TRUE : Annual Report 2003 thai by True Corporation Public Company Limited

“√∫—≠ 2 4 6 10 14 18 22 24 27 32 38 39 42 43 44 47 48 68 69 70 81 83

®ÿ¥‡¥àπ∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ “√®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈·≈–∑’Ëæ—°Õ“»—¬ º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ —ß§¡ °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– √“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠ ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â·¬°µ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß ‚§√ß √â“ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °“√®—¥°“√ √“¬°“√√–À«à“ß°—π √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π √“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 1

®ÿ¥‡¥àπ

∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(1.81) 1.51 10.20

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

43.67% 4.88% 23.86%

1/ ‰¡à√«¡√“¬°“√∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ√ß ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ë °“√∫—π∑÷°§à“‡™à“«ß®√·≈–§à“‡™à“∑àÕ√âÕ¬ “¬ ”À√—∫ß«¥∫—≠™’°àÕπ ®”π«π 286 ≈â“π∫“∑ „πªï 2545 ·≈–®”π«π 114 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 ë §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π„πªï 2545 ®”π«π 33 ≈â“π∫“∑ 2/ ‰¡à√«¡°“√∫—π∑÷°°“√µ—¥®à“¬µâπ∑ÿπ„π°“√‰¥â¡“¢ÕßºŸâ „™â∫√‘°“√ PCT ®”π«π 215 ≈â“π∫“∑„πªï 2546

2546 2 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

86,472 81,577 4,895 3,232.50

○

(2.34) 1.95 4.60

○

○ ○ ○

○

9,012 1,008 (3,425)

○

20,636

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2544

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

38.00% 2.02% 27.73%

○

○ ○

(2.13) 0.40 7.30

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

92,977 85,779 7,198 3,694.50

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

41.65% 1.76% 32.22%

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¢âÕ¡Ÿ≈µàÕÀÿπâ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ (∫“∑) ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑) √“§“Àÿâπ ≥ ª≈“¬ªï (∫“∑)

9,798 521 (5,395)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

86,760 85,265 1,495 3,694.50

○

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π Õ—µ√“°“√∑”°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬ 1/ Õ—µ√“°“√∑”°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π Õ—µ√“°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡

25,783

○

11,642 491 (5,674)

○

∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘π√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ ≥ ª≈“¬ªï (≈â“πÀÿâπ)

○

○ ○ ○ ○

○

27,950

○

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬‰¥â√«¡ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬ 1/ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π 2/ °”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

2545

○

2546

○

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â 2544

2545

∫√‘°“√‡ √‘¡·≈–Õ◊ËπÊ 13.3% æ’´’∑’ 14.9%

2546

∫√‘°“√‡ √‘¡·≈–Õ◊ËπÊ 14.1%

∫√‘°“√‡ √‘¡·≈–Õ◊ËπÊ 15.5%

‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 12.2%

‚∑√»—æ∑å æ◊Èπ∞“π 64.3% Data/Broadband/Internet 7.5%

‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 18.4%

æ’´’∑’ 11.4%

æ’´’∑’ 7.5%

‚∑√»—æ∑å æ◊Èπ∞“π 53.1% Data/Broadband/Internet 9.1%

‚∑√»—æ∑å æ◊Èπ∞“π 48.8% Data/Broadband/Internet 9.8%

À¡“¬‡Àµÿ : Data/Broadband/Internet À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ·≈– Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ „πß∫°“√‡ß‘π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π·¬°µ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‡ √‘¡·≈–Õ◊ËπÊ √“¬‰¥â (≈â“π∫“∑)

√“¬‰¥â (≈â“π∫“∑) 15,000

13,277

13,687

13,644

5,000

4,328

12,000

4,000

9,000

3,000

6,000

2,000

3,000

1,000

0 ºŸâ „™â∫√‘°“√ (æ—π√“¬)

2544

1,747

2545

2,020

2546

1,962

0 ‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– (µŸâ)

3,640 2,737

2544

2545

2546

20,730

26,000

À¡“¬‡Àµÿÿ : √“¬‰¥â¢Õß∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‡ √‘¡·≈–Õ◊ËπÊ à«π„À≠à¡“®“°∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å ‰√â “¬ (PCT ·≈– TA Orange) √“¬‰¥â (≈â“π∫“∑) 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 ºŸâ „™â∫√‘°“√ PCT (æ—π√“¬) ºŸâ „™â∫√‘°“√ TA Orange (æ—π√“¬)

∏ÿ√°‘® Data/Broadband/Internet √“¬‰¥â (≈â“π∫“∑)

7,228 6,096

3,000

2,750 2,359

2,500 2,000

1,551 1,500

3,072

1,000 500 2544

2545

2546

627

604

549

1,336

1,825

0 «ß®√ DDN («ß®√) ºŸâ „™â∫√‘°“√ Broadband (√“¬) ºŸâ „™â∫√‘°“√ Internet (æ—π√“¬)

2544

2545

2546

4,564

7,104

7,835

1,540

3,708

11,661

156

345

653

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 3

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√

«—µ°√√¡‡æ◊ÕË °“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’‡Ë ªï¬ò ¡§ÿ≥¿“æ·≈–°“√‡ªìπÕß§å°√ ∑’Ë¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß §◊Õ ªí®®—¬ ”§—≠ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ „πÀâ«ß‡«≈“∑’Ë∫√‘…—∑°”≈—ß°â“«µàÕ‰ª‡æ◊ËÕ‡º™‘≠°—∫§«“¡∑â“∑“¬¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’ ‚∑√§¡π“§¡ ´÷Ëß§“¥«à“®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2549 „π¢≥–∑’Ë¿“§∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡¬—ß§ß·¢àß¢—π°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡ ·¢Áß·°√àß∑“ß‡»√…∞°‘®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ æ√âÕ¡‡¢â“√à«¡°—∫¿“§’°“√§â“‡ √’„πª√–™“§¡‚≈° ´÷Ëß‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®„Àâ°«â“ß¢«“ßÕ¬à“ß∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ °“√∑’Ë∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»°”≈—ß· «ßÀ“Àπ∑“ß Ÿàµ≈“¥°“√§â“„À¡àÊ ·≈–æ¬“¬“¡‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àß¢—π ‚´≈Ÿ™—Ëπ¥â“π°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡∑’Ë∑—π ¡—¬®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë®– ™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘®‡À≈à“π’È “¡“√∂°â“«‰ª·≈–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â¥—ß∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß √—∞∫“≈‰¥â°”Àπ¥∑‘»∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰«â§Õà π¢â“ß∑â“∑“¬ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’®Ë –º≈—°¥—π „Àâ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¡’¢π“¥„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ„π‡«≈“ 5 ªï¢“â ßÀπâ“ „π ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬°Á ‰¥â√‘‡√‘Ë¡°“√ª√—∫ª√ÿßÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®– π—∫ πÿπ¿“√°‘®¥—ß°≈à“«¢Õßª√–‡∑»¥â«¬»—°¬¿“æ¥â“π°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ 2546 4 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π)

„πªï 2546 ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√·µ°·¢πß∏ÿ√°‘® ·≈–π«—µ°√√¡„π°“√ √â“ß √√§å º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“¥â«¬°—π‡ªìπ‚´≈Ÿ™—Ëπ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡µà“ßÊ ∑—Èß≈Ÿ°§â“∫â“π·≈–∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ µ≈Õ¥®π ≈Ÿ°§â“Õß§å°√∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥âª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®„À¡à¥—ß°≈à“« ·≈–‡ √‘¡ √â“ß√“°∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∏ÿ√°‘®„πÕπ“§µ ∫√‘…—∑ ¬—ß‰¥âæ—≤π“ ‚§√ß √â“ß„Àâ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√ª√– “π∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡´÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘® À≈—°‡¢â“°—∫∏ÿ√°‘® ◊ËÕ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ§ÿâ¡√“§“ ·≈–π”§ÿ≥ª√–‚¬™πå Ÿà≈Ÿ°§â“ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ ”§—≠ „π à«π¢Õß¿“§√—∞·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ°“√‡ªî¥‡ √’‚∑√§¡π“§¡ „π™à«ß ªï 2545 ¡’§«“¡§◊∫Àπâ“§àÕπ¢â“ß™â“ ·µà°Á¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë ”§—≠À≈“¬¥â“π‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√ ·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡„πªï 2547 ‚¥¬‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬®–¬—ß§ß π—∫ πÿπ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–„Àâ °√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ Õ—µ√“§à“‚∑√»—æ∑å∑“ß‰°≈¿“¬„πª√–‡∑»√“§“ª√–À¬—¥∑’Ë°”≈—ß®–ª√–°“»„™âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß À≈—ß®“°™à«ß∑¥≈Õß„™â‡ªìπ‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ„πªï 2546 ∑”„ÀâÕ—µ√“§à“‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π “¡“√∂ ·¢àß¢—π°—∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È °“√ªØ‘√Ÿª‡√◊ËÕß°“√‡™◊ËÕ¡ —≠≠“≥´÷Ëß®–¡’ °“√°”Àπ¥Õ—µ√“§à“‡™◊ËÕ¡ —≠≠“≥‡¡◊ËÕ„™â∫√‘°“√¢â“¡‡§√◊Õ¢à“¬°Á°”≈—ßÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√µ°≈ß ´÷Ëß§ß®–·≈â«‡ √Á®„π‰¡à™â“ °“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ (° ™.) ∑’Ë√Õ§Õ¬°—π¡“‡ªìπ‡«≈“π“π °”≈—ß „°≈â§«“¡®√‘ß·≈–§“¥«à“®–¡’°“√·µàßµ—Èß¿“¬„πµâπªï 2547 ¢à“«°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈‰¥â àßº≈„π‡™‘ß∫«°µàÕµ≈“¥°“√≈ß∑ÿπ„π™à«ßª≈“¬ªï 2546 ´÷Ëß∑”„Àâ√“§“Àÿâπ¢Õß ∫√‘…—∑‡√‘Ë¡ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ „πªï∑’Ëºà“π¡“ Õ—µ√“§à“∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∫√Õ¥·∫π¥å∑’Ë¡’√“§“§àÕπ¢â“ß Ÿß‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠„π°“√¢¬“¬∞“π∫√‘°“√„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–°“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑» ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬„π ∞“π–ºŸâπ”µ≈“¥Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß‰¥â¡’°“√≈¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√‡æ◊ËÕ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß √—∞∫“≈„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªï 2546 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¢¬“¬‚§√ß¢à“¬„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ æ◊Èπ∑’Ë „π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥âπ”‡ πÕ∫√‘°“√‡§‡∫‘≈‚¡‡¥Á¡ ´÷Ëß‡ªìπÕ’° Àπ÷Ëß¢Õß∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß„π 4 ®—ßÀ«—¥„À≠àÊ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ π—∫ πÿππ‚π∫“¬¢Õß √—∞∫“≈„π°“√≈¥§«“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”¥â“π°“√√—∫√Ÿ¢â Õâ ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ √–À«à“ßª√–™“°√„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ¥â«¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√π”‡ πÕπ«—µ°√√¡„À¡àÊ ·≈–æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑”„Àâ∫√‘…—∑Õ¬Ÿà „π∞“π–∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–æ√âÕ¡°â“« ŸàÕπ“§µ ¬‘Ëß®ÿ¥·¢Áß¢Õß∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å æ◊πÈ ∞“π ∫√‘°“√‰√â “¬ ∫√‘°“√¥â“π‡ ’¬ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¡’°“√∑—∫´âÕπ°—π¡“°¢÷πÈ ∫√‘…∑— ¬‘ßË ®–‰¥âæ∫‚Õ°“ §«“¡∑â“∑“¬ ·≈–»—°¬¿“æ·Ààß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„À¡àÊ „πÕπ“§µ ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ µ≈Õ¥®πæ—π∏¡‘µ√ ‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ §◊Õ ·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—Èß¥â“π°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈·≈–æ—≤π“°“√∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‡Õ◊ÕÈ ª√–‚¬™πå·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ≈Ÿ°§â“ æπ—°ß“π ·µà¬—ß®–™à«¬„Àâª√–‡∑»‰∑¬°â“« Ÿà°“√‡ªìπ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß‡µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘Õ’°¥â«¬

(π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å) ª√–∏“π°√√¡°“√ √“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 5

“√®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à »ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

2546 6 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√‡ª≈’Ë¬π·∫√π¥å·≈–µ√“ —≠≈—°…≥å‡ªìπ°“√ –∑âÕπ∂÷ß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’ËÀ¬—Ëß√“°≈÷°≈ß„πÕß§å°√·≈– ª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑„π∑ÿ°√–¥—∫

ªí

®®—¬ ”§—≠∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√µ—¥ ‘π„®ª√—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬„πªï 2546 §◊Õ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ¿“¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫°“√‡ªî¥‡ √’‚∑√§¡π“§¡∑’Ë°”≈—ß®– ¡“∂÷ß ‡æ◊ËÕ°“√µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ≈Õ¥ 12 ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈– °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÕß§å°√®“°ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π Ÿà°“√‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚´≈Ÿ™—Ëπ¥â“π°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë§√∫«ß®√ ∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π¢Õß§π¬ÿ§„À¡à ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ §ÿ≥§à“·≈–‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà‚Õ°“ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑—Èß∑’Ë∫â“π·≈–∑’Ë∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡∑∫∑«π¬ÿ∑∏»“ µ√åÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ µ≈Õ¥®π °”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå·≈–§ÿ≥§à“À≈—°¢ÕßÕß§å°√„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß·≈– æπ—°ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â „™â‡«≈“·≈–§«“¡«‘√‘¬–Õÿµ “À–À“·π«∑“ß„À¡à‡æ◊ËÕπ”∫√‘…—∑ Ÿà§«“¡ °â“«Àπâ“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ πÕ¿“æ≈—°…≥å„À¡à¢Õß∫√‘…—∑„π∞“π–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥â“π‚∑√»—æ∑å ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– °“√ ◊ËÕ “√¡—≈µ‘¡’‡¥’¬§√∫«ß®√‚¥¬‡πâπ§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπ ”§—≠ ¥â«¬‡Àµÿπ’È„π™à«ßµâπªï 2546 ∫√‘…∑— ®÷ß‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫√‘…∑— ∑’ªË √÷°…“¥â“π°“√∫√‘À“√·∫√π¥å ‡¢â“¡“»÷°…“·∫√π¥å¢Õßº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ √«¡∑—ßÈ ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ∑—ßÈ À¡¥ ´÷Ëßº≈∑’Ë ‰¥â®“°°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«æ∫«à“ ∫√‘…—∑ “¡“√∂ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß·≈–§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π µ≈“¥‰¥â¥«â ¬°“√√«¡º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑—ßÈ À¡¥‰«â¿“¬„µâ·∫√π¥å‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—πÈ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑®÷ßÕπÿ¡—µ‘„Àâ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑®“°‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ ¡“‡ªìπ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ ™Õ∫®“°∑’Ë ª √–™ÿ ¡ «‘ “¡— ≠ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π „π‡¥◊ Õ πæƒ»®‘ ° “¬π ‚¥¬∫√‘ …— ∑ ®–‡√‘Ë ¡ π”™◊Ë Õ ·≈–µ√“ —≠≈—°…≥å„À¡àÕÕ°„™â„π‰µ√¡“ ∑’Ë Õß¢Õßªï 2547 ∑”‰¡µâÕß‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑? °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èßπ’È¡‘‰¥â¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ’¬ßÀ«—ßº≈∑“ß °“√µ≈“¥‡∑à“π—Èπ °“√‡ª≈’Ë¬π·∫√π¥å·≈–µ√“ —≠≈—°…≥å‡ªìπ°“√ –∑âÕπ∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë À¬—Ëß√“°≈÷°≈ß„πÕß§å°√·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑„π∑ÿ°√–¥—∫ °“√‡ª≈’Ë¬π·∫√π¥å¢Õß∫√‘…—∑„π§√—Èßπ’È∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’ ‚Õ°“ ‡æ‘Ë¡°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ ¿“¬„π‡§√◊Õ∫√‘…—∑„Àâ°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’°“√¢“¬º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√√à«¡°—π¢Õß‡§√◊Õ∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õßµ≈“¥„πµ—«∫√‘…—∑„Àâ Ÿß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿ∂ß÷ ‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“« ∫√‘…∑— ‰¥âª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√„À¡à‚¥¬®—¥Õß§å°√‡ªìπ Àπà«¬∏ÿ√°‘®À≈—° 3 Àπà«¬µ“¡°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈·≈–∑’æ Ë °— Õ“»—¬ °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ·≈–°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à ‡æ◊ÕË –∑âÕπ∂÷ß°“√‡ªìπ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–°≈ÿà¡‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…∑— °Á‰¥â¡°’ “√∑∫∑«π°“√ª√– “π√–∫∫ªØ‘∫µ— °‘ “√¢Õß∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡ ´÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑‡¢â“°—∫∏ÿ√°‘® ◊ËÕ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ∂÷ß·¡â«à“∑’‡Õ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ·≈–¬Ÿ∫´’ ®’ –¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÀ≈“¬Õ¬à“ß ·µà°¡Á À’ ≈“¬ ‘ßË À≈“¬Õ¬à“ß∑’§Ë ≈â“¬§≈÷ß°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ≈—°…≥–∏ÿ√°‘®∑’ËµâÕßÕ“»—¬°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª µâÕß¡’ √–∫∫ß“π¢π“¥„À≠à‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“·≈–®—¥‡°Á∫§à“∫√‘°“√ ‡ªìπµâπ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√»÷°…“·≈–À“·π«∑“ß‡æ◊ËÕπ”¡“´÷Ëß°“√„™â∑√—æ¬“°√√à«¡°—π ”À√—∫∫√‘…—∑ 3 ·Ààßπ’È ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ·≈–„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—∫°“√‡º¬·æ√à √“¬ß“πª√–®”ªï©∫—∫π’È Ÿà “∏“√≥™π ∫√‘…—∑°”≈—ß»÷°…“°“√„™â∑√—æ¬“°√√à«¡°—π„π 6 ¥â“π ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬°“√®—¥®”Àπà“¬ ß“π≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å °“√·®âß§à“∫√‘°“√ √–∫∫ “¬ àß·≈–‚§√ß¢à“¬ °“√ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–¥Ÿ·≈√—°…“‚§√ß¢à“¬ ·≈–√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» °“√√à«¡¡◊Õ·≈–ª√– “π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ„Àâ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π®–π” ‰ª Ÿà°“√„™â∑√—æ¬“°√·≈–‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πµà“ßÊ √à«¡°—π ‡æ◊ËÕ¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ √“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 7

‚¥¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∑—Èß “¡∫√‘…—∑‰¥â√à«¡°—πª√–‡¡‘π·≈–‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ß ∑’Ë‡√“®–°â“«µàÕ‰ª„πªï 2547 π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑„π∞“π–¢ÕßºŸâ „Àâ∫√‘°“√·≈–π”‡ πÕ ‚´≈Ÿ™—Ëπ§√∫«ß®√ ∫√‘…—∑‰¥â·µ°·¢πß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πªï 2546 ‚¥¬‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡º≈°”‰√ ≈¥§à“„™â®à“¬·≈–‡æ‘Ë¡Õ—µ√“°”‰√ ∂÷ß·¡â«“à √“¬‰¥â®“°‚∑√»—æ∑åæπ◊È ∞“π®–§ß∑’Ë ·µàº≈°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å¡°’ “√æ—≤π“ ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈–∂÷ß®ÿ¥§ÿâ¡∑ÿπ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2546 ´÷Ëß àßº≈„Àâ√“¬‰¥â¢Õß ∫√‘…—∑‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8.4 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘°“√‡ √‘¡æ‘‡»…¢Õß ‚∑√»—æ∑åæπ◊È ∞“π ∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∫√‘°“√„π°≈ÿ¡à Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß ¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’ —¥ à«π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 26 ¢Õß√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à√«¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√π®å ´÷Ëß· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ«à“¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√·µ°·¢πß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Õ—µ√“°“√∑”°”‰√ ≥ √–¥—∫ EBITDA (EDITDA Margin) Ÿß¢÷Èπ·≈–§ß∑’Ëµ≈Õ¥∑—Èßªï √«¡∑—Èß °√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ (‰¡à√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å) ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 10.2 ∑”„Àâ∫√‘…∑— “¡“√∂∫√‘À“√ ¿“√–Àπ’È·≈–¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ∫√‘…—∑¬—ß‰¥âæ¬“¬“¡ª√—∫ª√ÿßß∫¥ÿ≈„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°“√≈¥Õ—µ√“Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ EBITDA (‰¡à√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å) ‡ªìπ 4.7 ‡∑à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 5.1 ‡∑à“„πªï 2545 ·≈–„πªï 2546 ∫√‘…—∑¬—ß “¡“√∂≈¥Àπ’È °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈à“√å À√—∞≈ß‰¥â∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ®”π«π 3.3 æ—π≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ√«¡ 3.8 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2546 ·≈–‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ‡æ◊ËÕ„™â§◊π‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈∫“∑‡¥‘¡ ´÷Ëß™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬‰¥âª√–¡“≥ªï≈– 200 ≈â“π∫“∑ ·≈– ¬—ß “¡“√∂¢¬“¬√–¬–‡«≈“™”√–Àπ’È·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ´÷Ëß àß º≈„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡∑â“∑“¬„πÕπ“§µ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ „πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑¡’º≈°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’À≈“¬¥â“π ‚¥¬¬—ß§ß√—°…“ §«“¡‡ªìπºŸπâ ”¥â“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« ŸßÀ√◊Õ∫√Õ¥·∫π¥å ¥â«¬®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ √“¬„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫ Õß‡∑à“ ∑”„Àâ®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß∑—ÈßÀ¡¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °«à“ Õß‡∑à“ πÕ°®“°π’È®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√ ADSL °Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ “¡‡∑à“ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑¬—ß ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ùTA easy Clickû ´÷Ëß àßº≈„Àâ√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 138 „πªï 2546 §‘¥‡ªìπ®”π«π 471 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…∑— ‰¥â¢¬“¬‚§√ß¢à“¬°“√„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß®π “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡ æ◊Èπ∑’Ë√âÕ¬≈– 90 ¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ µ≈Õ¥®ππ”‡ πÕ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ §«“¡‡√Á« Ÿßºà“π‡§‡∫‘≈‚¡‡¥Á¡„π 4 ®—ßÀ«—¥„À≠àÊ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π‰∑¬ “¡“√∂„™â∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß‰¥âÕ¬à“ß °«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ªìπ∑’πË “à ¬‘π¥’«“à °â“«·√° Ÿ°à “√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡√–À«à“ßºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæπ◊È ∞“π·≈– ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√≈¥Õ—µ√“§à“‚∑√»—æ∑å¿“¬„πª√–‡∑» ‡ªìπ‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ √à«¡°—∫ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π√“¬Õ◊Ëπ ∂÷ß·¡â®–¡’º≈µàÕ√“¬‰¥â®“°‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà∫√‘…—∑°Á ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ®“°°“√ √â“ß°√–· √—∫√Ÿâ „πÀ¡ŸàºŸâ „™â∫√‘°“√ ·≈–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√∑”∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡∑’Ë¡’ §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“®–∑”„ÀâÕÿµ “À°√√¡¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–‡°‘¥ ª√–‚¬™πå°—∫≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ „™â∫√‘°“√ 2546 8 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π)

‡¡◊ËÕ¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“ °“√‡ªî¥‡ √’‚∑√§¡π“§¡∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2549 °”≈—ß„°≈â‡¢â“¡“ ∑ÿ°¢≥– ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√·¢àß¢—π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π·∫√π¥å¢Õß∫√‘…—∑®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß ·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ‡º™‘≠°—∫§«“¡∑â“∑“¬∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ πÕ°®“°π’È „πªï 2546 ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¥”‡π‘π·ºπ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπµ≈“¥æ’´’∑’„πª√–‡∑» ¥â«¬°“√ ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‚§√ß¢à“¬ °“√ª√—∫ª√ÿß·ºπ°“√‡ß‘π·≈–°“√µ≈“¥ √«¡∑—Èß°“√®—¥ °‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ ù¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“û ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ (SME) ·≈–°≈ÿà¡Õß§å°√∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„πÀ≈“¬ à«π ¥â«¬°—π „πª≈“¬ªï 2546 ‰¥â¡’°“√π”‡ πÕ ùTrue Enterprise Solutionû ”À√—∫∏ÿ√°‘® SME ´÷Ëß ‡πâπ∫√‘°“√‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“‡æ◊ÕË ∏ÿ√°‘® 3 ª√–°“√§◊Õ ù‡æ‘¡Ë ‚Õ°“ ∏ÿ√°‘®¥—ßΩíπû ù≈¥√“¬®à“¬≈ß¥—ß§‘¥û ·≈– ù∏ÿ√°‘®§≈àÕßµ—«¥—ß„®û πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·∫∫§√∫«ß®√·Ààß„À¡à¿“¬„µâ ™◊ÕË ContactAsia ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ·≈–°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ‡Õ‡´’¬‡πÁµ §Õ√åªÕ‡√™—πË ´÷ßË ‡ªìπÀπ÷ßË „π°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ¥â“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√®“°‡°“À≈’„µâ 2 ∫√‘…—∑ §◊Õ∫√‘…—∑ Dacom Corp ·≈– Korea Internet Data Centre ‡æ◊ËÕ‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬å∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—π ¡—¬√–¥—∫¡“µ√∞“π‚≈° ´÷Ëß®–¥Ÿ·≈·≈–„Àâ∫√‘°“√´Õøµå·«√å¥â“π∫√Õ¥·∫π¥å·≈–¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π °“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‘ßË ∑’∫Ë √‘…∑— ‰¥â∑”§«∫§Ÿà ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√æ—≤π“∫√‘…∑— Ÿ°à “√‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√ ◊ÕË “√§√∫ «ß®√ ·≈–°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÕß§å°√‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß·∫√π¥å„À¡à·≈–‡πâπ°“√µÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπ ”§—≠ ∫√‘…—∑¬—ß “¡“√∂√—°…“§ÿ≥¿“æ„π∞“π–∫√‘…—∑¡À“™π∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¡’√–∫∫∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’ ‚¥¬‰¥â√—∫√“ß«—≈∫√‘…—∑∑’Ë¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’ª√–®”ªï 2546 (Disclosure Report Award 2003) ®“°§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë Õß ‡¡◊ËÕ¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“ °“√‡ªî¥‡ √’‚∑√§¡π“§¡∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2549 °”≈—ß„°≈â‡¢â“¡“ ∑ÿ°¢≥– ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√·¢àß¢—π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ °“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π·∫√π¥å¢Õß∫√‘…∑— ®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ‡º™‘≠°—∫§«“¡∑â“∑“¬∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ °“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õßæπ—°ß“π µ≈Õ¥®πÀπà«¬ß“π·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÕ¬à“ß„°≈â™‘¥§◊Õ°ÿ≠·® ”§—≠∑’Ë®–π”∫√‘…—∑‰ª Ÿà°“√‡ªìπ Õß§å°√∑’Ë¡ÿàß‡πâπµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß º¡¢Õ∂◊ Õ ‚Õ°“ π’È ¢ Õ∫§ÿ ≥ ‡æ◊Ë Õ πæπ— ° ß“π∑ÿ ° §π∑’Ë ∑ÿà ¡ ‡∑∑”ß“πÕ¬à “ ß‰¡à ‡ ÀÁ π ·°à § «“¡ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬„πªï∑’Ëºà“π¡“·≈–æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫¿“√°‘®„πªïµàÕ‰ª

»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 9

‡™◊ËÕ¡‚¬ß§ÿ≥ Ÿà ‚≈°°«â“ß

2546 10 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑‰¥âºπ«°∫√‘°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ADSL ‡¢â“°—∫∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫â“πæ—°Õ“»—¬‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√∑àÕß‰ª„π ‚≈°‰´‡∫Õ√å¥â«¬∫√‘°“√¥—ß°≈à“«„Àâ§«“¡ –¥«°·≈–§≈àÕßµ—«‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕßµàÕ‚∑√»—æ∑å‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂„™â‚∑√»—æ∑å‡≈¢À¡“¬‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√µ“¡ª°µ‘·≈–∑àÕßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥âæ√âÕ¡°—π

‰

¡à «à “ ®–Õ¬Ÿà ∑’Ë ∫â “ πÀ√◊ Õ „π√–À«à “ ß ‡¥‘ π ∑“ß ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§¬ÿ § „À¡à µà “ ß„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë –¥«°√«¥‡√Á« ·≈–ª√–À¬—¥ ¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à¢“¥µÕπ „πªï 2546 ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬‰¥â ¢¬“¬¢Õ∫¢à“¬°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ ∫√‘°“√∑—Èß¥â“π‡ ’¬ß ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß §√∫«ß®√‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß ºŸ∫â √‘‚¿§ „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ∫√‘…—∑‰¥â‡ πÕ∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å∫“â π‚™«å‡∫Õ√å (Caller ID) ÕÕ° Ÿµà ≈“¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√‡ √‘¡æ‘‡»…ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å ∑’Ë ∑”„ÀâºŸâ „™â‡ÀÁπÀ¡“¬‡≈¢∑’Ë‡√’¬°‡¢â“ °àÕπ∑’Ë®– √—∫ “¬ ∫√‘°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ∫√‘°“√‡ √‘¡æ‘‡»… ∑’Ë‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“„π°≈ÿà¡¢Õß TA Connex ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„Àâ°—∫°“√„™â ‚∑√»—æ∑å æ◊È π ∞“π‚¥¬∑’Ë ºŸâ „ ™â ∫ √‘ ° “√®–‰¡à æ ≈“¥°“√ µÕ∫√—∫ “¬∑’Ë ”§—≠µà“ß Ê „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ºŸâ „™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π „π°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ ∑¥≈Õß„™âÕ—µ√“§à“‚∑√∑“ß‰°≈¿“¬„π ª√–‡∑»√“§“ª√–À¬—¥‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ ‚¥¬Õ—µ√“ª√–À¬—¥¥—ß°≈à“«®–¡’°“√„™âµÕà ‡π◊ÕË ß ‰ª„πªï 2547 πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√√«¡„∫·®âßÀπ’È§à“∫√‘°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë „™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¥â«¬„∫·®âß §à“∫√‘°“√„π´Õß‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°¢≥– „πªï 2546 ∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ πÕ‚´≈Ÿ™—Ëπºà“π “¬‚∑√»—æ∑å·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ‰√â “¬∑’Ë –¥«° √«¥‡√Á«„π√“§“ª√–À¬—¥ „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ∫√‘…—∑‰¥âºπ«°∫√‘°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ADSL ‡¢â“°—∫∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫â“πæ—°Õ“»—¬‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√∑àÕß‰ª„π ‚≈°‰´‡∫Õ√å¥«â ¬§«“¡‡√Á«„π°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈µ—ßÈ ·µà 128 Kbps (°‘‚≈∫‘∑µàÕ«‘π“∑’) ‰ª®π∂÷ß 1 Mbps (‡¡°–∫‘∑µàÕ«‘π“∑’) ºà“π‚¡‡¥Á¡§«“¡‡√Á« Ÿß∑’ËºŸâ„™â “¡“√∂µ‘¥µ—Èß‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ∫√‘°“√¥—ß°≈à“«„Àâ §«“¡ –¥«°·≈–§≈àÕßµ—«‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕßµàÕ‚∑√»—æ∑å‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂„™â ‚∑√»—æ∑å‡≈¢À¡“¬‡¥’¬«°—π‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√µ“¡ª°µ‘·≈–∑àÕßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â æ√âÕ¡°—π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 11

