este país y en esta ciudad, destacando que en plena época de crisis, “se han abierto y en un mismo día dos restaurantes peruanos de alta cocina”. La fusión también se hizo presente en el baile, por lo que la Asociación Estampas Peruanas que dirige Miguel Mendoza, empezó con un “Alcatraz”, baile de la herencia negra en el Perú, y el Grupo Flamenco “Amanecer” que dirige, María de Córdova, con un “Fandango de Huelva”, los cuales emocionaron con un cuadro conjunto a ritmo de “Landó”. (ctl)

Noticias 16

El 19 de octubre, con el auspicio de la Embajada de Ecuador en Madrid y la Casa de América, se estrenará la película del cineasta y director ecuatoriano Galo Urbina, AYAWASKA. Estarán presentes el director la productora Kirsti Raunio y la actriz principal Luna Roca. Será a las 19.30 en Plaza Cibeles, 2. Metro Banco de España http://proyectoayawaska.blogspot.com/ Colabora: AQUI LATINOS

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (AL).-

Niños que se reencuentran con sus padres después de cinco años, personas que se fueron a Bolivia a fortalecer sus hogares o romperlos definitivamente, y los que volverán o no volverán al país, son las facetas del avión cargado de esperanza e ilusiones, que aterrizó en Madrid el 4 de octubre. La nave fue el escenario de diálogos de personas que visitaron Bolivia y que cumplieron o no sus objetivos, pero que pronto deben reinsertarse al modo de vida español, para ganar los euros que siguen siendo indispensables para sus familias. En ese vuelo había por lo menos diez menores de edad que se desesperaban por llegar pronto para fundirse en un abrazo con su padre o madre, que los dejó bebecitos o niños y que ahora los verán como adolescentes. Es el caso de Lorena, de 12 años de edad, que vio a su madre después de siete años. Luisa había llegado a trabajar, le costó mucho lograr los “papeles” por el arraigo social y tener la estabilidad económica para reagrupar a su hija, criada por los abuelos. Para Lorena se abren nuevas interrogantes, como la adaptación al colegio, las costumbres, el idioma

En Santa Cruz, el teniente de policía, Jimmy Maldonado, dijo que hay muchas pandillas juveniles integradas por hijos de migrantes, como un acto de rebeldía por crecer dentro de una familia desestructurada. Uno se queda otro retorna Los hermanos Rivera vivieron unos años en España, pero ahora el destino los separa. Mario, el menor contó que su hermano mayor se quedó en Bolivia para salvar su matrimonio y cuidar a sus hijos, confiado en que sus contactos con el gobierno le den “pega” (trabajo) y pueda participar en el proceso del cambio. Pero Mario decidió volver a España, donde le costó mucho tener “papeles”. “Ya estoy acostumbrado, he conseguido una nueva pareja, luego que me enteré que mi esposa hizo lo mismo en Cochabamba, he hablado bien con ella y nos hemos separado amistosamente”, dijo al ver la foto de su hija “a quien nunca abandonaré”. En Santa Cruz, el punto de partida había mucho calor. En Madrid una ola de frío golpeó el rostro de los recién llegados que en la escalera del avión ya debían mostrar sus “papeles”. Todos los tenían, así que no fue necesario el vehículo patrullero que podía llevarlos a las celdas y luego al avión de retorno, como hace algunos años.

Migración

catalán y saber que el euro que vale tanto dentro de Bolivia, ya es casi nada en territorio español. Su llegada fue rápida, porque ya estaba ingresando en las tentaciones de la adolescencia, sin guía alguna.

Nos Escriben

Proyectos con migrantes Amigos de la Revista Internacional Aquí Latinos, Les informamos que AÑORANZA es una empresa conformada por profesionales que se dedican a diversos rubros, uno de ellos es la comunicación, en esta área contamos con un programa radial que se difunde todos los domingos en Radio Metropolitana de 08:00 a 10:00 de la mañana, con temática netamente migratoria. Pueden escucharnos en www.imd.com.bo/metro. También pueden enviarnos sus comentarios, saludos o solicitar información a nuestro correo electrónico: anoranzabolivia@hotmail.com En ese sentido, se ha detectado la necesidad de mostrar la producción boliviana al mundo, razón por la cual decidimos crear una microempresa que exporte todo tipo de productos elaborados artesanalmente en Bolivia, como cerámica, textiles cuero y artesanía. Escríbannos a mimisoria3@hotmail.com o clauliz_2a@hotmail.com o a (591) 719-19483 o 725-72257. Saludos, Ana María Soria, comunicadora.

