TRUE : Annual Report 2006 thai by True Corporation Public Company Limited

True

Guide

01 04 12 15 24 32 40 44 48 55 56 65 66 67 73 74 75 108 121 122 123 124 125 126 127 141

เกี่ยวกับทรู จุดเดนทางดานการเงิน สารจากประธานกรรมการ สารจากกรรมการผูจัดการใหญและประธานคณะผูบริหาร ผลิตภัณฑและบริการ ความรับผิดชอบตอสิ่งแวดลอม การศึกษา และสังคม ประวติความเปนมาและพัฒนาการที่สําคัญและรางวัล กรรมการผูทรงคุณวุฒิที่เปนอิสระ รายงานการกํากับดูแลกิจการ โครงสรางรายไดแยกตามกลุมธุรกิจ ขอมูลทั่วไปของบริษัท และบริษัทที่เขารวมลงทุน โครงสรางเงินลงทุนของกลุมบริษัท บุคคลอางอิง ปจจัยความเสี่ยง ผูถือหุน นโยบายการจายเงินปนผล การจัดการ รายการระหวางกัน คาตอบแทนของผูสอบบัญชี รายงานคณะกรรมการตรวจสอบประจำป 2549 รายงานคณะกรรมการกําหนดคาตอบแทนและสรรหากรรมการ ประจำป 2549 รายงานคณะกรรมการกํากับดูแลกิจการประจำป 2549 รายงานคณะกรรมการดานการเงินประจำป 2549 รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการบริษัท ตอรายงานทางการเงินประจำป 2549 คําอธิบายและการวิเคราะหฐานะการเงินและผลการดําเนินงาน งบการเงิน

ในรายงานประจําป 2549 นี้ คําวา “ทรู” “บริษทั ” “บริษทั ในเครือ” และ “บริษทั ยอย” หมายความถึง บริษทั ทรู คอรปอเรชัน่ จํากัด (มหาชน) และ/หรือ บริษทั ในเครือ และ/หรือ บริษทั ยอย แลวแตกรณี

Open

เกี่ยวกับทรู

It’s Better Together ทรูคอื ผูใ หบริการสือ่ สารทีค่ รบวงจรมากทีส่ ดุ ของประเทศ โดยใหบริการครอบคลุมทัง้ บริการเสียง ขอมูล และภาพ เพือ่ ตอบสนอง ทุกความตองการของลูกคา ทรูเปนผูใ หบริการรายใหญทส่ี ดุ สําหรับบริการอินเทอรเน็ต บริการบรอดแบนดสาํ หรับลูกคาทัว่ ไป และบริการโทรทัศนระบบบอกรับ เปนสมาชิก รวมทั้งยังเปนผูใหบริการโทรศัพทพื้นฐานรายใหญที่สุดในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล และเปนผูใหบริการโทรศัพท เคลือ่ นทีร่ ายใหญอนั ดับสามของประเทศ วิสยั ทัศนของทรู คือ การเปนผูน าํ Convergence Lifestyle โดยทําใหลกู คาสามารถสือ่ สารถึงกันและกัน และเขาถึงขอมูล ขาวสาร ความรูแ ละสาระบันเทิงตางๆ ทีต่ อบสนองตรงตามไลฟสไตล พรอมๆ กับการสรางคุณคาใหกบั องคกร พนักงาน และผูถ อื หุน ในป 2549 กลุม ทรูมคี วามคืบหนาในยุทธศาสตรการเปนผูน าํ Convergence Lifestyle ซึง่ เปนรากฐานสําคัญในการเติบโตของกลุม ในอนาคต โดยสามารถเพิม่ คุณคาใหผใู ชบริการดวยการผสมผสานบริการทัง้ ดานเสียง ขอมูล และวิดโี อ สรางนวัตกรรมทีต่ อบสนอง ตรงไลฟสไตลของผูบ ริโภคยุคใหมทกุ กลุม เปาหมาย ภายใตแบรนดทรู ซึง่ ทําใหทรูแตกตางจากผูใ หบริการรายอืน่ รวมทัง้ ชวยเพิม่ สวน แบงตลาด และทําใหอตั ราการยกเลิกของลูกคาลดลง และปจจุบนั ทรูเปนหนึง่ ในแบรนดดา นไลฟสไตลทแ่ี ข็งแกรงทีส่ ดุ ความกาวหนาในป 2549 • รายไดจากบริการโดยรวม 50.4 พันลานบาท (เพิม่ ขึน้ 21.7%) • EBITDA 16.9 พันลานบาท (เพิม่ ขึน้ 7.8%) • ทรูมฟู มีจาํ นวนผูใ ชบริการรายใหมเพิม่ ขึน้ 3.1 ลานราย และเปลีย่ นแบรนดจากออเรนจ • รายไดและจํานวนผูใ ชบริการบรอดแบนดสาํ หรับลูกคาทัว่ ไปเพิม่ สูงขึน้ เปนประวัตกิ ารณ • ทรูวชิ น่ั ส (ชือ่ เดิม ยูบซี )ี ไดรวมเขามาเปนสวนหนึง่ ของกลุม ทรู • การชําระคืนหนีอ้ ยางตอเนือ่ งทําใหงบดุลของทรูแข็งแกรงยิง่ ขึน้ • ผูใ ชบริการ (ครัวเรือน) เพิม่ ขึน้ เปนกวา 11 ลานราย โทรศัพทเคลือ่ นที่ (ทรูมฟู ) 7.58 ลานราย โทรศัพทพน้ื ฐาน 1.98 ลานราย บรอดแบนดและอินเทอรเน็ต 0.85 ลานราย โทรทัศนระบบบอกรับเปนสมาชิก (ทรูวชิ น่ั ส) 0.56 ลานราย โทรศัพทพน้ื ฐานพกพา (WE PCT) 0.35 ลานราย

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

Page

Convergence Lifestyle

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

เราเชื่อมโยงบริการทั้งหมดเขาดวยกัน หรือที่เราเรียกวา Convergence เราก็สามารถทําใหคุณใชมือถือทรูมูฟ ไดมากกวาแคโทรคุยกัน แตยังใชโหวตรายการสนุกกับ ทรูวิชั่นส ยูบีซีได โหลดเพลง ดูทีวี ใชบริการทรูมันนี่ตาง ๆ ผานมือถือ และยังเลนเน็ต แชทกับเพื่อน ๆ ไดอีกดวย

หากคุณเปนลูกคา

ทรูวิชั่นส ยูบีซี

ของเราอยู คุณก็สามารถใชมือถือทรูมูฟ โทรสั่งหนังเรื่องที่อยากดูมาเปดได เดี๋ยวนั้นเลย แถมยังคอยสงขอความ เตือนรายการโปรดมาถึง มือถือคุณอีกดวย

ทรูยังใหคุณสะดวกสบายใน การทําธุรกรรมทางการเงิน ไมวาจะเติมเงิน จายเงิน ชําระคาบริการและสินคา โอนเงิน และถอนเงินงาย ๆ ผานบริการ ทรูมันนี่บนมือถือทรูมูฟ สะดวกสบายทุกที่ตลอด 24 ชั่วโมง

ทรู สรางสรรคไลฟสไตล แบบคอนเวอรเจนซ ใหคุณไดเลือกใช

ชีวิตในแบบของคุณเอง ทรูนําบริการตาง ๆ ที่เรามี ทั้งบริการมือถือทรูมูฟ บริการเคเบิลทีวี จากทรูวิชั่นส ยูบีซี บริการอินเทอรเน็ตจาก ทรูออนไลน บริการทรูมันนี่ รวมถึงคอนเทนท ความบันเทิงตาง ๆ ทั้ง TrueMusic.com

TrueSport TrueGame TrueMovie

ใน TrueWorld.net และคอมมูนิตี้แหงใหม ใน TrueLife.com

ถาคุณเปนลูกคาอินเทอรเน็ต ความเร็วสูงของเรา คุณก็สามารถสงขอความถึงมือถือ ของเพื่อนหรือโทรศัพทผานอินเทอรเน็ตได แมวาคุณจะไมอยูบาน และไมอยากพลาด รายการโปรด คุณก็สามารถดูรายการ จากทรูวิชั่นส ยูบีซี ผานคอมพิวเตอรได

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

Financial na Talk

จุจดเด ดเดนน

ทางดานการเงิน ผลการดําเนินงานของบริษัทและบริษัทยอย

รายไดจากการใหบริการ (ปรับปรุง) 1/ รายไดรวม (ปรับปรุง) 1/ กําไรจากการดําเนินงานกอนดอกเบี้ย ภาษี คาเสื่อมราคาและ คาใชจายตัดจาย (EBITDA) 2/ กําไรจากการดําเนินงาน 2/ กําไร (ขาดทุน) สุทธิ

(หนวย : ลานบาท) 2549

2548

2547

50,445 51,862

41,456 44,073

30,366 32,728

16,928 (95 ) (4,180)

15,705 684 (3,263)