‰¡à«à“ºŸâ„™â®–Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥ ‡∑‡≈‡§Õ¡‡Õ‡´’¬°Áæ√âÕ¡®–¡Õ∫ ∫√‘°“√¥â“π‡ ’¬ß ∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß §√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ¢ÕßºŸâ„™âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „πªï 2547 ∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ ∑’Ë®–¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√¢“¬·≈–ª√—∫ª√ÿß®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’Ëª√–∑—∫„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑®–¬—ß§ß¡ÿàßæ—≤π“·≈– √√À“π«—µ°√√¡„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰¥â „π∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â‡ πÕ∫√‘°“√ WiFi ‡æ◊ËÕ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫â“πæ—°Õ“»—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡ –¥«° ·≈–§≈àÕßµ—«„π°“√„™âÕªÿ °√≥åæ°æ“ Õ“∑‘ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿ§ä ‰¥â∑°ÿ ∑’¿Ë “¬„π∫â“π‡æ◊ÕË °“√√—∫ àß ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√«¥‡√Á«ºà“π‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫‰√â “¬ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ πÕ∫√‘°“√ TA easy Click ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ëæ—≤π“‚¥¬‡πâπ∂÷ß §«“¡ –¥«°¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπ ”§—≠ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â∑—π∑’‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß ¬ÿàß¬“°°—∫°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡À√◊Õ´◊ÈÕ™—Ë«‚¡ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈–§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡‡«≈“∑’Ë„™â®√‘ß ´÷ßË „Àâ∑ß—È §«“¡ –¥«° √«¥‡√Á«·≈–ª√–À¬—¥ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π√“¬„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ∑¥≈Õß„™â∫√‘°“√ ClickTA ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬‡ªìπ‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’Ë§‘¥§à“∫√‘°“√·∫∫‡À¡“®à“¬√“¬‡¥◊Õπ‚¥¬‰¡à®”°—¥™—Ë«‚¡ß ∫√‘…∑— ‰¥â‡ªî¥∫√‘°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫‰√â “¬ºà“π‡§√◊ÕË ß‚∑√»—æ∑åæ´’ ∑’ ’ √ÿπà AWC I -Series II ´÷ßË ‡ªìπ‡§√◊ËÕß≈Ÿ°¢à“¬®Õ ’∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß·≈– “¡“√∂√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë 64 kbps πÕ°®“°π’È „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¬—ß¡’°“√π”‡ πÕ PCT Next ´÷Ëß™à«¬„ÀâºŸâ„™â “¡“√∂√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈ ºà“π‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√åæ°æ“ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§·≈–°“√‡™◊ËÕ¡Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ À√◊ÕÕ‘π∑√“‡πÁµ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡™Á§Õ’‡¡≈‰¥â·∫∫‰√â “¬ „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∫√‘…∑— ‰¥â‡ªî¥µ—«‚∑√»—æ∑åæ´’ ∑’ √’ πÿà ùÕÿ≈µ√â“·¡πû ∑’Ë ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡„π°≈ÿ¡à ‡¥Á°Ê „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß ”À√—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–„πª≈“¬ªï 2546 ¥â«¬°“√ª√– “π §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ ¥’¥’ ‰Õ æÁÕ§‡°Áµ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∫√‘…—∑‡Õ‡´’¬‰«√å‡≈ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„π ‡§√◊Õ¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬‰¥âπ”‡ πÕ∫√‘°“√‚∑√¢â“¡·¥πÕ—µ‚π¡—µ‘√–À«à“ßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ·≈– ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ„™â∫√‘°“√æ’´’∑’™“«≠’ËªÿÉπ “¡“√∂„™âæ’´’∑’¢Õßµπ‰¥â„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß¡“ª√–‡∑»‰∑¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ∑’Ë„™âæ’´’∑’®“°ª√–‡∑»‰∑¬°Á “¡“√∂π”æ’´’∑’¢Õß µπ‰ª„™â„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‰¥â‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È ∫ √‘ …— ∑ ‰¥â ¡’ ° “√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√‚¥¬°“√π”‡ πÕ‡π◊È Õ À“·≈– ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡∑à“∑—π°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫â“πæ—°Õ“»—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬∑”„Àâ°“√»÷°…“ºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå®“°∑’Ë∫â“π°≈“¬‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¥â«¬∫√‘°“√ TA Entrance Online π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ “¡“√∂‡√’¬π«‘™“µà“ßÊ µ“¡À≈—° Ÿµ√ºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå°—∫§≥“®“√¬å ®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“™—Èππ”°«à“ 20 ∑à“π ∑”∫∑∑¥ Õ∫ºà“π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈–√—∫·®âßº≈ºà“π Õ’‡¡≈‰¥â‚¥¬µ√ß 2546 12 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘ …— ∑ ‰¥â ¡’ ° “√‡æ‘Ë ¡ ‡π◊È Õ À“‡æ◊Ë Õ §«“¡ ∫—π‡∑‘ß‡æ◊ËÕ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „ ™â ¬ÿ § „À¡à ¥â « ¬°“√√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ ∫√‘ …— ∑ ‰µ√‚°≈«å æ‘§‡®Õ√å ºŸâº≈‘µ‡°¡ÕÕπ‰≈πå®“°ª√–‡∑» ‡°“À≈’ „µâ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ‡°¡ÕÕπ‰≈πå “¡¡‘µ‘ ùPristonTaleû √«¡∑—Èß°“√√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑‰∑¬ ´‘ ‡µÁ¡ Õ‘π∑‘‡°√™—Ëπ ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑π“‚§ Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ®”°—¥ ®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ‡°¡ÕÕπ‰≈πå “¡¡‘µ‘∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ùLaghaimû ´÷Ëß‡°¡ÕÕπ‰≈πå∑—Èß Õß‡ªìπ‡°¡∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß „π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑‰¥âµ‘¥µ—Èß TA Station ´÷Ë ß ‡ªì π ™ÿ ¥ Õÿ ª °√≥å Õ‘ π ‡∑Õ√å ‡ πÁ µ “∏“√≥– ·∫∫À¬Õ¥‡À√’¬≠æ√âÕ¡°≈âÕß¥‘®µ‘ Õ≈ °«à“ 20 ‡§√◊Ë Õ ß„π°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∫ √‘ ° “√ Õ‘ π ‡∑Õ√å ‡ πÁ µ §«“¡‡√Á « Ÿ ß ∂÷ ß 512 Kbps πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥âµ‘¥µ—Èß Webphone „π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ·≈–√à«¡¡◊Õ °—∫‚§√ß°“√∫â“π®—¥ √√¢π“¥„À≠à„π°√ÿß‡∑æ ¡À“π§√‡æ◊Ë Õ √â “ ß ùCyber villageû À√◊ Õ ‚§√ß°“√À¡Ÿ∫à “â πÕ—®©√‘¬– Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¡’°“√¢¬“¬ ™àÕß∑“ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂À“´◊ÈÕ º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬‰¥â Õ¬à“ß –¥«°·≈–∑—Ë«∂÷ß ‰¡à«à“ºŸâ „™â®–Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥ ‡∑‡≈‡§Õ¡‡Õ‡´’¬°Á æ√âÕ¡®–¡Õ∫∫√‘°“√¥â“π‡ ’¬ß ∫√‘°“√¥â“π ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß§√∫«ß®√ ‡æ◊Ë Õ µÕ∫ πÕß∑ÿ ° §«“¡µâ Õ ß°“√¢ÕßºŸâ „ ™â Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „πªï 2547 ∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– ¢¬“¬™à Õ ß∑“ß°“√¢“¬·≈–ª√— ∫ ª√ÿ ß ®ÿ ¥ „Àâ ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’Ëª√–∑—∫„®„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑®–¬—ß§ß¡ÿàßæ—≤π“ ·≈– √√À“π«— µ °√√¡„À¡à Ê ‡æ◊Ë Õ „Àâ ≈Ÿ ° §â “ “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰¥â „π∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 13

‡ √‘¡ √â“ß§«“¡°â“«Àπâ“‡æ◊ËÕ ∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡

2546 14 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π)

∏ÿ

√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ À√◊Õ SME §◊Õ®—°√°≈ ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘® ¢Õßª√–‡∑» ªí®®ÿ∫—πºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®°≈ÿà¡π’È°”≈—ß· «ßÀ“π«—µ°√√¡¥â“π°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢ÿ¡æ≈—ß„π°“√ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®„Àâ°â“«Àπâ“µàÕ‰ª ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–¡ÿàß‡πâπ π—∫ πÿπ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® SME ¥â«¬°“√æ—≤π“‚´≈Ÿ™—Ëπ ‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√·≈–°“√µ≈“¥´÷Ëß®–π”§ÿ≥ª√–‚¬™πå∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“∑“ß∏ÿ√°‘®„Àâ ·°à≈Ÿ°§â“ SME ‚¥¬‡©æ“– „πªï 2546 ∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ πÕ çTrue Enterprise Solutioné ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡„π¥â“πµà“ßÊ Õ—πª√–°Õ∫ ¥â«¬‚´≈Ÿ™—ËπÀ≈“°À≈“¬´÷Ëß‰¥â·°à ç‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∏ÿ√°‘®¥—ßΩíπé ç≈¥√“¬®à“¬≈ß¥—ß§‘¥é ·≈– ç∏ÿ√°‘® §≈àÕßµ—«¥—ß„®é

‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∏ÿ√°‘®¥—ßΩíπ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬‰¥âπ”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπºŸâª√–°Õ∫°“√ SME „π°“√ · «ßÀ“·π«∑“ß„À¡àÊ ‡¢â“∂÷ßµ≈“¥·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â „πªï 2546 ∫√‘…—∑‰¥â√‘‡√‘Ë¡®—¥µ—Èß TA SME Community ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „ÀâºªŸâ √–°Õ∫°“√ SME ∑’‡Ë ¢â“¡“„™â∫√‘°“√ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®·≈– °“√µ≈“¥‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå www.truesme.com ∑’Ë∫√‘…—∑®—¥∑”¢÷Èπ ºŸâ„™â∫√‘°“√®–‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå®“°°“√¡’√“â π§â“ÕÕπ‰≈πå ·≈–‡æ‘¡Ë æ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“ºà“πÀπâ“ ´◊ÈÕ-¢“¬„π‡«∫‰´µå¥—ß°≈à“« ·≈– “¡“√∂√—∫∑√“∫¢à“« “√≈à“ ÿ¥„π·«¥«ß∏ÿ√°‘®‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑¡’°“√‚¶…≥“ ª√–™“ —¡æ—π∏å‡«Á∫‰´µåÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π ◊ËÕÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“‡«Á∫‰´µå‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ·≈–‡ªìπ∑’Ëπ÷°∂÷ß ”À√—∫≈Ÿ°§â“¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ SME πÕ°®“°π’È„πªï 2546 ∫√‘…∑— ¬—ß‰¥âπ”‡ πÕ™àÕß∑“ß°“√µ≈“¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å À√◊Õ e-marketing ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ SME ‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“‰¥âπ—∫≈â“πÊ √“¬ºà“π™àÕß∑“ß∏ÿ√°‘®„π√Ÿª·∫∫„À¡à ‰¡à«à“®–‡ªìπ Õ’‡¡≈ ·ø°´å À√◊Õ ◊ËÕÕ◊ËπÊ °“√∫√‘À“√ß“π≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫∏ÿ√°‘®∑ÿ°ª√–‡¿∑ °“√¡Õ∫§«“¡‰«â «“ß„®„Àâ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ „π∞“π–ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π»Ÿπ¬å≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å¡“µ√∞“π‚≈°¿“¬„µâ ContactAsia À√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“§√∫«ß®√ ‡ªìπºŸ¥â ·Ÿ ≈√–∫∫ß“π¥â“ππ’È ºŸªâ √–°Õ∫°“√ SME ®–‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå®“°‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫‚≈°‡æ◊ÕË ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ §√∫«ß®√¥—ß°≈à“«®–™à«¬„Àâº∫Ÿâ √‘À“√∏ÿ√°‘® SME “¡“√∂∑ÿà ¡ ‡∑‡«≈“„Àâ °— ∫ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å · ≈– ∏ÿ√°‘®À≈—°‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß°—ß«≈°—∫°“√∫√‘À“√ ß“π≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√≈Ÿ ° §â “ §√∫«ß®√®–™à « ¬≈¥ µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬¥â“π∫ÿ§≈“°√ µ≈Õ¥®π °“√‡æ‘Ë¡§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈–√—°…“ ∞“π≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ πªí ® ®ÿ ∫— π ·≈–‡æ‘Ë ¡ ®”π«π ≈Ÿ ° §â “ „À¡à „Àâ°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ ∫√‘°“√¢Õß ContactAsia ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π¥â«¬ °√–∫«π°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ·≈–‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ µ“¡¡“µ√∞“π ISO 9001:2001 §◊Õ∫√‘°“√ ‡æ‘Ë ¡ ¡Ÿ ≈ §à “ ∑—È ß „π¥â “ π°“√¥Ÿ · ≈≈Ÿ ° §â “ °“√ π—∫ πÿπ°“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ °“√®—¥√–∫∫ ·≈–ß“π∏ÿ√°“√ ‚¥¬¡’∫√‘°“√ π—∫ πÿπµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß„π°√≥’©ÿ°‡©‘π ºŸâª√–°Õ∫°“√ SME ∑’ËµâÕß°“√‡æ‘Ë¡¬Õ¥ ¢“¬ “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå®“°∫√‘°“√‚∑√ø√’ 1800 ¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ ´÷Ëß™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“ ®“°∑—Ë«ª√–‡∑» “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫∫√‘…—∑‰¥â‚¥¬

∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈– ¢π“¥¬àÕ¡ À√◊Õ SME §◊Õ®—°√°≈ ”§—≠„π°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ªí®®ÿ∫—πºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘® °≈ÿà¡π’È°”≈—ß· «ßÀ“π«—µ°√√¡ ¥â“π°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢ÿ¡æ≈—ß „π°“√ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘® „Àâ°â“«Àπâ“µàÕ‰ª

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 15

‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‚∑√»—æ∑å„πæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ‚∑√»—æ∑å∑“ß‰°≈¿“¬„πª√–‡∑»®“° ∑ÿ°∑’Ë∑—Ë«‰∑¬ ‚¥¬∫√‘…—∑ºŸâ „™â∫√‘°“√®–‰¥â√—∫√“¬ß“π°“√„™â∫√‘°“√‚∑√ø√’∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’∫√‘°“√ Call Screening ·≈– Call Routing ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√Õ—µ‚π¡—µ‘µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß‡æ◊ËÕ ™à«¬„π°“√‡≈◊Õ°√—∫ “¬·≈–°√–®“¬ “¬‡√’¬°‡¢â“‰ª¬—ßÀ¡“¬‡≈¢ª≈“¬∑“ßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â

≈¥√“¬®à“¬¥—ß§‘¥ √–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ§◊Õªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ √â“ß√“¬‰¥â·≈–™à«¬≈¥ µâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘π°“√ ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√∫√‘…—∑ºŸâæ—≤π“´Õø∑å·«√å™—Èππ” ∑”„Àâ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√„π√Ÿª¢Õß Business Process Outsourcing service ‚¥¬ π”‡ πÕ√–∫∫∫√‘À“√°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®·≈–√–∫∫∫√‘À“√°“√¢“¬‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¥â“π ´Õøµå·«√å„Àâ°—∫ SME ∫√‘°“√¥—ß°≈à“«®–∑”„Àâ SME ¡’‚Õ°“ „™â´Õøµå·«√å∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ Ÿß¥â«¬°“√®à“¬§à“∫√‘°“√‡ªìπ √“¬‡¥◊Õπ·∑π∑’Ë®–µâÕß‡ ’¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π¡“°„π¢—Èπµâπ∑—Èß„π¥â“π¢ÕßŒ“√å¥·«√å·≈– ´Õøµå·«√å ´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ß®–™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√≈ß∑ÿπ¥â“π´Õøµå·«√å·≈–Œ“√å¥·«√å‡∑à“π—Èπ ·µà ¬—ß·∫àß‡∫“¿“√–ß“π¥â“π “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…∑— ∑’Ë„™â∫√‘°“√Õ’°¥â«¬ ‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¥â“π´Õø∑å·«√å ¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬®–‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ß“π¥â“π°“√∫”√ÿß√—°…“√–∫∫ ·≈–∑”„ÀâÀπà«¬ß“π¥â“π “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑¡’‡«≈“¥Ÿ·≈ß“π„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â√‘‡√‘Ë¡∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕª√–À¬—¥§à“„™à®à“¬„Àâ°—∫∏ÿ√°‘® SME Õ“∑‘ ∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å ‰√â “¬æ√âÕ¡§à“∫√‘°“√·∫∫‡À¡“®à“¬√“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ TA ID Phone ´÷Ëß„Àâ∫√‘°“√°≈ÿà¡ ‡≈¢À¡“¬ à«πµ—«‡À¡◊Õπ “¬¿“¬„π ·µà “¡“√∂√—∫ “¬À√◊Õ‚∑√ÕÕ°‰¥â∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ ‚¥¬‰¡à ®”°—¥°“√‚∑√¿“¬„π°≈ÿ¡à

∏ÿ√°‘®§≈àÕßµ—«¥—ß„® ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ SME ∑’ËµâÕß°“√·∫àß‡∫“¿“√–°“√¥Ÿ·≈ß“π¥â“π “√ π‡∑»®“° Àπà«¬ß“π¿“¬„π∫√‘…—∑ „πªï 2546 ∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ πÕ∫√‘°“√ ICT Manager ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’∑’Ëª√÷°…“ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√§Õ¬„Àâ§”·π–π” ≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ µ—Èß·µà°“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ‰ª®π∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫ ·°â ‰¢ ªí≠À“„π°“√„™âß“π °“√∫”√ÿß√—°…“∑—Èß„π‡™‘ßªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß ‚¥¬¡’§à“„™â®à“¬∑’Ë§ÿâ¡§à“ °—∫√“§“·≈– —¡æ—π∏å°—∫ª√‘¡“≥ß“π∑’Ë∫√‘…—∑µâÕß°“√·∫àß‡∫“¿“√– ∑”„Àâ SME “¡“√∂¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕßµ—« §≈“¬§«“¡°—ß«≈„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¢“¥·§≈π∫ÿ§≈“°√¥â“π “√ π‡∑» πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ e-Procurement À√◊Õ√–∫∫®—¥´◊ÈÕ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ´÷Ëß™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘π°“√ ¥â«¬√–∫∫®—¥´◊ÈÕÕÕπ‰≈πå∑’Ë‡∑’Ë¬ßµ√ß ‚ª√àß„ ·≈–√«¥‡√Á« “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â·≈–≈¥°“√„™â‡Õ° “√‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡ –¥«°·≈–§≈àÕßµ—«„Àâ°∫— ∏ÿ√°‘® SME ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬¡’∫√‘°“√æ√âÕ¡ √√æ∑—ßÈ ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈– “√ π‡∑»∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ æπ—°ß“π “¡“√∂µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“·¡â¢≥–‡¥‘π∑“ßÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘ß“ππÕ° ∂“π∑’Ë 2546 16 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π)

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ·≈–§≈àÕßµ—«„Àâ°—∫∏ÿ√°‘® SME ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬¡’ ∫√‘°“√æ√âÕ¡ √√æ∑—Èß ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈– “√ π‡∑» ∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ æπ—°ß“π “¡“√∂µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â¢≥–‡¥‘π∑“ßÀ√◊Õ ªØ‘∫—µ‘ß“ππÕ° ∂“π∑’Ë

∫√‘°“√ TA easy Click ∑”„Àâ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßßà“¬¥“¬·≈–ª√–À¬—¥ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ADSL ºŸâ „™â “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿßºà“πÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 02-900-0000 ‚¥¬‰¡àµÕâ ß ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°À√◊ÕÀ“´◊ÕÈ ™—«Ë ‚¡ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„¥Ê ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“ ‚¡‡¥Á¡ª°µ‘∂÷ß 18 ‡∑à“ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕµ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕßÀ¡ÿπ‚∑√»—æ∑å ·≈–ºŸâ„™â¬ß— “¡“√∂„™â‚∑√»—æ∑å·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥âæ√âÕ¡°—πºà“π “¬‚∑√»—æ∑å‡æ’¬ßÀ¡“¬‡≈¢‡¥’¬« „π™à«ßªï 2546 „π∞“π–ºŸâπ”„πµ≈“¥∫√Õ¥·∫π¥å ∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß‚¥¬π”‡ πÕ∫√‘°“√ hi-speed Internet ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ √—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ‡≈◊Õ°µ—Èß·µà 256 Kbps (°‘‚≈∫‘∑µàÕ«‘π“∑’) ‰ª®π∂÷ß 1 Mbps (‡¡°–∫‘∑µàÕ«‘π“∑’) ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫‚¡‡¥Á¡∑’ËºŸâ„™â “¡“√∂µ‘¥µ—Èß‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬¥â«¬µπ‡Õß πÕ°®“°π’È „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ∫√‘…—∑¬—ß‰¥âπ”‡ πÕ∫√‘°“√ TA Wi-Fi ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·∫∫‰√â “¬ºà“π®ÿ¥∫√‘°“√ çHot Spoté ´÷Ëßµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∑—Ë«°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ„Àâ æπ—°ß“π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— ‰¥â·¡â¢≥–Õ¬Ÿà„π¿—µµ“§“√ √–À«à“ß°“√ —¡¡π“ À√◊Õ¢≥–√Õ‡¢â“ª√–™ÿ¡ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ°“√∑”ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ „πªï 2546 ∫√‘…∑— ‰¥âµ¥‘ µ—ßÈ TA Wi-Fi ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ √‘ °‘ µ‘ §‘Ï √Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’°Ë «à“ 10,000 µ“√“ß‡¡µ√¢Õß»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ ∑—Èß„π∫√‘‡«≥ÀâÕßª√–™ÿ¡·≈–æ◊Èπ∑’Ë®—¥π‘∑√√»°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ ºŸâ®—¥ß“π·≈–ºŸâ¡“√à«¡™¡ß“π πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß∑”„Àâ»Ÿπ¬å°“√§â“ ‰Õ∑’ ¡Õ≈≈å °≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√§â“∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–‰Œ‡∑§ ∑’ Ë ¥ÿ ¥â«¬∫√‘°“√ Wi-Fi ´÷ßË ∑”„Àâº∑Ÿâ ¡’Ë “„™â∫√‘°“√„π»Ÿπ¬å°“√§â“·Ààßπ’ È “¡“√∂‡™◊ÕË ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·∫∫‰√â “¬‰¥â „π∑—π∑’ ·≈–¬—ß‰¥âπ”‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈à“«‰ªµ‘¥µ—Èß„π°“√ª√–™ÿ¡°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß ¢Õß·æ∑¬å·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 1 √«¡∑—Èß¡’ à«π ”§—≠„π°“√ π—∫ πÿπ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâπ”‡¢µ‡»√…∞°‘® ‡Õ‡ª§´÷Ëß®—¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ‚¥¬‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√ Wi-Fi ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈–µà“ßª√–‡∑»∑’Ë¡“√“¬ß“π¢à“«°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß ”§—≠¥—ß°≈à“« „πªï 2546 ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬¬—ß‰¥âπ”‡ πÕ‚´≈Ÿ™—Ëπ·∫∫‰√â “¬ºà“πÕÿª°√≥å PCT Next ´÷Ëß‡ªìπ Õ’°Àπ÷Ëßπ«—µ°√√¡·∫∫‰√â “¬‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å à«π∫ÿ§§≈ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ·≈– Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·∫∫æ°æ“µà“ßÊ ŸàÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¥â«¬§«“¡‡√Á« 32-64 kbps √«¡∑—Èßπ”‡ πÕ ∫√‘°“√ TA iFax ·≈– TA Smart Box ∫√‘°“√ TA iFax ‡ªìπ∫√‘°“√·ø°´åÕÕπ‰≈πå´ß÷Ë ºŸâ„™â “¡“√∂ √—∫·≈– àß‚∑√ “√ºà“πÕ’‡¡≈Õ¬à“ß –¥«°√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘°“√ TA Smart Box ‡ªìπ ∫√‘°“√∑’Ë∑”„ÀâºŸâ „™â “¡“√∂„™âß“π‚∑√»—æ∑å∫â“π·≈–‚∑√»—æ∑åæ’´’∑’ ‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–‚¥¬‰¡àµâÕßµ‘¥ µ—Èß·≈–‡¥‘π “¬¿“¬„π Õ’°∑—Èß¬—ß„™âµàÕ°—∫‡§√◊ËÕß√Ÿ¥∫—µ√‡§√¥‘µ ‡§√◊ËÕß·ø°´åÀ√◊Õ‡™◊ËÕ¡µàÕ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈– “¡“√∂æ°æ“‰ª„™âß“ππÕ° ∂“π∑’Ë ‰¥â∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ∫√‘…—∑¬—ß‰¥âπ”§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥àπ¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß¡“ √â“ß ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ‚¥¬π”‡ πÕ™àÕß∑“ß„À¡à‡æ◊ËÕÕ∫√¡æπ—°ß“π¢Õß∏ÿ√°‘® SME ¥â«¬∫√‘°“√ TA E-Learning ´÷Ëß‡ªìπ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õßºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå æπ—°ß“π “¡“√∂»÷°…“À“ §«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—πµàÕ°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®‰¥â∑ÿ°‡«≈“ºà“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ °“√ ◊Ë Õ “√ºà “ π‚∑√»— æ ∑å ¬— ß §ß¡’ § «“¡ ”§— ≠ „π∞“π–‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ◊Ë Õ “√∑“ß∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ „πªï 2547 ∫√‘…∑— ®–¬—ß§ßæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’®Ë –‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬„Àâ°“√ ◊ÕË “√ ºà“π‚∑√»—æ∑å‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ –¥«° √«¥‡√Á« ∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“‚¥¬‰¡àæ≈“¥°“√µ‘¥µàÕ ¥â«¬∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å∫â“π‰√â “¬ À√◊Õ TA Smart One ´÷Ëß‡ªìπ‚∑√»—æ∑å∫â“π√Ÿª·∫∫„À¡à ∑’Ëæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™âß“π„Àâ “¡“√∂√—∫- àß —≠≠“≥‰¥â„π≈—°…≥–‰√â “¬ „™âß“π‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–¡“°¢÷πÈ ‡ª≈’Ë¬π®ÿ¥µ‘¥µ—Èß‰¥âµ“¡„® ‚¥¬‰¡àµâÕß°—ß«≈‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π “¬¿“¬„π„À¡à ·≈–∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ‰√â “¬Õ—®©√‘¬– À√◊Õ TA Super Cordless ∑”„ÀâºŸâ „™â∫√‘°“√ “¡“√∂√—∫·≈–‚Õπ “¬¢≥–Õ¬Ÿà„π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈‰¥â‚¥¬ –¥«° æ√âÕ¡√–∫∫Ω“°¢âÕ§«“¡·≈–√–∫∫‡µ◊ÕπÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ◊ËÕ‰¡àæ≈“¥°“√µ‘¥µàÕ ”§—≠Ê ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ π—∫ πÿπºŸâª√–°Õ∫°“√ SME ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∏ÿ√°‘®¥—ßΩíπ ≈¥√“¬®à“¬≈ß¥—ß§‘¥ ·≈–∏ÿ√°‘®§≈àÕßµ—«¥—ß„® ‚¥¬æ√âÕ¡‡ ¡Õ∑’Ë®–π”‡ πÕ°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π À√◊Õ°“√ √â“ß§«“¡ æ÷ßæÕ„®„Àâ≈°Ÿ §â“ „πªï 2547 ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬®–¬—ß§ß∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸªâ √–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘® SME Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ ‡æ◊ÕË æ—≤π“‚´≈Ÿ™—Ëπ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√„À¡àÊ ∑’Ë‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ·¢àß¢—π„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ·≈–°√–µÿâπ°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® SME Ÿà§«“¡°â“«Àπâ“„πÕπ“§µ √“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 17

‚´≈Ÿ™—Ëπ‡æ◊ËÕ

°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—π„πµ≈“¥‚≈°

2546 18 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π)