Ecuatorianos defienden la democracia Señores AQUI LATINOS

Frente al grave atentado contra la democracia cometido por un grupo de policías insurrectos, inspirados por oscuras fuerzas políticas, que llegó inclusive a intentar el asesinato del Presidente de la República, Rafael Correa, los intelectuales y artistas ecuatorianos manifestamos: - Nuestro total y decidido repudio a este atentado, injustificable desde todo punto de vista, así como a sus inspiradores, ejecutores y cómplices, que deben ser sancionados con todo el rigor de la ley. - Nuestro pleno respaldo a la democracia, como única forma de convivencia civilizada entre ciudadanos. - Nuestro decidido apoyo a la Constitución dictada en Ciudad Alfaro y aprobada por el voto general del pueblo ecuatoriano, que apreciamos como un horizonte adecuado para la defensa de las libertades individuales y colectivas. - Nuestra voluntad de seguir impulsando el proceso de cambios que vive nuestro país. Convocamos a los ecuatorianos a movilizarnos en defensa de la democracia, de la Constitución y de los logros de la Revolución Ciudadana. Hacemos un llamado al Gobierno Nacional para que se empeñe en vincular a su proyecto de cambios a todos los sectores populares y fuerzas políticas progresistas, con miras a formar un Frente de Defensa de la Democracia y a fortalecer el avance de la Revolución Ciudadana. Firman: Jorge Núñez Sánchez, historiador;Fernando Tinajero, filósofo; Humberto Vinueza, escritor; Sonia Casares, escultora; Raúl Pérez Torres, escritor; Edgar Palacios, músico; René Maugé, abogado; Jenny Londoño López, socióloga; Julio Pazzos Barrera, escritor; Juan Paz y Miño, historiador; Alfredo Vera, arquitecto; Pablo Guayasamín, administrador cultural; Noralma Vera, bailarina; Jorge Marcos Pino, arqueólogo; Eugenia Viteri, escritora; Carlos Calderón Chico, escritor; María Isabel Silva, arqueóloga; Félix Paladines, economista; Ximena Romero, historiadora; Gabriel Galarza, profesor; Jaime Chimbo, sociólogo; Wilson Vega, bibliotecólogo. Gerardo Guevara, músico.Edgar Allan García, escritor.Ilonka Vargas, actriz.Vasco Núñez Sánchez, sicólogo.Tatiana Hidrobo Quiñónez, historiadora.Alejandro Sigüenza Guzmán, químico. Jaime Muñoz Mantilla, sicólogo.Richard Salazar, antropólogo. Fabián Amores, ingeniero civil. Joffre Antonio Pinzon Merino , inmigrante

Noticias

Actualidad 20

La Paz.- El representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Bolivia, Dennis Racicot, reconoció que la implementación de la nueva ley contra el racismo será difícil y pidió serenidad. “Bolivia cumplió lo que se le pidió hace muchos años y está ahora iniciando el largo camino de implementación, con franco diálogo y en materia de libertad de expresión, trabajar la regulación”, señaló Racicot. Entre tanto, Pedro Rivero Jordán, el director ejecutivo del diario El Deber, en la región oriental de Santa Cruz, se declaró en huelga de hambre en la plaza principal de ese lugar, informó el portal digital del matutino. El gremio periodístico desde que se anunció el proyecto de ley contra el racismo realizó protestas para que se modifiquen dos artículos señalando que “atentan contra la libertad de expresión” pero no se logró ninguna modificación y anunciaron que se elevará una queja a la ONU y a la Organización de Estados Americanos (OEA).

El artículo 16 que señala que “el medio de comunicación que autorizare y publicare ideas racistas y discriminatorias será pasible de sanciones económicas y de suspensión de licencia de funcionamiento, sujeto a reglamentación”. Mientras que el 23 establece que “cuando el hecho sea cometido por un trabajador de un medio de comunicación social, o propietario del mismo, no podrá alegarse inmunidad ni fuero alguno”. Racicot señaló que “la ley es para promover la igualdad de todos los individuos, no es una ley mordaza”. (www.lostiempos.com)

Cultural

Alrededor de diez mil personas, en su mayoría migrantes ecuatorianos, abarrotaron el Palacio de Vista Alegre, de Madrid, para corear y aplaudir la interpretación de suscanciones y ritmos populares más conocidos por parte de destacados artistas, algunos de ellos llegados desde Quito. Las figuras estelares, que entusiasmaron y en momentos llevaron a la euforia al público fueron, sobre todo, Segundo Rosero y María de los Ángeles, así como Claudia Oñate y el conjunto de música autóctona Amishar.

21 21

También fue acogido con muy cariñosos aplausos el popular humorista quiteño Carlos Michelena. Zambranonademás se refirió a los presentes con palabras de ánimo y reconocimiento por su aportación y esfuerzo en estos tiempos de crisis. El Concierto, promovido por la Embajada del Ecuador, con el apoyo del gobierno de Madrid, tuvo lugar en la tarde del martes 12 de octubre, coincidiendo con la Fiesta Nacional de España, y arrancó con la presentación de La Cofradía del Rap, grupo formadopor jóvenes inmigrantes, en su mayoría ecuatorianos, y el conjunto de heavy metal Trashgo.

Día del Ecuador También intervino el viceconsejero de Inmigración de Madrid, Gabriel Fernandez, que transmitió un saludo de la presidenta del gobierno regional, con expresiones de gratitud, respeto y afecto. De la organización y logística del concierto se ocupó la Fundación Alianza, con el auspicio de la compañía aérea LAN, el Banco Pichincha y otras. (pm)

Cultura

también en otras como la zemba y el mauchi, señala el informe del PRAIA (Programa Regional de Apoyo a Pueblos Indígenas Amazónicos). En Bolivia, la radio sigue siendo el medio para llegar a la mayor cantidad de población; si bien la televisión gana terreno, no llega a regiones donde no se cuenta con energía eléctrica.

La Paz (AL).- La comunidad afrodescendiente en Bolivia, se encuentra en proceso de búsqueda de sus raíces africanas, de su identidad y su cosmovisión. El mundo ya conoció la fuerza de sus sayas al inspirar a Los Kjarkas la canción “Llorando se fue”, que fue convertida por los brasileños en la “Lambada”. Un diputado afro, Jorge Medina, es co-autor de una nueva Ley contra el Racismo. Nuevas voces “Sangre Negra, Fuerza Viva” es la primera radionovela que promociona su cultura que por mucho tiempo fue discriminada, relegada e ignorada por la historia oficial. Cuenta en forma amena y entretenida, en 10 capítulos, la esencia de su cultura y sus costumbres. Es un relato cargado de amor, dolor, vida cotidiana, historia, esperanza y reflexión. Los afrodescendientes necesitan saber más de sus antepasados. A través de la música, recuperaron sus cantos y danzas tradicionales que no sólo se manifiesta en la saya sino