12,930 1,145 605

122,956 115,556 7,400 12,928 3,478

117,384 109,472 7,912 11,604 1,335

102,625 97,888 4,738 7,381 3,419

32.6%

35.6%

39.5%

-0.2% 42.2% 2.7 4.6

1.6% 37.5% 3.3 4.8

3.5% 31.9% 3.1 6.0

(1.36 ) 1.64 6.10 4,501.5 27,459.3

(1.17 ) 1.93 10.00 4,094.7 40,947.5

(0.03) 1.16 8.10 4,092.5 33,149.5

ฐานะการเงินและกระแสเงินสดของบริษัทและบริษัทยอย สินทรัพยรวม หนี้สินรวม สวนของผูถือหุน กระแสเงินสดจากกิจกรรมดําเนินงาน กระแสเงินสดหลังหักรายจายลงทุน 3/

อัตราสวนทางการเงิน และประสิทธิภาพในการดําเนินงาน

อัตราการทํากําไรจากการดําเนินงานกอนดอกเบี้ย ภาษี คาเสื่อมราคา และคาใชจายตัดจาย (EBITDA margin) อัตราการทํากําไรจากการดําเนินงาน อัตราการหมุนเวียนของสินทรัพยรวม EBITDA / ดอกเบี้ยจาย (เทา) 4/ หนี้สินสุทธิ / EBITDA (เทา) 4/

ขอมูลตอหุน และอื่น ๆ

กําไร (ขาดทุน) ตอหุน (บาท) 5/ มูลคาตามบัญชีตอหุน (บาท) ราคาหุน ณ ปลายป (บาท) จํานวนหุนสามัญ ณ ปลายป (ลานหุน) มูลคาตลาดของหุน

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

1//

2//

3// 4// 5// 6// 7//

รายไดจากคาบริการและรายไดรวมสําหรับป 2548 ไดถูกปรับปรุงเพิ่มขึ้นจํานวน 282 ลานบาท เพื่อไมนับรวมผลกระทบที่เกิดจากการปรับปรุงทาง บัญชีเพื่อปรับลดรายไดจากคาบริการโทรทางไกลตางประเทศของโทรศัพทพื้นฐาน สําหรับจํานวนที่บันทึกไวสูงไปในป 2547 และรายไดสําหรับ ป 2547 ไดถูกปรับปรุงยอนหลังดวยจํานวนเดียวกันเพื่อการเปรียบเทียบ คาใชจายสวนแบงรายได และคาเชื่อมโยงโครงขาย สําหรับป 2548 ไดถูกปรับปรุง ดังนี้ - ปรับเพิ่มขึ้นจํานวน 493 ลานบาท เพื่อไมนับรวมผลกระทบของงวดกอนๆ จากการเปลี่ยนวิธีการคํานวณของทรูมูฟในไตรมาส 2 ป 2548 - ปรับเพิ่มขึ้นจํานวน 48 ลานบาท เพื่อไมนับรวมผลกระทบที่เกิดจากการปรับปรุงทางบัญชี ตามหมายเหตุ 1/ กระแสเงินสดจากการดําเนินงานหักรายจายลงทุน ไมรวมหนี้สินภายใตสัญญาเชาการเงิน และสําหรับป 2548 ไมรวมเงินกูยืมระยะสั้นสําหรับการซื้อกิจการทรูวิชั่นส ภายหลังหักเงินปนผลสะสมของหุนบุริมสิทธิ ทรูรับรูผลการดําเนินงานของทรูมูฟตามสัดสวนการลงทุนจนถึงไตรมาส 3 ป 2547 และรับรูผลการดําเนินงานแบบรวมทั้งหมด ตั้งแตไตรมาส 4 ป 2547 ทรูรับรูผลการดําเนินงานของทรูวิชั่นสแบบรวมทั้งหมด ตั้งแตไตรมาส 1 ป 2549 และรับรูโดยวิธีสวนไดเสียสําหรับงวดกอน

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

เติบโตอยางตอเนื่อง

548 2549

รายไดจากการใหบริการ (ลานบาท)

2546

2548 254 9

EBITDA (ลานบาท)

2547

12,928 9,450

2545

11,604 10,269

9,798 11,642 12,930 15,705

41,456

24,215 27,001 30,366

50,445

2545 254 6 2547

4,455 8,753

+7.8%

+21.7%

2545 254 6 2547 2

กระแสเงินสดจากการดําเนินงาน และ รายจายลงทุน +11.4%

EBITDA

7,381 3,963

รายไดรวม และ รายไดจากการใหบริการ

7,076 10,378

EBITDA

16,928

รายได และ

2548

กระแสเงินสดจากการดําเนินงาน (ลานบาท)

2549

รายจายลงทุน (ลานบาท)

ธุรกิจที่มีอัตราการเติบโตสูง ทรูมูฟ

2548

2549

2545

2546

2547

2548

3,258

22,309

2547

11,661

2,047

19,594

2546

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

300,322

7255

8,158

2545

ลานบาท

3,708

237 23 3

4,4558 5

ลานบาท

442,728

164,775

1,7743

1,336,228 1,824,990

3,380,383

รายไดจากการใหบริการ (ลานบาท) จำนวนผูใชบริการ

4,458,643

6 67

รายไดจากการใหบริการ (ลานบาท) จำนวนผูใชบริการ

บรอดแบนดสำหรับลูกคาทั่วไป

7,577,742

2549

It’s Better Together ทรูวิชั่นส 483,816

457,542

434,815

437,845

558,860

หมายเหตุ :

6,563

7,037

7,569

7,943

8,352

2545

2546

2547

2548

2549

รายไดจากการใหบริการ (ลานบาท)

ทรู ร ั บ รู  ผ ลการดํ า เนิ น งานของทรู ม ู ฟ ตามสั ด ส ว นการลงทุ น จน ถึงไตรมาส 3 ป 2547 และ แบบรวมทั้งหมดตั้งแตไตรมาส 4 ป 2547 ทรู ร ั บ รู  ผ ลการดํ า เนิ น งานจากทรู ว ิ ช ั ่ น ส แ บบรวมทั ้ ง หมดตั ้ ง แต ไตรมาส 1 ป 2549 (และรับรูโดยวิธีสวนไดเสียในงวดกอน) รายได จ ากบริ ก ารบรอดแบนด ส ํ า หรั บ ลู ก ค า ทั ่ ว ไปเป น รายได ก  อ นการ หักรายการระหวางกลุมธุรกิจ

จำนวนผูใชบริการ

โครงสรางรายได 2547

2548 ทรูมูฟ 30.3%

ทรูออนไลน 67.7%

ทรูออนไลน 50.9%

บริการเสียง (Voice) 89% บริการที่ไมใชเสียง (Non-Voice) 11% รายไดรวม 32,728 ลานบาท

2549 ทรูมูฟ 49.1%

ทรูวิชั่นส 16.2% ทรูออนไลน 40.1%

บริการเสียง (Voice) 86% บริการที่ไมใชเสียง (Non-Voice) 14% รายไดรวม 44,073 ลานบาท

ทรูมูฟ 43.7%

บริการเสียง (Voice) 69% บริการที่ไมใชเสียง (Non-Voice) ce) 31% รายไดรวม 51,862 ลานบาท าน

หมายเหตุ : รายไดจากบริการทีไ่ มใชเสียงรวมรายไดจากบริการดังกลาวของทรูมฟู และรายไดจากบริการอินเทอรเน็ต บรอดแบนด และโครงขายขอมูล ซึง่ อยูภภายใต  ายใต าย ทรูออนไลน

งบดุล ปรับตัวดีขึ้น หนี้สิน

ทรูออนไลน (ลานบาท)

หมายเหตุ :

1/ 2//

54,227

2547 ทรูมูฟ (ลานบาท)

49,609

2548

84,8872 11,117 31,675 42,080

2549

ทรูวิชั่นส (ล (ลานบาท)

ไมรวมหนี้สินตามสัญญาเชาทางการเงินและต ละตนทุนนเงิ เงินกูยืม หนี้สินของทรูวิชั่นสรวมเงินกูยืมระยะยา ะยาวทั้งหมด สําหรับการเขาซื้อกิจการทรูวิชั่นส

2545

2546

งบการเงินรวม

2547

ทรูออนไลน ทรออ ออน

2548

4.6x 3.9x

2546

32,767

EBITD TDA DA

4.8x 4.2x

62,707

32,369

94,1100 11,7 , 24

6.0x 4.4x

2545

86,5596

5.9x 4.6x

65,406

76,7736 14,030

6.5x 5.1x

72,3305 6,899

หนี้สินสุทธิตอ

2549

หมายเหตุ หมาย ายเหตุ : 1/ หนี้สินสุทธิไมรวมสัสัญญาเชาทางการเงินและตตนทุนเงิงินกูยืม 2/ อัตราสวนป วนนป 2548 ไมรรวมเงิ ววมเงินกูยืมเพื่อการ การซื้อหุน ทรูววิิชั่นส จํานวน 291 ลาานดอลลาร นดอลลาร นด รสหหรัฐฯ