®®ÿ∫—π ∏ÿ√°‘®‰∑¬µâÕß‡º™‘≠°—∫°“√·¢àß¢—π∑’Ë∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫∑—Èß„π ª√–‡∑»·≈–„πµ≈“¥‚≈° à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°¢âÕµ°≈ß∑“ß°“√§â“∑«‘¿“§’ ´÷Ëß®– °√–∑∫µàÕ°“√∑”∏ÿ√°‘®„π™à«ß 10 ªïπ—∫®“°π’È °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°Æ√–‡∫’¬∫°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈‚¥¬¿“§√—∞ √«¡∑—Èß«‘«—≤π“°“√¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’‚∑√§¡π“§¡∑’Ë°â“«Àπâ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« °Á‡ªìπ ªí®®—¬∑’Ë°¥¥—π„Àâ∏ÿ√°‘®µà“ßÊ µâÕßª√—∫µ—« ¬◊¥À¬ÿàπ ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π‡™‘ß√ÿ°¡“°¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π °“√º ¡º “π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–·π«‚πâ¡§«“¡µâÕß°“√‡§√◊Õ¢à“¬°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë √Õß√—∫∫√‘°“√‰¥âÀ≈“°À≈“¬ °àÕ„Àâ‡°‘¥√Ÿª·∫∫„À¡àÊ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–°“√‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“ Õß§å°√∑’Ë®–¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà ‰¥â∑à“¡°≈“ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“π’È ®–µâÕß‡ªìπÕß§å°√∑’Ë “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥â√«¥‡√Á« ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫ ◊ËÕ “√∑’Ë∑—π ¡—¬ “¡“√∂À¬—Ëß∂÷ß§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ µ≈Õ¥®π∫√‘À“√§à“„™â®à“¬·≈–µâπ∑ÿπ‰¥âÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫

ªí

«‘ —¬∑—»πå¢Õß‡√“ «‘ —¬∑—»πå¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬®÷ß¡ÿàß„Àâ∫√‘…—∑¢Õß§π„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß™àÕß ∑“ß°“√ ◊ËÕ “√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ºà“π√–∫∫‚§√ß¢à“¬„¬·°â«π”· ß§«“¡‡√Á« Ÿß∑’Ë‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ù∑àÕ ¢π“¥¬—°…åû ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫√‘°“√¡—≈µ‘¡’‡¥’¬µà“ßÊ ∂÷ß¡◊Õ°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®·≈–æ√âÕ¡„™â ‰¥â ‚¥¬µ√ß ¥â«¬§«“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë –¡Õ∫‚´≈Ÿ™π—Ë ¥â“π°“√ ◊ÕË “√‡æ◊ÕË §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®ºà“π™àÕß ∑“ß°“√ ◊ËÕ “√¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡ªìπºŸâπ”„π°“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å „À¡àÊ ·≈–‡ªìπºŸâπ”„π¥â“π§ÿ≥¿“æ¢Õßæπ—°ß“π „πªï 2546 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫æπ—°ß“π∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (ICT) À≈“¬§π‡¢â“¡“ √â“ß∑’¡∫√‘°“√ ICT ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß æ—π∏°‘®„πÕ—π∑’Ë®– π—∫ πÿπ„ÀâÕß§å°√∏ÿ√°‘® “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®¥â«¬‚´≈Ÿ™—Ëπ¥â“π °“√ ◊ËÕ “√∑’Ëµ√ß§«“¡µâÕß°“√ „π√“§“ ¡‡Àµÿ ¡º≈ ·≈–„π™à«ß®—ßÀ«–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑’¡∫√‘°“√ ICT ª√–°Õ∫¥â«¬æπ—°ß“π∑’¡Ë ª’ √– ∫°“√≥å„π√–¥—∫ “°≈ ∑’¡ß“ππ’®È –‡ªìπºŸâ„Àâ§” ª√÷°…“·≈–∫√‘À“√√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√µà“ßÊ πÕ°®“°π’È ¬—ß “¡“√∂ÕÕ°·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–√–∫∫ °“√ ◊ËÕ “√ √«¡∑—Èß®—¥À“‚ª√·°√¡∑—Èß Voice ·≈– Non-voice ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÀ≈“°À≈“¬ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®®–‰¥â√—∫∫√‘°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬°“√∫√‘°“√ ≥ ®ÿ¥‡¥’¬«°—∫∑’¡ß“π ∑’Ë “¡“√∂π”‡ πÕæ—≤π“°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ÕË “√≈à“ ÿ¥ ‡æ◊ÕË ™à«¬°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® √â“ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ·≈–ª√—∫ª√ÿß√–¥—∫°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 19

√–∫∫ ◊ËÕ “√ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“ µâÕß‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠·≈– ¡◊ÕÕ“™’æ‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡√“‰«â«“ß„® ‡√“‡≈◊Õ° ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ -- §ÿ≥ Õ¡√ °‘µ‘π“√∂Õ‘π∑√“≥’, ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘°“√, ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∏π™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)--

¢≥–π’È‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ ‰¥â‡√‘Ë¡„Àâ ù∫√‘°“√∫√‘À“√√–∫∫§√∫«ß®√û (Managed Service) „π 3 ¥â“πÀ≈—° §◊Õ ù∫√‘°“√∫√‘À“√√–∫∫ ◊ÕË “√ºà“π‚∑√»—æ∑åû (Managed Voice) ù∫√‘°“√∫√‘À“√√–∫∫ ¢âÕ¡Ÿ≈û (Managed Data) ·≈– ù‚´≈Ÿ™—Ëπ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“‡©æ“–√“¬û (Managed Solution)

°“√∫√‘°“√∫√‘À“√√–∫∫ ◊ËÕ “√ºà“π‚∑√»—æ∑å (Managed Voice) °“√º ¡º “π∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬‡ ’¬ß ¢âÕ¡Ÿ≈ ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰√â “¬ π”¡“ ´÷Ëß°“√ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√ºà“π‚∑√»—æ∑å ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬À≈—°¢Õß °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® „πªï 2546 ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫À≈“¬Ê ∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π√–∫∫µŸâ ‚∑√»—æ∑å (PABX) ‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑‡À≈à“π—Èπ¡“ Ÿà√–∫∫‚∑√»—æ∑å„À¡à∑’Ë „™â Internet Protocol (IP) ù∫√‘°“√∫√‘À“√√–∫∫ ◊ËÕ “√ºà“π‚∑√»—æ∑åû (Managed Voice) ¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬®–™à«¬ ≈¥¿“«–°¥¥—π®“°°“√∫√‘À“√√–∫∫ ”π—°ß“π·µà≈– “¢“∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬¿“¬„π¢Õßµπ‡Õß ¡“ ‡ªìπ√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‡¥’¬«∑—Èß¥â“π‡ ’¬ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èßπ’È‡ªìπ‚Õ°“ ”§—≠ ”À√—∫∫√‘…—∑∑’ËµâÕß°“√ ®–æ—≤π“‰ª Ÿà°“√‡ªìπ Unified Messaging ´÷Ëß®–‡ªìπ§≈◊Ëπ≈Ÿ°„À¡à„π°“√æ—≤π“°“√°“√ ◊ËÕ “√ „πÕπ“§µ

2546 20 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π)

ç√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–‚∑√§¡π“§¡ ‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢ÕßÕ’´’Ë∫“¬ ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π»—°¬¿“æ ·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬∑’Ë®– π—∫ πÿπ„Àâ∏ÿ√°‘®¢ÕßÕ’´’Ë∫“¬ ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥é -- §ÿ≥ ™“µ‘™—¬ ‡≈‘»∫√√∏π“«ß»å, ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ , Siam A&C Co.,Ltd.--

∫√‘°“√∫√‘À“√√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ (Managed Data) ∫√‘°“√∫√‘À“√√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¥â“π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘® ∑—Èßπ’È ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ „π∞“π–∑’Ë ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâπ”¥â“π√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’¢âÕ¡Ÿ≈ “¡“√∂„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“„π°“√æ—≤π“‡§√◊Õ ¢à“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√„π∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µà°“√ÕÕ°·∫∫ °“√°”Àπ¥‚§√ß√à“ß ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√π”‰ª„™âß“π®√‘ß √«¡∑—Èß°“√µ‘¥µ“¡°“√∑”ß“π °“√∫√‘À“√ ·≈–°“√ µ√«® Õ∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ „πªï 2546 ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬¬—ß§ß√—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ”∏ÿ√°‘®∫√Õ¥·∫π¥å ‚¥¬‰¥âª√—∫ª√ÿß º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¿“¬„µâ ∫√‘°“√∫√‘À“√√–∫∫‚§√ß¢à“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ¢Õßµ≈“¥ ¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á«·≈– –¥«°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∑—Èß “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

‚´≈Ÿ™—Ëπ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“‡©æ“–√“¬ (Managed Solution) ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‡©æ“–√“¬ ‚¥¬º ¡º “π∫√‘°“√¥â“π‡ ’¬ß ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫∑ÿ° ∂“π°“√≥å∑“ß∏ÿ√°‘® ‰¡à«à“®–‡ªìπß“π‡©æ“–°‘® À√◊Õ°“√ „Àâ∫√‘°“√√—∫∫√‘À“√√–∫∫∏ÿ√°‘® ”§—≠Ê °“√ÕÕ°·∫∫ °“√ √â“ß·≈–∫√‘À“√‚§√ß¢à“¬æ◊Èπ∞“π ”À√—∫‚§√ß°“√¢π“¥„À≠àÊ °“√„Àâ∫√‘°“√§√∫«ß®√ À√◊Õ ù‚´≈Ÿ™—Ëπû ‡À≈à“π’È ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√æ—≤π“ª√– ∫°“√≥åµâπ·∫∫∑’Ë ¥’∑’Ë ÿ¥ √«¡∑—Èß®“°ª√– ∫°“√≥å§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…—∑„π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®¡“π“π°«à“ 12 ªï ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ¥â«¬¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â æ√âÕ¡√–∫∫µ√«® Õ∫§«“¡º‘¥æ≈“¥·≈–√–∫∫ ”√Õß¢âÕ¡Ÿ≈µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ¥â«¬√–∫∫∫√‘À“√‚§√ß¢à“¬ Õ—®©√‘¬–¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È °“√∫√‘À“√ß“π≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å¬ß— ‡ªìπªí®®—¬Õ¬à“ßÀπ÷ßË „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¥—ßπ—πÈ „π ªï 2546 ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å≈°Ÿ §â“ —¡æ—π∏å¡“µ√∞“π‚≈°¿“¬„µâ™Õ◊Ë ContactAsia À√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“§√∫«ß®√ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π¥â«¬°√–∫«π°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ·≈–‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µµ“¡¡“µ√∞“π ISO 9001:2001 ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ∫√‘°“√À≈—° §◊Õ °“√¥Ÿ·≈ ≈Ÿ°§â“ °“√ π—∫ πÿπ°“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ °“√®—¥√–∫∫·≈–ß“π∏ÿ√°“√

°â“«µàÕ‰ª °“√ ◊ËÕ “√∑’Ë√«¥‡√Á« ‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ §◊Õ ªí®®—¬ ”§—≠µàÕ°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®„πªí®®ÿ∫—π „πªï 2547 ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬®–¬—ß§ßæ—≤π“∫√‘°“√‡æ◊ËÕ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®µàÕ‰ª ‚¥¬‡πâπ°“√º ¡º “π‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫ „Àâ°—∫‚§√ß°“√æ—≤π“„À≠àÊ ∑—Èß¢Õß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ ¡ÿßà ¡—πË „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–æ√âÕ¡®–∑”ß“π‡æ◊ÕË ¿“§Õß§å°√∏ÿ√°‘®¢Õßª√–‡∑» Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∑—ßÈ π’È ¥â«¬°“√π”‡ πÕ√–∫∫ß“π∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ „πªí®®ÿ∫—π¢Õß¿“§Õß§å°√∏ÿ√°‘® §«∫§Ÿà ‰ª°—∫§«“¡§≈àÕßµ—«·≈– “¡“√∂¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√„Àâ ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√„πÕπ“§µ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 21

√â“ß √√§å

—ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ

2546 22 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¢¬“¬‚§√ß°“√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ◊ÕË —ß§¡·Ààß°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√ °“√»÷°…“ Ÿà —ß§¡ ∑’Ë‡πâπª√–‚¬™πå„π«ß°«â“ß ‚¥¬π”‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °«à“ 270 ·Ààß ‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿà‡§√◊Õ¢à“¬ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ·≈– π—°‡√’¬π‰¥â‡¢â“∂÷ß·À≈àß §«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¡à‡§¬ —¡º— ¡“°àÕπ

‡

∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬¡’ª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà∑®’Ë –π”§ÿ≥ª√–‚¬™πå®“°‡∑§‚π‚≈¬’ Õ◊Ë “√‚∑√§¡π“§¡ „Àâ‡¬“«™π‰∑¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 10 ªï∑º’Ë “à π¡“ ∫√‘…∑— ‰¥â®¥— °‘®°√√¡·≈–‚§√ß°“√ À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ∑ß—È ºŸ‡â √’¬π·≈–ºŸ â Õπ ´÷ßË ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡ ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„Àâª√–‡∑»™“µ‘„πÕπ“§µ „πªï 2546 ¥â«¬§«“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë –æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ¬’Ë ß—Ë ¬◊π¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬‰¥â¢¬“¬‚§√ß°“√‡æ◊ÕË °“√»÷°…“ Ÿ™à ¡ÿ ™π ‚¥¬¡’§≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√“« 15,000 §π®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑®—¥¢÷Èπ ‡™àπ °‘®°√√¡ª≈Ÿ°Ωíß ®‘µ ”π÷°°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ºà“π°“√ª√–°«¥¿“æ∂à“¬ °“√∑¥≈Õß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈– ∑—»π»÷°…“ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¢¬“¬‚§√ß°“√ ùÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ◊ËÕ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâû ´÷Ëß‡ªìπ ‚§√ß°“√°“√»÷°…“ Ÿà —ß§¡∑’Ë‡πâπª√–‚¬™πå„π«ß°«â“ß ‚¥¬π”‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °«à“ 270 ·Ààß‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿà‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‰¥â‡¢â“∂÷ß·À≈àß§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¡à‡§¬ —¡º— ¡“°àÕπ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬‡™◊ÕË «à“°“√‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’∑Ë π— ¡—¬·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿ‡â ∑§‚π‚≈¬’®“°∑—«Ë ‚≈°ºà“π Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ §◊Õ°“√¢¬“¬‚≈°∑—»πå „Àâ‡À≈à“‡¬“«™π‰¥â§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕß„À¡àÊ ·≈– æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡¬“«™π‡À≈à“π’È‡µ‘∫‚µ‡ªìπª√–™“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ “¡“√∂æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßµàÕ‰ª ‚§√ß°“√ ùÀâÕß‡√’¬π∑’‡Õû ‡ªìπÕ’°‚§√ß°“√Àπ÷ßË ∑’ªË √– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßß¥ß“¡ ·≈–¬—ß§ß √â“ß§«“¡ πÿ° π“π„Àâ°—∫‡¥Á°Ê ®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀâÕß‡√’¬πµà“ßÊ ´÷Ëß‰¡à ‰¥â®”°—¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿà ·µà¿“¬„π°√Õ∫¢Õßºπ—ß ’Ë¥â“π ÀâÕß‡√’¬π∑’‡Õª√–°Õ∫¥â«¬ ÀâÕß‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å ÀâÕß‡√’¬π ∏√√¡™“µ‘ ÀâÕß‡√’¬π«—≤π∏√√¡·≈–ÀâÕß‡√’¬π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (ICT) µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëßªï∑’Ëºà“π¡“ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫™¡√¡§√ŸÕ¬à“ß„°≈â™‘¥‡æ◊ËÕ æ—≤π“‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ∑’°Ë Õà „Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿ â ¡Ÿà “µ√∞“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ „πªï 2547 ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬®–¬—ß§ß¥”‡π‘π°‘®°√√¡ √â“ß √√§å‡À≈à“π’ÈµàÕ‰ª‡æ◊ËÕ°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π·πàπ·øÑπ√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫ —ß§¡‰∑¬ ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑—Èß §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‰¥â¡’∫∑∫“∑„π°“√√à«¡ √â“ß —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÕπ“§µ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 23

°√√¡°“√

ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ª√–«—µ°‘ “√»÷°…“

ª√‘≠≠“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ‡»√…∞»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

2541-ªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫π—

π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π °√√¡°“√Õ‘ √–

2546 24 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π)

ë °√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ë ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈‡Õ ‡µ∑ (√–¬Õß) ®”°—¥ ë ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·Õä¥«“π´å Õ–‚°√ ®”°—¥ (¡À“™π) ë ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡∫’¬√å ‰∑¬ (1991) ®”°—¥ (¡À“™π) ë √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ Õ“À“√ ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ë √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“ Ÿ∫ “°≈ ®”°—¥ ë √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ë °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §Õ¡≈‘ß§å ®”°—¥

ª√–«—µ°‘ “√»÷°…“

ª√‘≠≠“‚∑ π‘µ‘»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ Õ—°…√»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ ª√‘≠≠“µ√’ π‘µ‘»“ µ√å∫—≥±‘µ ‡πµ‘∫—≥±‘µ

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

2541-ªí®®ÿ∫—π

2534-2535 2531 2527 2524 2522

¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ”π—°‡°√ å Õ‘ππå

ë °√√¡°“√Õ‘ √–·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ‡§‰≈πå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ë ª≈—¥°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» ë ‡Õ°Õ—§√√“™±Ÿµª√–®”ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ë ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµª√–®”ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡ ·≈–ª√–™“§¡¬ÿ‚√ª ë ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµª√–®”ª√–‡∑»·§π“¥“ ë Õ∏‘∫¥’°√¡‡»√…∞°‘®

π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–«—µ°‘ “√»÷°…“

ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘»«°√√¡»“ µ√å ª√‘≠≠“µ√’ “¢“«‘»«°√√¡»“ µ√å

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

2542-ªí®®ÿ∫—π 2542-ªí®®ÿ∫—π 2543-2544 2540-2544 2541-2543

University of London, England University of London, England

ë °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ë π“¬° ¡“§¡‚∑√§¡π“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ë ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «‘∑¬ÿ°“√∫‘π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ë °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ë °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

¥√.‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–«—µ°‘ “√»÷°…“

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… À≈—° Ÿµ√æ—≤π“°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“ À≈—° Ÿµ√°“√®—¥°“√¥â“π°“√µ≈“¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·µπøÕ√å¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

2542-ªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫π—

2543-2544 2537-2540 2535-2537

ë °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ë °√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√ √√À“·≈– °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ë ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∑‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) ë ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‰∑¬«“ ®”°—¥ ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ Õ’ ‡Õ‡´’¬µ‘Í° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °ß ÿ≈„À≠à·Ààß‡¥π¡“√å° ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬

π“¬‚™µ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ √“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 25

TelecomAsia

2546 26 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ °“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√∑’Ë ¥’ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßª√—™≠“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ¡“π“π·≈â« ‚¥¬µ≈Õ¥À≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ·≈–æ—≤π“„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–‡πâπ§«“¡‚ª√àß„ ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ªïπ’Èπ—∫‡ªìπªï∑’Ë 5 ·≈â« ”À√—∫°“√√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß ªØ‘∫—µ‘∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√π”‡ πÕ√“¬ß“π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (À≈—°°“√¢âÕ 1) „πªï 2546 π’È ∫√‘…—∑‰¥â‡πâπ‡æ‘Ë¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß°“√∫√‘À“√‚¥¬‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡ ¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫Õß§å°√ ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¡’ à«π√à«¡„πÀ≈—° Ÿµ√„π‡√◊ËÕß°“√‡πâπ ¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕß§å°√¥—ß°≈à“« ´÷Ëß®—¥‚¥¬Àπà«¬ß“π∑’Ë‡ªìπºŸâπ”√–¥—∫ “°≈„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ·≈– ∫√‘…∑— °Á‰¥âπ”À≈—°°“√¥—ß°≈à“«‡¢â“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ”À√—∫·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ´÷Ëß‰¥âπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â‡ªìπ ªï∑’Ë 2 π’È°Á‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–∑∫∑«π‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ¡“µ√∞“π “°≈‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’

·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘§√Õ∫§≈ÿ¡„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È ë ë ë ë ë ë ë ë ë

Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õß§åª√–°Õ∫·≈–°“√ √√À“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚§√ß √â“ß°√√¡°“√·≈–°√–∫«π°“√ ¿“«–ºŸâπ” §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√ °√–∫«π°“√·≈–¢—ÈπµÕπ°“√®—¥ª√–™ÿ¡ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ °‘®°“√¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√ π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ·≈–®√‘¬∏√√¡¢Õß∫√‘…—∑

2. ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈–ºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬°≈ÿ¡à µà“ßÊ (À≈—°°“√¢âÕ 2, 3, 4, 7, 11 ·≈– 15) ·¡â«à“„πªï°àÕπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑®–¬—ß§ß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 √“¬„À≠à‡¥‘¡°Áµ“¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°Á¬—ßµ√–Àπ—°«à“ „π∞“π–∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π¡“°·≈–¡’°“√°√–®“¬Àÿâπ„π«ß°«â“ß √“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 27

¥—ßπ—Èπµ“¡∑’Ë¡’°“√°√–®“¬Àÿâπ„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë®–¥Ÿ·≈°“√„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß‡ªî¥°«â“ß·≈–°“√√—°…“‰«â´÷Ëß§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„Àâ·°à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π ”À√—∫°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘ππ—Èπ ∫√‘…—∑®–‡πâπ§«“¡‚ª√àß„ ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈°—∫∫√‘…∑— §Ÿ·à ¢àß‰¥â ‚¥¬„™â¡“µ√∞“π°“√√“¬ß“πß∫°“√‡ß‘π µ“¡·∫∫ “°≈§◊Õ International Accounting Standards (IAS) ∑’Ë ”§—≠‰ª°«à“π—Èπ §◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∑ÿ°§π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â‡°Á∫√«∫√«¡‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠·≈–√“¬ß“πºà“π ◊ËÕµà“ßÊ µ≈Õ¥®π°“√√“¬ß“π√“¬‰µ√¡“ ºà“π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ ´÷ËßΩÉ“¬≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å¢Õß∫√‘…—∑‰¥â ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…ºà“π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ √«¡∑—Èß √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ Õ—π‰¥â·°à ·π«∑“ß °“√ªØ‘∫µ— ‡‘ °’¬Ë «°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ °Æ∫—µ√§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— π‚¬∫“¬‡√◊ÕË ß°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈ ¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π°Á¡’°“√π”‡ πÕºà“π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß„π‡«Á∫‰´µå¢Õß ∫√‘…—∑¬—ß¡’¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ µ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–¢à“« “√µà“ßÊ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√ª√–™ÿ¡°—∫π—°«‘‡§√“–Àå·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ

∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß ∫√‘…∑— ¥—ßπ’È ë ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–‰¡àπâÕ¬°«à“ 4 ∑à“π ë ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚¥¬„πªï 2546 ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 §√—Èß ·≈–°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 §√—Èß ë ®—¥‡µ√’¬¡Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂ æ‘®“√≥“«“√–°“√ª√–™ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ë ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ√—∫¡Õ∫©—π∑–‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ´—°∂“¡µàÕ°√√¡°“√·≈– ºŸâ∫√‘À“√„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ë ·®â ß °”Àπ¥°“√ª√–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ”À√— ∫ ªï µà Õ ‰ªµ≈Õ¥∑—È ß ªï „ Àâ ° √√¡°“√ ∑ÿ°∑à“π‰¥â∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß ÿ¥∑â“¬¢Õß·µà≈–ªï ·≈– àß Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡„Àâ·°à°√√¡°“√‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—ßÈ µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ë · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠¥â“π°“√‡ß‘π °“√∫√‘À“√ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π √«¡∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËµâÕß ‡ªî¥‡º¬µ“¡°ÆÀ¡“¬∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ ë °“√°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–¡’∫∑∫“∑„π°“√æ‘®“√≥“√“¬°“√∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÀ√◊ÕÕ“®‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà ºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬°≈ÿ¡à „¥°≈ÿ¡à Àπ÷ßË ë °“√«à“®â“ß∑’ªË √÷°…“Õ‘ √–‡¢â“¡“„Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π” ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ „π°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2546 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈ Disclosure Report Award 2003 ”À√—∫°“√ ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ (·∫∫ 56-1) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–§«“¡‚ª√àß„ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ‡®â“Àπ’È ·≈–§Ÿà·¢àß µ≈Õ¥®π¿“§√—∞·≈–™ÿ¡™π∑’Ë∫√‘…—∑µ—ÈßÕ¬Ÿà≈â«π‰¥â√—∫ §«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π∞“π–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ¥—ßªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“° §≥–°√√¡°“√·≈–°“√ª√–°“»„™â ç§ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫µ— „‘ π°“√∑”ß“πé (Code of Conduct) ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë§”π÷ß∂÷ßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬¢Õß∫√‘…—∑ §ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘π’È‡ªìπ ®√‘¬∏√√¡∑’‡Ë ªìπ·π«∑“ß ”À√—∫„Àâæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— ªØ‘∫µ— ‘´÷ßË √«¡∑—ßÈ ¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–®√√¬“∫√√≥ ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈„π∑’Ë∑”ß“π 2546 28 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¬—ß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡‚¥¬ π—∫ πÿπ„Àâ¡’ —ß§¡‰∑¬∑’Ë¥’ √«¡∑—Èß°“√„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ™’«µ‘ ∑’¥Ë ¢’ π÷È ºà“π°“√ ◊ÕË “√´÷ßË ∫√‘…∑— ‰¥âæ¬“¬“¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‚§√ß°“√‡æ◊ÕË —ß§¡„π™ÿ¡™πµà“ßÊ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬µ√ß ‚§√ß°“√»÷°…“ ‚§√ß°“√»‘≈ª–«—≤π∏√√¡‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ ·≈–ÀâÕß‡√’¬π «‘∑¬“»“ µ√å‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ ≈â«π‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®– π—∫ πÿπ„Àâ‡¥Á°π—°‡√’¬π √Ÿâ®—°æ—≤π“µπ‡Õß ·≈–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ·≈– —ß‡°µ®“°ÀâÕß‡√’¬π ´÷Ëß‡ªìπ °“√‡æ‘Ë¡æŸπ·≈– π—∫ πÿπª√– ∫°“√≥å™’«‘µ à«π‚§√ß°“√æ‘√“∫πâÕ¬‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“ “¬°“√ ◊Ë Õ “√¡«≈™π®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¡’ à « π√à « ¡„π°“√º≈‘ µ Content §ÿ≥¿“æ Ÿß ·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √«¡∂÷ß®√√¬“∫√√≥¢ÕßºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ„π°“√ ◊ËÕ “√·≈– «“√ “√ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π∑’Ë ‰¥â°≈à“«‰ª·≈â«®– “¡“√∂À“‰¥â®“° website ¢Õß∫√‘…∑—

3. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå (À≈—°°“√¢âÕ 5, 8, 9 ·≈–10)

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ (§√—Èß)

○

√“¬™◊ÕË

○

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß„πªï 2546 π’È ´÷Ëß°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß‰¥â· ¥ßµ“√“ß°“√‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ ¥—ßπ’È

○

4/4 4/4 4/4 4/4 2/4 0/4* 4/4 4/4 4/4 4/4 1/4 3/4 3/4 4/4 3/4 3/4 3/4 4/4 4/4 2/2**

○

»√’ Õâ“π ‡«™™“™’«– ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å ‚¿§«π‘™ ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡µ“≈“ππ∑å ÿ«√√≥°‘µµ‘ Õ—»«“π—π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å √—°æß…å ‰æ‚√®πå √√æ ‘∑∏‘«Ï ß»å ‰Œ¡ å ∑ÿß‡§Õ‡≈Õ ·µ¥‡≈Õ√å §≈Õ§‡§Õ ≈‘ß§å ·≈¡

○

π“¬≥√ß§å π“¬«‘∑¬“ ¥√.‚°»≈ π“¬‚™µ‘ π“¬∏π‘π∑å π“¬ ÿ‡¡∏ ¥√.Õ“™«å π“¬‡©≈’¬« π“¬Õ∏÷° π“¬»ÿ¿™—¬ π“¬ ÿ¿°‘µ π“¬™—™«“≈¬å π“¬«‘‡™“«πå π“¬Õ”√ÿß π“¬‰Œπ√‘™ π“¬‡§≈“ å π“¬‡§≈“ å π“¬Õ—π‡¥√’¬ π“¬Œ“√“≈¥å ¥√.≈’ ®’.