La historia, protagonizada por jóvenes, se desarrolla en los Yungas de La Paz y trata de Selva Vásquez, una joven mujer que se reconoce como afrodescendiente al sentir el llamado de la sangre después de vivir años en La Paz. Conoce a Silverio Iriondo, un joven que queda como jefe de familia al morir su padre pero que sueña con ser agrónomo para aplicar sus conocimientos en su chacra y su región. La producción del PRAIA fue realizada por Jaime Iturri, Claudia Vargas U., Derliz Barrero, Fausto Choque y Verónica Humerez.(epu) www.fundapraia.org

Tendrán acceso a los beneficios de la seguridad social en el territorio del otro Estado, en las mismas condiciones que recibiría en su país. Accederán a servicios médicos, compensación en caso de accidentes de trabajo y beneficios jubilatorios; inclusive, las embarazadas y los niños serán atendidos prioritariamente. Se calcula que permanecen en España más de 600 mil ecuatorianos; solo un 20% de ellos aún no ha regularizado su situación migratoria. Los beneficiarios directos del sistema de Seguridad Social

español serán aproximadamente 432 mil ecuatorianos, incluidas decenas de miles de niños, niñas y adolescentes. Para los migrantes ecuatorianos en condición irregular existe la posibilidad de afiliación voluntaria al seguro social ecuatoriano. Reconoce las prestaciones de trabajadores y pensionistas, los miembros de sus familias y derecho habientes a que hubiera lugar. Se reconocen los años de aportación para acceder a la jubilación, en especial de los ecuatorianos que han emigrado a España con importantes períodos de aporte del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, procediendo, por tanto, a la acumulación de los tiempos de aportación en los dos países. También se prevén prestaciones por lapsos cortos de movilidad. Los afiliados aportarán en sus países de residencia, pudiendo luego recibir su pensión jubilar en el país que escojan. www.confirmado.net

Actualidad

Con el voto unánime de los 113 asambleístas, el Pleno de la Asamblea del Ecuador aprobó el Convenio de Seguridad Social entre el Reino de España y la República del Ecuador, que asegura a los trabajadores, así como a los miembros de su familia de cada uno de los estados que ejerzan o hayan ejercido una actividad profesional en el otro, una mejor garantía de sus derechos.

23 23

Cultura 24

Madrid (AL).- El 10 de octubre, más de 30 asociaciones culturales iberoamericanas participaron en el cierre de la IV edición del Festival VivAmérica con ritmos populares como la batucada, la conga, el merengue, las jaranas yucatecas, los bailes de la isla de Pascua, el candombe uruguayo, la diablada y caporales bolivianos. Calle 13 y Karamba pusieron ritmo a La Marcha, que organiza cada año la Casa de América. La marcha arrancó desde Atocha y recorrió el Paseo del Prado hasta desembocar en la Plaza de Cibeles, donde Calle 13 ofreció un concierto, con la presencia de miles de espectadores. Finalizaban así seis días de intensa actividad con un único eje común: celebrar la vitalidad del pensamiento y la creación en Iberoamérica, por la que se reunió a más de sesenta personalidades y expertos del mundo de la literatura, el cine, el pensamiento, la política, la ciencia, la tecnología, las artes plásticas, la educación o el medio ambiente. Entre ellos se contaron al asesor especial de Barack Obama para Asuntos de América Latina, Dan Restrepo y

el reconocido escritor colombiano Héctor Abad Faciolince, entre otros destacados. La marcha, encabezada por la carroza del grupo Karamba fue seguida por las representaciones de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Honduras, México, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Cuba, Brasil y, por último la carroza de Calle 13. La representación de Bolivia demostró la riqueza de su folklore con las danzas más destacadas del Carnaval de Oruro, declarado en 2001 por la Unesco “Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad ”-, Brasil presentó la batucada, Colombia se distinguió por la cumbia, el fandango y la salsa, Cuba hizo sonar la conga, Chile mostró la cueca, la polca o bailes de la Isla de Pascua, mientras que Honduras ofreció música garífuna, afrohondureña. Personajes de la fiesta tradicional andina como los capariches o la mama negra estuvieron en la coreografía “Fiesta del pueblo”, de la representación ecuatoriana; el grupo folclórico mexicano Nahui-Ollin ofreció un repertorio musical de diversas regiones del país que incluye jaranas yucatecas; Paraguay hizo sonar galoperas y danzas del cántaro; varias asociaciones peruanas dieron una muestra del folclore del Valle del Mantaro; el merengue y los ritmos del carnaval representaron a la República Dominicana y el candombe a Uruguay. Participaron diversas asociaciones: BOLIVIA: Asociación Pro-Bolivia, Fraternidad Cultural Diablada Boliviana,

Asociación Cultural Amigos de Bolivia, Fraternidad Caporales Urkupiña, Asociación Cultural San Simón. CHILE: Asociación Cultural Chilena Cal y Canto. COLOMBIA: Asoc.Nativos de Macondo, Grupo Folclórico de Danza de Colombia “Estampas”. ECUADOR: Ayapacha, Ballet Renacer, Casa Ecuador Getafe, Causaycuna, Ecuador Unido, Mushy Pacari, Puriccuna, Quitus, Raíces de Cayambe, Rijchary, Sangre Ecuatoriana, Tradiciones de mi tierra, Virgen de las Mercedes, Yachac. HONDURAS: Asociación Guaymuras. MÉXICO: Grupo Folclórico Mexicano Nahui-Ollin. PARAGUAY: Asociación Hispano Guaraní y Asociación para Paraguay. PERÚ: Asociación Cultural Estampas peruanas, Federación de Asociaciones peruanas. REPÚBLICA DOMINICANA: Asociación Hispano-dominicana ACUDE. URUGUAY: Centro Uruguayo de Madrid. CUBA: Asociación Cultural Benny Moré. BRASIL: Núcleo de Entidades Brasileñas (NEBE). Vivamérica se celebró este año también en Zaragoza, Cádiz y la ciudad colombiana de Barranquilla. Todas ellas cerraron el Festival con una gran fiesta en la calle (www.casamerica.es).