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

Key

Message

ทุกกาวคือความมั่นคง

“ธนินท เจียรวนนท” ป พุทธศักราช 2549 ถือเปนปที่ทรูไดพัฒนาศักยภาพในหลาย ๆ ดาน ทั้งการพัฒนาธุรกิจตาง ๆ ใหเติบโตตอเนื่องจากปที่ผานมา รวมทั ้ ง การดํ า เนิ น ยุ ท ธศาสตร ค วามเป น ผู  น ํ า Convergence Lifestyle และการรวมกิจการทรูวิชั่นส (ชื่อเดิม ยูบีซี) เขามาเปน สวนหนึ่งของการใหบริการในกลุมทรู ตลอดจนการมีสวนรวมใน การปฏิรูปอุตสาหกรรมโทรคมนาคมของชาติ 12

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

สรางปรากฏการณ

“True” จากวิสัยทัศน...สูความสำเร็จ

การมีสวนรวมดังกลาวไดเกิดขึ้นทามกลางความทาทายทั้งในดานการกํากับดูแลขององคกรภาครัฐและความ ผันผวนทางการเมืองตลอดระยะเวลาที่ผานมา จนทําใหเกิดผลกระทบตอธุรกิจสื่อสารโทรคมนาคมโดยภาพรวม แตถึงกระนั้นก็เปนเรื่องนายินดีที่ทรูสามารถผลักดันยุทธศาสตรการเปนผูนํา Convergence Lifestyle จนบรรลุ เปาหมายในเบื้องตนจนมีความพรอมที่จะเจริญงอกงามขึ้นเปนลําดับ ดวยการผสมผสานผลิตภัณฑภายใตแบรนด ทรู สงผลใหทรูมูฟสามารถเพิ่มจํานวนผูใชบริการไดสูงเปนประวัติการณในปที่ผานมา และทําใหทรูพรอมที่จะเติบโต สอดรับกับความตองการบริการแบบ Convergence ของประชาชนที่กําลังขยายตัวอยางตอเนื่อง จากตัวเลขเศรษฐกิจของประเทศไทยในป พ.ศ. 2549 ตามรายงานของทางการระบุวา มีการเติบโตประมาณ รอยละ 5 (วัดจากผลิตภัณฑมวลรวมในประเทศ) และคาดวาการเติบโตดังกลาวจะลดลงเล็กนอยในป พ.ศ. 2550 อยางไรก็ตามมีการคาดการณวา ในตลาดที่กําลังพัฒนาเชน ประเทศไทย ความตองการบริการดานโทรคมนาคมมี แนวโนมที่จะขยายตัวอยางตอเนื่อง นอกจากนี้ความโดดเดนในดานความคุมคา คุมราคา จะเปนอีกหนึ่งปจจัยที่สงเสริม ใหธุรกิจของทรูเติบโตอยางยั่งยืน ในชวงระยะเวลาที่ผานมา มีการเปลี่ยนแปลงผูถือหุนใหญ ในธุรกิจสื่อสารโทรคมนาคมของไทย โดยผูใหบริการ โทรศัพทเคลื่อนที่ซึ่งเปนเอกชนบางรายมีสัดสวนของผูถือหุนจากตางประเทศในอัตราสวนที่สูงขึ้น จึงสงผลใหทรูเปน ผูใหบริการเพียงรายเดียวที่ยังเปนบริษัทของคนไทยอยางแทจริง ซึ่งสถานภาพดังกลาว ทําใหทรูตระหนักถึงภาระและ ความรับผิดชอบที่บริษัทมีความผูกพันตอคนไทยและสังคมไทย นอกจากนี ้ ย ั ง เป น ที ่ น  า ยิ น ดี ว  า การปฏิ ร ู ป การกํ า กั บ ดู แ ลกิ จ การโทรคมนาคมของชาติ ใ นยุ ค ป จ จุ บ ั น โดยเฉพาะ อยางยิ่งการเขาสูระบบคาเชื่อมโยงโครงขายแบบใหม (Interconnection Regime) จะทําใหการแขงขันดานราคาของ ธุรกิจโทรศัพทเคลื่อนที่ลดความรอนแรงลงและผูใหบริการจะมีการกําหนดคาใชบริการที่สมเหตุสมผลยิ่งขึ้นในอนาคต ในรายงานประจําป 2548 ผมไดเคยกลาวถึงความคืบหนาของการปฏิรูปอุตสาหกรรมโทรคมนาคม ซึ่งเริ่มจะมี ความชัดเจนยิ่งขึ้น แตการแปรสัญญารวมการงานและการเชื่อมตอโครงขาย ยังเปนประเด็นหลัก ๆ ที่ยังไมไดรับการ แกไข ซึ่งในขณะนี้เริ่มเห็นการเปลี่ยนแปลงในทิศทางที่ดีขึ้น โดยผูใหบริการโทรศัพทเคลื่อนที่รายใหญไดลงนามในสัญญา เชื่อมโยงโครงขายโทรคมนาคม พรอมกําหนดอัตราคาเชื่อมโยงโครงขายระหวางกัน ซึ่งถือเปนจุดเปลี่ยนที่สําคัญของ ธุรกิจโทรคมนาคมของไทย เพื่อใหเกิดการแขงขันอยางเสรีและเปนธรรม

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

ดังจะเห็นไดจากความรวมมือของทุกฝายที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบของคณะกรรมการโทรคมนาคมแหงชาติ วาดวยการใชและเชื่อมตอโครงขายโทรคมนาคม ซึ่งประกาศใชตั้งแตเดือนพฤษภาคม 2549 ทรูจึงไดลงนามใน สัญญาเชื่อมตอโครงขายโทรคมนาคมกับดีแทคเมื่อปลายปที่ผานมา และเมื่อตนเดือนมกราคม 2550 ทรูและเอไอเอส ก็ไดมีการลงนามในสัญญาเชื่อมตอโครงขายโทรคมนาคมในลักษณะเดียวกัน นับวาผูใหบริการโทรศัพทเคลื่อนที่ รายใหญทั้งสามรายสามารถบรรลุขอตกลงรวมกัน การเชื่อมตอโครงขายโทรคมนาคมในรูปแบบใหมนี้ เปนจุดเริ่มตนการปฏิรูปอุตสาหกรรมสื่อสารโทรคมนาคม ไทย และเป น ป จ จั ย สํ า คั ญ ที ่ จ ะนําไปสู ก ารแข ง ขั น เสรี แ ละเป น ธรรมระหว า งผู  ป ระกอบการทุ ก รายโดยไม เ ลื อ ก ปฏิบัติ เนื่องจากผูประกอบการแตละรายสามารถเชื่อมโครงขายไดโดยตรง โดยมีการจายคาเชื่อมตอระหวางกัน ตามปริมาณการใชงานระหวางโครงขายของแตละผูประกอบการ สงผลใหผูประกอบการทุกรายตองแขงขันพัฒนา คุณภาพเครือขายและการใหบริการ เพื่อประโยชนสูงสุดตอผูบริโภคและประชาชนทุกคน อยางไรก็ตาม ทรูจะยังคงมุงมั่นผลักดันใหอุตสาหกรรมโทรคมนาคมไทยมีการพัฒนาไปสูการแขงขันอยางเสรี และเปนธรรมใหมากยิ่งขึ้น ซึ่งจะกอใหเกิดประโยชนแกผูบริโภคในที่สุด ในป พ.ศ. 2549 ทรูไดปรับปรุงหลักการกํากับดูแลกิจการที่ดีดวยการเพิ่มเติมรายละเอียดและขอมูลตาง ๆ ให ครบถวนสมบูรณ อีกทั้งยังปรับขอปฏิบัติตาง ๆ ใหมีความชัดเจนยิ่งขึ้น ทั้งนี้เพื่อใหสอดคลองกับหลักการกํากับ ดูแลกิจการที่ดีสําหรับบริษัทจดทะเบียนที่กําหนดโดยตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย นอกจากนี้ยังเนนกิจกรรม เพื่อสังคมและสิ่งแวดลอม รวมทั้งยังอยูในระหวางพิจารณาจัดทํานโยบายเพื่อสังคมและสิ่งแวดลอมใหเปน รูปธรรมมากยิ่งขึ้นอีกดวย ป พ.ศ. 2549 เปนปที่คนไทยทั้งประเทศรวมกันเฉลิมฉลองปมหามงคลยิ่ง เนื่องในวโรกาสที่พระบาทสมเด็จ พระเจาอยูหัว ทรงครองสิริราชสมบัติครบ 60 ป และดวยสํานึกในพระมหากรุณาธิคุณ กลุมบริษัท ทรู ได ผสมผสานพลังภายในกลุม สรางสรรคโครงการ “ทําดีใหพอดู” โดยเริ่มกิจกรรมแรกดวยการเชิญชวนใหประชาชน ชาวไทยทั่วประเทศแสดงความตั้งใจจริงที่จะทําความดี ถวายแดพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ผานตูเว็บแคม กวา 50 แหงทั่วประเทศ มีประชาชนกวา 100,000 คนเขารวมกิจกรรมดังกลาว และยังไดสานตอโครงการ “ทําดีใหพอดู” จัดกิจกรรม “12 V 12 ความดีเพื่อพอ” เชิญชวนประชาชนทั่วประเทศ ทําความดีรวมกับศิลปน ถวายเปนพระราชกุศลแดพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ในวโรกาสเฉลิมพระชนม 80 พรรษา ในป พ.ศ. 2550 ซึ่ง เปนปมหามงคลยิ่งเชนเดียวกัน ในโอกาสนี้ ผมขอขอบพระคุณผูถือหุน นักลงทุนทั้งในประเทศและตางประเทศ ตลอดจนผูบริหารที่ไดใหการ สนับสนุนและใหความเชื่อมั่นในการดําเนินธุรกิจของกลุมทรูอยางตอเนื่องมั่นคงตลอดมา