○

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

*ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®„πµà“ßª√–‡∑» **‡æ‘Ëß‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2546

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 29

∫√‘…—∑¬—ß¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß®”π«π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ —¥ à«π Õ¬à“ß¬ÿµ‘∏√√¡µ“¡°“√°√–®“¬¢Õß°≈ÿà¡¢ÕßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ‡®â“Àπ’È À√◊Õæπ—°ß“π∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 20 ∑à“π ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å®“°À≈“°À≈“¬Õ“™’æ·≈– —≠™“µ‘ ´÷Ëß°“√§—¥‡≈◊Õ° °√√¡°“√®–æ‘®“√≥“®“°ª√– ∫°“√≥å §«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ·≈–§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–Õÿµ “À°√√¡∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë ¡‘„™àºŸâ∫√‘À“√‡ªìπ à«π„À≠à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈¬åÕ”π“®·≈– √â“ß§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π°“√ ∫√‘À“√ß“π ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß‚¥¬ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ (‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈– √√À“°√√¡°“√ ‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“Õ‘ √–‡ªìπºŸâ∑”°“√»÷°…“·≈– „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–) ®“°π—Èπ ®÷ß¡’°“√π”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈– Õπÿ¡—µ‘ ‚¥¬„π à«π¢Õß§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√π—Èπ ®–µâÕßπ”‡ πÕµàÕ‰ª¬—ß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ Õπÿ¡—µ‘„π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ „π à«π¢Õß§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë ”§—≠Ê πÕ°®“°‰¥â√—∫‡ß‘π ‡¥◊Õπ·≈â« ¬—ß¡’°“√„Àâ Stock Option ´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2543 ªï 2545 ·≈–ªï 2546 ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√®à“¬º≈µÕ∫·∑π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®„π√–¬–¬“« „πªï 2546 Hewitt Associates ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√ ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ‰¥â∑”°“√»÷°…“√«∫√«¡‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬°“√®à“¬º≈µÕ∫·∑π „Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õÿµ “À°√√¡ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥â¢âÕ √ÿª∑’Ë¬◊π¬—π«à“√Ÿª·∫∫°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë·πàπÕπ ·≈– ‡À¡“– ¡°—∫¿“«–µ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π

4. °“√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë ¬ ß·≈–°“√§«∫§ÿ ¡ Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ (À≈—°°“√¢âÕ 12, 13, 14 ·≈– 15) §«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß¥Ÿ·≈·≈–√—∫º‘¥™Õ∫∑—Èß„π√–¥—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–√–¥—∫ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‚¥¬∫√‘…—∑¬—ß§ßª√– “πß“π°—∫ Marsh UK Ltd. ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ ª√–°—π¿—¬¢Õß‡®â“Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑Õ¬Ÿà‡ ¡Õ √«¡∑—Èß¡’°“√æ—≤π“ ª√–‡¡‘π ·≈–∑∫∑«π·ºπ°“√ ª√–°—π¿—¬°—∫µ—«·∑πª√–°—π¿—¬‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï „π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªï 2546 π’È ‰¥â§—¥‡≈◊Õ° 2 ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬™—Èππ”¢Õß‚≈°„Àâ·π–π”·≈–®—¥√Ÿª·∫∫°“√ª√–°—π¿—¬ ·≈–µâπ∑ÿπª√–°—π¿—¬∑’Ë ‡À¡“– ¡„Àâ°—∫∫√‘…—∑·≈–„Àâ‡ªìπµ“¡¡“µ√∞“π¢Õß°“√ª√–°—π¿—¬∑’Ë‡ªìπ “°≈ „π√–¥— ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ °“√∫√‘ À “√·≈–µ‘ ¥ µ“¡§«“¡‡ ’Ë ¬ ß ¥”‡π‘ π °“√ºà “ π §≥–Õπÿ°√√¡°“√ 4 §≥– °≈à“«§◊Õ (1) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (2) §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π (3) §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ·≈– (4) §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ‚¥¬µ—È ß ·µà µâ π ªï 2545 ®π∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π ªï 2546 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â «à “ ®â “ ß∫√‘ …— ∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œâ“ å §Ÿ‡ªÕ√å √‘ §å ·¡‡π®‡¡âπ∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ¡“„Àâ∫√‘°“√·π–π”ª√÷°…“ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“ ¥â“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ ∑—Èßπ’È §≥–Õπÿ°√√¡°“√∑ÿ°§≥– “¡“√∂«à“®â“ß ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°¿“¬πÕ°‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ·≈–„Àâ§”ª√÷°…“‰¥â §≥–Õπÿ°√√¡°“√·µà≈–™ÿ¥¡’Àπâ“∑’Ë √“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈°‘®°√√¡µàÕ§≥–°√√¡°“√µ“¡∑’Ë°”Àπ¥µ“¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ πÕ°®“°π’È ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¬‘Ëß∑”„Àâ¿“æ¢Õß∑’¡§≥– ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß (Group Management Committee) ¡’§ÿ≥§à“¢÷Èπ ´÷Ëß§≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß “¬ß“πµà“ßÊ Õ“∑‘‡™àπ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπµâπ §≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßπ’È 2546 30 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

®–¡’°“√ª√–™ÿ¡°—π‡ªìπª√–®”∑ÿ° —ª¥“Àå °‘®°√√¡¢Õß§≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßπ’È®–∂Ÿ°π”‡ πÕµàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–¡’°“√ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈‰«â„π√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ´÷Ëß®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫ ºŸâ∫√‘À“√‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡·≈–À“√◊Õª√–‡¥Áπ∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

5. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå (À≈—°°“√¢âÕ 1, 6 ·≈– 7) §≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√¬È”‡µ◊Õπ„Àâµ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ„π °“√À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√°√–∑”„¥Ê Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå°∫— ∫√‘…∑— ´÷ßË πÕ°®“° ¢âÕ°”Àπ¥∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß¿“§√—∞·≈â«∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¡’°“√°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ≈Õ¥®π §ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘„π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å À√◊Õ‡ªî¥‡º¬ ∂÷ß°√≥’∑’ËÕ“®‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑®–∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√æ‘®“√≥“ °≈—Ëπ°√Õß°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå µ≈Õ¥®π√“¬°“√ ”§—≠∑’Ë Õ“®‡¢â“¢à“¬‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å«‘∏’°“√ ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ´÷Ëß∫√‘…—∑ ‰¥â¡’¡“µ√°“√·≈–¢—ÈπµÕπ„π°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë®–‰¥â°≈à“«∂÷ß„π√“¬ß“π ª√–®”ªï©∫—∫π’È ‚¥¬¡’°“√°≈à“«∂÷ßπ‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ”À√—∫ ‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ ‡™àπ °“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å °“√„™â§«“¡ —¡æ—π∏å à«π∫ÿ§§≈„π°‘®°“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß°Á ‰¥â¡’ °“√°≈à“«∂÷ß∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√·°â ‰¢‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«‰«â „π§ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘„π°“√∑”ß“π ‡™àπ°—π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 31

ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“

·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°àÕµ—Èß ‡√‘Ë¡·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2533 „ππ“¡∫√‘…—∑ ´’æ’ ‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π‚∑√§¡π“§¡ ‚¥¬‰¥â√—∫ —¡ª∑“π®“°Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ªí®®ÿ∫—π §◊Õ ∫√‘…—∑ ∑»∑. §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ç∑»∑.é) „Àâ‡ªìπºŸâ≈ß∑ÿπ ®—¥À“ µ‘¥µ—Èß ·≈–§«∫§ÿ¡ µ≈Õ¥®π∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å„π√–∫∫„π°“√¢¬“¬∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å®”π«π 2.6 ≈â“π‡≈¢À¡“¬„π‡¢µ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–ª√‘¡≥±≈ (‰¥â·°à °√ÿß‡∑æ ππ∑∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·≈–ª∑ÿ¡∏“π’) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π∑’Ë ‰¥â√—∫ —¡ª∑“π®“° ∑»∑. ·≈â« ∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√‰ª Ÿà∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡Õ◊ËπÊ ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–‡ªìπ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡∑’Ë§√∫«ß®√ ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡Õ◊Ëπ∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â„Àâ∫√‘°“√ „πªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à ‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (Personal Communication Telephone À√◊Õ çPCTé) ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®µ‘ Õ≈ ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡‡’ ¥’¬·≈–∫√Õ¥·∫π¥å ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ √«¡∑—Èß Content ·≈– Application µà“ßÊ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â≈ß∑ÿπ ∫“ß à«πºà“π∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑„π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘° ·≈–∏ÿ√°‘® ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’Ë ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‡≈¢∑–‡∫’¬π ∫¡®. 82 ·≈–‰¥â‡¢â“ ®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ªï 2536 ‚¥¬¡’™Õ◊Ë ¬àÕÀ≈—°∑√—æ¬å çTAé ‚¥¬„πªí®®ÿ∫π— ¡’°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à¥«â ¬ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ „πÕ—µ√“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 44

°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√∑’ Ë ”§—≠„π à«π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√ª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®·≈–°“√∫√‘À“√ß“π æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠°àÕπªï 2546 æƒ»®‘°“¬π 2533 ‘ßÀ“§¡ 2534

∏—π«“§¡ 2534 °√°Æ“§¡ 2535 ∏—π«“§¡ 2536

°àÕµ—Èß∫√‘…—∑¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,000 ≈â“π∫“∑ ∑»∑. ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“„Àâ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√à«¡¥”‡π‘π°“√≈ß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ°“√ µ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑å 2 ≈â“π‡≈¢À¡“¬„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–ª√‘¡≥±≈ √«¡∂÷ß°“√´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï °àÕµ—ßÈ ∫√‘…∑— ‡∑‡≈§Õ¡ ‚Œ≈¥‘ßÈ ®”°—¥ ‡æ◊ÕË °“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®¥â“π‚∑√§¡π“§¡ ∫√‘…∑— ‰π‡πÁ°´å ‡πÁµ‡«‘√§å ´‘ ‡∑Á¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¢â“∂◊ÕÀÿπâ „π∫√‘…∑— „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 15 ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 22,230 ≈â“π∫“∑

2546 32 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

¡’π“§¡ 2538 °—π¬“¬π 2538 æƒ…¿“§¡ 2539 ‘ßÀ“§¡ 2539 ¡°√“§¡ 2540 æƒ…¿“§¡ 2541

æƒ»®‘°“¬π 2542 ¡’π“§¡ 2543

‘ßÀ“§¡ 2543

æƒ»®‘°“¬π 2543 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 ‡¡…“¬π 2544 °√°Æ“§¡ 2544

°—π¬“¬π 2544

µÿ≈“§¡ 2544

∏—π«“§¡ 2544

¡’π“§¡ 2545

‡√‘¡Ë „Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘° ‚¥¬∫√‘…∑— ¬Ÿ∑«’ ’ ‡§‡∫‘≈ ‡πÁµ‡«‘√§å ®”°—¥ (¡À“™π) (ç¬Ÿ∑’«’é) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑»∑.‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ —≠≠“ —¡ª∑“πÕπÿ≠“µ„Àâ∫√‘…—∑ µ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡‰¥âÕ’° 600,000 ‡≈¢À¡“¬ ∑»∑.‰¥â≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ß·π∫∑â“¬ —≠≠“ —¡ª∑“πÕπÿ≠“µ„Àâ∫√‘…—∑„Àâ ∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ß Ê ‡™àπ ‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®µ‘ ≈— ·≈– ∫√‘°“√‡ √‘¡ TA Connex ∑»∑.‰¥â≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ß·π∫∑â“¬ —≠≠“ —¡ª∑“πÕπÿ≠“µ„Àâ∫√‘…—∑„Àâ ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„Àâ‡ªî¥∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈– ª√‘¡≥±≈ ¬Ÿ∑’«’ √«¡°‘®°“√°—∫∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (çIBCé) ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘° √“¬„À≠à¿“¬„µâ™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç¬Ÿ∫’´’é) ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬ Kreditanstalt fur Wiederaufbau (çKfWé) ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“Àπ’Èµà“ßª√–‡∑»√“¬„À≠à ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‡æ‘Ë¡∑ÿπ ®”π«π 702 ≈â“πÀÿâπ À√◊Õ —¥ à«π√âÕ¬≈– 24 ¢Õß®”π«πÀÿâπ√«¡À≈—ß°“√ ‡æ‘Ë¡∑ÿπ§‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 150 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ClickTA ´÷ßË ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à¢Õß∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ”À√—∫ ºŸâ „™â ‚∑√»—æ∑åæπ◊È ∞“π¢Õß∫√‘…∑— ´÷ßË “¡“√∂„™â∫√‘°“√‰¥â‚¥¬¡’§“à ∫√‘°“√µË” ‰¡à®”°—¥®”π«π§√—Èß §√—Èß≈– 2 ™—Ë«‚¡ß ª√–°“»„™âÕ—µ√“§à“∫√‘°“√ ”À√—∫∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å∑“ß‰°≈µà“ß®—ßÀ«—¥ √“§“ª√–À¬—¥¿“¬„µâ™◊ËÕ çTA 1234é ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿ°â Õà π°”Àπ¥‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 532 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬°√–· ‡ß‘π ¥ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“·∫∫®à“¬≈à«ßÀπâ“ À√◊Õ Prepaid PCT ¿“¬„µâ™◊ËÕ çPCT Buddyé ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘°“√ ADSL ∫√‘°“√ Cable Modem ·≈– ∫√‘°“√ TA Megaport ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿ°â Õà π°”Àπ¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 368 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…∑— ‡¢â“∑”√“¬°“√ Swap °—∫ KfW ®”π«πª√–¡“≥ 97 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ‡æ◊ÕË ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» °“√·≈°Àÿâπ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 41 „π ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å ‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (çBITCOé) ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 99.81 ¢Õß∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ (‡¥‘¡§◊Õ ∫√‘…—∑ ´’æ’ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥) ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π√–∫∫ GSM 1800 ∑’Ë ‰¥â√—∫ —¡ª∑“π®“°°“√ ◊ËÕ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ç° ∑.é) ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ∫“∑©∫—∫„À¡à (New Baht Agreement) ®”π«π 5,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ÕË ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿ‡â ß‘π °ÿ≈µà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ´÷Ëß∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 41 ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¿“¬„µâ™◊ËÕ Orange Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 33

‡¡…“¬π 2545

°√°Æ“§¡ 2545

‘ßÀ“§¡ 2545

°—π¬“¬π 2545

µÿ≈“§¡ 2545

™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ≈à«ßÀπâ“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 948 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…∑— ∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° ∑»∑. „Àâµ‘¥µ—Èß·≈–„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ‡æ‘Ë¡®”π«π 6,000 ‡≈¢À¡“¬ ∑”„Àâ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ®”π«π√«¡ 26,000 ‡≈¢À¡“¬ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß·Ààß‰¥â√à«¡≈ßπ“¡„π —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È‡æ◊ËÕøóôπøŸ ¿“æÀπ’È ‘π ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ≈à«ßÀπâ“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 345 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…∑— ≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß‡∫◊ÈÕßµâπ °—∫∫√‘…—∑™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» 10 ∫√‘…—∑ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√„π¥â“πµà“ßÊ ‰¥â·°à ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫—π‡∑‘ß ÿ¢¿“æ °“√‡ß‘π ·≈–Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“∫√‘°“√µà“ßÊ ”À√—∫™ÿ¡™π Broadband °≈ÿà¡·√°¢Õß‰∑¬ ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ «‘ “¡— ≠ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π §√—È ß ∑’Ë 1/2545 ‰¥â ¡’ ¡ µ‘ Õ πÿ ¡— µ‘ ° “√‡æ‘Ë ¡ ∑ÿ π ®¥∑–‡∫’¬π®“° 34,278 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 44,461 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠„À¡à®”π«π 1,018 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√ ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ∫“ß à«π ·≈–®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ∫“ß à«π ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ Broadband ”À√—∫≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘® ¿“¬„µâ™◊ËÕ çTA Metroneté ´÷ßË „™â‡∑§‚π‚≈¬’ Fiber-to-building ∑’ Ë “¡“√∂ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß 512 Kbps ∂÷ß 1 Gbps ”À√—∫≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ÕÕ°Àÿπâ °Ÿ â °ÿ≈‡ß‘π∫“∑‡ªìπ‡ß‘π∑—ßÈ ‘πÈ 18,465 ≈â“π ∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ∑’Ë¡’°“√®—¥Õ—π¥—∫ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‚¥¬ TRIS ·≈–‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬‚¥¬¿“§‡Õ°™π∑’Ë ¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿ°â Õà π°”Àπ¥‡ªìπ‡ß‘π 452 ¥Õ≈≈“√å À√—∞ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ 19,590 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë ‰¥â¡“®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ®”π«π 18,465 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑®“° IFC ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,125 ≈â“π∫“∑ ‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠„À¡à„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ‚¥¬¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡®Õß´◊ÈÕÀÿâπ∑—Èß ‘Èπ 461,997,236 Àÿπâ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 85.76 ¢Õß®”π«πÀÿπâ ∑—ßÈ À¡¥∑’‡Ë πÕ¢“¬ ∫√‘…∑— ‰¥â∑”°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑ÿπ™”√–·≈â«®“° 32,325 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 36,945 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠ §√—Èßπ’È

∏—π«“§¡ 2545

∫√‘…∑— ‰¥âπ”‡ß‘π®“°°“√®Õß´◊ÕÈ Àÿπâ ®”π«π 3,003 ≈â“π∫“∑ ‰ª≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘ …— ∑ ∑’ ‡ Õ ÕÕ‡√â π ®å ®”°— ¥ ‚¥¬ºà “ π∫√‘ …— ∑ °√ÿ ß ‡∑æÕ‘ π ‡µÕ√å ‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ ∑”„Àâ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ Õ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 41 ‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 44 ´◊ÈÕ§◊πµ—Î«‡ß‘π®à“¬ °ÿ≈‡ß‘π‡¬π≠’ËªÿÉπ ‡ªìπ‡ß‘π 3.6 æ—π≈â“π∫“∑ (10.1 æ—π≈â“π‡¬π) ‚¥¬‰¥â√—∫ à«π≈¥„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 81.3 ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑“ß∫—≠™’ ∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¥â√—∫º≈°”‰√®“°°“√´◊ÈÕ§◊π§√—Èßπ’È ‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 3.1 æ—π≈â“π∫“∑ „πß∫°“√‡ß‘πª√–®”‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï 2545

2546 34 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠„πªï 2546 æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π ¡°√“§¡ 2546

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2546

‡¡…“¬π 2546

°√°Æ“§¡ 2546

µÿ≈“§¡ 2546

æƒ»®‘°“¬π 2546

∫√‘…∑— ‰¥âª√—∫‡ª≈’¬Ë π‚§√ß √â“ßÕß§å°√‡æ◊ÕË °â“« Ÿ°à “√‡ªìπ Communication Solutions Provider ·≈– πÕßµÕ∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπ ”§—≠ (Customer Centric) ‚¥¬‰¥â·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß√—∫º‘¥™Õ∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ 3 °≈ÿ¡à À≈—° §◊Õ °≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à °≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ·≈– °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈ ≥ «—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ °ÿ≈∫“∑§√—Èß∑’Ë 1/2546 ´÷Ëß‡ªìπ°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ™ÿ¥∑’Ë 3 √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 3,319 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â π”‡ß‘π®”π«π¥—ß°≈à“«‰ª™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡À√’¬≠ À√—∞∑’Ë§ß§â“ßÕ¬Ÿà ∑—ÈßÀ¡¥°àÕπ°”Àπ¥®”π«πª√–¡“≥ 78 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ´÷Ëß∑”„Àâ ∫√‘…—∑≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ‰¥â‡°◊Õ∫∑—ßÈ À¡¥ ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2546 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®“° 44,461.18 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 38,897.79 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√¬°‡≈‘°Àÿâπ “¡—≠∑’Ë ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â·≈â«·µà¬—ß‰¡à ‰¥â®”Àπà“¬®”π«π∑—Èß ‘Èπ 556.34 ≈â“πÀÿâπ ·≈â«‡æ‘Ë¡∑ÿπ„À¡à®“° 38,897.79 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 43,892.28 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠„À¡à®”π«π 499.45 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“ ‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à∫ÿ§§≈„π«ß®”°—¥®”π«π 450 ≈â“π Àÿπâ ·≈–‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à International Finance Corporation (çIFCé) ®”π«π 29.59 ≈â“πÀÿâπ √«¡∑—Èß ”√Õß‰«â ”À√—∫°“√„™â ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π√–¥—∫ Ÿßµ“¡ ‚§√ß°“√ ESOP 2003 ®”π«π 19.86 ≈â“πÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 17 °√°Æ“§¡ 2546 ∫√‘…—∑ ‰π‡πÁ°´å ‡πÁµ‡«‘√å§ ´‘ ‡∑Á¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à√“¬Àπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â ª√–°“»¢“¬Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë∂◊ÕÕ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 369,500,126 Àÿâπ À√◊Õ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 10.001 ¢Õß∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ·°à Golden Tower Trading Limited (´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀÿâπ „π°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å) ·≈– Mission Gain Investments Ltd. ´÷Ëß àßº≈„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å¡’ —¥ à«π °“√∂◊Õ§√ÕßÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 45.03 ¢Õß∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈– ‡√’ ¬ °™”√–·≈â « ∑—È ß π’È ° “√¢“¬Àÿâ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‚¥¬‰π‡πÁ ° ´å ‡ ªì π ‰ªµ“¡ π‚¬∫“¬¢Õß Verizon Communication, Inc. ∑’ËµâÕß°“√‡πâπ°“√∑”∏ÿ√°‘® ‡©æ“–„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß‰¡à àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·µàÕ¬à“ß„¥ ≈ßπ“¡„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ«ß‡ß‘π 21,419 ≈â“π∫“∑ °—∫°≈ÿà¡∏π“§“√æ“≥‘™¬å „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„™â§◊π‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑‡¥‘¡®”π«π‡∑à“°—π ‚¥¬‡ß‘π°Ÿâ „À¡à¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’ËµË”°«à“«ß‡ß‘π°Ÿâ‡¥‘¡∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬ ¥Õ°‡∫’È¬‰¥âª√–¡“≥ªï≈– 200 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß¢¬“¬‡«≈“„π°“√™”√–Àπ’È ·≈–¡’§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2546 ¡’¡µ‘„Àâ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑‡ªìπ ç∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ True Corporation Public Company Limitedé ´÷ßË °“√‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ∫√‘…∑— ®–¡’º≈∫—ß§—∫„™âµÕà ‡¡◊ÕË ∫√‘…∑— œ ‰¥â ® ¥∑–‡∫’ ¬ πµà Õ °√–∑√«ßæ“≥‘ ™ ¬å ‡ ªì π ∑’Ë ‡ √’ ¬ ∫√â Õ ¬·≈â « π— ∫ ‡ªì π √“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 35

°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∑‘»∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬¬÷¥ ≈Ÿ°§â“‡ªìπ ”§—≠ (Customer Centric) ·≈–‡ªìπÕß§å°√∑’Ë‡ªìπ§”µÕ∫„π °“√ ◊ËÕ “√‡™◊ËÕ¡‚¬ßºŸâ§π —ß§¡ √–∫∫‡»√…∞°‘® ·≈–‚≈° „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â Õ¬à“ß§√∫«ß®√ (Communication Solutions Provider) ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡ ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡∑—Èßª√–‡¿∑¡’ “¬·≈–‰√â “¬

æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ¡’π“§¡ 2546

‡¡…“¬π 2546

¡‘∂ÿπ“¬π 2546

°√°Æ“§¡ 2546

‘ßÀ“§¡ 2546

°—π¬“¬π 2546

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬‡πÁµ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (ANC) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √à«¡°—∫ ∫√‘…∑— ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’ Ë –¥«°µàÕ°“√„™âß“π ¿“¬„µâ™Õ◊Ë çTA easy Clické ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√‡©æ“–ºŸâ „ ™â ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’§à“ ∫√‘°“√‡ªìππ“∑’ ·≈–®–‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√¿“¬À≈—ß°“√„™âß“π √«¡°—∫ ∫‘≈§à“‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√π”‡Õ“À¡“¬‡≈¢ PCT ∑’¡Ë Õ’ ¬ŸÀà ≈“¬Ê ‡§√◊ÕË ß¡“®—¥‡¢â“‡ªìπ°≈ÿ¡à (Wireless Group Call) ‚¥¬ “¡“√∂‚∑√„π°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π‚¥¬°¥‡≈¢À¡“¬ æ‘‡»…‡æ’¬ß 4 À≈—° §‘¥§à“∫√‘°“√‡À¡“®à“¬√“¬‡¥◊Õπ ·≈–‰¡à®”°—¥°“√‚∑√ ¿“¬„π°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë‡À¡“–°—∫≈Ÿ°§â“ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ANC ‰¥â√à«¡≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 70 „π∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ¥“µâ“ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ À√◊Õ ∑√Ÿ ‰Õ¥’´’ °—∫æ—π∏¡‘µ√‚∑√§¡π“§¡™—Èππ”®“° ª√–‡∑» “∏“√≥√— ∞ ‡°“À≈’ (‡°“À≈’ „ µâ ) ‰¥â · °à ∫√‘ …— ∑ DACOM Corporation ·≈–∫√‘…—∑ Korean Internet Data Center À√◊Õ KIDC ´÷Ëß ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß DACOM ·≈–‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∏ÿ√°‘® Internet Data Center À√◊Õ IDC ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√√—∫Ω“°¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ßÕ‘ π ‡∑Õ√å ‡ πÁ µ „πª√–‡∑»‰∑¬¥â « ¬√–∫∫ ”√Õß¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫ (Full Redundancy) ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ‚¥¬§“¥«à“®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¿“¬„πµâπªï 2547 ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ çTA Caller IDé ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√‡ √‘¡¢Õß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π∑’Ë · ¥ßÀ¡“¬‡≈¢‡√’¬°‡¢â“ ‡ªî¥µ—«∫√‘°“√ Broadband ‰√â “¬¿“¬„µâ™Õ◊Ë çTA WiFié ‚¥¬‡´Áπ —≠≠“√à«¡ °—∫»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ‡æ◊ËÕµ‘¥µ—Èß‡ªìπ·Ààß·√° ‡ªî¥µ—«∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß··∫∫„À¡à ¿“¬„µâ™◊ËÕ çhi-speed Interneté solution ´÷Ëß√«¡∫√‘°“√ Broadband and Internet Access ‡¢â“ ¥â«¬°—π‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·°à≈Ÿ°§â“ ·≈– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ §«“¡‡√Á«‰¥âµ—Èß·µà 128 Kbps ‰ª®π∂÷ß 8 Mbps ·≈–„π‡«≈“‡¥’¬«°—π‰¥â ‡ªî¥µ—« TA Station ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß “∏“√≥– ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ PCT Next ∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·∫∫‰√â “¬ ¥â«¬ §«“¡‡√Á«§ß∑’Ë„πÕ—µ√“ 32 Kbps ‚¥¬„™â PCT Next Data Card ‡™◊ËÕ¡µàÕ ºà“π PDA Note Book ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√√«¡∫‘≈ (Billing Solution) ”À√—∫∫√‘°“√µà“ßÊ ¿“¬„π°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°·°à≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√√«¡∫‘≈§à“∫√‘°“√ ‚∑√»— æ ∑å æ◊È π ∞“π·≈–∫√‘ ° “√ TA Easy Click ·≈–µ“¡¥â « ¬∫√‘ ° “√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß ·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª ≈¥§à“∫√‘°“√‚∑√∑“ß‰°≈„πª√–‡∑» ºà“π°“√®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ√à«¡°—∫∫√‘…—∑ ∑»∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑ ∑’∑’·Õπ¥å∑’ ®”°—¥ (¡À“™π)

2546 36 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

µÿ≈“§¡ 2546

∏—π«“§¡ 2546

‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ√–À«à“ß 1 °—π¬“¬π - 31 ∏—π«“§¡ 2546 ‚¥¬ °”Àπ¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√‡ªìπ 2 √Ÿª·∫∫ ·≈–¡’√“§“µË” ÿ¥∑’Ë 3 ∫“∑µàÕπ“∑’ ∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ‚¥¬¡’Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ ·∫∫¬◊¥À¬ÿπà (Flexible Tariff) ·≈–¡’Õµ— √“§à“∫√‘°“√„π 2 √Ÿª·∫∫∑’°Ë ≈à“«·≈â« ‡ªìπ‡æ¥“π√“§“ Ÿß ÿ¥ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π√Ÿª·∫∫¢Õß TA easy Click Õ’° 3 ∫√‘°“√ ‰¥â·°à TA easy Ragnarok TA easy Mail ·≈– Ta easy Entrance ·≈–µ“¡¥â«¬ TA easy Pristontale ·≈– TA easy PCT „π‡«≈“µàÕ¡“ ∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—πË ®”°—¥ (AWC) ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ PCT √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ‡§¥’¥’ ‰Õ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à¢Õß∫√‘…—∑ ¥’¥’ ‰Õ-æÁÕ§‡°Áµ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å√–∫∫ PHS √“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡™◊ËÕ¡ ‚¬ß‚§√ß¢à“¬¢â“¡·¥π √–À«à“ß√–∫∫ PHS ¢Õß ¥’¥’ ‰Õ-æÁÕ§‡°Áµ ·≈–√–∫∫ PCT ¢Õß AWC ´÷Ëß∑”„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â∫√‘°“√∑—Èß¥â“π‡ ’¬ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â∑—Èß∑’Ë≠’ËªÿÉπ·≈–„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ≈¥§à“∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß≈ß¡“ „π√“§“‡√‘¡Ë µâπ‡æ’¬ß 550 ∫“∑ µàÕ‡¥◊Õπ ”À√—∫∫√‘°“√∑’Ë „Àâ§«“¡‡√Á«„π°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√–¥—∫ 256 °‘‚≈∫‘µµàÕ«‘π“∑’ (Kbps) ¿“¬À≈—ß°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ TA Cable Modem „πµà“ß®—ßÀ«—¥Õ—π‰¥â·°à ‡™’¬ß„À¡à ¢Õπ·°àπ ‚§√“™ ·≈–À“¥„À≠à „π√“§“æ‘‡»… ‡√‘Ë¡¢¬“¬ß“π‰ª Ÿà∏ÿ√°‘® ‡°¡ åÕÕπ‰≈πå ‚¥¬‰¥â∑” —≠≠“°—∫∫√‘…—∑ Triglow Pictures Company Limited ·Ààßª√–‡∑» “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ °“√„Àâ∫√‘°“√‡°¡ PristonTale „πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°â“« ”§—≠¢Õß ∫√‘…—∑„π°“√°â“« Ÿà°“√‡ªìπ Content Aggregator ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ (Content) µà“ßÊ æ√âÕ¡°—∫∫√‘°“√Õ◊ËπÊ „Àâ·°à ≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª „π≈—°…≥– Home Solution ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ®√‘ß„π™à«ßª≈“¬ªï 2546 ¿“¬„µâ∫√‘…∑— ∑√Ÿ ¥‘®µ‘ Õ≈ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡π∑å ®”°—¥ ´÷ßË ‡ªìπ∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’®Ë ¥— µ—ßÈ „À¡à ‚¥¬ ANC ‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 99.99

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 37

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

○

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○

○

15,618

○ ○

○

23.6%

○

3,072

○

○ ○

6,096

○

25.9%

○ ○

○

3.7%

○

894

○

○ ○

954

○

3.9%

4.3%

○

503

○

4.7%

○

1,199

○

4.2%

2.4%

○

154

○

0.8%

○

198

0.8%

○

○ ○ ○

395 20,636

○

○ ○ ○ ○

4.7% 100%

○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○

1,203 25,775

○

3.9% 100%

○

○ ○ ○

1,078 27,950

○

○ ○

○

○ ○

○

1.7%

○

471

○

○ ○

○

1,183

○

○ ○

○

○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

1,097

√«¡∂÷ß∫√‘°“√ Fault Reporting and Dropwiring ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–·≈–∫√‘°“√ Audiotext ¢Õß∫√‘…—∑