Actualidad

ambición de poder y dinero, todos hacia la muerte y la muerte somos todos”.

En los próximos meses se estrenará la nueva película “La última pastilla”, que narra las historias basadas en hechos reales del bajo mundo del hampa y las mafias organizadas dejando ver los entretelones del infierno de las drogas. Los personajes protagonistas de la película proceden de mundos contrastantes, alejados entre sí. Son símbolos de culturas diferentes, procedentes de varios lugares del Mundo. En “La última Pastilla”, alejada de la linealidad temporal, saltan del pasado al presente para caóticamente vivir en un futuro de infierno en el mundo de las drogas y las mafias organizadas. Se trata de una película de Oliver Marshall “LA ULTIMA PASTILLA” (Titulo Provisional) Protagonizada por Tony Copacabana (Capo Tony), Amaruk Kaizapanta (Capo Amaruk), Yeilin Hernández (Chiqui espía), Julián Sepúlveda (Capo Colombia), Roxanne Leyro ( Roxanne esposa) “En un mundo en que las sociedades se ven vinculadas en las garras de las mafias y las drogas, todo es

Está película es producto del autoexilio de tres ecuatorianos, un colombiano un argentino y una cubana que llevan a escena este largometraje basado en hechos reales bajo el estudio antropológico de historias diversas que se vivieron y que Oliver Marshall lo lleva a la pantalla grande en su más puro estado de crudeza cuya única salvación es la esperanza y concientización social. Fue rodada en diferentes ciudades del mundo: Santo Domingo, Miami, Toronto, Montreal, Bogotá, Barcelona, New York y Mallorca. pachamamatv@gmail.com

Noticias

La Embajada de Colombia en España continúa con su programación cultural de conmemoración del bicentenario con las exposiciones Cartagena de frente, de Antonio Castañeda y Las heridas de la tierra de Dalita Navarro, en un esfuerzo conjunto con la Fundación Antonio Saura, con sede en la ciudad de Cuenca. La exposición fotográfica “Cartagena de Frente”, de Antonio Castañeda, viene de un recorrido por Cádiz, donde se pudo apreciar durante la primavera en el histórico Castillo de Santa Catalina. Más recientemente el autor estuvo presentando su obra en la Sala Naos del Puerto de San-

Mas de cien periodistas de Europa, África, América Latina y el Asia acuden al VIII Foro Internacional por la Conservacion de la Naturaleza en la ciudad alpina de Cuneo, Italia, organizado por Greenaccord. La revista AQUI LATINOS, junto con sus informaciones y anunciadores está presente y su mensaje llegará a todo el mundo. Tendremos una edición especial en diciembre de circulación mundial. Participen con nosotros.

tander y ofreciendo un taller con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Cerámicas “Las heridas de la Tierra” es el título de la muestra que la ceramista Dalita Navarro en Cuenca. Se trata de una serie de piezas cerámicas, con reminiscencia prehispánica, con las cuales la artista denuncia la presión y el abuso que el ser humano ejerce sobre el medio ambiente. Más información en: www.embajadaenespana.gov.co

27 27

Cultura 28 28

Arte Total, el Centro Hispano Centroamericano, la tertulia poética La Pelusa y Tierra Sur, realizaron la presentación de la novela “La Huella de las ausencias” de Miriam Palma Ceballos, novelista, poeta, traductora y profesora del departamento de filología alemana de la Universidad de Sevilla.

El acto fue presentado por los poetas Antonio J. Sánchez Fernández, miembro de la tertulia poética de Sevilla La Pelusa y colaborador de las tertulias literarias en Madrid La Trastienda y del colectivo de artista Arte Total y Antonio Ruiz Pascual, Presidente del colectivo de artistas Arte Total.

“La Huella de las ausencias” es una interesante novela histórica que narra la historia de la princesa y poetisa de la estirpe omeya Walada hija de Muhammad III al-Mustafki, el que fuera décimo primer califa Cordobés en el siglo XI, donde narra como una mujer de su época lucha por los derechos de la mujer con sus sueños, sus ilusiones, sus amores, desamores, su juventud y su vejez.

Actuación musical a cargo del cantautor José Luis Pardo, que ha participado en varios festivales, ganando el Primer Premio del Festival de la Mancha, a nivel regional, el 2º Premio del concurso Gente Joven de TVE a nivel Nacional.

Hace varios meses me encargaron defender un asunto penal, la fecha del juicio señalada era para el 5 de octubre de 2010, es decir hoy.

ser humano. Veinte años que han transcurrido en esta querida España, para madurar y experimentar tanto como persona y como profesional del derecho. Veinte años que no cambiaría.

Me pareció lejano aquel día, pero llegó, el tiempo pasa, la vida se va, llego el día y por esas casualidades de la vida no sé porqué inmediatamente a mi mente se vinieron recuerdos. Y es que un 5 de octubre de 1990 partía de mi querido Perú. Veinte años han pasado desde que aquella joven soñadora saliera de aquel país de contrastes y riquezas milenarias: Perú; en busca de las sombras de su destino. Así como lo hicieran otros compatriotas suyos y muchas otras personas que salen de su país de origen buscando sus sueños, sus objetivos, en fin siguiendo las sombras de su destino. Veinte años, en su querido país donde creció y se formó, aquella joven como

Hubo también una representación poética a cargo de Antonio J. Sánchez y de Begoña Montes, poeta brasileña, directora de la tertulia La Trastienda.