ธนินท เจียรวนนท ประธานกรรมการ

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

Exclusive ussive

Interview

ทรู

วันนี้

“ยิ่งรวมกัน...ชีวิตศุยิภ่งชัยดีขเจีึ้นยรวนนท ” สารจากกรรมการผูจัดการใหญ และประธานคณะผูบริหาร

ป 2549 ทรูมีความกาวหนาในดานใดบาง? ในปนี้ กลุมทรูมีความกาวหนาในหลาย ๆ ดาน ซึ่งประกอบดวย ความสําเร็จในการรวมทรูวิชั่นส (ชื่อเดิม ยูบีซี) เขาเปนสวนหนึ่งของกลุมทรู การรีแบรนดทรูมูฟในชวงตนป 2549 และการที่ทรูมูฟสามารถ เพิ่มจํานวนผูใชบริการไดสูงเปนประวัติการณ รวมทั้งกลุมทรูมีสถานะทางการเงินที่แข็งแกรงขึ้นจาก การชําระคืนหนี้อยางตอเนื่อง การเพิ่มทุน และทรูมูฟประสบความสําเร็จในการจําหนายหุนกูในตางประเทศ

การรวมทรูวิชั่นสเขามาอยูภายใตกลุมทรูในป 2549 นับเปนการบรรลุเปาหมายแรกของยุทธศาสตร การเปนผูนํา Convergence Lifestyle ซึ่งเปนรากฐานสําคัญในการเติบโตของกลุมในอนาคต และทําให สามารถเพิ่มคุณคาใหผูใชบริการโดยการผสมผสานผลิตภัณฑและบริการตาง ๆ ในกลุม เพื่อตอบสนอง ความตองการของลูกคาไดหลากหลาย แทนการแขงขันดวยราคาเพียงอยางเดียว ซึ่งในที่สุดจะชวยเพิ่ม สวนแบงตลาดและทําใหอัตราการยกเลิกการใชบริการของลูกคาลดลง ในดานผลประกอบการโดยรวมของกลุมทรูในป 2549 รายไดจากบริการรวมเพิ่มขึ้นรอยละ 21.7 เปน 50.4 พันลานบาท กําไรจากการดําเนินงาน กอนดอกเบี้ย ภาษี คาเสื่อมราคา และคาใชจายตัดจาย หรือ EBITDA เพิ่มขึ้นรอยละ 7.8 เปน 16.9 พันลานบาท โดยมีการรวมผลประกอบการจากทรูวิชั่นส อยางเต็มที่นับตั้งแตตนป 2549 อยางไรก็ตาม ทรูมีผลขาดทุนสุทธิในป 2549 จํานวน 4.2 พันลานบาท ซึ่งเพิ่มขึ้นจากป 2548 สวนใหญเนื่องจากคาใชจายที่เกี่ยวของกับการขยายโครงขายของทรูมูฟ และ บรอดแบนดสําหรับลูกคาทั่วไป รวมทั้งคาใชจายที่เกี่ยวของกับการเขาซื้อหุนทรูวิชั่นสเพิ่มขึ้น อยางไรก็ดี ในป 2549 เราไดชําระคืนหนี้สินจํานวนประมาณ 8 พันลานบาท ทําใหหนี้สินสุทธิตอ EBITDA ลดลงเปน 4.6 เทา จาก 4.8 เทาในป 2548 ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

STRATEGY Y

OUTLOOK FOR 2007

ในปนี้กลุมทรูมีผูใชบริการรายใหมเพิ่มขึ้นอยางมากจากปกอน ทําให ณ สิ้นป 2549 กลุมทรูมี ผูใชบริการทั้งสิ้นกวา 11 ลานราย ทั้งนี้ทรูมูฟมีผูใชบริการเพิ่มขึ้นสูงเปนประวัติการณจํานวน 3.1 ลานราย ซึ่งนับเปนการเพิ่มขึ้นในอัตรารอยละ 70 จากปลายป 2548 ทําใหมียอดผูใชบริการทั้งสิ้นราว 7.6 ลานราย ณ ปลายป 2549 ธุรกิจบรอดแบนดสําหรับลูกคาทั่วไปมีจํานวนผูใชบริการเพิ่มขึ้นรอยละ 47 เปน 442,728 ราย ในขณะที่ทรูวิชั่นสมีผูใชบริการเพิ่มขึ้นรอยละ 30 เปนจํานวน 629,269 ราย รวมผูใชบริการจากโปรโมชั่นกับทรูมูฟ การเติบโตของลูกคาดังกลาว สวนหนึ่งเปนผลจากการดําเนิน กลยุทธผูนําชีวิต Convergence ของกลุมทรู ในดานการกํากับดูแลกิจการโทรคมนาคมในปน้ี มีความกาวหนาพอสมควร โดยกลุม ทรูไดรบั ใบอนุญาต ประกอบกิจการอินเทอรเน็ตเกตเวยระหวางประเทศ และใบอนุญาตประกอบกิจการโทรศัพทพื้นฐานและ โทรศัพทสาธารณะ และที่สําคัญคือการเขาสูระบบการเชื่อมโยงโครงขายโทรคมนาคมแบบใหม (Interconnection Regime) ในกลุมผูใหบริการโทรศัพทเคลื่อนที่

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

ผลการดําเนินงานของทรูมูฟเปนอยางไร หลังจากการรีแบรนดเมื่อตนปที่ผานมา? ทรูมูฟถือเปนหนึ่งในธุรกิจหลักภายใตยุทธศาสตรการเปนผูนํา Convergence Lifestyle ของ กลุมทรู การเปลี่ยนชื่อจาก ทีเอ ออเรนจ มาเปนทรูมูฟแสดงถึงความเปนหนึ่งเดียวภายใตแบรนดทรู ซึ่งทําใหทรูมูฟมีความไดเปรียบในการแขงขัน เนื่องจากผูใชบริการทรูมูฟสามารถเขาถึงผลิตภัณฑและ บริการอื่น ๆ ภายใตกลุมทรูไดงายยิ่งขึ้น ซึ่งเปนปจจัยสําคัญที่สรางความแตกตางใหทรูมูฟ ในปนี้ทรูมูฟสามารถเพิ่มจํานวนผูใชบริการรายใหมไดมากถึง 3.1 ลานราย โดยสามารถครองสวน แบงตลาดผูใชบริการรายใหมไดเกือบรอยละ 32 ทําใหมีสวนแบงตลาดโดยรวม ณ สิ้นป 2549 เพิ่มขึ้น เปนรอยละ 19.3 ทรูมูฟสามารถครองสวนแบงตลาดผูใชบริการรายใหม ไดราว 1 ใน 3 ทุกป นับตั้งแต ป 2547 ทั้งนี้รายไดจากบริการโดยรวมของทรูมูฟในป 2549 เพิ่มขึ้นรอยละ 13.9 เปน 22.3 พันลานบาท อยางไรก็ตาม EBITDA ลดลงรอยละ 0.5 เปน 5.1 พันลานบาท ซึ่งสวนใหญเปนผลกระทบจากการ แขงขันดานราคา และคาใชจายเพิ่มขึ้น ซึ่งสวนใหญเปนคาใชจายที่เกี่ยวของกับการขยายโครงขาย แบรนดทรูเปนที่รูจักอยางกวางขวางยิ่งขึ้น ซึ่งมีสวนชวยใหทรูมูฟเติบโต นอกจากนี้ยังไดขยาย โครงขายการใหบริการของทรูมูฟ จนครอบคลุมพื้นที่ใหบริการกวารอยละ 92 ของจํานวนประชากรของ ประเทศ ทรูมูฟมีอัตราการเติบโตสูงกวาผูใหบริการรายอื่น ๆ ถึงแมจะเปนผูใหบริการโทรศัพทเคลื่อนที่ รายใหญอันดับสามของประเทศ ซึ่งสวนหนึ่งเนื่องจากการนําเสนอผลิตภัณฑและบริการอื่น ๆ รวมกับ กลุมทรู และการที่ผูใชบริการอื่น ๆ ของกลุมทรู ใชบริการทรูมูฟในสัดสวนที่เพิ่มขึ้น เปนแรงจูงใจใหมี อัตราการยกเลิกการใชบริการของลูกคาลดลง มีการคาดการณวา อัตราสวนจํานวนโทรศัพทเคลื่อนที่ตอประชากรในประเทศไทยจะเพิ่มสูงขึ้นจาก รอยละ 61 ณ สิ้นป 2549 เปนรอยละ 75 ในระยะ 2-3 ปขางหนา ปจจุบัน ทรูมูฟอยูในจุดที่มีความ พรอมจะเติบโตไปพรอม ๆ กับตลาด การควบรวมกิจการทรูวิชั่นส เปนผลดีตอกลุมทรูอยางไร? การควบรวมกิจการทรูวิชั่นสทําใหกลุมทรูเปนผูใหบริการสื่อสารครบวงจรเต็มรูปแบบ โดยเปนผูให บริการรายเดียวของประเทศที่สามารถใหบริการทั้งดานเสียง (โทรศัพทพื้นฐานและโทรศัพทเคลื่อนที่) ขอมูลและวิดโี อ นอกจากจะเปนปจจัยสําคัญตอยุทธศาสตรของกลุม ทรูแลว ในปทผ่ี า นมา ทรูวชิ น่ั ส ในฐานะ ผูใหบริการโทรทัศนระบบบอกรับเปนสมาชิกที่สามารถใหบริการครอบคลุมทั่วประเทศเพียงรายเดียว โดยสามารถเพิ่มรายไดจากการใหบริการไดรอยละ 5.1 เปน 8.4 พันลานบาท ในขณะที่ EBITDA เพิ่มขึ้น รอยละ 2.5 เปน 2.1 พันลานบาท และมียอดผูใชบริการเพิ่มขึ้นรอยละ 30 ทรูวิชั่นสไมเพียงดึงดูดใจผูใชบริการดวยคุณภาพของการบริการและเนื้อหารายการเทานั้น หาก ยังสามารถรวมมือกับทรูมูฟและธุรกิจอินเทอรเน็ตความเร็วสูงของทรู นําเสนอแพ็คเกจคุมคาคุมราคา เพื่อใหสามารถเขาถึงตลาดในทุกระดับ นอกจากนั้นยังไดขยายตลาดไปยังตลาดระดับลาง ทําใหทรูวิชั่นส มีรายไดและยอดผูใชบริการเพิ่มขึ้น ซึ่งแมวาจะสงผลใหรายไดเฉลี่ยตอผูใชบริการตอเดือนลดลง แต ทรูวิชั่นสยังคงเปนหนึ่งในผูใหบริการโทรทัศนระบบบอกรับเปนสมาชิกที่มีรายไดเฉลี่ยตอผูใชบริการตอ เดือนสูงที่สุดในเอเชีย และฐานลูกคาที่เพิ่มขึ้นจะทําใหทรูวิชั่นสสามารถเติบโตไดในอนาคต