2546 38 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

14.9%

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

7,228

∑’Ë¡“: ∫√‘…—∑ 1

75.7%

○

62.5%

○

16,125

○

60.4%

○

16,893

○

○ ○

○

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

1. ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈– ∫√‘°“√‡ √‘¡1 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬‰¥â 2. ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ·≈–∫√‘°“√√–∫∫‡´≈≈Ÿ≈“√å ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ 99.99% ∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ 87.50% ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ 43.86% √“¬‰¥â 3. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬·≈–∫√Õ¥·∫π¥å ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ 90.45% √“¬‰¥â 4. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ 90.45% √“¬‰¥â 5. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ 65.00% ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ 99.99% √“¬‰¥â 6. ∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ‡´‡«àπ ‡√π∑å∑—≈ ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ 99.99% ∫√‘…—∑ π‘≈ÿ∫≈ ®”°—¥ 99.99% ∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ 87.50% ∫√‘…∑— Õ◊πË Ê √“¬‰¥â √«¡√“¬‰¥â

○

○○

○

○○

○

○ ○ ○

○○

○

○○

○ ○ ○○

○

○ ○ ○

○

○○ ○

31 ∏—π«“§¡ 2544 ≈â“π∫“∑ %

○

31 ∏—π«“§¡ 2545 ≈â“π∫“∑ % ○

○

○ ○

○

%°“√∂◊Õ 31 ∏—π«“§¡ Àÿπâ 2546 ¢Õß∫√‘…∑— ≈â“π∫“∑ % ○

○ ○

○

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®/¥”‡π‘π°“√‚¥¬

○

·¬°µ“¡°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®

1.9% 100%

○

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑

·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°àÕµ—Èß∫√‘…—∑ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2533 „ππ“¡∫√‘…∑— ´’æ’ ‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—πË ®”°—¥ ‚¥¬¡’∑πÿ ®¥∑–‡∫’¬π 1,000,000,000.- ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π‚∑√§¡π“§¡ ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“æ‡ªìπ ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‡≈¢∑–‡∫’¬π ∫¡®. 82 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2536 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 43,892,281,600.- ∫“∑ ·∫àßÕÕ° ‡ªìπÀÿπâ “¡—≠®”π«π 3,689,579,611 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“∑’µË √“‰«âÀπÿâ ≈– 10.- ∫“∑ ·≈–Àÿπâ ∫ÿ√¡‘ ‘∑∏‘®”π«π 699,648,549 Àÿâ π ¡Ÿ ≈ §à “ ∑’Ë µ √“‰«â Àÿâ π ≈– 10.- ∫“∑ ‚¥¬¡’ ∑ÿ π ∑’Ë ‡ √’ ¬ °™”√–·≈â « ®”π«π 36,944,972,140.- ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 2,994,848,665 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10.- ∫“∑ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 699,648,549 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10.- ∫“∑ ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π „À≠àµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ‡≈¢∑’Ë 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° Àâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10310 ‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 ‚∑√ “√ (662) 643-1651 Website : www.telecomasia.co.th ○ ○ ○

○

900 ≈â“π∫“∑

○

13,339 ≈â“π∫“∑

300 ≈â“π∫“∑

○ ○

○

USD 1

75 ≈â“π∫“∑

○

USD 1

○ ○ ○

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

○

○ ○

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

○

∑ÿπ™”√–·≈â«

○

○ ○

○

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

○

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

○ ○ ○

○

○ ○ ○

○

∏ÿ√°‘®∫√‘°“√„Àâ‡™à“

○

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

○

18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 P.O. Box 957, Offshore Incorporation, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (BVI)

○

Nilubon Co., Ltd. (BVI)

○

∫√‘…—∑ π‘≈ÿ∫≈ ®”°—¥

○

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

ª√–‡¿∑°‘®°“√

○

∑’ÕË ¬Ÿà

○

™◊ÕË ∫√‘…∑—

○

‚¥¬¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ ¥—ßπ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 39

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

50 ≈â“π∫“∑

25 ≈â“π∫“∑ 10 ≈â“π∫“∑

○ ○

○

50 ≈â“π∫“∑

5 ≈â“π∫“∑ HK$ 117 million HK$ 78

○

∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡

○

○ ○

○

HK$ 78

○

∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

∏ÿ√°‘®°àÕ √â“ß ·≈–ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

○

174 ≈â“π∫“∑

○

○ ○

○

∏ÿ√°‘®°àÕ √â“ß ·≈–ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

○

∏ÿ√°‘®∫√‘°“√Ωñ°Õ∫√¡

○ ○

5,287 ≈â“π∫“∑

○

○ ○

○

∏ÿ√°‘®∫√‘°“√„Àâ‡™à“

○

ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ Audio Text

○ ○ ○

○

6,127 ≈â“π∫“∑

100 ≈â“π∫“∑

○ ○

100 ≈â“π∫“∑

○

∏ÿ√°‘®°àÕ √â“ß ·≈–ºŸâ®—¥®”Àπà“¬

○

○ ○

○

○ ○

○

∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‡™à“«ß®√ —≠≠“≥§«“¡‡√Á« Ÿß ·≈–∫√‘°“√¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√–∫∫ DBS

○

○ ○

○

∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√ 15 ≈â“π∫“∑ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ∏ÿ√°‘®º≈‘µ 24 ≈â“π∫“∑ Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡ ‚∑√∑—»πå√–∫∫ ¡“™‘° 7,470.56 ≈â“π∫“∑

○

ºŸºâ ≈‘µ RMB 292 million Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡ ºŸºâ ≈‘µ 343 ≈â“π∫“∑ Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡ ○

○

○ ○

2546 40 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

∑ÿπ™”√–·≈â«

○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ®”°—¥ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° (¡À“™π) ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ 54 Õ“§“√¥—∫∫≈‘«·Õπ¥å¥—∫∫≈‘« ´Õ¬æ—≤π“°“√ 20 ∂ππæ—≤π“°“√ ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢µ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ 1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ™—Èπ 17 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢µ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥ ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß 118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ∂ππæ√–√“¡ 6 §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ Chongqing Communication 140 Daping Zhengjie Chongqing, PR China Equipment Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 159 Õ“§“√‡ √‘¡¡‘µ√∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 2 ·≈– 24 (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ‚»° ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 §≈Õß‡µ¬‡Àπ◊Õ «—≤π“ ‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ °√ÿß‡∑æœ ´‘ ‡∑¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬)

○

ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ PCT

○

ª√–‡¿∑°‘®°“√

○ ○ ○ ○

18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 3/F, Hing Yip Commercial Centre, 272 Des Voeux Road C., Hong Kong P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310

○

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥

○

TA Orient Telecom Investment Co., Ltd. Telecom International China Co., Ltd. Telecom Asia (China) Co., Ltd.

○

∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡πÁµ ®”°—¥

○

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ ∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ ‡´‡«àπ ‡√π∑å∑—≈ ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–æ—≤π“®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ „¬·°â« ®”°—¥

○

○ ○

∑’ÕË ¬Ÿà

○

™◊ÕË ∫√‘…∑—

○

21,000 ≈â“π∫“∑

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

73.5 ≈â“π∫“∑

○

∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√ ‡°¡ åÕÕπ‰≈πå

○

○ ○ ○

1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ™—Èπ 25 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢µ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

7.5 ≈â“π∫“∑

∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√ 22,100 ≈â“π∫“∑ ‚∑√»—æ∑å √–∫∫‡´≈≈Ÿ≈à“√å 1,800 MHz »Ÿπ¬å°≈“ß„Àâ∫√‘°“√ 197.55 ≈â“π∫“∑ °“√‡§≈’¬√å√‘Ëß ¢Õß√–∫∫°“√®à“¬‡ß‘π ∑“ß Õ‘‡≈Á§∑√Õπ‘§ å ∫√‘°“√ª√—∫ª√ÿß 5.6 ≈â“π∫“∑ ´àÕ¡·´¡ ·≈– ∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å »Ÿπ¬å°≈“ß 115.02 ≈â“π∫“∑ „Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ

○

○ ○

18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 14 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310

∑ÿπ™”√–·≈â«

○

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ¥“µâ“ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ¥“µâ“ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘µÕ≈ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥

○

102 ™—Èπ 15 ∂ππ ≥ √–πÕß ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ

○

○ ○

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ √’·¡πŸ·ø§‡™Õ√‘Ëß Õ‘π¥— ∑√’Ë ®”°—¥

○

283 ∂ππ ’≈¡ ·¢«ß ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¥â“π‚∑√§¡π“§¡ ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

∫√‘…—∑ ‰∑¬ ¡“√å∑§“√å¥ ®”°—¥

ª√–‡¿∑°‘®°“√

○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

518/5 Õ“§“√¡≥’¬“‡´Áπ‡µÕ√å ™—Èπ 6 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 968 Õ“§“√Õ◊ÈÕ®◊Õ‡À≈’¬ß ™—Èπ 14 ¬Ÿπ‘µ¥’ 1 ∂ππæ√–√“¡ 4 ·¢«ß ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 968 Õ“§“√Õ◊ÈÕ®◊Õ‡À≈’¬ß ™—Èπ 4-5 ·≈–™—Èπ 11-15 ∂ππæ√–√“¡ 4 ·¢«ß ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ

○

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥

○

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ∑’¬Ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

○

○ ○

∑’ÕË ¬Ÿà

○

™◊ÕË ∫√‘…∑—

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 41

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ “¡—≠

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿπâ °Ÿ/â ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬

: ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4, 6, 7 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ‚∑√»—æ∑å (662) 229-2800, (662) 654-5599 ‚∑√ “√ (662) 359-1262-63 : π“¬ ¡™“¬ ®‘≥‚≥«“∑ (ºŸ â Õ∫∫—≠™’√∫— Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3271) ·≈–/À√◊Õ π“¬¢®√‡°’¬√µ‘ Õ√ÿ≥‰æ‚√®π°ÿ≈ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’ √—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3445) ·≈–/À√◊Õ π“ß≥∞æ√ æ—π∏ÿåÕÿ¥¡ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3430) ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œâ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ 179/74-80 ∫“ß°Õ°´‘µ’È∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 15 ∂ππ “∑√„µâ ·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120 ‚∑√»—æ∑å (662) 286-9999, (662) 344-1000 ‚∑√ “√ (662) 286-5050 : ∏π“§“√¥’∫’‡Õ ‰∑¬∑πÿ ®”°—¥ (¡À“™π) 393 ∂ππ ’≈¡ ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 ‚∑√»—æ∑å (662) 233-9160-79, (662) 230-5000 ‚∑√ “√ (662) 236-7939 : ∫√‘…—∑ ¡‘π‡µÕ√å ‡Õ≈‘ —π (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 17 900 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 (ª√–‡∑»‰∑¬) ‚∑√»—æ∑å (662) 689-3333 ‚∑√ “√ (662) 689-3300

2546 42 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ○

○

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥

○

43.86% ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥

○

99.99% ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

○

10.76% ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ¡“√å∑§“√å¥ ®”°—¥

○

99.99%

○

∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ ○

99.86%

100% K.I.N. (Thailand) Co., Ltd. (BVI) 99.99%

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

○

(™◊ËÕ‡¥‘¡ ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ¥“µâ“ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥)

○

70.00% ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ¥“µâ“ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥

○

65.00% ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥

∫√‘…—∑ π‘≈ÿ∫≈ ®”°—¥

99.99%

○

99.99% ∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ‡´‡«àπ ‡√π∑å∑—≈ ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

Nilubon Co., Ltd. (BVI)

99.99% 99.99%

∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–æ—≤π“ ®”°—¥

99.99% ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ 99.99%

∫√‘…—∑ „¬·°â« ®”°—¥

99.99%

∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡πÁµ ®”°—¥

99.99%

∫√‘…—∑‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

○

100%

○

China 99.99% Telecom International Co., Ltd.

○

99.99% Telecom Asia (China) Co., Ltd.

○

Investment 99.99% TA Orient Telecom Co., Ltd. Chongqing Communication Equipment Co., Ltd.

90.45% ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥

○

38.21%

○ ○ ○

89.99%

87.50% ∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ 20.00% ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ √’·¡πŸ·ø§‡™Õ√‘Ëß Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ 59.99% ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√å√‘Ëß ®”°—¥ 22.78% 16.67%

∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ∑’¬Ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

○

∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π)

17.83%

9.62% ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™◊ËÕ‡¥‘¡ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ´‘ ‡∑¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

○

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘µÕ≈ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥

○

99.99%

∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π 10%

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 43

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ∫¡®. ∑»∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õ“®®–∑”„Àâ¡§’ «“¡‡ ’¬Ë ß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’∫Ë √‘…∑— Õ“®®–‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â ∫√‘…∑— „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæπ◊È ∞“π·≈–∏ÿ√°‘®∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¿“¬„µâ ≠ — ≠“√à«¡°“√ß“π·≈–√à«¡≈ß∑ÿπ À√◊Õ —≠≠“ —¡ª∑“π°—∫ ∫¡®. ∑»∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (∑»∑) ·≈– ∫¡®. ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) (° ∑.) ‚¥¬∑»∑ ·≈–° ∑ ®–§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…∑— ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢âÕµ°≈ß„π —≠≠“ —¡ª∑“π §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑°—∫ ∑»∑ ·≈–° ∑„π°“√µ’§«“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π Õ“®®– ¡’º≈µàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ‡™àπ „πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑·≈– ∑»∑ ¡’ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—π„π°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑“ß‰°≈¿“¬„πª√–‡∑»√“§“ª√–À¬—¥ À√◊Õ TA 1234 ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¢âÕæ‘æ“∑¥—ß°≈à“« Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“§¥’¢Õß»“≈ª°§√Õß°≈“ß ‚¥¬ ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâøÑÕß§¥’ —≠≠“ —¡ª∑“π¢Õß∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæπ◊È ∞“π ´÷ßË ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’πË ”¡“´÷ßË √“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…∑— ®– À¡¥≈ß„πªï æ.».2560 ¥—ßπ—ÈπÀ“°¡’‡Àµÿ°“√≥å„¥∑’Ë∑”„Àâ —¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑∂Ÿ°¬°‡≈‘° ∫√‘…—∑®– ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑‰¥â ‚¥¬∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë —≠≠“ —¡ª∑“πÕ“®∂Ÿ° ¬°‡≈‘°‚¥¬ ∑»∑ À“°∫√‘…—∑∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ∫√‘…—∑∂Ÿ°»“≈¡’§” —Ëßæ‘∑—°…å∑√—æ¬å‡¥Á¥¢“¥„π §¥’≈¡â ≈–≈“¬ À√◊Õ∫√‘…∑— ®ß„®º‘¥ —≠≠“ —¡ª∑“π„π “√– ”§—≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ∑—ßÈ ∑’∫Ë √‘…∑— ‡™◊ÕË «à“ °“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«∂Ÿ°µâÕßµ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π „π∑’Ë ÿ¥·≈â«À“°»“≈À√◊ÕÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ·≈â«·µà°√≥’ ¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ —¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑∂Ÿ°¬°‡≈‘° ∫√‘…—∑®– ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“°¡’°“√¬°‡≈‘° —¡ª∑“π ∑»∑ ®–™¥‡™¬√“§“Õÿª°√≥å „π√–∫∫µà“ßÊ ·≈– ∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ„¥∑’Ë∫√‘…—∑ àß¡Õ∫„Àâ·°à ∑»∑ ·≈â« „π√“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“∑“ß∫—≠™’ ¢Õß∫√‘…—∑„π ¢≥–π—Èπ ”À√—∫ à«π·∫àß√“¬‰¥â¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π ∑»∑ ‡ªìπºŸâ®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â·≈–∑”°“√À—° à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“¬‰¥â ‰«â ´÷Ëß ∑»∑ Õ“®™–≈Õ°“√®à“¬§◊π¡“¬—ß∫√‘…—∑ À√◊ÕÕ“®À—°‰«â®”π«πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™”√–§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑’Ë ∑»∑ ‡™◊ËÕ«à“∫√‘…—∑µ‘¥§â“ßÕ¬Ÿà „π∞“π–∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ „π¢≥–∑’Ë ∑»∑ ‡ªìπ∑—ÈßÀπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡∑’Ë‡ªìπºŸâ „Àâ —¡ª∑“π·°à∫√‘…—∑ ·≈–‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ‚∑√§¡π“§¡µà“ßÊ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ëº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∑»∑ ·µ°µà“ß®“°∫√‘…∑— Õ“®®–¡’º≈„Àâ ∑»∑ ¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’°Ë √–∑∫µàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…∑— ‡™àπ ™–≈Õ°“√Õπÿ≠“µ °“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„À¡àÊ ¢Õß∫√‘…—∑ 2546 44 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡‰∑¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡ªî¥‡ √’ ∫√‘…—∑ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡®÷ß Õ“®®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“πµà“ßÊ ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ªî¥‡ √’ ∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡¢Õß‰∑¬‰¥â∂°Ÿ °”°—∫¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥®“°√—∞∫“≈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ √—∞∫“≈‰∑¬ ‰¥â¡’¢âÕµ°≈ß°—∫Õß§å°√°“√§â“‚≈° ∑’Ë®–‡ªî¥‡ √’ ‚∑√§¡π“§¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π„πªï 2549 ‚¥¬ °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (ICT) ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ ‚¥¬‰¥â√‘‡√‘Ë¡»÷°…“‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß„π°“√ ‡√’¬°‡°Á∫§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬ °“√‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕπ” ∑»∑ ·≈–° ∑ ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„π µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °“√»÷°…“À“·π«∑“ß„π°“√·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“π√«¡∑—Èß‰¥â Õπÿ≠“µ„Àâ¡’°“√∑¥≈Õßª√—∫≈¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√¢Õß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π≈ß ´÷Ëß°“√¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ Õ“®®– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ „π°“√·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“π √—∞∫“≈‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ °“√·ª√ —≠≠“√–À«à“ß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π „πµâπªï 2547 ∑—Èßπ’È „π°“√·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“π ®–¡’°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫„Àâ∫√‘…∑— ºŸ√â ∫— —¡ª∑“π¡’ ∑‘ ∏‘‡≈◊Õ°∑’®Ë –·ª√À√◊Õ‰¡à·ª√ —≠≠“√à«¡°“√ß“π°Á‰¥â °“√·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“πÕ“®®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π√–À«à“ßºŸâ „Àâ∫√‘°“√·µà≈–√“¬ ‡π◊ËÕß®“° ‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“ —¡ª∑“π∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑Õ“®®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√·ª√ —≠≠“ „π‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë¥âÕ¬°«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊Ëπ ´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ √—∞∫“≈°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√®—¥µ—ßÈ §≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ (°∑™.) ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’Ë °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑» „π√–À«à“ß∑’Ë°∑™. ¬—ß®—¥µ—Èß‰¡à ”‡√Á® ‰¥âª√“°Ø §«“¡‰¡à™—¥‡®π„π∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–Õ”π“®°“√°”°—∫°‘®°“√√–À«à“ß ∑»∑ ·≈– ICT ·≈–À“° ¡’°“√®—¥µ—Èß °∑™. ”‡√Á® °∑™. Õ“®®–¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’Ë∑”„Àâµâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß ∫√‘…—∑ Ÿß¢÷Èπ À√◊Õ∑”„Àâ¡’°“√·¢àß¢—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫∑—Èß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑

°“√·¢àß¢—π∑’ Ë ßŸ Õ“® àßº≈°√–∑∫µàÕº≈ª√–°Õ∫°“√·≈– ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß ∫√‘…—∑ ∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡¢Õß‰∑¬‰¥â‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∫√‘…—∑µâÕß‡º™‘≠Àπâ“°—∫§Ÿà·¢àß∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èß®“°ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ·≈– ∑»∑ ´÷Ëß‰¥âª√—∫Õß§å°√‡æ◊ËÕ„Àâ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂ „π°“√·¢àß¢—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“√“¬‰¥âµàÕ‡≈¢À¡“¬¢Õß∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â ∂Ÿ°°√–∑∫®“°°“√∑’Ë∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¡’Õ—µ√“§à“∫√‘°“√∑’Ë∂Ÿ°°«à“·≈–¡’ ‚ ª√‚¡™—Ë π ∑“ß°“√µ≈“¥ ·≈–∫√‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √«¡∂÷ß∫√‘°“√®à“¬≈à«ßÀπâ“ ∑”„Àâ¡’°“√‚∑√ÕÕ°®“° ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑§“¥«à“¿“«–°“√·¢àß®– ¬—ß§ß Ÿß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…—∑§“¥«à“º≈°√–∑∫®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’ËµàÕ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å æ◊Èπ∞“ππà“®–≈¥≈ß„πÕπ“§µ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ “¡“√∂ª√—∫≈¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å æ◊Èπ∞“π„Àâ “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â¡“°¢÷Èπ

‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë „™â „π∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ √«¡∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’„πÕπ“§µ¡’º≈µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ“® ∑”„Àâ∫√‘…—∑µâÕß√—∫‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ‡¢â“¡“ ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈„Àâ‡∑§‚π‚≈¬’‡¥‘¡≈â“ ¡—¬ À√◊Õ∫√‘…—∑ Õ“®®–µâÕß¡’°“√≈ß∑ÿπ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√«¡‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à‡¢â“°—∫‡∑§‚π‚≈¬’‡¥‘¡∑’Ë „™â Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 45

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ“®¡’¢âÕ®”°—¥®“°¢âÕºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘π µà“ßÊ —≠≠“‡ß‘π°Ÿ√â –¬–¬“«·≈–°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’¡È ‡’ ß◊ÕË π‰¢·≈–¢âÕ®”°—¥µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑ ‡™àπ °”Àπ¥‡°≥±å„π°“√ÕÕ°µ√“ “√∑ÿπÀ√◊ÕÀπ’È¢Õß∫√‘…—∑ °“√¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√ ¢“¬À√◊Õ‰¥â¡“´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ¢âÕ®”°—¥‡À≈à“π’ÈÕ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ≈à“™â“„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë‡À¡“– ¡ À√◊ÕÕ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®∑’Ë„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â·≈–Õ“®π”‰ª Ÿà°“√‡√àß√—¥®“°‡®â“Àπ’È ¿“¬„µâ ≠ — ≠“¢Õß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’¢È Õß∫√‘…∑— ∫√‘…∑— ¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’ÕË “®®–∂Ÿ°‡√àß√—¥°“√ ™”√–‡ß‘π®“°‡®â“Àπ’È À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠‡À≈à“π’È ë ∑»∑ ¬°‡≈‘°¢âÕµ°≈ßµ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π∑’Ë¡’µàÕ∫√‘…—∑ ë ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ‰¡à “¡“√∂°”°—∫°“√∫√‘À“√ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å„¥‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ‡®â“Àπ’¢È Õß∫√‘…∑— Õ“®¡’¡µ‘‡√’¬°√âÕß„Àâ∫√‘…∑— ®à“¬™”√–Àπ’È°àÕπ°”Àπ¥‡«≈“„π∑—π∑’ „π°√≥’∑∫’Ë √‘…∑— º‘¥ —≠≠“°—∫‡®â“Àπ’·È ≈–¡’¿“√–Àπ’∑È ’Ë ‰¡àÕ“®™”√–‰¥âµ“¡°”Àπ¥ ®–∑”„Àâ∫√‘…∑— ‡ ’¬ ‘∑∏‘„π —≠≠“ —¡ª∑“π ‚¥¬ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëµ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π®–∂Ÿ°‚Õπ„Àâ·°à ∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘≈∑’‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (WTA) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπ‚¥¬‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâ√—∫‚Õπ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëµ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π®“°∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…—∑¬—ß§ßµâÕß √à«¡√—∫º‘¥µàÕ ∑»∑ Õ¬ŸàµàÕ‰ª

∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“√–À«à“ß ª√–‡∑»·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ °“√ÕàÕπµ—«≈ß¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑®– àßº≈„Àâ®”π«π‡ß‘π°Ÿ â °ÿ≈‡ß‘πµà“ßª√–‡∑»¡’¡≈Ÿ §à“ Ÿß¢÷πÈ √«¡ ∂÷ß§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ µâπ∑ÿπ‡ß‘π°Ÿâ°âÕπ„À¡à ·≈–√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ ‚¥¬ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2546 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»®”π«πª√–¡“≥ 13 æ—π≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ´÷Ëß‰¥â∑”°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‰«â·≈â«) §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 21 ¢Õß ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√«¡ ·≈– à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡¬π≠’ËªÿÉπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ √–¬–¬“« ´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“°“√™”√–Àπ’È ‘Èπ ÿ¥„πªï 2557-2560 πÕ°®“°π—Èπ‡ß‘π°Ÿâ∫“ß à«π ´÷Ëß¡’ ®”π«π√âÕ¬≈– 37 ¢Õß‡ß‘π°Ÿâµà“ßª√–‡∑»¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¿“¬„µâµ√“ “√°“√™”√–Àπ’È∑’Ë¡’ ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ºàÕπ™”√–Àπ’È °ÿ≈‡ß‘π‡¬π (Deferred Payment Notes) ´÷Ëß¥Õ°‡∫’È¬®–∂Ÿ° – ¡‰«â ·≈–√Õ®à“¬‡¡◊ËÕ Deferred Payment Notes π’È§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„πªï 2557 ¥—ßπ—Èπº≈°√–∑∫ ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑„π™à«ß‡«≈“°àÕπªï 2557 ®÷ß‡ªìπº≈°√–∑∫∑“ß∫—≠™’‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È„πªí®®ÿ∫—π¢Õß∫√‘…—∑·µàÕ¬à“ß„¥ πÕ°®“°π’È√“¬®à“¬°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑∫“ß à«π‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬„π ªï 2546 ∫√‘…—∑¡’√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (‰¡à√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å) ®”π«πª√–¡“≥ 3 æ—π≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10 ”À√—∫„π ªï 2547 ∫√‘…—∑§“¥«à“®–¡’√“¬®à“¬≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 3 æ—π≈â“π∫“∑ ·≈–∫“ß à«π®–‡ªìπ√“¬®à“¬ ≈ß∑ÿπ∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2546 ∫√‘…∑— ¡’¿“√–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®”π«π√«¡ 22 æ—π≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π √âÕ¬≈– 35 ¢ÕßÀπ’È ‘π‚¥¬√«¡ (‰¡à√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å) ∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« ¥—ßπ—ÈπÀ“°Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬¡’°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®–¡’º≈∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2546 46 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àµÿ :

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

9.69 9.25

○ ○

○

3.19

○

2.14

○

1.40

○

1.13

○

1.08 0.94 0.84

○

30.87

○

○ ○

34.82

○ ○ ○

10. CHASE NOMINEES LIMITED 1

○

○ ○

40.00

○

9. HSBC (SINGAPORE) NOMINEES PTE LTD

○

○ ○

41.67

○

8. MISSION GAIN INVESTMENTS LIMITED

○

○ ○

51.87

○

7. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥

○

○ ○

78.90

○

6. GOLDMAN SACHS INTERNATIONAL

○

○ ○

117.87

○

5. CLEARSTREAM NOMINEES LTD

44.45

○

341.65

○

4. MORGAN STANLEY & CO INTERNATIONAL LIMITED

○

○ ○ ○

○

357.99

○

2. °Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ§πµà“ß¥â“«3 .. 3. KREDITANSTALT FUR WIEDERAUFBAU (çKfWé)

○

○ ○ ○

1,642.33

○

1. °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥2

√âÕ¬≈–¢ÕßÀÿâπ ∑—ÈßÀ¡¥

○

®”π«πÀÿâπ (≈â“πÀÿπâ )

○

™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

○

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à1 (≥ «—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ 2546)

√«¡Àÿπâ “¡—≠·≈–Àÿπâ ∫ÿ√¡‘ ‘∑∏‘ ª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß‰¥â·°à ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‚ª√¥‘Í« ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æº≈‘µº≈Õÿµ “À°√√¡°“√‡°…µ√ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ’ “π ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡°…µ√¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ‘π-‡ÕÁ°´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ’§ ‡πÁµ‡«‘√å§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰«¥å ∫√Õ¥ §“ ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’.æ’. Õ‘π‡µÕ√åøŸÑ¥ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ µ“√å¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·Õä¥«â“π´åø“√å¡à“ ®”°—¥ ·≈– Golden Tower Trading Ltd. 3 ®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ¬Ÿà „π°Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ§πµà“ß¥â“« ‡ªìπÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¢Õß KfW ´÷Ëß‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß 2

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 47

°“√®—¥°“√ ‚§√ß √â“ßºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈–§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

µ”·Àπàß

‡æÁ™√å «ÿ √√≥å ‚¿§«π‘™ ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡µ“≈“ππ∑å ÿ«√√≥°‘µµ‘ Õ—»«“π—π∑å

○

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

○

»√’ Õâ“π ‡«™™“™’«–

‡®’¬√«ππ∑å

11. π“¬ ÿ¿°‘µ 12. π“¬™—™«“≈¬å

‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å

13. π“¬«‘‡™“«πå

√—°æß…å ‰æ‚√®πå

14. π“¬Õ”√ÿß 15. π“¬‰Œπ√‘™ 16. π“¬‡§≈“ å 17. π“¬‡§≈“ å 18. π“¬Õ—π‡¥√’¬ 19. π“¬Œ“√“≈¥å 20. ¥√.≈’ ®’.