Veinte años que muchos anhelan volver a tener, veinte años que otros malgastan perdiendo lesa juventud divino tesoro, veinte años que son justos y necesarios en la vida de un ser humano para saber de dónde se viene y hacia donde se va, veinte años que gustaría vivir más para saber lo que se es llegar a la tercera edad. Gracias Perú, por aquellos veinte años que no volverán. Gracias España, por estos veinte años vividos. Gracias al destino, por los próximos veinte años mas que me gustaría vivir. Jenny Tello Límaco Peruana Letrada del Turno de Oficio del gobierno español

Entre nueve y doce años y nacidos en Barcelona de padres extranjeros, la serie pretende “sensibilizar a la población sobre el hecho migratorio, desmontar algunos estereotipos y explicar la riqueza intrínseca de la diversidad”, explicaron los productores. Producida por la Xarxa y la Diputación de Barcelona, consta de trece capítulos de doce minutos de

Cultura

“El món a les mans” (“El mundo en las manos”) es la primera serie documental sobre la inmigración, protagonizada por trece niños hijos de migrantes que se produce en España.

29 Niños mirgantes

duración cada uno de ellos y se podrá ver en las televisiones que forman parte de la Xarxa y a la carta por internet.

Cultural

Han pasado ya más de 500 años de aquello y mucha agua ha corrido desde entonces. La buena nueva es que el proceso de cambio real en América Latina se ha acentuado sobremanera en los últimos 30 años, un periodo en el que por fin se han puesto las bases para generar ese salto cualitativo hacia delante que cualquier observador imparcial constata en la práctica totalidad de su territorio.

¿Día de la raza? Como sabemos, el 12 de Octubre de 1492 es la fecha en la que la expedición organizada por la monarquía española divisó por primera vez tierras americanas. Unas tierras que hasta ese momento no eran conocidas por las naciones más importantes del mundo. Si para Occidente el “descubrimiento” de las Indias fue muy importante, aún más lo fue para España, a la que marcó para siempre, para bien y para mal. En todo caso, dicho acontecimiento histórico tenía que llegar algún día. Y ciertamente la población americana no salió nada bien parada del encuentro: Occidente disponía de un grado mayor de desarrollo, por lo que la población autóctona americana fue víctima de muchas desgracias como una extraordinaria mortalidad (causada más por las enfermedades llevadas a América, que por hechos militares), el saqueo y/o la destrucción de muchos de sus bienes culturales y materiales, la desestructuración de sus sociedades, la pérdida de sus mejores tierras y la marginación social. Es decir nada nuevo y original cuando de conquistas se trata.

A principios del siglo XX, un político español, en calidad de Presidente de la Unión Iberoamericana, ideó una festividad para festejar los lazos culturales comunes entre los habitantes de ambos lados del Atlántico. La llamó el “Día de la Raza” y eligió el 12 de Octubre como la fecha ideal para tal propósito. Sin embargo, a mediados del Siglo XX en España pasó a denominarse Día de la Hispanidad, algo políticamente más correcto que la mención a la raza, ya que tras la derrota hitleriana en la segunda Guerra Mundial el término no estaba muy bien visto. Aunque sí es preciso matizar que el término se refería a una raza producto del mestizaje habido en América entre blancos, indios, negros e incluso asiáticos. Desde entonces, en muchos países (no en todos) se festeja la efeméride, aunque ya con denominaciones muy variadas. Un caso singular es el de Brasil, que por su origen lusófono no se vincula a la efemérides de la llegada de Colón a América. Sin embargo, es un día muy especial al festejarse Nossa Sra. da Aparecida en el estado de Sao Paulo. Quizás la pregunta que uno se tiene que hacer es si realmente hay que

festejar algo, y en caso afirmativo el qué y el cuándo. En mi opinión sí hay materia de alta calidad para justificar el festejo, pero no tanto como una reliquia del pasado sino por su relación con el presente.

Cultural

Una inmensa familia La razón fundamental para hacerlo es que en el año 2010 existe de hecho una inmensa familia hispanoamericana que superando las previsiones más optimistas en cuanto a su número: - Habla la misma lengua, o al menos la conoce. - Es producto de un mestizaje histórico entre sus miembros. - Presenta unas pautas culturales similares. - Se relaciona cada vez más entre sí. - Muestra vínculos afectivos entre sus miembros. Es sin duda una realidad tangible y hermosa, por lo que parece razonable dedicarle un día de celebración común bajo la denominación de “hermandad” o “fraternidad”, que ojala un día llegase a ser mundial y no sólo hispana. Dicha celebración no debería molestar a ninguna minoría étnica, ya que cada cual es libre de celebrar otras festividades en el ámbito que le corresponda, sin olvidar además el hecho de que

31 31 la pertenencia a la vez a otra “familia” o, en otras palabras, disponer de una identidad o sentimiento de pertenencia múltiple, es una ventaja adicional y representa el futuro que nos llega a una velocidad de vértigo en esta aldea global que está naciendo. Si esta fiesta de la hermandad hispana debería ser el 12 de Octubre o en otra fecha es algo, a mi juicio, de menor importancia. Debería ser una fiesta más popular y menos oficial, como por ejemplo la que celebran cada año en Nueva York las comunidades hispanas, donde al ser todas inmigrantes lo hacen con más entusiasmo. Enrique de Otazu Director de Vivencia Andina Viajes

Migración

una oficina de representación simplemente académica sino que se ha convertido en un espacio abierto, de encuentro, amistad, estudio, de sueños por cumplirse. Para muchos es su “familia utepelina”. Antes de llegar a la UTPL –algunos nos lo han confesado– se encontraban solos… Y la soledad es la mayor enemiga de muchos inmigrantes”.