ผลการดํ า เนิ น งานของธุ ร กิ จ บรอดแบนด ส ํ า หรั บ ลู ก ค า ทั ่ ว ไป เปนอยางไร? ธุ ร กิ จ บรอดแบนด ส ํ า หรั บ ลู ก ค า ทั ่ ว ไปยั ง คงเติ บ โต และทรู ยังคงรักษาตําแหนงผูนําตลาดอยางตอเนื่องในปที่ผานมา สามารถ เพิ่มรายไดจากการใหบริการ และลู ก ค า ได ป ระมาณร อ ยละ 50 (เปน 442,728 ราย และ 3.3 พันลานบาท ตามลําดับ) โดยธุรกิจ บรอดแบนด เปนอีกหนึ่งธุรกิจหลักที่เปนปจจัยสําคัญในการผสาน ผลิตภัณฑและบริการตาง ๆ ของกลุมทรูเขาดวยกัน รวมทั้งยังเปน ธุรกิจสําคัญในการผลักดันพันธกิจของกลุมทรูเพื่อพัฒนาประเทศไทย สูการเปนสังคมแหงการเรียนรู ดวยคุณภาพโครงขายใยแกวนําแสงประสิทธิภาพสูง ทรูจงึ สามารถ ใหบริการอินเทอรเน็ตที่มีคุณภาพแกผูบริโภค ซึ่งเปนจุดแข็งที่สําคัญ ของทรู นอกจากนี้ทรูยังสามารถใหบริการดานคอนเทนทที่มีคุณภาพ พรอมบริการเสริมตาง ๆ ซึ่งชวยใหทรูมีความไดเปรียบเหนือคูแขง กาวสําคัญในธุรกิจอินเทอรเน็ตสําหรับปนี้คือ การที่ทรูไดรับใบ อนุญาตอินเทอรเน็ตเกตเวยระหวางประเทศ จากคณะกรรมการกิจการ โทรคมนาคมแหงชาติ ซึ่งไมเพียงแตจะเพิ่มประสิทธิภาพและคุณภาพ ในการใหบริการดานอินเทอรเน็ตเทานั้น แตยังจะเกิดประโยชนแกผูใช บริการ โดยทําใหคาบริการถูกลงอีกดวย ยิ่งไปกวานั้น ในปลายป 2549 คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม แหงชาติยังอนุมัติใหทรูเชื่อมตอกับผูใหบริการอินเทอรเน็ตเกตเวย ระหวางประเทศไดโดยตรง ทั้งนี้ ทรูดําเนินการสงผลประโยชนที่ไดรับ ดังกลาวใหแกผูใชบริการ ดวยการเพิ่มมูลคาและสิทธิประโยชนตาง ๆ ใหแกผูใชบริการบรอดแบนดของทรูในป 2550 การเติบโตในธุรกิจบรอดแบนดสําหรับลูกคาทั่วไป สามารถชดเชย การชะลอตัวของธุรกิจโทรศัพทพื้นฐาน ซึ่งเปนอีกธุรกิจหนึ่งภายใต กลุมธุรกิจ Online การชะลอตัวของธุรกิจโทรศัพทพื้นฐาน ถือเปน ปรากฏการณที่เกิดขึ้นทั่วโลก เนื่องจากปริมาณการใชโทรศัพทพื้นฐาน บางสวน ถูกแทนที่ดวยการใชโทรศัพทเคลื่อนที่ ยุทธศาสตรการเปนผูนํา Convergence Lifestyle ของทรู ซึ่ง เปนสวนหนึ่งในการสรางความเติบโตใหกับกลุมทรู มีความเปน มาอยางไร? กลุมทรูดําเนินการภายใตยุทธศาสตรการเปนผูนํา Convergence Lifestyle มากวา 1 ป โดยมีเจตนารมณที่มุงตอบสนองไลฟสไตล ของลูกคา ทั้ง Live, Learn, Work และ Play และทําใหลูกคาสามารถ เขาถึงขอมูล ขาวสาร ความรูและความบันเทิงตาง ๆ ไดอยางตรงใจ ผานโทรศัพทเคลื่อนที่ อินเทอรเน็ต และโทรทัศนระบบบอกรับเปน สมาชิก Convergence Lifestyle ในมุมมองของลูกคา คือความสะดวก สบายและทางเลือกที่หลากหลาย ลูกคาสามารถเขาถึงโครงขาย บริการ และคอนเทนทตาง ๆ ไดทุกที่ ทุกเวลา ไมวาจะอยูที่บาน ที่ทํางานหรือ ระหวางเดินทาง โดยลูกคาจะไดรับความสะดวกสบายจากการบริการ ลูกคาแบบ ‘One-stop-shop’ บริ ษ ั ท สื ่ อ สารโทรคมนาคมชั ้ น นํ า ในต า งประเทศ ต า งก็ ไ ด น ํ า ยุทธศาสตรนี้มาใชในการดําเนินธุรกิจ ซึ่งเปนแรงผลักดันจากแนวโนม ของธุรกิจโทรคมนาคมที่พัฒนาจากบริการเดียว สูหลาย ๆ บริการ เนื่องจากมี Internet Platform ในขณะที่ความตองการของลูกคา พัฒนาไปสูความเฉพาะตัวมากขึ้น และอุปกรณสื่อสารตาง ๆ มีแนวโนม