√√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å ‰Œ¡ å ∑ÿß‡§Õ‡≈Õ ·µ¥‡≈Õ√å §≈Õ§‡§Õ ≈‘ß§å ·≈¡

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

10. π“¬»ÿ¿™—¬

○

¥√.‚°»≈ π“¬‚™µ‘ π“¬∏π‘π∑å π“¬ ÿ‡¡∏ ¥√.Õ“™«å π“¬‡©≈’¬« π“¬Õ∏÷°

○

1. π“¬≥√ß§å 2. π“¬«‘∑¬“

○

√“¬™◊ÕË

○

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 20 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ (°) °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Executive Directors) ´÷Ëß ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” (¢) °√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Non-Executive Directors) ´÷Ëß‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” ´÷Ëß√«¡µ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È ·≈– (§) °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– (Independent Directors) °√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

2546 48 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

○

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√“°Ø¥—ßπ’È °) ª√–«—µ‘°“√°√–∑”º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢) Àπ’È∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ §) à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π∫√‘…—∑

: ‰¡à¡’ : ‰¡à¡’ : ‰¡à¡’

○

À¡“¬‡Àµÿ :

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë®—¥°“√∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π à«π¢Õß°“√®—¥°“√∫√‘…—∑π—Èπ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“® Àπâ“∑’Ë µ—¥ ‘π„®·≈–¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡«âπ·µà‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâµâÕß‰¥â√—∫¡µ‘ Õπÿ¡µ— ®‘ “°∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ πÕ°®“°π—πÈ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√§πÀπ÷ßË À√◊ÕÀ≈“¬§πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊πË „¥ ªØ‘∫µ— °‘ “√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ·∑π§≥–°√√¡°“√‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’ Ë ”§—≠ Õ“∑‘‡™àπ °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√°Ÿ¬â ¡◊ ∑’¡Ë π’ ¬— ”§—≠ ΩÉ“¬∫√‘À“√ ®–µâÕßπ”‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘∑ÿ°°√≥’

°√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·∑π∫√‘…—∑ π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å À√◊Õ π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å ‰æ‚√®πå ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—∫ π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å À√◊Õ π“¬ ÿ¿°‘µ ‡®’¬√«ππ∑å À√◊Õ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å √«¡‡ªìπ Õß§π·≈– ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

°“√ √√À“°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß¢÷Èπ®–∑”Àπâ“∑’Ë ™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°“√ √√À“°√√¡°“√ °àÕπ∑’Ë®–‡ πÕµàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘µàÕ‰ª ”À√—∫ ‘∑∏‘¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π°“√·µàßµ—ßÈ °√√¡°“√π—πÈ ∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡ªìπºŸ·â µàßµ—ßÈ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‚¥¬„™â‡°≥±å‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ∑—Èßπ’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬¡’ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈ §π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â ‚¥¬„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëµπ¡’Õ¬Ÿà ·µà®–·∫àß§–·ππ ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ„¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à ‰¥â

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

µ”·Àπàß

○ ○ ○

‡«™™“™’«– ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å ‚¿§«π‘™

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

○

1. π“¬«‘∑¬“ 2. ¥√.‚°»≈ 3. π“¬‚™µ‘

○

○ ○

√“¬™◊ÕË

○

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π 3 ∑à“π ¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 49

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑¡’¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…∑— ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 3. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ 4. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…∑— ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√ ∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π 6. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â „π √“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ 7. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–¡Õ∫À¡“¬

§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–

µ”·Àπàß

○ ○

‡®’¬√«ππ∑å Õ—»«“π—π∑å

○

4. π“¬»ÿ¿™—¬ 5. π“¬Õ∏÷°

○

»√’ Õâ“π ‚¿§«π‘™ ∑ÿß‡§Õ‡≈Õ

°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√®“° KfW („π°√≥’∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â „Àâ π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ À√◊Õ π“¬‡§≈“ å ·µ¥‡≈Õ√å ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π) °√√¡°“√®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å °√√¡°“√®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

○

1. π“¬≥√ß§å 2. π“¬‚™µ‘ 3. π“¬‡§≈“ å

○

√“¬™◊ÕË

○

§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß ´÷Ëß¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∑—Èßπ’È „π°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àΩÉ“¬„¥‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπΩÉ“¬¥—ß°≈à“« ®–∂Õπµ—«ÕÕ°®“°°“√‡¢â“ √à«¡ª√–™ÿ¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–π’È‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬°“√¥—ß°≈à“«

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à “ µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ∑”Àπâ “ ∑’Ë ¥Ÿ · ≈°“√°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°“√ √√À“°√√¡°“√°àÕππ”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ´÷Ëß¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬™◊ÕË 1. 2. 3. 4.

π“¬∏π‘π∑å π“¬‰Œπ√‘™ π“¬ ÿ¿°‘µ π“¬Õ”√ÿß

‡®’¬√«ππ∑å ‰Œ¡ å ‡®’¬√«ππ∑å √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

2546 50 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√ ¥â“π°“√‡ß‘π ´÷Ëß¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬™◊ÕË 1. ¥√.Õ“™«å 2. π“¬‡©≈’¬« 3. π“¬‰Œπ√‘™

‡µ“≈“ππ∑å ÿ«√√≥°‘µµ‘ ‰Œ¡ å

4. π“¬Õ”√ÿß

√√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

(„π°√≥’∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â „Àâπ“¬‡§≈“ å ∑ÿß‡§Õ‡≈Õ À√◊Õ π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π)

§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬™◊ÕË 1. 2. 3. 4. 5. 6.

¥√.Õ“™«å π“¬«‘∑¬“ π“¬‡§≈“ å π“¬Õ∏÷° π“¬»ÿ¿™—¬ π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ Õ’.

‡µ“≈“ππ∑å ‡«™™“™’«– ·µ¥‡≈Õ√å Õ—»«“π—π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ·Œ√‘

ºŸâ∫√‘À“√ ○

µ”·Àπàß

○

°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ 2. π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å ‰æ‚√®πå °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ 3. π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment 4. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ·≈–√—°…“°“√‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ 5. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ Õ’. ·Œ√‘ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π 6. π“¬™‘µ™—¬ π—π∑¿—∑√å ºŸÕâ ”π«¬°“√∫√‘À“√-Home/Consumer Solution & Highspeed Access 7. π“¬Õµ‘√≤ ÿ ¡å ‚µ∑«’· π ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√-Office/SME Solution & Wireless Access 8. π“¬∑√ß∏√√¡ ‡æ’¬√æ—≤π“«‘∑¬å ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√-Corporate Solution, Wholesales & Data ○

‡®’¬√«ππ∑å

○

1. π“¬»ÿ¿™—¬

○

√“¬™◊ÕË

○

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 51

À¡“¬‡Àµÿ :

1. çºŸ∫â √‘À“√é „πÀ—«¢âÕπ’È À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à À√◊ÕºŸ¥â ”√ßµ”·Àπàß√–¥—∫∫√‘À“√ ’Ë√“¬·√°π—∫µàÕ®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à≈ß¡“ ·≈–ºŸâ´÷Ëß¥”√ßµ”·Àπàß‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ºŸâ¥”√ß µ”·Àπàß√–¥—∫∫√‘À“√√“¬∑’Ë ’Ë∑ÿ°√“¬ 2. ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√“°Ø¥—ßπ’È °) ª√–«—µ‘°“√°√–∑”º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ : ‰¡à¡’ ¢) Àπ’È∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ : ‰¡à¡’ §) à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈·≈–¥”‡π‘π°“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π µ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘¢Õß∫√‘…∑— (day to day business) ·≈–„π°√≥’∑‡’Ë √◊ÕË ß / √“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√ ∑’Ë ”§—≠ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à®–π”‡ πÕ‡√◊ËÕß / √“¬°“√¥—ß°≈à“«„Àâ·°à°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß (´÷ßË ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥§à “ µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ À√◊ Õ §≥–°√√¡°“√∑’Ë ‡ ªì π Õ‘ √–) ·≈–/À√◊ Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈â«·µà°√≥’ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘‡√◊ËÕß / √“¬°“√¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√∑’Ë®–Õπÿ¡—µ‘‡√◊ËÕß / √“¬°“√∑’ËµπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥ ®–‡¢â“ ∑”°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π°√≥’¥—ß°≈à“« ‡√◊ËÕß / √“¬°“√ ¥—ß°≈à“«®–µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ ®“°°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— (·≈â«·µà°√≥’) ‡∑à“π—Èπ

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ (1) §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ”À√—∫™à«ß‡«≈“µ—Èß·µà¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2546 §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√√«¡ 24 ∑à“π ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 36.90 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õß‡∫’È¬ª√–™ÿ¡°√√¡°“√ (À¡“¬‡Àµÿ „π√–À«à“ßªï 2546 ¡’°√√¡°“√≈“ÕÕ°®”π«π 4 ∑à“π §◊Õ π“ß “«°“‡∫√’¬≈≈“ °Ÿ‡π’¬ π“¬·¥‡π’¬≈ ´’ æ‘∑√‘ π“¬ µ’‡øÉπ ®’. ª“√å§‡°Õ√å ·≈–π“¬®ÕÀåπ ‡®. ·≈Á§ ·≈–¡’°√√¡°“√ ‡¢â“„À¡à®”π«π 1 ∑à“π §◊Õ ¥√.≈’ ®’. ·≈¡

(2) §à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√«¡ 8 ∑à“π ”À√—∫™à«ß‡«≈“µ—Èß·µà¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2546 ‡ªìπ ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 86.23 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ 76.86 ≈â“π∫“∑ ‚∫π— /º≈µÕ∫·∑π°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π 5.72 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ®”π«π 3.65 ≈â“π∫“∑

(3) §à“µÕ∫·∑πÕ◊πË (3.1) ‚§√ß°“√ ESOP 2003 (3.2) ‚§√ß°“√ ESOP 2002 (3.3) ‚§√ß°“√ ESOP 2000 ë

‚§√ß°“√ ESOP 2003 ≥ «—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2546 ∑’ªË √–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ª√–®”ªï 2546 ‰¥â¡¡’ µ‘Õπÿ¡µ— ‘ „Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à °√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ (çESOP 2003é) ‚¥¬ ¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È: ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 19,862,729 Àπà«¬ ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ «—π∑’ÕË Õ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 2546 52 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ «—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : √–¬–‡«≈“°“√„™â ∑‘ ∏‘

5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ° 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ºŸâ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·µà≈–©∫—∫¡’ ¥— à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬– ‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È ©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘ ∑ ∏‘ ´◊È Õ Àÿâ π “¡— ≠ §√—È ß ·√°‰¥â µ—Èß·µà«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ‡ªìπµâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ©∫—∫∑’Ë 2 „™â ‘ ∑ ∏‘ ´◊È Õ Àÿâ π “¡— ≠ §√—È ß ·√°‰¥â µ—Èß·µà«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπµâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘

©∫—∫∑’Ë 3 „™â ‘ ∑ ∏‘ ´◊È Õ Àÿâ π “¡— ≠ §√—È ß ·√°‰¥â µ—Èß·µà«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ‡ªìπµâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕ Àÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 5.20 ∫“∑

‚§√ß°“√ ESOP 2002 ≥ «—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2545 ∑’ªË √–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ª√–®”ªï 2545 ‰¥â¡¡’ µ‘Õπÿ¡µ— ‘ „Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à °√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È: ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 37,131,597 Àπà«¬ ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ «—π∑’ÕË Õ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ° «—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 √–¬–‡«≈“°“√„™â ∑‘ ∏‘ : ºŸâ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·µà≈–©∫—∫¡’ ¥— à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬– ‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È ©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘ ∑ ∏‘ ´◊È Õ Àÿâ π “¡— ≠ §√—È ß ·√°‰¥â µ—Èß·µà«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ‡ªìπµâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 53

Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ ë

©∫—∫∑’Ë 2 „™â ‘ ∑ ∏‘ ´◊È Õ Àÿâ π “¡— ≠ §√—È ß ·√°‰¥â µ—Èß·µà«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ‡ªìπµâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ©∫—∫∑’Ë 3 „™â ‘ ∑ ∏‘ ´◊È Õ Àÿâ π “¡— ≠ §√—È ß ·√°‰¥â µ—Èß·µà«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπµâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕ Àÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 10.60 ∫“∑

‚§√ß°“√ ESOP 2000 ≥ «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2543 ∑’ªË √–™ÿ¡ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ª√–®”ªï 2543 ‰¥â¡¡’ µ‘Õπÿ¡µ— ‘ „Àâ∫√‘…—∑ ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È: ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 36,995,000 Àπà«¬ ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ «—π∑’ÕË Õ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2543 Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 10 ªï π—∫®“°«—π∑’ËÕÕ° «—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553 √–¬–‡«≈“°“√„™â ∑‘ ∏‘ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ºŸ∑â ’Ë ‰¥â√∫— °“√ ®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 ©∫—∫ ·µà ≈ –©∫— ∫ ¡’ — ¥ à « π‡∑à “ °— ∫ 1 „π 3 ¢Õß ®”π«π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√®— ¥ √√∑—È ß À¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬–‡«≈“ °“√„™â ∑‘ ∏‘§√—ßÈ ·√°‰¥âµß—È ·µà«π— ∑’Ë 30 ¡‘∂πÿ “¬π ªï 2543 ªï 2544 ·≈– ªï 2545 µ“¡≈”¥—∫ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ºŸ∑â ’Ë ‰¥â√∫— °“√ ®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 ©∫—∫ ·µà ≈ –©∫— ∫ ¡’ — ¥ à « π‡∑à “ °— ∫ 1 „π 3 ¢Õß ®”π«π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√®— ¥ √√∑—È ß À¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬–‡«≈“ °“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ªï 2543 ªï 2544 ·≈– ªï 2545 µ“¡≈”¥—∫ Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕ Àÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 10.60 ∫“∑

2546 54 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

○

○ ○

○

○ ○ ○○

6.06 11.16 17.60 7.57 11.16 14.38 2.55 -

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2,240,000 4,130,000 6,510,000 2,800,000 4,130,000 5,320,000 945,000

○ ○

4.05

○

○ ○

1,503,662

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

19.01 8.32 9.98 10.40 8.08

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

7,058,824 3,088,235 3,705,882 3,860,294 3,000,000

○ ○

4.28

○

850,404

○

18.61 8.14 9.77 10.18 6.53

○

○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

‚µ∑«’· π ÿ¢

○

8. π“¬Õµ‘√≤ ÿ ¡å

3,696,402 1,617,176 1,940,611 2,021,470 1,297,838

○

‡µ“≈“ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å √—°æß…å ‰æ‚√®πå ‡®’¬√«ππ∑å Õ—»«“π—π∑å ·Œ√‘ ○

1. ¥√.Õ“™«å 2. π“¬ ÿ¿°‘µ 3. π“¬»ÿ¿™—¬ 4. π“¬«‘‡™“«πå 5. π“¬™—™«“≈¬å 6. π“¬Õ∏÷° 7. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ Õ’.

○

○ ○

○

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○

○ ○ ○ ○

○

○ ○

○

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ESOP 2000 ®”π«πÀπà«¬ √âÕ¬≈– ¢Õß‚§√ß°“√

○

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ESOP 2002 ®”π«πÀπà«¬ √âÕ¬≈– ¢Õß‚§√ß°“√ ○

○

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ESOP 2003 ®”π«πÀπà«¬ √âÕ¬≈– ¢Õß‚§√ß°“√ ○

○

™◊ËÕ

○

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¿“¬„µâ‚§√ß°“√ ESOP ¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ¡’¥—ßπ’È

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— „™â¡“µ√°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√¥Ÿ·≈ºŸ∫â √‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— ‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ √«¡∑—Èß°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑¡’°“√‡°Á∫√—°…“ “√ π‡∑» ∑’ Ë ”§—≠∑’¬Ë ß— ‰¡à ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‚¥¬®”°—¥„Àâ√∫— √Ÿâ ‰¥â‡©æ“–ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡∑à“π—Èπ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ßÀ√◊Õ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß¬—ß‰¡à ‰¥â ‡ªî¥‡º¬µàÕª√–™“™π®–µâÕß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (ç°≈µ.é) ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–«‘∏’°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥∑”·≈–‡ªî¥‡º¬√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π °“√´◊ÕÈ ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å‚¥¬„™â “√ π‡∑»¿“¬„π·≈–‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π¢âÕ§√À“‡°’¬Ë «°—∫§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫ÿ§§≈¿“¬„π πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ‰¥â∑”°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À≈—°‡°≥±å°“√ªÑÕß°—π°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß µà“ßª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „πÀ¡Ÿàπ—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ®“°°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √à«¡°—∫ §≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡ ‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ¡‘‰¥âæ∫ ∂“π°“√≥å „¥Ê ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠Õ—πÕ“®¡’º≈°√–∑∫∑’Ë ‡ªìπ “√– ”§—≠µàÕß∫°“√‡ß‘π πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√‰¥â‡πâπ„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 55

∫ÿ§≈“°√ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

®”π«πæπ—°ß“π (§π) 63 2,243 395 361 700 218 259 4,239

○

°≈ÿà¡ß“π æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß¢à“¬ ·≈– ∫”√ÿß√—°…“ °“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ °“√‡ß‘π π—∫ πÿπ √«¡æπ—°ß“π

○

®”π«πæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·∫àß·¬°µ“¡°≈ÿà¡ß“π¡’¥—ßπ’È

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑

§à“µÕ∫·∑π ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π „πªï 2546 §à“µÕ∫·∑πæπ—°ß“π√«¡∑—ßÈ ‘πÈ ª√–¡“≥ 1,934 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ §à“·√ß ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï §à“∑”ß“π≈à«ß‡«≈“ §à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ ‡ß‘π ¡∑∫ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ·≈–Õ◊ËπÊ (‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 26)

§à“µÕ∫·∑πÕ◊πË - ·ºπª√–°—π ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√æπ—°ß“π ë ÀâÕßæ¬“∫“≈¢Õß∫√‘…—∑ ë °“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ë °“√µ√«®√à“ß°“¬æπ—°ß“π„À¡à ë °“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ°≈ÿà¡ ë °“√ª√–°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ°≈ÿà¡ ë °“√ª√–°—π™’«‘µ°≈ÿà¡ - ‡ ’¬™’«‘µ 30,000 ∫“∑ / §π ë °Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡ - ∫√‘…—∑·≈–æπ—°ß“π ®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡„πÕ—µ√“ 3% ¢Õß ‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π (À“°æπ—°ß“π¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß°«à“ 15,000 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ „Àâ§¥‘ ‡æ’¬ß 15,000 ∫“∑‡ªìπ∞“π„π°“√§”π«≥‡ß‘π ¡∑∫) æπ—°ß“πºŸâª√–°—πµπ ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ ª√–‚¬™πå®“°°Õß∑ÿπœ ‚¥¬ “¡“√∂‡¢â“√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈∑’Ë ∂“πæ¬“∫“≈„π ‡§√◊Õ¢à“¬ª√–°—π —ß§¡ - «—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï °√≥’æπ—°ß“π‰¡à ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„ÀâÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡®”‡ªìπ‡√àß¥à«π ¢Õßß“π „ÀâÕ¬Ÿà „π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßºŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘„Àâæπ—°ß“π “¡“√∂ – ¡«—πÀ¬ÿ¥ æ—°ºàÕπª√–®”ªï∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â„πªïπ—Èπ ‰ª„™â „πªï∂—¥‰ª‰¥â ë æπ—°ß“π√–¥—∫ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷πÈ ‰ª‰¥â√∫— «—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï 15 «—π∑”ß“π ·≈– – ¡√«¡°—π‰¡à‡°‘π 30 «—π∑”ß“π ”À√—∫«—π∑’Ë‡°‘π ∫√‘…—∑®–®à“¬ ‡ªìπ§à“∑”ß“π„π«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï ë æπ—°ß“π√–¥—∫µË”°«à“ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ‰¥â√—∫«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï 10 «—π∑”ß“π ·≈– – ¡√«¡°—π‰¡à‡°‘π 20 «—π∑”ß“π ”À√—∫«—π∑’Ë‡°‘π ∫√‘…—∑®–®à“¬‡ªìπ§à“∑”ß“π „π«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï 2546 56 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

- §à“µÕ∫·∑π ë ‡ß‘π‡¥◊Õπ ë ‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï „πÕ—µ√“ 0-4 ‡∑à“¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫º≈ª√–°Õ∫°“√·≈–∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ë ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ æπ—°ß“π∑’Ë®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ 60 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑·≈– æπ—°ß“π‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—πÕ“®„Àâæπ—°ß“π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°àÕπ°”Àπ¥‰¥â ‚¥¬æπ—°ß“π ®–‰¥â√—∫§à“™¥‡™¬°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿµ“¡°ÆÀ¡“¬

°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ π‚¬∫“¬°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–∑—»π§µ‘¢Õßæπ—°ß“π „Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“πªí®®ÿ∫—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–¡’§«“¡°â“«Àπâ“µàÕ‰ª„π “¬Õ“™’æ ´÷ßË ∫√‘…∑— ‡™◊ÕË «à“ ‡ªìπ à«π π—∫ πÿπ„Àâ°≈¬ÿ∑∏å·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π„π¥â“πµà“ßÊ Õ“∑‘‡™àπ °“√ Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂À≈—° °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µ“¡∫∑∫“∑ À√◊Õµ”·Àπàß°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µ“¡Àπâ“∑’Ë ·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂µ“¡∏ÿ√°‘®À≈—° ‡ªìπµâπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 57

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

10,000 Àÿâπ

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

2546 58 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Õ“¬ÿ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (ªï) (31/12/46)

○

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫

○

‡æÁ™√å ÿ«√√≥å

○

¥√.‚°»≈

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π §≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫

○

‡«™™“™’«–

○

π“¬«‘∑¬“

°√√¡°“√Õ‘ √–

○

»√’ Õâ“π

○

π“¬≥√ß§å

○

µ”·Àπàß

○

™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈

○

√“¬≈–‡Õ’¬¥§≥–°√√¡°“√ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546)

2541-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈‡Õ ‡µ∑ (√–¬Õß) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ·Õä¥«“π´å Õ–‚°√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∫’¬√å ‰∑¬ (1991) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. Õ“À“√ ¬“¡ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ¬“ Ÿ∫ “°≈ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. §Õ¡≈‘ß§å 2541-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®.‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–∏“π ∫®. ‡§‰≈πå (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 2534-2535 ª≈—¥°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» 2531 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµª√–®”ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2527 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµª√–®”ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡ ·≈–ª√–™“§¡¬ÿ‚√ª 2524 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµª√–®”ª√–‡∑»·§π“¥“ 2522 Õ∏‘∫¥’°√¡‡»√…∞°‘® 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2542-ªí®®ÿ∫—π π“¬° ¡“§¡‚∑√§¡π“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2543-2544 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. «‘∑¬ÿ°“√∫‘π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2540-2544 °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ 2541-2543 °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®. ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) 2543-2544 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∑‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) 2537-2540 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡ ∫®. ‰∑¬«“ 2535-2537 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–°ß ÿ≈„À≠à ·Ààß‡¥π¡“√å° ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∫¡®. Õ’Í µå‡Õ‡´’¬µ‘Í° (ª√–‡∑»‰∑¬) 2532-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®.‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®.‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ·≈– ∫®.‡§√◊Õ‡®’¬‰µã ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ 2536-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å 2535-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ª√–∏“π°√√¡°“√ ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ·≈– ¿“ÀÕ°“√§â“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2536-2542 °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2534-2535 √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√ ·≈– À°√≥å 2535-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3,500,000 Àÿâπ

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

150,000 Àÿâπ

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

√Õßª√–∏“π °√√¡°“√

○

ÿ«√√≥°‘µµ‘

○

π“¬‡©≈’¬«

√Õßª√–∏“π °√√¡°“√

○

‡µ“≈“ππ∑å

○

¥√.Õ“™«å

√Õßª√–∏“π °√√¡°“√

○

‡®’¬√«ππ∑å

ª√–∏“π °√√¡°“√

○

π“¬ ÿ‡¡∏

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫

○

‡®’¬√«ππ∑å

Õ“¬ÿ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (ªï) (31/12/46)

○

○ ○ ○

π“¬∏π‘π∑å

○

‚¿§«π‘™

○

π“¬‚™µ‘

○

○ ○

µ”·Àπàß

○

™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 59

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1,240,000 Àÿâπ

○

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

2546 60 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

°√√¡°“√ 41 ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ Group Investment

○

π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å*

○

°√√¡°“√

○

‡®’¬√«ππ∑å*

°√√¡°“√ 36 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π §≥–ºŸ∫â √‘À“√

○

π“¬ ÿ¿°‘µ

√Õßª√–∏“π °√√¡°“√ ·≈–À—«Àπâ“ §≥–ºŸ∫â √‘À“√ ¥â“π°ÆÀ¡“¬

○

‡®’¬√«ππ∑å*

Õ“¬ÿ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (ªï) (31/12/46)

○

○ ○ ○

π“¬»ÿ¿™—¬

○

Õ—»«“π—π∑å*

○

π“¬Õ∏÷°

○

○ ○

µ”·Àπàß

○

™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈

2540-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß °√√¡°“√ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ À—«Àπâ“π—°°ÆÀ¡“¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ °√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ °√√¡°“√ ∫¡®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2521-2540 Baker & McKenzie 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2535-2542 °√√¡°“√·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2543-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß 2541-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫¡®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2534-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‡Õ∑’·Õπ¥å∑’ ‡πÁµ‡«‘√å§ ‡∑§‚π‚≈¬’ (ª√–‡∑»‰∑¬) 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ -Group Investment ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ Ticon Industrial Connection Public Company Limited 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸ∫â √‘À“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘ßÈ °√√¡°“√Õ‘ √– ∫¡®. ·§≈-§Õ¡æå Õ’‡≈Á§‚∑√π‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) 2541-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ Cambodia Mobile Telephone Company Limited 2540-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ∫®. ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õµÿ “À°√√¡æ≈“ µ‘° 2533-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‡¡‚∑√·¡™’π‡πÕ√’Ë

2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∏ÿ√°‘® ·≈–∫√‘°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË 2540-2541 √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à¥“â πªØ‘∫µ— °‘ “√°≈“ß ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2539-2540 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ß µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2538-2539 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ß µ–«—πµ° ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π ”π—°°“√‡ß‘π‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å °√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ °√√¡°“√ ∫¡®. «’π‘‰∑¬ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2541-ªí®®ÿ∫—π Senior Vice President-Export and Project Finance, KfW 2521- 2541 Export Finance, KfW 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ªí®®ÿ∫—π First Vice President-Export and Project Finance Telecommunications, Natural Resources, KfW 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ªí®®ÿ∫—π Deputy General Counsel, Head of the Legal Department (Frankfurt), KfW 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ªí®®ÿ∫—π Head of KfWûs South-East Asia Regional office in Bangkok in Charge of KfW Affairs in Thailand and South-East Asia Region 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2540-ªí®®ÿ∫—π Managing Partner, B. Grimm & Co. R.O.P.

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

50,000 Àÿâπ

○

○ ○ ○ ○

○

3,500 Àÿâπ

○

○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

384,000 Àÿâπ

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

°√√¡°“√

○

π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

°√√¡°“√

○

π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ

○

°√√¡°“√

○

·µ¥‡≈Õ√å

○

π“¬‡§≈“ å

°√√¡°“√

○

∑ÿß‡§Õ‡≈Õ

○

π“¬‡§≈“ å

°√√¡°“√

○

‰Œ¡ å

○

π“¬‰Œπ√‘™

°√√¡°“√

○

√√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

○

π“¬Õ”√ÿß

○

°√√¡°“√ 46 °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¥â“πªØ‘∫µ— °‘ “√

○

√—°æß…å ‰æ‚√®πå*

○

π“¬«‘‡™“«πå

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

○

Õ“¬ÿ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (ªï) (31/12/46)

○

○ ○

µ”·Àπàß

○

™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 61

○ ○ ○

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

°√√¡°“√

2546 62 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

○

○ ○ ○

Õ“¬ÿ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (ªï) (31/12/46)

○

○ ○ ○ ○

·≈¡

○

¥√.≈’ ®’.