El 18 de septiembre se celebró en la Casa de América, el décimo aniversario de la Universidad Técnica Particular de Loja, sede Madrid. La movilidad internacional creada por la economía quebrantada del Ecuador dio como resultado que varios estudiantes salgan fuera del país residiendo por largo tiempo en España e Italia. Al palpar esa necesidad, en septiembre del 2000 se crea el centro universitario en Madrid, posteriormente el de Roma. En la celebración estuvieron el Embajador de Ecuador en España, Galo Chiriboga, quien se refirió a la fundación de la UTPL en Ecuador y los beneficios que ofrece a los ciudadanos. Margarita Chavarría, Directora, dijo: “Este Centro no se ha limitado a ser

Por primera vez en España se entregaron los Premios Humanísticos Tomás Moro. Los galardonados fueron: Pio Abad, estudiante de la UTPL – Madrid, por su ejemplo de esfuerzo personal ante las adversidades y Pablo Gómez Tavira, Director de Inmigración de la Comunidad de Madrid, por el apoyo a la integración de los inmigrantes y por su respaldo a las iniciativas del Centro. También recibió este premio el Rvdo. Dr. Jesús Fernández Hernández, Presidente del Instituto Id de Cristo Redentor Misioneras y Misioneros Identes, por haber hecho posible la presencia de la UTPL en Madrid dedicando una Comunidad Idente, en los diez años de historia, a la formación espiritual y académica de los alumnos.

Ése es, al menos, el diagnóstico del profesor de Lingüística de la Universidad de la ciudad de Nueva York Ricardo Otheguy, coautor del Manual de español para anglohablantes más utilizado en los institutos norteamericanos, quien indica que “el español en Estados Unidos es una lengua que no tiene nietos”. A juicio de este lingüista de origen cubano, el idioma español “tiene esa vitalidad por el flujo migratorio, porque siempre llegan refuerzos nuevos, pero si cesara la inmigración en cuestión de 30 ó 40 años dejaría de existir. En la prensa se repite mucho que los Estados Unidos van camino de ser una sociedad bilingüe, pero yo no lo veo”, sostiene.

Ricardo Otheguy calcula que la tercera parte de la población de Nueva York es hispanohablante, teniendo en cuenta que a las cifras oficiales hay que sumar un buen número de inmigrantes indocumentados. La primera generación de inmigrantes habla la lengua de su tierra de origen, una gran parte de sus hijos también, pero ni lo leen ni lo escriben porque se han escolarizado en inglés, que ha pasado a ser la única lengua de la inmensa mayoría de los nietos. Mientras tanto, los gobiernos e instituciones de España y Latinoamérica trabajan porque el español se convierta en la segunda lengua de los anglohablantes y tenga una presencia cada vez más fuerte en Estados Unidos, un esfuerzo que, según Otheguy, también está haciendo el sector privado, que ha visto un buen mercado en la numerosa comunidad hispana. (Fuente: EFE)

Actualidad

El idioma español tiene una presencia y una vitalidad extraordinarias en Estados Unidos pero los nietos de los inmigrantes hispanos que echaron raíces en el país ya no hablan la lengua de sus abuelos, porque las instituciones no han apostado por apoyar la enseñanza del castellano en las escuelas.

Cultura 38

La Paz (AL).- El Consejo Internacional de Residentes Bolivianos en el Exterior (CIRBE), busca apoyar a los migrantes latinos y bolivianos en la capacitación, educación y orientación sexual.

los migrantes de Arizona. Dentro el país seguimos con la lucha por la ampliación del voto en el exterior, y el derecho a elegir y ser elegidos.

En La Paz, AL dialogó con su vicepresidente, Rodolfo Piérola.

R.- Para coadyuvar a la mejora de la calidad de vida de las comunidades de migrantes bolivianos en el exterior, de bajos ingresos. La promoción y la protección de sus derechos humanos, civiles y políticos. Abogamos por la justicia social, la igualdad y la protección del medio ambiente y de la madre tierra.

P.- ¿Qué es CIRBE? R.- Somos una organización sin fines de lucro, dirigentes de asociaciones de bolivianos migrantes residentes en el exterior, agrupados con el propósito de la defensa del “voto en el exterior”, lucha que mantuvimos durante años y que se visualizó en Bolivia a través de las dos huelgas de hambre que mantuvieron nuestros compañeros residentes en Argentina, Zenon Choque y Mario Flores, y de otros países, a fines del 2008. La huelga concluyó cuando ingresa a la presidencia Evo Morales Ayma y consigue que se otorgue el voto en el extranjero; aunque con un escaso 6% sobre el total de posibles votantes. Fuimos constituidos en Septiembre del 2009, en un solemne acto en el Congreso Nacional, con una representación de 8 países iníciales. Ahora son 12 países con representación en el CIRBE. Ahora preparamos dos grandes proyectos: uno de Educación a Distancia para nuestras comunidades en el extranjero, con niveles de bachillerato, técnico medio, técnico superior y licenciaturas. El otro de Salud Sexual Reproductiva para las comunidades bolivianas en Argentina y Brasil inicialmente, para evitar embarazos a temprana edad y no deseados. También estamos en la lucha por anular la “Directiva de Retorno” de la UE y la Ley contra

P.- ¿Por qué hacen esto?

Servimos como gestores de organizaciones y asociaciones sociales bolivianas, que carecen de canales de representación. Buscamos ser una organización internacional representativa de los intereses, derechos y aspiraciones de los migrantes por medio de la libre asociación a sus filiales en el extranjero, para incidir en las políticas públicas en bien de las comunidades de bolivianos en el exterior. Y contribuir para que todos accedan al agua, a las energías limpias y amigables con la naturaleza, con respeto a la “madre tierra”, dando prioridad al consumo de lo que producimos localmente, respetando la diversidad de culturas y economías. P.- ¿Un migrante puede hacer eso? R.- Vamos a lograr que el boliviano migrante residente en el exterior pueda tener derecho al voto, a elegir autoridades nacionales y también a ser elegido, como representante a nivel de diputados o de senadores de acuerdo a la cuantificación de la comunidad donde resida. Solo así podrá ser protagonista del cambio. (rodopie2000@yahoo.com)