ที่จะรวมอยูในอุปกรณเดียวกัน ซึ่งกลุมทรูอยูในสถานะ ทีพ่ รอมจะเติบโต ตามแนวโนมของธุรกิจดังกลาว ยิง่ ไปกวานัน้ การพัฒนาผลิตภัณฑและบริการตาง ๆ ภายใตแบรนดทรู แบรนดเดียว ยังทําใหทรูสามารถทําการตลาดและบริหารงาน ไดอยางมีประสิทธิภาพมากขึ้น ทรูมันนี่และทรูไลฟมีบทบาทสําคัญอยางไรในยุทธศาสตร การเปนผูนํา Convergence Lifestyle ของทรู? ในขณะที่โทรศัพทเคลื่อนที่ อินเทอรเน็ต และโทรทัศน ระบบบอกรับเปนสมาชิก ทําใหผูบริโภคสามารถเขาถึงขอมูล ขาวสาร ความบันเทิง ทรูมันนี่จะทําหนาที่เปนผูใหบริการ ด า นดิ จ ิ ท ั ล คอมเมิ ร  ซ ให ล ู ก ค า สามารถทํ า ธุ ร กรรมทาง การเงินตาง ๆ ทั้งเติม จาย โอน ถอน โดยโทรศัพทเคลื่อนที่ ซึ่งนอกจากจะชําระคาบริการตาง ๆ ของกลุมทรูไดแลว ยัง สามารถใชชําระคาน้ำ คาไฟฟา รวมทั้งชําระคาโดยสารรถแท็กซี่ ได อ ี ก ด ว ย ทรู ม ั น นี ่ ย ั ง ได ร  ว มมื อ กั บ พั น ธมิ ต รธุ ร กิ จ เพื่อเพิ่มบริการตาง ๆ และทําใหลูกคาสะดวกสบายเพิ่มขึ้น โดยป จ จุ บ ั น มี ล ู ก ค า ทรู ม ู ฟ ที ่ ใ ช บ ริ ก ารทรู ม ั น นี ่ ป ระมาณ 850,000 ราย ทรูไลฟ คือบริการดิจิทัลคอนเทนท และเปนชุมชนดิจิทัล ที่เชื่อมโยงผูสนใจหรือมีไลฟสไตลใกลเคียงกันเขาดวยกัน อีกทั้งยังเปนตัวเชื่อมโยงใหเกิดธุรกรรมระหวางผูบริโภค กั บ ผู  บ ริ โ ภค ธุ ร กิ จ กั บ ผู  บ ริ โ ภค และธุ ร กิ จ กั บ ธุ ร กิ จ ใน ปจจุบันกลุมทรูมีทั้งคอนเทนทสําหรับบริการอินเทอรเน็ต และโทรศัพทเคลื่อนที่ ไมวาจะเปนคอนเทนทที่เกี่ยวกับดนตรี เกมส อ อนไลน กี ฬ า ภาพยนตร ห รื อ หนั ง สื อ รวมทั ้ ง คอนเทนทบางสวน ที่อยูภายใตลิขสิทธิ์ของทรูวิชั่นส ซึ่ง จะนํามาผสมผสานเชื่อมโยงเพื่อตอบสนองความตองการ ของลูกคาแตละกลุม ดวยการเพิ่มคอนเทนทตาง ๆ ภายใน ทรูไลฟอยางตอเนื่อง รวมทั้งการนําเสนอโปรโมชั่นที่เปน การผสมผสานบริการตาง ๆ ในกลุมทรู ภายใต ทรูไลฟพลัส ยุทธศาสตรการเปนผูนํา Convergence Lifestyle มี ความกาวหนาและใหผลในเชิงปฏิบัติอยางไร และทรูได วางแผนสําหรับป 2550 อยางไรบาง? ในป 2549 ยุทธศาสตรของกลุมทรูมีความกาวหนาและ เปนรูปธรรมอยางเห็นไดชัด ดังจะเห็นไดจากการรวมกิจการ ทรูมูฟและทรูวิชั่นส เขาเปนสวนหนึ่งของกลุมทรู ทําใหลูกคา สามารถเขาถึง Universal หรือ Convergence Platform ทั้งโทรศัพทเคลื่อนที่ อินเทอรเน็ต และ/หรือโทรทัศนระบบ บอกรับเปนสมาชิก นอกจากนี ้ ล ู ก ค า จะได ร ั บ บริ ก ารในลั ก ษณะที ่ ม ี ก าร ผสมผสานของหลายบริการดวยกัน ซึ่งจะทําใหทรูสามารถ เพิ่มสวนแบงตลาดและรักษาฐานลูกคาไดดียิ่งขึ้น และทําใหทรู มีผลกําไรเร็วขึ้นในที่สุด

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

ดังจะเห็นไดจากรายการ อะคาเดมี แฟนเทเชีย (AF3) ซึ่งเปน รายการเรียลลิตี้โชว ผานทางทรูวิชั่นส ทรูมูฟ และบริการบรอดแบนด โดยผู  ช มสามารถโหวตให ผ ู  แ ข ง ขั น ที ่ ต นชื ่ น ชอบผ า นทางโทรศั พ ท เคลื่อนที่ทรูมูฟ ในขณะที่สามารถติดตามสถานการณและขาวสาร ลาสุดผานบริการบรอดแบนด ซึ่งประสบความสําเร็จอยางดียิ่ง และ เปนปจจัยสําคัญในการเพิ่มยอดผูใชบริการทรูมูฟ ในไตรมาส 3 ของป 2549 การนําเสนอบริการดานคอนเทนทมีความสําคัญตอยุทธศาสตร ผู  น ํ า Convergence Lifestyle ของกลุ  ม ทรู ไ ม ย ิ ่ ง หย อ นไปกว า ทรูไลฟ ชอป ซึ่งในป 2549 เราไดเพิ่มทรูไลฟ ชอปในหลายพื้นที่ เพื่อสื่อถึงแบรนดทรู และเพื่อใหลูกคามีโอกาสสัมผัสบริการตาง ๆ ของทรู รวมทั้งทรูมิวสิคและทรูคอฟฟ โดยบริการเหลานี้มีสวนใน การเสริมสรางแบรนดทรูใหเปนที่รูจักในกลุมลูกคามากขึ้น ซึ่งปจจุบัน นับวาทรูเปนแบรนดที่เปนที่รูจักของลูกคาทั่วประเทศ ป 2550 จะเปนอีกกาวยางที่สําคัญของกลุมทรู ในการสานตอ ยุทธศาสตรที่วางไว โดยจะมีการผสมผสาน 5 บริการหลักในกลุมทรู ซึ่งประกอบดวย ทรูมูฟ ทรูออนไลน ทรูวิชั่นส ทรูมันนี่ และทรูไลฟ เขาดวยกันเพื่อสรางมูลคาใหแกลูกคาที่เปนรูปธรรมยิ่งขึ้น และทําให ทรูเปนผูนํา Convergence Lifestyle อยางแทจริง กรุณาอธิบายที่มาของ พันธกิจของทรู คือ การนําสังคมไทยเขา สูยุคดิจิทัล (Digital Age) และลดความเหลื่อมล้ำในการเขาถึง ขอมูลขาวสารและความรู ทรู ม ี ศ ั ก ยภาพในการพั ฒ นาการสื ่ อ สาร ทั ้ ง ระหว า งบุ ค คลกั บ บุ ค คล องค ก รและชุ ม ชนโดยรวม เพื ่ อ ให ส ามารถเข า ถึ ง ความรู  ข า วสาร ข อ มู ล และความบั น เทิ ง ด ว ยเทคโนโลยี ท ั ้ ง 3 Platform คือ Mobile หรือโทรศัพทเคลื่อนที่ อินเทอรเน็ต และโทรทัศน หาก ประเทศไทยสามารถพัฒนาและสรางโครงสรางพื้นฐานทางเทคโนโลยี ใหมีประสิทธิภาพสูงขึ้น ระบบเศรษฐกิจและสังคมของประเทศก็จะได รับการพัฒนากาวหนาไดรวดเร็วขึ้น นอกจากนี้ยังสามารถลดชองวาง ของโอกาสในการเขาถึงขอมูล ขาวสารของประชาชนกลุมตาง ๆ ใน ประเทศ รวมทั้งลดชองวางดานเทคโนโลยีระหวางประเทศไทยกับ ประเทศที่พัฒนาแลว และทําใหประเทศไทยเขาสูการเปนสังคมแหงการ เรียนรูอยางแทจริง ซึ่งเปนที่มาของพันธกิจของกลุมทรู ที่จะมุงมั่น ในการสรางสังคมแหงการเรียนรูโดยเพิ่มขีดความสามารถใหประชาชน และเยาวชนทุกครัวเรือนทั่วประเทศ ใหสามารถเขาถึงความรู ขอมูล ขาวสาร สาระบันเทิง ซึ่งจะทําใหไทยสามารถแขงขันกับตลาดโลกได