○

○ ○

µ”·Àπàß

○

™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈

2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸ∫â √‘À“√ Chia Tai Enterprises International Limited 2544-2546 °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ BOC International Holdings Limited (çBOCIé) 2542-2544 Executive Director Singapore Technologies Telemedia 2541-2542 Partner-in-charge Heidrick & Struggles 2539-2541 President and CEO Millicom International Cellular Asia Pacific operations 2536-2538 Managing partner A.T. Kearney Inc. 2532-2536 General manager Cable & Wireless / Hong Kong Telecom 2524-2532 Senior Executive Bell Canada

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2535-2542 °√√¡°“√·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∏ÿ√°‘® ·≈–∫√‘°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—πË 2540-2541 √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à¥“â πªØ‘∫µ— °‘ “√°≈“ß ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2539-2540 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ß µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2538-2539 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ß µ–«—πµ° ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√-Group Investment ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ Ticon Industrial Connection Public Company Limited 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸ∫â √‘À“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘ßÈ °√√¡°“√Õ‘ √– ∫¡®. ·§≈-§Õ¡æå Õ’‡≈Á§‚∑√π‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) 2541-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ Cambodia Mobile Telephone Company Limited 2540-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ∫®. ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘° 2533-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‡¡‚∑√·¡™’π‡πÕ√’Ë

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

°√√¡°“√ 41 ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘ ·≈– À“√ Investment ºŸGroup âÕ”π«¬°“√∫√‘ À“√ Group Investment

○

○ ○

○

○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

1,240,000 Àÿâπ

○

π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å

°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ·≈–À—«Àπâ“ §≥–ºŸ∫â √‘À“√ ¥â“πªØ‘∫µ— °‘ “√

○

√—°æß…å ‰æ‚√®πå

○

π“¬«‘‡™“«πå

Õ“¬ÿ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (ªï) (31/12/46)

°√√¡°“√ 36 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π §≥–ºŸ∫â √‘À“√

○

‡®’¬√«ππ∑å

○

π“¬»ÿ¿™—¬

○

○ ○ ○ ○

µ”·Àπàß

○

™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 63

○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

100,000 Àÿâπ

○

π“¬Õµ‘√≤ ÿ ¡å ‚µ∑«’· π ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ 41 Office / SME Solution & Wireless Access

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

2546 64 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

À—«Àπâ“ §≥–ºŸ∫â √‘À“√ ¥â“π°“√‡ß‘π

○

π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ Õ’. ·Œ√‘

Õ“¬ÿ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (ªï) (31/12/46)

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 52 ·≈–À—«Àπâ“ §≥–ºŸ∫â √‘À“√ ¥â“π°ÆÀ¡“¬

○

Õ—»«“π—π∑å

○

π“¬Õ∏÷°

○

○ ○

µ”·Àπàß

○

™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈

2540-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß °√√¡°“√ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ À—«Àπâ“π—°°ÆÀ¡“¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ °√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ °√√¡°“√ ∫¡®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2521-2540 Baker & McKenzie 2544-ªí®®ÿ∫—π À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√‡ß‘π ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2536-2541 °√√¡°“√ ”π—°π‚¬∫“¬ ‘π‡™◊ËÕ Verizon Communications, Philadelphia ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√¥â“π Office / SME Solution & Wireless Access ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ‡Õ‡™’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ 2545 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∏ÿ√°‘® ∫®. ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å 2544 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πæ—≤π“∏ÿ√°‘® ·≈–º≈‘µ¿—≥±å ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2541-2545 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ ‰«√å‡≈ 2541-2544 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ‡Õ‡™’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ

○ ○ ○

○ ○

○

○ ○

○

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

○

Õ“¬ÿ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (ªï) (31/12/46)

○

○ ○

µ”·Àπàß

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

2544-2546

○

○ ○

○

○ ○

○

2543

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○

○

2541 2540

○ ○

○

○ ○

○

○ ○

○

2542-2546 2544-2545

○ ○

2535-2543

○ ○ ○ ○

○

○ ○

○

○ ○

○

○ ○

○

ªí®®ÿ∫—π

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ 50 Home / Consumer Solution & Highspeed Access

2540-2542

ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Corporate Solution, Wholesales & Data ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ Solution Delivery ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ Storage Product ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬º≈‘µ¿—≥±å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢π“¥„À≠à ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√¥â“π Home / Consumer Solution & Highspeed Access ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ≈ÁÕ°´‡≈à¬å °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ∫®. Œ—∑™‘ —π ´’‡Õ∑’ ‰«√å‡≈ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ ∫®. Œ—∑™‘ —π ‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®. ≈ÁÕ°´‡≈à¬å

○

π“¬™‘µ™—¬ π—π∑¿—∑√å

○

○ ○

○

○ ○

○

○ ○

2544-2545

○

ªí®®ÿ∫—π

○

○ ○ ○ ○

○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○

○

ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ 46 Corporate Solution, Wholesales & Data ○

○ ○

π“¬∑√ß∏√√¡ ‡æ’¬√æ—≤π“«‘∑¬å

○

™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 65

○ ○ ○

§ß‡À≈◊Õ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

○

2546 66 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

‡®’¬√«ππ∑å

○

π“¬ ÿ¿°‘µ

○

π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å

○

‡µ“≈“ππ∑å

○

¥√. Õ“™«å

○

‡®’¬√«ππ∑å ÿ«√√≥°‘µµ‘

○

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ∫®. °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ∫®. °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ¬Ÿ‡πÁµ ∫®. ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ ) ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ∫®. „¬·°â« ∫®. ‡ÕÁπ∑’¬Ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ∫®. ¬Ÿ‡πÁµ ∫®. ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ ) ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ∫®. „¬·°â« ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ¬Ÿ‡πÁµ ∫®. ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ ) ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

○

‡®’¬√«ππ∑å

○

π“¬∏π‘π∑å

○

○ ○ ○

‡æ‘¡Ë -≈¥ „πªï 2546

○

○○

○

∫√‘…∑—

○

°√√¡°“√

○

°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546

1 1 1 1

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1 1 1 1 480,000 1 1 1 1

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1 1 1 1 1

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1 1 1 1 5 1 1

○

480,000 -

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å ‰æ‚√®πå

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ∫®. ¬Ÿ‡πÁµ ∫®. ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ ) ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ¬Ÿ‡πÁµ ∫®. ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ ) ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ∫®. ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ (ª√–‡∑»‰∑¬)

○

‡®’¬√«ππ∑å

○

π“¬»ÿ¿™—¬

§ß‡À≈◊Õ

○

○ ○ ○

‡æ‘¡Ë -≈¥ „πªï 2546

○

○○

○

○ ○

∫√‘…∑—

○

°√√¡°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 67

√“¬°“√√–À«à“ß°—π „π√–À«à “ ßªï 2546 °≈ÿà ¡ ∫√‘ …— ∑ ¡’ √ “¬°“√§â “ √–À«à “ ß°— π °— ∫ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ∫√‘ …— ∑ √à « ¡ °‘®°“√√à«¡§â“ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π µ“¡∑’Ë‡ªî¥‡º¬‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ª√–®”ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ¢âÕ 4 ¢âÕ 9 ¢âÕ 12 ¢âÕ 17 ¢âÕ 22 ·≈–¢âÕ 31

¡“µ√°“√·≈–¢—ÈπµÕπ„π°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…∑— ¡’¡“µ√°“√·≈–¢—πÈ µÕπ„π°“√Õπÿ¡µ— °‘ “√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—πµ“¡¡“µ√∞“π∑’°Ë ”Àπ¥ ‰«âµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °≈µ.) ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬µ≈Õ¥®π∫∑∫—≠≠—µ„‘ πæ√–√“™∫—≠≠—µ∫‘ √‘…∑— ¡À“™π °≈à“«§◊Õ °“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π®–µâÕß‰¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√√¡°“√Õ‘ √–°àÕπ ·µàÀ“° √“¬°“√π—Èπ‡¢â“¢à“¬‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π®–µâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈â«·µà°√≥’ µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë °”Àπ¥‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ßµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß —≠≠“ Common Terms Agreement First Amendment and Restatement Agreement ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2546 ´÷Ëß‡ªìπ —≠≠“À≈—°¢Õß∫√‘…—∑°—∫°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È¡’ ª√–°—π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß —≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß„π —≠≠“‰¥â°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„π‡√◊ËÕß°“√∑” √“¬°“√√–À«à“ß°—π‚¥¬¡’À≈—°°“√‚¥¬ √ÿª«à“ ∫√‘…—∑µâÕß¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”√“¬°“√ √–À«à“ß°—π¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢ª°µ‘∑“ß°“√µ≈“¥ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“¢â“ßµâπ·≈â« ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß Shareholders Agreement ©∫—∫«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2542 ∑’Ë ‰¥â≈ßπ“¡√à«¡°—∫ KfW ¬—ß°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√‡ªî¥‡º¬º≈ª√–‚¬™πå à«π‰¥â à«π‡ ’¬µà“ßÊ ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊Õ∫√‘…∑— „π‡§√◊ÕÕ“®¡’„π —≠≠“µà“ßÊ ∑’∫Ë √‘…∑— ‡¢â“‡ªìπ§Ÿ à ≠ — ≠“ µ≈Õ¥®π°“√¡’º≈ª√–‚¬™πå¢¥— °—π Õ’°¥â«¬

π‚¬∫“¬·≈–·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µ πÕ°®“°∫√‘…—∑ ®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π °≈µ. ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥·≈â« ∫√‘…—∑‰¥âπ”¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“«¡“ √â“ß‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ ¿“¬„πÕß§å°√‡æ◊ËÕ‡πâπ§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∑”√“¬°“√ ‚¥¬°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À≈—°‡°≥±å ¢Õßµà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®µ√ß°—π°—∫π—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»¥â«¬ ”À√—∫·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µπ—Èπ Õ“®®–¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà „π à«π∑’Ë‡ªìπ°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡ª°µ‘√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡ ‚ª√àß„ µ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

2546 68 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–®”ªï 2546 µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 1/ 2546 „Àâ °≈—∫‡¢â“¥”√ßµ”·ÀπàßÕ’°«“√–Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢µÀπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π°Æ∫—µ√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫π—Èπ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡¢Õ∫‡¢µ¥—ß°≈à“« ”À√—∫ªï 2546 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. ‰¥â¡°’ “√ª√–™ÿ¡√«¡ 9 §√—ßÈ „π√–À«à“ßªï 2546 ‡æ◊ÕË ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’µË “¡∑’Ë‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‚¥¬‰¥â‡™‘≠ΩÉ“¬∫√‘À“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫“ß«“√–Õ—π§«√ ·≈–π”‡ πÕ√“¬ß“π ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑√“∫‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ 2. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß PriceWaterhouseCoopers ABAS Limited ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–‰¥â ‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ ”À√—∫ªï 2547 3. ‰¥â Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑—Èß√“¬‰µ√¡“ ·≈–√“¬ªï¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬µ≈Õ¥ªï 2546 ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕ µ“¡°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 4. ‰¥â√∫— ∑√“∫·ºπ°“√µ√«® Õ∫·≈–º≈°“√µ√«® Õ∫¢ÕßºŸ â Õ∫∫—≠™’Õ ‘ √– ·≈–‰¥â‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∫“ßª√–°“√ 5. æ‘®“√≥“·ºπ°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π´÷Ëß¡’·π«∑“ß°“√µ√«® Õ∫∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–º≈°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π √“¬‡¥◊Õπ √“¬‰µ√¡“ ·≈–√“¬ªï √«¡∑—ßÈ ‡ πÕΩÉ“¬®—¥°“√‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß ·°â ‰¢µ“¡§«√·°à°√≥’ µ≈Õ¥®πµ‘¥µ“¡º≈§«“¡§◊∫Àπâ“ °“√ª√—∫ª√ÿß·≈–·°â ‰¢Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 6. Õ∫∑“π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ‡æ◊ÕË °“√ªØ‘∫µ— „‘ Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∑—Èß ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 7. µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡„Àâ¡°’ “√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘º≈ Õ’°∑—ßÈ àß‡ √‘¡„Àâ∫√‘…—∑œ ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ „π°“√π’È ΩÉ“¬®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ (‚¥¬°“√‡ πÕ·π–¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫) ‰¥â¥”‡π‘π°“√«à“®â“ß ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å √‘ §å ·¡‡π®‡¡âπ∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ¡“„Àâ∫√‘°“√·π–π”ª√÷°…“„π°“√ª√—∫ª√ÿß √–∫∫°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“¥â“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“ ¿“¬„µâ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ´÷Ëß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¥â¥”‡π‘π°“√‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«„πªï 2546 ·≈– ®–‰¥âπ”·π«∑“ß°“√µ√«® Õ∫·∫∫„À¡à ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß¡“„™âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ Õ—π®– Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π 3 ªï ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑“ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¥â«¬

(π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«–) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 69

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå

∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥(¡À“™π) À√◊Õ∑’‡Õ ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ ªï 2546 ∑’ Ë –∑âÕπ∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…∑— „π°“√°√–®“¬°“√≈ß∑ÿπ‰ª¬—ß∏ÿ√°‘®„À¡à∑¡’Ë Õ’ µ— √“°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß „π¢≥–‡¥’¬«°—π ‰¥â¡’°“√¡ÿàß‡πâπ°“√≈¥µâπ∑ÿπ §«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬µà“ßÊ ·≈–‡æ‘Ë¡Õ—µ√“°“√∑” °”‰√ ´÷Ëß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“À“°∫√‘…—∑¥”‡π‘πß“πµ“¡°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ‰¥â«“ß‰«âµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß¡ÿàß‡πâπ„π°“√ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∂’°“√∑”ß“π ¿“¬„µâ·∫√π¥å„À¡à ç∑√Ÿé ∑’‡Õ °Á®– “¡“√∂‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‰¥â„πÕπ“§µ „πªï 2546 ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µÕ≈ (Digital Data Network - DDN) ¬—ß§ß √â“ß°√–· ‡ß‘π ¥‰¥âÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß π—∫‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫°“√≈¥¿“√–Àπ’È ‘π ¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®„À¡àÊ ∑’Ë®–∑”„Àâ∫√‘…—∑¬—ß§ß‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √“¬‰¥â ®“°∫√‘°“√‡ √‘¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 33.3 „π¢≥–∑’Ë∏ÿ√°‘®‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ∏ÿ√°‘®Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈–∏ÿ√°‘®Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß (Broadband) ¬—ß§ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥â«¬√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 16.6 ‡ªìπ®”π«π 2.8 æ—π≈â“π∫“∑ ·≈–¡’®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ‘Ë¡ ‡°◊Õ∫‡∑à“µ—« ®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“ Õß‡∑à“µ—« ·≈–®”π«π ºŸâ „™â∫√‘°“√ ADSL ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫ “¡‡∑à“µ—«„πªïπ’È ∑”„Àâ√“¬‰¥â√«¡¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®π’È ¡’ —¥ à«π‡ªìπ √âÕ¬≈– 12.1 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ (‰¡à√«¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√π®å) ´÷ßË ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°√âÕ¬≈– 10.4 „πªï 2545 À“°‰¡àπ—∫√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å √“¬‰¥â√«¡¢Õß∫√‘…—∑®–§àÕπ¢â“ß§ß∑’Ë ≥ √–¥—∫ 23 æ—π≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ·≈–®“°°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈– ∏ÿ√°‘®Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß ‰¥â™¥‡™¬°“√≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ æ’´’∑’ ∏ÿ√°‘®‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ ´÷Ëß‰¡à„™à∏ÿ√°‘®À≈—° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ Õ—µ√“°“√∑”°”‰√ À√◊Õ EBITDA Margin (Õ—µ√“°“√∑”°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π °àÕπ¥Õ°‡∫’¬È ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬) ‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 52.0 (‰¡à√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å) „πªï 2546 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°§à“„™â®à“¬≈¥≈ß πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿßß∫¥ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„π À≈“¬Ê ª√–°“√ √“¬‰¥â ‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 28 æ—π≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π Õ—µ√“√âÕ¬≈– 8.4 ‚¥¬√«¡√“¬‰¥â®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å®”π«πª√–¡“≥ 5.1 æ—π≈â“π∫“∑ (µ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑) ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2545 „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 74.4 ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ¡’ º≈°“√¥”‡π‘πß“π§ÿâ¡∑ÿπ ≥ √–¥—∫ EBITDA ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2546 ·≈–¡’°”‰√ ≥ √–¥—∫ EBITDA ®”π«π 107 ≈â“π∫“∑ (µ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑) „π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ∑”„Àâ EBITDA √«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å „πªï 2546 ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 18.8 ‡ªìπ 11.6 æ—π≈â“π∫“∑ ·µà 2546 70 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

À“°‰¡à√«¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å EBITDA ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 1.4 ‡ªìπ 11.9 æ—π≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È®“° §«“¡ ”‡√Á®„π°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π °àÕπ√“¬°“√æ‘‡»… (√“¬°“√∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ√ß) ®”π«π 1.5 æ—π≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å) ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2545 ®”π«π 446 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „πªï¢â“ßÀπâ“ ∫√‘…—∑®–¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡√“ °”≈—ß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª Ÿà·∫√π¥å„À¡à „π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈âπ’È ∏ÿ√°‘®„À¡àÊ ∑’Ë∑’‡Õ‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥ ‡™àπ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß °”≈—ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¥â«¬¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫®“°°“√‡ªìπºŸâ„Àâ ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡∑’Ë§√∫«ß®√∑—Èßºà“π “¬·≈–‰√â “¬ ‡À≈à“π’È®–∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂‡µ‘∫‚µ‰¥â Õ¬à“ß·¢Áß·°√àß„πÕπ“§µ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π§ÿâ¡∑ÿπ ≥ √–¥—∫ EBITDA ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2546 À≈—ß®“°‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¡“·≈â« 18 ‡¥◊Õπ ·≈–¡’°”‰√ ≥ √–¥—∫ EBITDA ®”π«π 107 ≈â“π∫“∑ (µ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑) „π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ‚¥¬¡’®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 488,762 √“¬ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 36.6 ‡ªìπ 1.8 ≈â“π√“¬„π ªï 2546 ´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë Ÿß°«à“Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‚¥¬‡©≈’Ë¬¢Õß∏ÿ√°‘® ∑’Ë√–¥—∫Õ—µ√“ √âÕ¬≈– 26 ∂÷ß·¡â∫√‘…—∑®–¡’°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√µ‘¥µ—Èß ”À√—∫‡≈¢À¡“¬„À¡à„π™à«ßµâπªï 2546 ·≈–¡’ °“√‡√àß√—¥¢—ÈπµÕπ°“√¬°‡≈‘°‡≈¢À¡“¬„Àâ‡√Á«¢÷Èπ ‡æ◊ËÕπ”‡≈¢À¡“¬∑’Ë«à“ß¡“„Àâ∫√‘°“√µàÕ‰ª ∫√‘…—∑¬—ß§ß√—°…“ à«π·∫àßµ≈“¥ ”À√—∫∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈‰«â ‰¥â∑’ËÕ—µ√“√âÕ¬≈– 56 „πªï 2546 ∫√‘…—∑§“¥«à“®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π®–¡’Õ—µ√“‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ„πÕ—µ√“∑’Ë ‰¡à Ÿß¡“°π—° ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§«“¡µâÕß°“√„™â∫√‘°“√®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ∏ÿ√°‘®√“¬¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑„À≠àÊ √«¡∑—ÈßºŸâ „™â∫√‘°“√ª√–‡¿∑∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬´÷ËßµâÕß°“√¡’‡≈¢À¡“¬ ‚∑√»—æ∑å ”√Õß‰«â‡ªìπ‡∫Õ√å∑’Ë Õß ”À√—∫°“√„™â‡™◊ËÕ¡µàÕ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ≥ «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2546 ∫√√¥“ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡‰¥â®—¥‚ª√·°√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ √à«¡°—π ¥â«¬Õ—µ√“§à“∫√‘°“√¢Õß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π∑’Ë∂Ÿ°≈ß°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“° °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ µàÕ¡“„π™à«ßµâπªï 2547 ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‰¥â√—∫ Õπÿ¡—µ‘„Àâ¡’°“√∑¥≈Õß„™âÕ—µ√“§à“∫√‘°“√„À¡à·∫∫ Flexible Tariff ‡ªìπ‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ ´÷ËßÕ—µ√“ §à“∫√‘°“√„À¡àπ’È®–‰¡à Ÿß‡°‘π°«à“‡æ¥“πÕ—µ√“§à“∫√‘°“√„π√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬·∫∫·√° π—∫‡ªìπ°â“«·√°∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√·¢àß¢—π√–À«à“ßºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π ·≈–π—∫‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„Àâ·°àºŸâ„Àâ ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π

º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘ …— ∑ ‰¥â π”‡ πÕ·≈–«‘ ‡ §√“–Àå º ≈ª√–°Õ∫°“√∫πæ◊È π ∞“π¢Õßº≈°“√¥”‡π‘ π ß“πª°µ‘ ‰¡àπ∫— √«¡º≈°√–∑∫®“°√“¬°“√∑’Ë ‰¡à‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ√ß ‚¥¬‡™◊ÕË «à“ “¡“√∂ √â“ß §«“¡‡¢â“„®„Àâ·°àºŸâÕà“π‰¥â¥’°«à“ √«¡∑—Èß “¡“√∂ –∑âÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‰¥â™—¥‡®π°«à“ ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ√ß„πµ“√“ß √ÿª ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ª√—∫ª√ÿß) µ—Èß·µà ‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï 2544 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑” ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‚¥¬√«¡√“¬°“√∫—≠™’µ“à ßÊ ¢Õß∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å µ“¡ —¥ à«π¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πªï 2546 º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ¡’º≈Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ µàÕº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ßπ—Èπ „π°“√«‘‡§√“–Àå„π∫“ß°√≥’ ∫√‘…—∑Õ“®®–æ‘®“√≥“º≈°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ °“√√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ “¡“√∂· ¥ß·π«‚πâ¡¢Õßº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß ∏ÿ√°‘®À≈—°Õ◊ËπÊ ‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 71

ë √“¬‰¥â√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „πªï 2546 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 8.4 ‡ªìπ 28 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à¡“®“°°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 74.4 ¢Õß√“¬‰¥â®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å (®”π«π 5.1 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2546 ‡∑’¬∫°—∫®”π«π 2.9 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2545) À“°‰¡à√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å √“¬‰¥â®–§àÕπ¢â“ß§ß∑’Ë ≥ √–¥—∫ 23 æ—π≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‡ √‘¡ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß ™¥‡™¬°“√≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π æ°æ“æ’´’∑’ ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ ´÷Ëß‰¡à„™à∏ÿ√°‘®À≈—° √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 4.8 ‡ªìπ 16.9 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à¡“®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡Õ◊ËπÊ „π¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â‡©æ“– ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π (‰¡à√«¡∫√‘°“√‡ √‘¡) §àÕπ¢â“ß§ß∑’Ë ≥ √–¥—∫ 13.6 æ—π≈â“π∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ √“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 18.8 ‡ªìπ 2.1 æ—π≈â“π∫“∑ °≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈, Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß ¡’°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬√“¬‰¥â ‚¥¬√«¡¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®π’È ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 16.6 ‡ªìπ 2.8 æ—π ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à¡“®“°√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’‡Ë æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ ∂÷ßÕ—µ√“√âÕ¬≈– 138.0 ‡ªìπ®”π«π 471 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√¡—≈µ‘¡‡’ ¥’¬ ∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 16.4 ‡ªìπ 1.1 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√®—¥°“√‚§√ß¢à“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬ Broadband ´÷Ëß™¥‡™¬√“¬‰¥â∑’Ë≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬„πÕ—µ√“ √âÕ¬≈– 3.0 ¢Õß∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ 1.2 æ—π≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“° ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‰¥â¬°‡≈‘°°“√‡™à“‚§√ß¢à“¬¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß à«π‡æ◊ËÕ≈¥§à“„™â®à“¬ √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“æ’´’∑’ ≈¥≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 29.2 ‡ªìπ 2.1 æ—π ≈â“π∫“∑ “‡Àµÿ®“°®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√ ·≈–√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕ‡§√◊ËÕß¢Õßæ’´’∑’≈¥≈ß ë §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬√«¡ µ“¡ß∫°“√‡ß‘π¡’ ®”π«π 27.7 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2546 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 25.6 æ—π≈â“π∫“∑¢Õßªï 2545 ∂â“ ‰¡à√«¡√“¬°“√µ—¥®à“¬µâπ∑ÿπ„π°“√‰¥â¡“¢Õß≈Ÿ°§â“ PCT ®”π«π 215 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬ „π°“√¥”‡π‘πß“π (ª√—∫ª√ÿß) „πªï 2546 ®–¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 27.5 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 8.7 ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ªï 2545 ´÷ßË à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¢Õß§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ „π¢≥–∑’Ë§à“„™â®à“¬‡©æ“–√“¬°“√‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ßÕ—µ√“√âÕ¬≈– 2.0 à«π„À≠à ‡π◊ÕË ß®“° à«π·∫àß√“¬‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ °“√∑’§Ë “à „™â®“à ¬‡©æ“–√“¬°“√‡ß‘π ¥‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ¡’ “‡Àµÿ¡“®“° ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬≈ß‰¥â √âÕ¬≈– 4.8 ·≈– ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®åª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑„π §√÷ËßªïÀ≈—ß §à“„™â®“à ¬„π°“√¥”‡π‘πß“πÀ≈—° (§à“„™â®“à ¬‡©æ“–‡ß‘π ¥ À—° à«π·∫àß√“¬‰¥â·≈–µâπ∑ÿπ¢“¬) ≈¥≈ßÕ—µ√“√âÕ¬≈– 0.8 ‡ªìπ 9.9 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡π◊ËÕß¡“®“°°“√≈¥≈ß¢Õß§à“„™â ®à“¬‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß¢à“¬ ·≈–µâπ∑ÿπ‚¥¬µ√ß¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑”„ÀâÕ—µ√“ à«π¢Õß§à“„™â ®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“πÀ≈—°‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â√«¡ ≈¥≈ß‡ªìπ √âÕ¬≈– 35.3 „πªï 2546 ®“° √âÕ¬≈– 38.5 „πªï 2545 ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®„ππ‚¬∫“¬‡πâπ°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬¢Õß ∑—Èß ∫√‘…—∑∑’‡Õ ·≈–∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ë °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬ (EBITDA) ‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 18.8 ‡ªìπ 11.6 æ—π≈â“π∫“∑ ‚¥¬ EBITDA Margin ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 41.7 à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°º≈ ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ¢Õß ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å À“°‰¡à√«¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å EBITDA ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 1.4 ‡ªìπ 11.9 æ—π≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“°“√∑”°”‰√ (EBITDA Margin) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2546 72 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

○ ○ ○ ○

”À√—∫ªï 2545

% ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß

○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○

11.5 (39.5) 8.4

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

17,366 8,772 4,290 4,303 1,758 6,138 25,262 9,798

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

19,989 10,123 5,452 4,414 1,001 6,469 27,459 11,642

15.1 15.4 27.1 2.6 (43.0) 5.4 8.7 18.8

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

9,277 521 54 (3,881) (144) (3,449) 1,844

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

11,151 491 38 (4,481) (123) (4,074) (444)

20.2 (5.8) (30.7) 15.5 (14.6) (18.1) NM

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(1,605) (3,791) (403) (286) (33) 89 3,088 (5,722) (1,562) 943 95 (5,396) 1 (5,395)

(181.6) 68.6 22.9 100.0 100.0 NM NM (100.0) 100.0 100.0 (99.6) (100.0) (5.8) 3,598.9 (5.2)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

4,455 (9,120) 5,116 3,136

○

7,076 (11,896) 3,568 1,883

(7.8) (5.8) (6.7) 94.0 (16.7) (0.6) (79.2) 58.8 (30.4) (30.3) (39.9)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

18,629 66,871 92,977 14,126 59,330 85,779 7,198

○

17,169 63,019 86,760 27,407 49,423 85,265 1,495

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(4,519) (1,192) (311) (215) (670) 4 (5,710) 36 (5,674)

○

24,215 1,568 25,783

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

27,001 949 27,950

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®“à ¬„π°“√¥”‡π‘πß“π µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ à«π·∫àß√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß¢à“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬ ‘π§â“ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ √«¡§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ (EBITDA) §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π ¥Õ°‡∫’¬È √—∫ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ à«π·∫àß°”‰√(¢“¥∑ÿπ)„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °‘®°“√√à«¡§â“·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘·≈– à«π·∫àß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) „π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °‘®°“√√à«¡§â“·≈–∫√‘…—∑√à«¡ √“¬°“√∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ß∫—≠™’-§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß¢à“¬ √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß-§à“™¥‡™¬„Àâ·°àæπ—°ß“π °“√µ—¥®à“¬µâπ∑ÿπ„π°“√‰¥â¡“¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√ PCT (§à“„™â®à“¬) √“¬‰¥âÕ◊Ëπ °”‰√®“°°“√™”√–Àπ’Èµ“¡ —≠≠“µ—Î«‡ß‘π®à“¬ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‚§√ß¢à“¬Õ—®©√‘¬– °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ °”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È °”‰√ ( ¢“¥∑ÿπ) °àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ß∫¥ÿ≈ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« Àπ’ È π‘ √«¡ à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡°“√®—¥À“‡ß‘π ¬Õ¥‡ß‘π§ß‡À≈◊Õ ‘Èπß«¥

○

○ ○

”À√—∫ªï 2546

○

(¬—ß‰¡à ‰¥âµ√«® Õ∫) (Àπà«¬≈â“π∫“∑¬°‡«âπ„π√“¬°“√∑’Ë¡’°“√√–∫ÿ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ)

○

µ“√“ß √ÿªß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ª√—∫ª√ÿß)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 73

À¡“¬‡Àµÿ : 1/ ¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’ „À¡à∫“ß√“¬°“√‡æ◊ËÕ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ´÷Ëß®–∑”„Àâß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2545 ·µ°µà“ß®“°∑’Ë ‰¥â ‡§¬‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«‡≈Á°πâÕ¬ ”À√—∫√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ·≈–√“¬‰¥â(§à“„™â®à“¬)Õ◊Ëπ 2/ §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï 2545 ‰¡à√«¡√“¬°“√æ‘‡»…µà“ßÊ ¥—ßπ’È - °“√∫—π∑÷°§à“‡™à“«ß®√·≈–§à“‡™à“∑àÕ√âÕ¬ “¬ ”À√—∫ß«¥∫—≠™’°Õà π ®”π«π 286 ≈â“π∫“∑ ¿“¬À≈—ß°“√∑∫∑«π°—∫ ∑»∑. - §à“„™â®à“¬„Àâæπ—°ß“π§√—Èß‡¥’¬«®”π«π 33 ≈â“π∫“∑ 3/ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬ ”À√—∫ªï 2546 ‰¡à√«¡§à“µ—¥®à“¬µâπ∑ÿπ„π°“√‰¥â¡“¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√ PCT ‡π◊ËÕß®“°°“√ ¬°‡≈‘°°“√„™âß“π ®”π«π 215 ≈â“π∫“∑ 4/ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπª√–®”ªï 2546 à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬ °“√¥âÕ¬§à“¢Õß√–∫∫ VMS (294 ≈â“π∫“∑) ”√Õß‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß √–∫∫®—¥°“√„∫·®âßÀπ’È√–∫∫‡°à“ (283 ≈â“π∫“∑) ·≈–¢“¥∑ÿπ®“°¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ≈¥≈ß (226 ≈â“π∫“∑)

ë ë

‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 52.0 ‚¥¬‡ªìπº≈ à«π„À≠à®“°°“√∑’Ë∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–∏ÿ√°‘® ‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘°“√ ´÷Ëß¡’√“¬‰¥â∑’Ë§àÕπ¢â“ß§ß∑’Ë ·µà “¡“√∂‡æ‘Ë¡ EBITDA ‰¥â„πÕ—µ√“ √âÕ¬≈– 5.7 ‡ªìπ 10.1 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2546 ‡π◊ËÕß®“°°“√≈¥§à“„™â®à“¬ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ ·≈–§à“„™â®“à ¬µ—¥®à“¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 1.9 æ—π≈â“π∫“∑ (®”π«π 11.2 æ—π≈â“π∫“∑ „πªï 2546 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫®”π«π 9.3 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2545) ‚¥¬‡ªìπ§à“‡ ◊ËÕ¡ √“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1.3 æ—π≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 1.9 æ—π≈â“π∫“∑ „πªï 2546 Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√∑’Ë ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ¡’∞“π≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“°¢÷Èπ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß‡ªìπ 491 ≈â“π∫“∑„πªï 2546 (‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2545 ®”π«π 521 ≈â“π∫“∑) ‡π◊ËÕß®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‚¥¬√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 600 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 4.5 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2546 Õ—π‡ªìπº≈®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ¡’°“√°Ÿâ¬◊¡¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ¡“®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß Àπ’È ‘π °ÿ≈∫“∑ Ÿß°«à“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢ÕßÀπ’È ‘π °ÿ≈‡À√’¬≠¥Õ≈≈à“√å À√—∞ ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ„À¡à ·≈–°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π∫“∑ ‡æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡À√’¬≠¥Õ≈≈à“√å À√—∞œ ∑’‡Ë À≈◊Õ∑—ßÈ À¡¥ à«π·∫àß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) „π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °‘®°“√√à«¡§â“ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ „πªï 2546 ‡ªìπ à«π·∫àß„πº≈¢“¥∑ÿπ®”π«π 444 ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à¡“®“°∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ UBC ·≈–‡ªìπ à«π·∫àß„πº≈°”‰√®”π«π 1.8 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2545 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ à«π·∫àß„πº≈¢“¥∑ÿπ®“° UBC ®”π«π 483 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√®“°§à“µ—¥®”Àπà“¬§«“¡π‘¬¡®“° ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ÿ∑∏‘®”π«π 2.3 æ—π≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ„π ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‚¥¬¡’ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ®”π«π 2.6 æ—π≈â“π∫“∑ à«π≈¥π’È ‰¥â∫—π∑÷°„π∫—≠™’§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ ·≈–√—∫√Ÿâ‡ªìπ°”‰√‡¡◊ËÕ¡’°“√ µ—¥®”Àπà“¬ º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘‚¥¬√«¡„πªï 2546 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 4.5 æ—π≈â“π∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫º≈¢“¥∑ÿπ®”π«π 1.6 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2545 ‚¥¬ à«π„À≠à‡π◊ÕË ß®“°‰¡à¡’ °”‰√®“°°“√µ—¥®à“¬§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ (´÷Ëß∫—π∑÷°„π∫—≠™’ à«π·∫àß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡®”π«π 2.3 æ—π≈â“π∫“∑ „πªï 2545) ª√–°Õ∫°—∫ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 600 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.9 æ—π≈â“π∫“∑ º≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ „πªï 2546 ¡’®”π«π 5.7 æ—π≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫¢“¥∑ÿπ®”π«π 5.4 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2545 °“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘„πªï 2546 √«¡√“¬°“√æ‘‡»… (√“¬°“√∑’Ë ‰¡à ‰¥â ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ√ß) ®”π«π 1.2 æ—π≈â“π∫“∑ À“°‰¡à√«¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√â®πå º≈°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘„πªï 2546 ®–¡’®”π«π 2.8 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“°‡¡◊ËÕ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫º≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ 4.9 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2545 §«“¡·µ°µà“ßπ’È¡’ “‡Àµÿ À≈—°¡“®“° ¡’º≈¢“¥∑ÿπ®“°√“¬°“√∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘≈¥≈ß