El Alcalde felicitó al Rector de la Universidad por esta iniciativa y recordó que “en Leganés tenemos la mejor universidad pública de Madrid y España, y una de las mejores de Europa por el reconocimiento de excelencia que obtuvo durante el pasado curso”. Daniel Peña, Rector de la UC3M, ha agradecido “la presencia siempre constante del Ayuntamiento de Leganés y su continuo apoyo en todas las iniciativas que se plantean desde la Universidad”. Tras el corte de la cinta inaugural, el Alcalde recorrió los diferentes stands de la feria, conversando con los promotores e interesán-

Actualidad

El Alcalde de Leganés, Rafael Gómez Montoya, acompañado por el Rector de la Universidad Carlos III de Madrid, Daniel Peña, y el Vicepresidente de la CEIM, José Miguel Guerrero, inauguró en octubre la decimoquinta edición del Foro del Empleo instalada en el Patio del Edificio Sabatini del Campus de Leganés. dose por el desarrollo del Foro en el que este año han participado 70 empresas. En esta edición 2010, se espera superar los más de 12.000 visitantes que se recibieron durante el pasado año, y en la que más de un centenar de graduados de la promoción de 2008 consiguió trabajo, revalidando las cifras que afirman que el 95% de los titulados en la UC3M encuentra trabajo en los primeros seis meses posteriores a su graduación. Más información: www.leganes.org y www.legacom.es

Noticias 40

Madrid, Patricia Morales (AL).- Este hombre con el rostro pintado de blanco, se inició hace más de 30 años en la Escuela de Teatro de la Casa de la Cultura. Ha participado en varias obras, que lo hacen un personaje muy conocido en el Ecuador. Su actividad ofrecida directamente al público en espacios abiertos como parques y plazas públicas ha mejorado su dominio de las artes escénicas. Su humor se nutre del día a día de las vivencias del pueblo. Es considerado un cuenta cuentos callejero con las expresiones y los gestos propios de una realidad social que cruza las fronteras. Ha sido condecorado por la Casa de la Cultura Ecuatoriana con la Orden al Mérito Artístico, un reconocimiento al trabajo intelectual y a la trayectoria de excelencia al servicio de la cultura popular ecuatoriana y el premio Estrella Latina a su trayectoria el pasado mes de septiembre. ¿Qué tal la visita a España? - Aquí, me ha tocado pasar lo que todos pasan, buscar donde vivir, estar de lado a lado, ver que en el puente vacacional ha sido como en Ecuador, todo cerrado, todo caro, ja,ja,ja…. ¿Qué significó recibir el reconocimiento por su trayectoria Estrella Latina? - Siempre es estimulante que se acuerden de uno, que valoren el trabajo, estoy agradecido de recibir de las manos del embajador en España este premio…. Aunque mejor hubiese sido unos euritos, je, je, je…. Se abren más expectativas. ¿Cómo va el trabajo en el Ecuador? - Sigo en el parque de siempre, el único canal seguro, a futuro pienso reafirmar esta actividad con nuevos montajes, extendiendo el tema de la creación y títeres para los más pequeños.

¿Cuál es su opinión sobre los últimos acontecimientos en el Ecuador? - Me parece que son estrategias de gobierno, cuando uno lee la historia se da cuenta que siempre hay mecanismos para elevar la popularidad de los gobernantes, cuando las habilidades han fallado, el papel de víctima es un buen recurso para resarcir la mala gestión. Las tropas de la policía y el ejército son las menos favorecidas en sus sueldos o sus reconocimientos, por ahí puede ser que se desbordó el vaso de la inconformidad. ¿Qué quiere decir a los compatriotas? - Les digo que regresen a la casa, que se les extraña, la tierra necesita de manos que la protejan, que la trabajen, las cosas materiales no dan felicidad, hay otras formas que conocemos que dan más satisfacción. Y les invito a leer AQUI LATINOS que me parece muy interesante.

No es raro que un dispositivo móvil cuente con cámara de última generación de 5mpx, se pueda almacenar cantidades ingentes de música o videos (hay dispositivos que vienen con una capacidad de almacenamiento de 32 GB), sirvan como navegador GPS y hasta se pueda leer libros electrónicos en ellos. La empresa que ha marcado la pauta sin duda ha sido Apple con su iPhone, pero últimamente le ha surgido un competidor muy duro, que no es nada menos que Google y su sistema operativo Android. A día de hoy se dan de alta más dispositivos con Android que iPhones de Apple. Esta guerra de gigantes del mundo de la tecnología ha hecho que nos podamos beneficiar de dispositivos que nos hacen la vida más fácil; muchas empresas están empezando a ver el lado positivo que esto conlleva y actualmente se están preparando aplicaciones para ambos dispositivos. Imagine estar parado en frente de un escaparate apuntar el móvil hacia algún producto y en tiempo real pueda tener todas las características, como: precio,

Tecnología

Todo parece indicar que la próxima “guerra” tecnológica se librará en “nuestras manos” y es que actualmente los dispositivos móviles o smatphones están renovandosé muy rápido.

material, año de fabricación, etc., este tipo de aplicaciones ya son posibles y se usan a diario. En España por ejemplo, el portal lider inmmobiliario Idealista tiene una aplicación para iPhone que te permite ver los pisos que están en venta alrededor tuyo (toma la geolocalización de tu teléfono y en base a eso te muestra los pisos en venta o alquiler). Sin duda el mercado laboral está un poco estancado en algunos sectores, pero ¿sabia que una de las profesiones más demandadas actualmente es el de desarrollador de aplicaciones para Android o iPhone? o ¿que hay muchos desarrolladores que están ganándose la vida vendiendo pequeños juegos o utilitarios para estos dispositivos?. Pues sí, el futuro está ya en nuestras manos. Marco Erquicia Coodinador de proyectos Informáticos It-innova

Empresa boliviana de Diseño y Desarrollo de sitios Web La Mejor Solución según el tamaño y requerimiento de su empresa desde 300 Euros

Diseño web y desarrollo de contenidos específicos para su difusión por Internet, portales corporativos, comercio electrónico, así como aplicaciones empresariales. Pide asesoría sin costo comunicándote con: Móvil: 637160438 Correo-e: info@it-innova.com Página web: www.it-innova.com

Noticias

Tierra con la fuerza y el valor de la palabra y el respeto a la diferencia que nos complementa, enriquece y humaniza”.