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

ในปนี้ทรูมีนวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม ๆ ออกสูตลาดหรือไม? ยุทธศาสตรการเปนผูนํา Convergence Lifestyle ที่กําลัง ดําเนินการอยูใ นขณะนีส้ อดคลองและสะทอนถึงทิศทางทีอ่ ตุ สาหกรรม สื่อสารโทรคมนาคมทั่วโลกกําลังมุงหนาไป ตัวอยางเชน การ ชําระคาบริการตาง ๆ ผานทางโทรศัพทเคลื่อนที่ ซึ่งเปนบริการที่ ใหความสะดวกสบายแกลูกคาเปนอยางมาก ทรูจึงขยายขีดความ สามารถในการใหบริการของทรูมันนี่ ซึ่งใหบริการดิจิทัลคอมเมิรซ ครอบคลุมความตองการของลูกคาเพิ่มขึ้น ในปนี้ กลุมทรูยังไดเปดใหบริการดวยเทคโนโลยีใหม ๆ อาทิ บริการไอพีทีวี ซึ่งผูใชบริการสามารถรับชมโทรทัศนผานเครื่อง คอมพิวเตอร บริการโทรศัพทผานอินเทอรเน็ต หรือ VoIP รวม ทั ้ ง ยั ง เป ด ให บ ริ ก าร Outdoor Wi-Fi ในบริ เ วณถนนสี ล ม สยามสแควร และทองหลอ เพื่อใหผูใชบริการสามารถทองโลก อินเทอรเน็ตไรสายความเร็วสูงไดทุกที่ ทั้งขณะอยูนอกบานหรือ ที ่ ท ํ า งาน บริ ก ารต า ง ๆ เหล า นี ้ ยั ง อยู  ใ นช ว งเริ ่ ม ต น และกํ า ลั ง พัฒนากาวหนาอยางตอเนื่อง ทําใหทรูมีความพรอมที่จะรองรับ โอกาสทางธุ ร กิ จ ใหม ๆ ในอนาคต นอกจากนี ้ ทรู ยั ง เป น องค ก รเดี ย วจากประเทศไทยที ่ เ ป น สมาชิ ก ของกลุ  ม พั น ธมิ ต ร Fixed Mobile Convergence Alliance ซึ่งเปนกลุมพันธมิตร ที่เกิดจากการรวมมือของบริษัทสื่อสารรายใหญจากทั่วโลก จากที่ไดพัฒนาบริการตาง ๆ เพื่ออํานวยความสะดวกใหแก ลูกคา ทําใหทรูไดรับการยอมรับจากผูอาน เดอะ วอลลสตรีท เจอรนัล เอเชีย ซึ่งเปนหนังสือพิมพธุรกิจชั้นนําของเอเชีย โดยทรู ไดรับการโหวตใหเปน บริษัทยอดเยี่ยมเชิงนวัตกรรมในประเทศไทย ในป 2549 ปนี้ทรูไดออกจําหนายหุนเพิ่มทุน และจําหนายหุนกูใหนักลงทุน ตางชาติเพื่อชําระคืนหนี้ กรุณาอธิบายถึงวัตถุประสงคและ ผลดีจากการจําหนายหุนดังกลาวที่มีตอกลุมทรู? วัตถุประสงคหลักในการออกจําหนายหุนทุน และหุนกูดังกลาว ก็เพื่อจัดหาแหลงเงินทุนใหทรูมูฟ สําหรับการขยายงาน เนื่องจาก ทรูมูฟเปนธุรกิจที่เติบโตอยางรวดเร็ว ทั้งนี้ผูบริหารเล็งเห็นวา ธุรกิจโทรศัพทเคลื่อนที่ในประเทศไทยยังมีศักยภาพในการเติบโต อย า งมากในอนาคต โดยป จ จุ บ ั น มี อ ั ต ราผู  ใ ช บ ริ ก ารโทรศั พ ท เคลื่อนที่ทั่วประเทศประมาณรอยละ 61 ของประชากรโดยรวม ในขณะที่อัตราสวนของตางจังหวัด อยูที่ระดับที่ตํ่ากวานี้มาก ในเดือนกรกฎาคม ป 2549 ทรูไดเสนอขายหุนสามัญเพิ่มทุน ให บ ุ ค คลในวงจํ า กั ด เป น จํ า นวนรวม 3.4 พั น ล า นบาท โดยได จั ด สรรเงิ น จํ า นวน 2.5 พั น ล า นบาทจากการขายหุ  น ดั ง กล า ว เพื่อการขยายงานของทรู ม ู ฟ และในเดื อ นธั น วาคมที ่ ผ  า นมา ทรูมูฟประสบความสําเร็จในการเสนอขายหุนกูอายุ 7 ป จํานวน 465 ลานดอลลารสหรัฐฯ (ราว 16.3 พันลานบาท) ใหแกนักลงทุน ตางชาติ โดยเงินทุนที่ระดมไดจากการจําหนายหุนกูในครั้งนี ไดถูก นําไปชําระคืนหนี้เดิมของทรูมูฟในสัดสวนประมาณรอยละ 50 ทํ า ให บ ริ ษ ั ท สามารถรั ก ษาเงิ น สด สํ า หรั บ ใช ใ นการขยายงาน ของทรู ม ู ฟ เนื ่ อ งจากจะมี ก ารชํ า ระคื น หุ  น กู  ด ั ง กล า วทั ้ ง หมด ครั้งเดียว ณ ปลายปที่ 7

นับเปนครั้งแรกที่ทรูมูฟระดมทุนจากนักลงทุนทั่วโลก และเปนที่นายินดีอยางยิ่งที่การเสนอขาย หุนกูของทรูม ูฟ ไดร ับการตอบรับที่ด ีจากนักลงทุนทั้งในสหรัฐอเมริกา ยุโรป และเอเชีย โดยมี นักลงทุนตางชาติแสดงความจํานงซื้อหุนกูของทรูมูฟ มากกวา 750 ลานดอลลารสหรัฐฯ ซึ่งสะทอน ถึงความเชื่อมั่นของนักลงทุนที่มีตอกลุมทรูและทรูมูฟ หุนกูดังกลาวเปนหุนกูสกุลดอลลารสหรัฐฯ ที่มีการออกในครั้งเดียวในจํานวนที่สูงที่สุด เมื่อเปรียบเทียบกับหุนกูที่ออกจําหนายโดยบริษัทเอกชน อื่น ๆ ในประเทศไทย นอกเหนือจากนี้ทรูยังสามารถดําเนินการจัดหาเงินกูระยะยาว เพื่อการควบรวมกิจการทรูวิชั่นสได แลวเสร็จในเดือนกรกฎาคม ตามที่ผมไดเรียนไวขางตนวา ทรูมุงมั่นที่จะลดภาระหนี้สินอยางตอเนื่อง ดังนั้น ณ สิ้นป 2549 หนี้สินสุทธิตอ EBITDA ของกลุมทรูจึงลดลงเปน 4.6 เทา จาก 4.8 เทา ในปกอนหนา ทั้งนี้เปน ผลมาจากการที่ EBITDA เพิ่มขึ้น และบริษัทไดชําระคืนหนี้สิน รวมประมาณ 8 พันลานบาท โดย สวนใหญเปนการชําระคืนหนี้สินของธุรกิจออนไลน ทรูวางแผนสําหรับป 2550 อยางไร? ในเวลาเพียงไมกป่ี  ธุรกิจของกลุม ทรูมกี ารขยายตัวและเติบโตอยางรวดเร็ว จากการเปนผูใ หบริการ โทรศัพทพื้นฐานเพียงอยางเดียว มาเปนผูใหบริการสื่อสารครบวงจร ที่สามารถใหบริการที่หลาก หลาย ด ว ยเทคโนโลยี ท ี ่ ท ั น สมั ย และสามารถตอบสนองทุ ก ความต อ งการด า นการสื ่ อ สารตรงใจ ไลฟสไตลของผูใชบริการแตละกลุม ความเปลี่ยนแปลงดังกลาวสงผลใหยอดผูใชบริการของทรูเติบโตอยางตอเนื่อง และจํานวนผูใช บริการมากกวาหนึ่งบริการภายในกลุมทรูเพิ่มขึ้น คาดวาทรูยังคงเติบโตตอเนื่องเมื่อเขาสูป 2550 โดยบริษัทไดวางแผนออกโปรโมชั่นใหม ๆ ที่ผสมผสานผลิตภัณฑและบริการตาง ๆ ภายในกลุมทรู ใหมากยิ่งขึ้น ทั้งทรูมูฟ ทรูวิชั่นส และทรูออนไลน ภายใตแนวความคิด “Better Together” ในขณะที่ ทรูไลฟและทรูมันนี่จะทวีความสําคัญในการมอบคุณคาและสิ่งดี ๆ ใหลูกคาผูใชบริการของกลุม ทรู ม ู ฟ ตั ้ ง เป า หมายที ่ จ ะครองส ว นแบ ง การตลาดในกลุ  ม ผู  ใ ช บ ริ ก ารรายใหม ร าวหนึ ่ ง ในสาม ของตลาดโดยรวม และทรูวิชั่นสจะขยายตลาดเขาสูตลาดลางเพิ่มขึ้น รวมทั้งจะมีการขยายบริการ บรอดแบนดเพิ่มขึ้น ทั้งนี้ มีปจจัยสนับสนุนสวนหนึ่งมาจากการที่ตลาดโดยรวมยังมีศักยภาพในการ เติบโตสูง โดยปจจุบันบริการโทรศัพทเคลื่อนที่มีอัตราจํานวนผูใชบริการตอประชากรที่ระดับรอยละ 61 บริ ก ารโทรทั ศ น ร ะบบบอกรั บ เป น สมาชิ ก มี อ ั ต ราผู  ใ ช บ ริ ก ารต อ จํ า นวนครั ว เรื อ นโดยรวมที ่ ประมาณรอยละ 10 และบริการบรอดแบนดสําหรับลูกคาทั่วไปอยูที่ระดับเพียงรอยละ 3 เทานั้น ผมคิดวาป 2550 จะเปนปที่มีความทาทายยิ่งขึ้น ทั้งในดานการแขงขันทางการตลาด การเมือง ตลอดจนการเปลี่ยนแปลงดานการกํากับดูแล ซึ่งผมเชื่อวาความกาวหนาที่เกิดขึ้นในป 2549 และ ยุทธศาสตรตาง ๆ ที่ไดวางไวจะชวยใหกลุมทรูสามารถกาวขามความทาทายตาง ๆ ไปได ในขณะที่การ เขาสูระบบการเชื่อมโยงโครงขายโทรคมนาคมแบบใหม จะชวยลดระดับการแขงขันดานราคาในธุรกิจ โทรศัพทเคลื่อนที่ลง ผมตองขอขอบพระคุณคณะกรรมการบริษัท ผูบริหาร ตลอดจนพนักงานและผูถือหุน ที่เปน กําลังสําคัญเบื้องหลังความสําเร็จของทรูในป 2549 ที่ผานมา ผมมั่นใจวา ดวยความรู ความสามารถ ของฝายบริหารและพนักงานทุกคนที่รวมแรงรวมใจกัน จะทําใหป 2550 ประสบความสําเร็จยิ่ง ๆ ขึ้นไป ดวยการเติมเต็มชีวิตและความตองการของลูกคา และทําใหประเทศไทยของเราทุกคนกาวหนา สูการเปนสังคมแหงการเรียนรูไดอยางแทจริง