2546 74 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

ë √“¬°“√∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ „πªï 2546 ª√–°Õ∫¥â«¬ §à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ (®”π«π 936 ≈â“π∫“∑) à«π„À≠à‡ªìπ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑√—æ¬å ‘π∂“«√ (648 ≈â“π∫“∑) ·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (226 ≈â“π∫“∑) °“√µ—¥®à“¬µâπ∑ÿπ„π °“√‰¥â¡“¢Õß≈Ÿ°§â“∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ æ’´’∑’ (215 ≈â“π∫“∑) ¢“¥∑ÿπ®“° Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®“°°“√ÕàÕπµ—«≈ß¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§à“‡ß‘π °ÿ≈‡¬π (311 ≈â“π∫“∑) ·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ ( 343 ≈â“π∫“∑) √“¬°“√æ‘‡»…∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘„πªï 2545 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 3.8 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡°‘¥®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π FLAG (®”π«π 5.7 æ—π≈â“π ∫“∑) §à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ ( à«π„À≠à‡ªìπ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‚§√ß¢à“¬Õ—®©√‘¬– À√◊Õ IN ®”π«π 1.6 æ—π≈â“π∫“∑) ·≈–¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» (403 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß ∫“ß à«π‰¥â∂°Ÿ ™¥‡™¬¥â«¬°”‰√®“°°“√™”√–Àπ’ È π‘ µ“¡ —≠≠“µ—«Î ‡ß‘π®à“¬ (3.1 æ—π≈â“π∫“∑) ·≈–°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ (®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“°“√®”Àπà“¬Àÿâπ FLAG ≈à«ßÀπâ“ ¿“¬„µâ SAILS Contracts ®”π«π 943 ≈â“π∫“∑)

º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡∏ÿ√°‘®À≈—° ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ë „πªï 2546 √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 4.8 ‡ªìπ 16.9 æ—π≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ªï 2545 ∑’Ë¡’√“¬‰¥â 16.1 æ—π≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â®“°‡©æ“– ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 0.3 ‡ªìπ 13.6 æ—π≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â 13.7 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2545 ë √“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 18.8 ‡ªìπ 2.1 æ—π≈â“π∫“∑ „πªïπ’È ‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â 1.8 æ—π≈â“π∫“∑„πªï∑’Ë·≈â« ∑—Èßπ’È‡ªìπº≈®“°ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π °“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ ë ®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæπ◊È ∞“π≈¥≈ß 58,328 ‡≈¢À¡“¬ À√◊Õ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 2.9 ‡ªìπ 1,962,074 ‡≈¢À¡“¬ ∑—Èßπ’È‡ªìπº≈®“°°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“µ‘¥µ—ÈßÕ’°§√—Èß„π™à«ßµâπªï 2546 ·≈–°“√‡√àß√—¥¢—πÈ µÕπ°“√¬°‡≈‘°‡≈¢À¡“¬„Àâ‡√Á«¢÷πÈ ‡æ◊ÕË π”‡≈¢À¡“¬∑’«Ë “à ß¡“„™âª√–‚¬™πå µàÕ‰ª ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¬—ß§ß√—°…“µ”·ÀπàßºŸâπ”∑“ß°“√µ≈“¥„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥√âÕ¬≈– 56 ≥ ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2546 ë °“√≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕ‡≈¢À¡“¬µàÕ‡¥◊Õπ (ARPU) ¢Õß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‡√‘Ë¡ ™–≈Õµ—«≈ß ‚¥¬≈¥≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5.3 (‡ªìπ 542 ∫“∑µàÕ‡≈¢À¡“¬µàÕ‡¥◊Õπ„πªï 2546 ®“° 572 ∫“∑µàÕ‡≈¢À¡“¬µàÕ‡¥◊Õπ„πªï 2545) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√≈¥≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 9.6 „πªï 2545 ë °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√»—æ∑å æ◊Èπ∞“π “¡“√∂≈¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ „π√Ÿª·∫∫°“√®—¥√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ °â“«·√°„π°“√∑”„Àâ°“√·¢àß¢—π√–À«à“ßºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—π ·≈–π—∫‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π °“√·¢àß¢—π„Àâ·°àºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2546 ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‰¥â®—¥√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬√à«¡°—π ‚¥¬¡’Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ ·∫àß‡ªìπ 2 √Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√ ·∫∫∑’Ë 1 Õ—µ√“§à“‚∑√∑“ß‰°≈ ¿“¬„πª√–‡∑» ”À√—∫Õ—µ√“ Ÿß ÿ¥ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 50 ®“° 18 ∫“∑ ‡ªìπ 9 ∫“∑ µàÕπ“∑’ ”À√—∫°“√‚∑√ÕÕ°‰ª¬—ß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¥â«¬°—π ·≈–Õ—µ√“§à“∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ‰ª¬—ß ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ≈¥≈ß®“°Õ—µ√“ Ÿß ÿ¥ 12 ∫“∑ ‡ªìπ 6 ∫“∑ µàÕπ“∑’ ·∫∫∑’Ë 2 Õ—µ√“ §à“‚∑√∑“ß‰°≈∑—Ë«ª√–‡∑»®–¡’Õ—µ√“‡¥’¬« 3 ∫“∑µàÕπ“∑’ ”À√—∫°“√‚∑√∑—Èß Õßª√–‡¿∑ ∑’Ë°≈à“«·≈â« ‚¥¬§à“‡™à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°Õ—µ√“ 100 ∫“∑ ‡ªìπ 200 ∫“∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 75

„π«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ ªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ¡’°“√∑¥≈Õß„™âÕ—µ√“§à“∫√‘°“√„À¡à·∫∫ Flexible Tariff ‡ªìπ‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ „ÀâÕÕ°‚ª√·°√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„À¡à ´÷Ëß¡’Õ—µ√“§à“∫√‘°“√„Àâ≈Ÿ°§â“ ‰¥â‡≈◊Õ°∂÷ß 6 ·∫∫ µ“¡°“√„™âß“π¢Õß≈Ÿ°§â“ µ—Èß·µàÕ—µ√“§à“∫√‘°“√π“∑’≈– 1.5 - 2.75 ∫“∑ ∂÷ß·¡â∫√‘…—∑®–¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫º≈¥’„π¥â“π√“¬‰¥â „πªï 2546 ·µà∫√‘…—∑ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ µ≈“¥‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–„πªï 2547 ∫√‘…—∑¡’·ºπ∑’Ë®–°√–µÿâπ°“√√—∫√Ÿâ¢Õßµ≈“¥„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«π≈Ÿ°§â“∑’Ë ¡—§√„™âß“πµ“¡Õ—µ√“„À¡à ´÷Ëß§“¥«à“®– àßº≈¥’µàÕ∫√‘…—∑

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å ‰√â “¬ ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ°æ“æ’´’∑’ ë √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ æ’´’∑’ ≈¥≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 29.2 ‡ªìπ 2.0 æ—π≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2546 (‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â 3.0 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2545) ë ®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√æ’´’∑’≈¥≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 9.1 „πªï 2546 ‡ªìπ 549,295 √“¬ ®“°‡¥‘¡ 604,340 √“¬„πªï 2545 “‡Àµÿ à«π„À≠à¡“®“°°“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß¢÷Èπ¢Õß∏ÿ√°‘® ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’Ë ‚¥¬√“¬‰¥â‡©≈’¬Ë µàÕ‡§√◊ÕË ß¢Õßæ’´∑’ ≈’ ¥≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 22.1 ®“° 361 ∫“∑µàÕ‡§√◊ËÕßµàÕ‡¥◊Õπ„πªï 2545 ‡ªìπ 282 ∫“∑µàÕ‡§√◊ËÕßµàÕ‡¥◊Õπ„πªï 2546 ë „πªï 2546 ∫√‘…∑— ¬—ß§ß¡ÿßà ‡πâπ°“√√—°…“≈Ÿ°§â“ °“√‡æ‘¡Ë °‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ ·≈–ª√—∫ª√ÿß §ÿ≥¿“æ¢Õß‚§√ß¢à“¬ √«¡∑—ßÈ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„À¡àÊ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â (VPN, Wireless Internet, IR service) √«¡∑—Èß°”≈—ßÕ¬Ÿà„π¢—ÈπµÕπ°“√‡®√®“°—∫‡®â“Àπ’È‡æ◊ËÕ≈¥®”π«πÀπ’È ‘π ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ë ¬Õ¥ºŸâ„™â∫√‘°“√√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 488,762 √“¬ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 36.6 „πªï2546 ‡ªìπ 1.8 ≈â“π√“¬ ®“° 1.3 ≈â“π√“¬„πªï 2545 ë √“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕ‡§√◊ËÕßµàÕ‡¥◊Õπ¢Õß ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬®“° 495 ∫“∑„πªï 2545 ‡ªìπ 484 ∫“∑„πªï 2546 ë ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∂÷ß®ÿ¥§ÿâ¡∑ÿπ ≥ √–¥—∫ EBITDA (EBITDA Breakeven) „π ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ·≈–¡’·π«‚πâ¡µàÕ‡π◊ÕË ß¡“∂÷ß‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ∑”„Àâ∫√‘…∑— √—∫√Ÿºâ ≈°”‰√ EBITDA ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 107 ≈â“π∫“∑®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…∑— √—∫√Ÿºâ ≈¢“¥∑ÿπ EBITDA ®“° ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å„πªï 2546 ®”π«π√«¡ 266 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß≈¥≈ßÕ¬à“¡’π—¬ ”§—≠®“° 1.8 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2545 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 74.4 ‡ªìπ 5.1 æ—π≈â“π„πªï 2546 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 2.9 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2545 (µ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ) „π¢≥–∑’Ë§à“„™â®à“¬‡©æ“–√“¬°“√‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 12.2 ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√ §«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬¢Õß ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å„π§√÷ËßªïÀ≈—ß ¢Õßªï 2546 ë Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ ®“° ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”π«π 2.8 æ—π≈â“π∫“∑„π ªï 2546 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 335 ≈â“π∫“∑„πªï 2545 ‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°‰¡à¡’√“¬‰¥â®“°°“√ µ—¥®à“¬§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ ®”π«π 2.3 æ—π≈â“π∫“∑ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„πªï 2545

∏ÿ√°‘®‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µÕ≈ (DDN) ë √“¬‰¥â≈¥≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3.0 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â« ‡ªìπ 1.2 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2546 ∑—ßÈ π’‡È π◊ÕË ß®“° ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‰¥â¬°‡≈‘°°“√‡™à“‚§√ß¢à“¬ ¢Õß∫√‘…—∑∫“ß à«π‡æ◊ËÕ≈¥§à“„™â®à“¬ ë Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ®”π«π«ß®√‡™à“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ—µ√“√âÕ¬≈– 10.3 „πªï 2546 ‡ªìπ 7,835 «ß®√ ‡π◊ÕË ß®“° «ß®√‡™à “ ∑’Ë ‰ ¡à „ ™à ∑’ ‡ Õ ÕÕ‡√â π ®å ¬— ß §ß‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π „πÕ— µ √“√â Õ ¬≈– 20.4 „πªï 2546 (®“° 5,424 «ß®√„πªï 2545 ‡ªìπ 6,529 «ß®√) 2546 76 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

ë „πªï 2546 ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫„À¡à∑’Ë‡√’¬°«à“ TA Network Manager ´÷Ëß‡ªìπ°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√‚§√ß¢à“¬„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß√«¡µ—Èß·µà°“√®—¥À“·≈– √â“ß ‚§√ß¢à“¬ °“√´àÕ¡∫”√ÿß·≈–¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–°“√®—¥°“√ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‚§√ß¢à“¬

∏ÿ√°‘®Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ë √“¬‰¥â¢Õß∏ÿ√°‘®Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 138.0 ‡ªìπ®”π«π 471 ≈â“π∫“∑„π ªï 2546 ®“°®”π«π 198 ≈â“π∫“∑„πªï 2545 ë ®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 89.4 ‡ªìπ 652,726 à«π„À≠à‡ªìπº≈¡“®“° ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√„Àâ∫√‘°“√„À¡àÊ ‡™àπ ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’Ë –¥«°„π °“√„™âß“π ¿“¬„µâ™Õ◊Ë çTA easy Clické ·≈– ®”π«π≈Ÿ°§â“ ”À√—∫∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµæ√âÕ¡ „™â (ready-to-use internet kit) ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π Õ¬à “ ß¡“° √«¡∑—È ß ¡’ ° “√‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¢Õß ºŸâ„™â∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß ·≈–≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ë ∫√‘…∑— ‰¥â‡√‘¡Ë ‡¢â“ Ÿ∏à √ÿ °‘®‡°¡ åÕÕπ‰≈πå„πªï 2546 ·≈–„πªí®®ÿ∫π— ‰¥â„Àâ∫√‘°“√‡°¡ åÕÕπ‰≈πå ∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß Ÿß∑—Èß ‘Èπ 7 ‡°¡ å √«¡∑—Èß‡°¡ å Priston Tale ®“°ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ °“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®‡°¡ åÕÕπ‰≈πå àßº≈„Àâ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å ‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡“° „πªí®®ÿ∫π— ¡’®”π«πºŸ‡â ≈àπ‡°¡ åÕÕπ‰≈πå¡“°°«à“ 1 ≈â“π √“¬„πª√–‡∑»‰∑¬

∏ÿ√°‘®¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ·≈– ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß (Broadband) ë √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¡—≈µ‘¡‡’ ¥’¬·≈– Broadband ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 16.4 ‡ªìπ 1.0 æ—π≈â“π∫“∑ „πªï 2546 à«π„À≠à¡“®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√®—¥°“√‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß ë ®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß √«¡ºŸâ„™â∫√‘°“√ ADSL ·≈– cable modem ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 214 „πªï 2546 ‡ªìπ®”π«π 11,661 √“¬ ºŸâ„™â∫√‘°“√ ADSL ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡°◊Õ∫ “¡‡∑à“ ‡ªìπ 10,643 √“¬ ë ∫√‘…∑— ‰¥â√∫— °“√‚À«µ®“°ºŸâ„™â∫√‘°“√ „Àâ‡ªìπ çºŸâ„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß(Broadband) ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬é ë ∫√‘…∑— ‰¥â¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß ADSL „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’ Ë «à π„À≠à¢Õß°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬‡æ‘Ë¡®”π«π port Õ’° 100,000 port ¿“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2547 ë „π‡¥◊ Õ π°√°Æ“§¡ 2546 ∫√‘ …— ∑ ‰¥â π”‡ πÕ°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√∫Õ√å ¥ ·∫√π¥å § «∫§Ÿà °— ∫ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡√’¬°«à“ çhi-speed Interneté ∑’Ë§«“¡‡√Á« 128 Kbps - 8 Mbps ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ‘¥µ—Èß‚¡‡¥Á¡‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬µπ‡Õß ¥â«¬°“√„™âß“π∑’Ëßà“¬„π √“§“∑’Ë≈Ÿ°§â“æÕ„® ∑”„Àâ ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°µ≈“¥ ë „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2546 ®“°°“√¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ πÕ °“√„Àâ∫√‘°“√∫Õ√å¥·∫√π¥å§«∫§Ÿà°—∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡√’¬°«à“ çhi-speed Interneté „π√“§“ ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 550 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ”À√—∫ local net ·∫∫‰¡à®”°—¥™—Ë«‚¡ß ∑’Ë§«“¡‡√Á« 256 Kbps ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°µ≈“¥‡ªìπÕ¬à“ß¥’ àßº≈„Àâ∏ÿ√°‘®‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√π’È ‰¥â∂Ÿ°∫—π∑÷°√«¡Õ¬Ÿà„π∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ë „πªï 2546 ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ “∏“√≥–§«“¡‡√Á« Ÿß À√◊Õ TA stations ∑’Ë§«“¡‡√Á« 512 Kbps ´÷Ëßµ‘¥µ—Èß°≈âÕß¥‘®‘µÕ≈ ”À√—∫∂à“¬√Ÿª·≈– àß e-mail ‰¥â √«¡∑—Èß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√¥“«πå ‚À≈¥ ¿“æ¬πµ√å ‡æ≈ß ‡°¡ å √‘ß‚∑π·≈–‚≈‚°â ®π∂÷ß‡æ≈ß §“√“‚Õ‡°– ¥â«¬Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ 1.5 ∫“∑µàÕπ“∑’ √“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 77

ë ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß·∫∫‰√â “¬ ¿“¬„µâ™◊ËÕ TA WiFi ´÷Ëß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’Ë§«“¡‡√Á« 11 Mbps „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å ·≈– “¡“√∂‡¢â“ ŸÕà π‘ ‡∑Õ√å‡πÁµ ‚¥¬ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å Notebook ·≈– PDA ºà“π§≈◊πË «‘∑¬ÿ§«“¡∂’ Ë ßŸ ´÷ßË ∏ÿ√°‘®π’¬È ß— Õ¬Ÿà„π¢—πÈ °“√æ—≤π“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√‡¢â“ Ÿµà ≈“¥‡ªìπ√“¬·√° ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ °ÿ≠·® Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∏ÿ√°‘®

○

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß à«πß“π 2546 2545 %‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ○

○

%‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

○

○○

○

‘π∑√—æ¬å ë ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß 6.2 æ—π≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 86.8 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à ‡π◊ËÕß®“°°“√≈¥≈ß¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ( ÿ∑∏‘) ®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ë ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥, ‡ß‘π ¥∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’∞“π–‡ß‘π ¥∑’Ë·¢Áß·°√àß¡“°¢÷Èπ„πªï 2546 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2545 À“°√«¡‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ ™—Ë«§√“«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–¡’®”π«π∂÷ß 8.2 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2546 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫®”π«π 7.6 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2545 ·≈– ≥ ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2546 ∫√‘…—∑ ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«®”π«π 3.5 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„πµ—Î«‡ß‘π®à“¬¢Õß ∫√‘…—∑·¡à ´÷Ëß à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π ¥∑’Ë ‚Õπ¡“®“°‡ß‘π ¥∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π ¿“¬À≈—ß°“√∑” —≠≠“‡ß‘π°Ÿ°â ∫— ∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡æ◊ÕË „™â§π◊ ‡ß‘π°Ÿ∫â “∑‡¥‘¡ „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2546

5.5

○

5,093

○ ○ ○

742 (2,397)

(7.1) (15.0)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

40 25 200 3,703 (3,200)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

102 182 169 3,758 (3,859)

○

○ ○ ○

○

689 (2,757)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π (Financial Position)

5,373

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

4.8 (0.3) 33.3 (3.0) 18.6 (29.2) 63.4 16.4 138.0 (10.4) 8.4

À¡“¬‡Àµÿ : 1/ √«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ◊ËπÊ 2/ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß à«πß“π‰¡à√«¡√“¬°“√æ‘‡»… 3/ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß à«πß“π‚∑√»—æ∑åæπ◊È ∞“π·≈– ◊ÕË “√¢âÕ¡Ÿ≈ (DDN) §◊Õ °”‰√¢—πÈ µâπ ·µà ”À√—∫∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’Ë ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ §◊Õ°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π 4/ ¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’ „À¡à∫“ß√“¬°“√‡æ◊ËÕ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ´÷Ëß®–∑”„Àâ µ—«‡≈¢ ”À√—∫ªï 2545 ·µ°µà“ß®“°∑’Ë ‰¥â‡§¬ ‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«‡≈Á°πâÕ¬ ”À√—∫ √“¬‰¥â §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ·≈–√“¬‰¥â (§à“„™â®à“¬) Õ◊Ëπ

2546 78 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

16,125 13,687 2,438 1,219 6,096 2,949 3,147 942 198 1,203 25,783

○

16,893 13,644 3,249 1,183 7,228 2,087 5,141 1,097 471 1,078 27,950

○

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π (‡ ’¬ß) ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∫√‘°“√‡ √‘¡ ‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ (DDN) ‚∑√»—æ∑å ‰√â “¬ ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT) ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (TA Orange) 1/ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬/Broadand Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ Õ◊ËπÊ √«¡ §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë®—¥ √√‰¡à ‰¥â

○

○ ○

√“¬‰¥â 2545

○

○○

2546

○ ○

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

○

○○

○

○ ○

○

○○

○

○○

○

µ“√“ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®À≈—°

157.6 615.6 (15.5) 1.5 (20.6)

○

ë ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ( ÿ∑∏‘) ≈¥≈ß 1.4 æ—π≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 5.5 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡π◊ËÕß®“° °“√≈¥≈ß¢Õß≈Ÿ°Àπ’È®“° ∑»∑. ‡°’Ë¬«°—∫¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢Õß à«π·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë¡’¢âÕ‚µâ·¬âß °—∫ ∑»∑. ®”π«π 890 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß°—∫ ∑»∑. „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2546 πÕ°®“°π—Èπ ≈Ÿ°Àπ’È ∑»∑. (´÷Ëß≈Ÿ°§â“‰¥â®à“¬™”√–·≈â« ·µà∫√‘…—∑¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫ à«π·∫àß √“¬‰¥â®“° ∑»∑.) ≈¥≈ß 344 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ®”π«π 212 ≈â“π∫“∑ √–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬ ≈¥≈ß®“° 90 «—π„πªï 2545 ‡ªìπ 80 «—π „πªï 2546 ë ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °‘®°“√√à«¡§â“ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ≈¥≈ß 386 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 3.6 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ¬Ÿ∫’´’ °“√≈¥≈ß¥—ß°≈à“« à«π„À≠à ‡ªìπº≈®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬§à“§«“¡π‘¬¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ¬Ÿ∫’´’ (®”π«π 380 ≈â“π∫“∑) ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °‘®°“√√à«¡§â“ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ”À√—∫ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ¡’®”π«π 6.4 æ—π≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ≈¥≈ß 4.2 æ—π≈â“π∫“∑®“°ªï 2545 ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å (ºà“π∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥) ®”π«π 2.8 æ—π≈â“π∫“∑ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¢“¥∑ÿπ ë ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ( ÿ∑∏‘) ≈¥≈ß 3.9 æ—π≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 63.0 æ—π≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2546 ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ¡“®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ®”π«π 11.2 æ—π≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ ‡æ‘¡Ë „π∑’¥Ë π‘ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å‡ªìπ®”π«π 6.9 æ—π≈â“π∫“∑ ‚¥¬®”π«π 3.2 æ—π≈â“π∫“∑ ‡ªìπÕÿª°√≥å ‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å

Àπ’È ‘π ë Àπ’È ‘π‚¥¬√«¡„πªï 2546 ≈¥≈ß 514 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 85.3 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπº≈ ®“°°“√≈¥≈ß¢Õß§à“‡™à“«ß®√∑“ß‰°≈·≈–§à“‡™à“∑àÕ√âÕ¬ “¬‚∑√»—æ∑å§“â ß®à“¬®”π«π 866 ≈â“π∫“∑ ¿“¬À≈—ß‰¥â‡®√®“µ°≈ß°—∫ ∑»∑. „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2546 ë ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·≈–‡®â“Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“« ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.1 æ—π≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 76.8 æ—π≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8.1 æ—π≈â“π∫“∑‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ°“√°Ÿâ¬◊¡ ‚¥¬∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ·≈–∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¡’°“√„™â§◊π‡ß‘π°Ÿâ®”π«π 3.8 æ—π≈â“π∫“∑ ¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ≥ ‘Èπªï 2546 √«¡Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 21.1 æ—π≈â“π∫“∑ à«π∑’∂Ë ß÷ °”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷ßË ªï¢Õß‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“« ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®”π«π 14 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2547 ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å°”≈—ßÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√‡®√®“°—∫‡®â“Àπ’È‡æ◊ËÕ°“√·ª≈ß ¿“æ‡ß‘π°Ÿâ √–¬– —Èπ¥—ß°≈à“« „Àâ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« ·≈–§“¥«à“®–∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ªï 2547

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ë à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈¥≈ß 5.7 æ—π≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 1.5 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡°‘¥®“°º≈¢“¥∑ÿπ®“° °“√¥”‡π‘πß“π„π√–À«à“ßªï

‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ ë ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’ ‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë¡’Àπ’È ‘π„π√–¥—∫§àÕπ¢â“ß Ÿß À“°‰¡à√«¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 7.0 ‡∑à“„πªï 2545 ‡ªìπ 9.6 ‡∑à“ „πªï 2546 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¢“¥∑ÿπ®”π«π 5.7 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2546 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ —¥ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ EBITDA ≈¥≈ß ‡ªìπ 4.7 ‡∑à“ ®“° 5.1 ‡∑à“ „πªï 2545 Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√®à“¬™”√–Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ·≈–°“√¡’∞“π–‡ß‘π ¥∑’Ë¥’¢÷Èπ ë ∫√‘…∑— ¡’·ºπ∑’®Ë –≈¥¿“√–Àπ’ È π‘ ≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË „Àâ¡ ’ ¥— à«πÀπ’ È π‘ ÿ∑∏‘µÕà EBITDA ∑’Ë√–¥—∫ª√–¡“≥ 3-4 ‡∑à“ ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¥”‡π‘πß“π¡“°¢÷Èπ √“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 79

¿“æ§≈àÕß ë ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæπ◊È ∞“π·≈–‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ¬—ß§ß √â“ß°√–· ‡ß‘π ¥∑’·Ë ¢Áß·°√àß„πªï 2546 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π (‡©æ“–∫√‘…∑— ) ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3.1 ‡ªìπ 6.7 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß EBITDA ∑”„Àâ°√–· ‡ß‘π ¥ (°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“πÀ—°§à“„™â®“à ¬≈ß∑ÿπ) ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 6.9 ‡ªìπ 4.5 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2546 ´÷Ëß°√–· ‡ß‘π ¥À≈—ß®“°À—°§à“„™â®à“¬≈ß∑ÿπ®”π«π 2.2 æ—π≈â“π∫“∑ ∂Ÿ°π”‰ª„™â™”√–Àπ’‡È ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 2.9 æ—π≈â“π∫“∑ à«π∑’‡Ë À≈◊Õπ”‰ª ≈ß∑ÿπ„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—«Ë §√“« ∑”„Àâ∞“π–‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…∑— ·¢Áß·°√àß¢÷πÈ ‚¥¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 1.4 æ—π ≈â“π∫“∑ (‡ªìπ®”π«π 5.3 æ—π≈â“π∫“∑ ‚¥¬√«¡‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥, ‡ß‘π ¥∑’Ë¡’¿“√–ºŸ°æ—π ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«) ë À“°√«¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.6 æ—π≈â“π ∫“∑ ‡ªìπ 7.1 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à¡“®“° ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °√–· ‡ß‘π ¥ ‡À≈à“π’È ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫§à“„™â®à“¬≈ß∑ÿπ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ßµâÕß∑”°“√°Ÿâ ¬◊¡‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 8.1 æ—π≈â“π∫“∑ (®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”π«π 7.4 æ—π≈â“π∫“∑) ë √“¬®à“¬≈ß∑ÿπ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ„πªï 2546 ®”π«π 2.2 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π AMDOC billing system °“√‡¥‘π “¬°√–®“¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à ·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ∫√‘…∑— ∫—π∑÷°√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å µ“¡ —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ ®”π«π 7.4 æ—π≈â“π∫“∑ (√«¡√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ ”À√—∫ß“π√–À«à“ß ∑” ®”π«π 3.3 æ—π≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπ ÿ¥ ªï 2545)

2546 80 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ ß∫°“√‡ß‘ π √«¡¢Õß∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“°“√∫—π∑÷°∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– ¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ‰¥â · µà ß µ—È ß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ë ß ª√–°Õ∫¥â « ¬ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„π √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡ ¡’§«“¡ ‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 81

ß∫°“√‡ß‘π 31 ∏—π«“§¡ 2546

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 85

2546 86 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 87

2546 88 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 89

2546 90 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 91 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 94 ∂÷ß 157 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

2546 92 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 93

2546 94 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 95

2546 96 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 97

2546 98 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 99

2546 100 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 101

2546 102 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 103

2546 104 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 105

2546 106 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 107

2546 108 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 109

2546 110 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 111

2546 112 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 113

2546 114 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 115

2546 116 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 117

2546 118 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 119

2546 120 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 121

2546 122 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 123

2546 124 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 125

2546 126 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 127

2546 128 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 129

2546 130 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 131

2546 132 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 133

2546 134 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 135

2546 136 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 137

2546 138 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 139

2546 140 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 141

2546 142 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 143

2546 144 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 145

2546 146 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 147

2546 148 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 149

2546 150 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 151

2546 152 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 153

2546 154 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 155

2546 156 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 157