Acto Inaugural en Alcossebre.

Son 83 poetas venidos de diferentes partes del mundo que se reunieron en 16 intensos días en el contexto de un homenaje al Miguel Hernández “En pos de los vientos del pueblo”, que comenzó en la ciudad de Alcossebre (Castellón), el 10 de setiembre y que visitó diferentes ciudades españolas. Este Primer Festival Internacional de Poesía es el evento con mayor trayectoria internacional que se siguió en Valencia, Benidorm, Alicante, Orihuela, Murcia, Elche, Toledo, Madrid, Alcalá de Henares, Córdova, Málaga, Guillena, finalizando en Moguer el 26 del pasado mes, en algunas de las cuales ha estado presente AL, testigo de la calidad poética de los participantes. Organizado por POETAP, Poetas de la Tierra, su presidente, Olivier Herrera, inauguraba el evento comentando que está organización a pesar de su reciente creación hace 8 meses, tiene sedes en los cinco continentes y se promueve “para defender los derechos básicos de la humanidad; paz, libertad, solidaridad, amor y vida de nuestra Madre

Nicolás Zimarro Brawo, su vicepresidente, manifestaba que “estamos formados para trabajar el tejido emocional, y es una inversión y una apuesta por los principios de dignidad, fraternidad y respeto”. En el recital inaugural estuvieron los poetas: César Ulla, Ruth Rodríguez, Igor Elourdy, Magda March, Albert Quiu, Tomás Camacho, Ángela Serrano, entre otros. Han participado: Zaida Cristina Reynoso Camacho (México),Wilfredo Dorador Astudillo (Chile), Milena Ortiz Macaya (Chile), Gladys López Pianesi (Argentina), Nicolás Zimarro Brawo, Olivier Herrera Marín, Beatriz Pérez, Mª José Castejón, Ruth María Rodríguez López, César Ulla Cuadra, Antonio Ruiz Pascual, Antonio Ros Soler, Mª Ángeles Fernández Jordán, Ángela Serrano Herrera, Antonio Ramírez Almanza, Stella Manaut y Raúl Gálvez.

Noticias

Poetas Locales: Javier Manzano Fijó, Emiliano Gómez Peces, Gonzalo Domínguez de Antonio, Nouaman Aouraghe, Magda March, Tomás Camacho, Lucía Socam, Antonino Nieto, Lilian Pallares (Colombia), Charles Olsen (Nueva Zelanda), Antonio Sánchez Fernández, Roberto Girón (Guatemala), Mariella Köhn (Perú), Marcela Parra (Chile), Begoña Montes Zofio. www.poetasdelatierra.org (ctl)

Sociales

Helen Villalta Miranda festejo sus 15 años el 15 de septiembre de 2010 en Madrid

Edwin Agudelo, “La voz ranchera de américa”, es un cantante colombiano que interpretará sus éxitos: “Te quedas o te vas” “ Intenta vivir sin mi”, en la discoteca noche noche c/reina Sofia 13 2ª planta Madridejos ( Toledo), el 31 de octubre. Información (34) 608727362. Auspicia: Revista AQUI LATINOS

Un reconocimiento a la labor periodística recibió esta revista internacional. La editora de AL, Carla Tello, en nombre de nuestro equipo, recibe el diploma de manos del Cónsul General de Bolivia en España, Freddy Mackay, en el Centro Hispano Boliviano.

Barcelona 46

Por tercera vez en 2010 se realizo el clásico Máster entra las escuadras peruanas de Universitario de Deportes Barcelona y Alianza Lima Barcelona, con saldo a favor de los merengues. Se pronosticó que para el mes de noviembre se realice el clásico del Futbol Peruano en Barcelona entre Club Universitario de Deportes Barcelona y Club Alianza Lima Barcelona, que es dirigido por Marco Muñante.

El 14 de Octubre se presentará en Barcelona “La Plataforma Peruana de apoyo al Partido Socialista Catalán” para las próximas elecciones Autonómicas y Municipales, teniendo como referentes a Ernesto Carrión Sablich por Barcelona y David González Espino por Hospitalet de Llobregat, entre otros.

El objetivo general de esta plataforma es de ser una plataforma integradora, es decir que dentro de sus filas no solo cuente con el colectivo peruano si no también otros que son gran mayoría en Cataluña. También visualizar el rol de los inmigrantes como ciudadanos y ciudadanas en el nivel de toma de decisiones.

En Cataluña viven personas de 176 países diferentes, se hablan 253 lenguas, siendo 88.000 latinos con nacionalidad y en total 140.000 con pleno derecho de voto.

Salón Perú 2010

Es la primera vez que se hace una plataforma de apoyo de parte de Perú al Psc siendo esta comunidad una de las mas antiguas y con más de 120 años de inmigración en Cataluña, la plataforma tendrá una función innovadora y trabajará como lo hace la Red latina (xarxa latina) con la que cuenta el PSC.

Nuevamente en la ciudad de Barcelona la asociación peruana Salón Perú organiza este evento, para poder apreciar empresa, la cultura, gastronomía y las actividades económicas abiertas al Perú. El evento se llevara a cabo el viernes, 22 de octubre de 2010 19:00 finaliza el domingo 24 a las 22.00h. Será en la Fira de Barcelona: Pabellón nº 2 Avinguda de Rius i Taulet / Carrer de Lleida. Plaza España Metro L1 y L3