ศุภชัย เจียรวนนท

กรรมการผูจัดการใหญและประธานคณะผูบริหาร

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

Cover

Sto y Story

ผลิ ต ภั ณ ฑ และบริการ ความเปนมา บริ ษ ั ท ทรู คอร ป อเรชั ่ น จํ า กั ด (มหาชน) คื อ ผู  ใ ห บ ริ ก ารสื ่ อ สารที ่ ครบวงจรมากที่สุดของประเทศไทย มีผูใชบริการทั้งสิ้นกวา 11 ลานราย โดยเป น ผู  ใ ห บ ริ ก ารรายใหญ ท ี ่ ส ุ ด สําหรับบริการอินเทอรเน็ต บริการ บรอดแบนดสําหรับลูกคาทั่วไป และ บริ ก ารโทรทั ศ น ร ะบบบอกรั บ เป น สมาชิก (ภายใตการใหบริการโดยทรูวิชั่นส โดยมีชื่อเดิมยูบีซี) รวมทั้งยัง เปนผูใหบริการโทรศัพทพื้นฐานราย ใหญที่ ส ุ ด ในเขตกรุ ง เทพมหานคร และปริมณฑล และเปนผูใ หบริการ โทรศัพทเคลื่อนที่รายใหญอันดับสาม ของประเทศ (ภายใตการใหบริการโดย ทรูมูฟ ซึ่งเปนธุรกิจที่มีจํานวนผูใช บริ ก ารและทํ า รายได ม ากที ่ ส ุ ด ให ก ั บ กลุมบริษัท) ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + บริการ + ผลิตภัณฑ + ยุทธศาสตรการเปนผูนํา Convergence Lifestyle ภายใตแนวคิด “Better Together” หรือ “ยิง่ รวมกัน... ชีวติ ยิง่ ดีขน้ึ ” คือเอกลักษณ ที ่ ท ํ า ให ท รู ม ี ค วามโดดเด น ในตลาดสื ่ อ สาร โทรคมนาคมไทย ดวยการผสานบริการสือ่ สาร ครบวงจรเขากับคอนเทนทที่เนนความหลาก หลายและตรงใจ เติมเต็มทุกไลฟสไตล ไมวา จะเปน Live, Learn, Work หรือ Play ในตนป 2550 ทรูไดมีการแบงกลุมธุรกิจ ออกเปน 5 กลุม ซึ่งประกอบดวย ทรูมูฟ (เดิมคือ ธุรกิจโทรศัพทเคลือ่ นที)่ ทรูออนไลน (เดิมคือ ธุรกิจ Wireline) ทรูวิชั่นส (เดิมคือ 24

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

ธุ ร กิ จ โทรทั ศ น ร ะบบบอกรั บ เป น สมาชิ ก ) ทรูมันนี่ (บริการดานดิจิทัลคอมเมิรซ) และ ทรูไลฟ (บริการดิจิทัลคอนเทนท) ทั้งนี้การ แบงธุรกิจในรายงานประจําปฉบับนี้ จะแบง ออกเปน 5 กลุมหลัก ดังรายละเอียดขางตน อยางไรก็ตามการรายงานผลการดําเนิน งานทางการเงิน ไดมีการแบงเปน 3 กลุม คือ ทรูมูฟ ทรูออนไลน และทรูวิชั่นส โดยผล การดําเนินงานของทรูมันนี่จะถูกรวมอยูใน ผลการดําเนินงานของทรูออนไลน เนื่องจาก จะเปนปจจัยสําคัญสําหรับวิสัยทัศนของทรู ในการเปนผูนํา Convergence Lifestyle และ

ผลการดําเนินงานของทรูไลฟจะถูกรวมใน ผลการดําเนินงานของทรูออนไลนเชนเดียว กัน เนื่องจากสวนใหญของทรูไลฟเปนการให บริการแกลูกคาบรอดแบนดของทรู ในป 2549 รายไดจากทรูมูฟมีสัดสวน รอยละ 43 ของรายไดรวมของกลุม ทรู (หลัง จากหักรายการระหวางกันระหวางธุรกิจตาง ๆ ในกลุ  ม ) ในขณะที ่ ร ายได จ ากการให บ ริ ก าร ของทรูออนไลน (ซึ่งประกอบดวย บริการ โทรศัพทพื้นฐานและบริการเสริม บริการดาน โครงขายขอมูล บริการอินเทอรเน็ต และ บริการอินเทอรเน็ตความเร็วสูง หรือบริการ

ตั้งแตเปดใหบริการโทรศัพทเคลื่อนที่อยางเต็มที่ในเดือนมีนาคม 2545 ทรูมูฟก็เติบโตอยางรวดเร็ว และสามารถครองสวนแบงตลาดลูกคาใหมไดราว 1 ใน 3 ของตลาดโดยรวมมาตั้งแตป 2547 ปจจุบันทรูมูฟคือ ผูใหบริการโทรศัพทเคลื่อนที่รายใหญอันดับ 3 ของประเทศ บรอดแบนดสําหรับลูกคาทั่วไป และบริการ WE PCT หรือ บริการโทรศัพทพื้นฐานพกพา) มี สัดสวนรอยละ 41 และทรูวิชั่นส มีสัดสวนรอยละ 16 ของรายไดรวมของกลุมทรู

ทรูมูฟ ทรูมูฟใหบริการโทรศัพทเคลื่อนที่ระบบ GSM ซึ่งเปนเครือขายมาตรฐานภายใตความถี่ 1800 MHz โดยใหบริการทั้งแบบเติมเงินและรายเดือน ทรูมูฟมีความแตกตางจากผูประกอบการ รายอื่น เนื่องจากความสามารถในการนําเสนอโปรโมชั่นไปดวยกันกับผลิตภัณฑและบริการ โทรคมนาคมที่ครบวงจรของกลุมทรู เพื่อใหบริการที่คุมคา คุมราคา ตรงใจและหลากหลาย แกลูกคา ตั้งแตเปดใหบริการอยางเต็มที่ในเดือนมีนาคม 2545 ทรูมูฟเติบโตอยางรวดเร็ว ทําให สามารถครองสวนแบงตลาดลูกคาใหมไดราว 1 ใน 3 ของตลาดทุกป นับตั้งแตป 2547 ปจจุบัน ทรูมูฟคือผูใหบริการโทรศัพทเคลื่อนที่รายใหญอันดับ 3 ของประเทศ โดยมีจํานวนผูใชบริการ ทั้งสิ้น 7.6 ลานราย เพิ่มขึ้นในอัตรารอยละ 70 จากจํานวนผูใชบริการ ประมาณ 4.5 ลานราย ณ สิ้นป 2548 และมีสัดสวนผูใชบริการแบบเติมเงินและรายเดือนในอัตรารอยละ 93 และ 7 ของ จํานวนผูใชบริการทั้งหมด

บริการ

Pre Pay

บริการ Pre Pay คือบริการทรูมูฟแบบเติมเงิน รายไดสวนใหญของทรูมูฟมาจากคาใชบริการ แบบเติมเงิน โดยผูใชบริการซื้อซิมการดพรอมคาโทรเริ่มตน และเมื่อคาโทรเริ่มตนหมดก็สามารถ เติมเงินไดในหลากหลายวิธีดวยกัน เชน จากการซื้อบัตรเติมเงิน การโอนเงินผานเครื่องเอทีเอ็ม การโอนเงินจากผูใชบริการทรูมูฟรายอื่น และการเติมเงินอัตโนมัติแบบ ‘over-the-air’ ซึ่งทรูมูฟ เปนผูใหบริการรายแรกในประเทศไทยที่ใหบริการเติมเงินแบบนี้ ทั้งนี้โดยผานตัวแทนจํานวนกวา

100,000 ราย ซึง่ อาจเปนบุคคลธรรมดาหรือ รานคาขนาดเล็กที่ลงทะเบียนกับทรูมูฟ และ ไดรับอนุญาตใหโอนคาโทรแบบ over-the-air ไปยังโทรศัพทเคลื่อนที่ของผูใชบริการผาน บริการ SMS นอกจากนี้ผูใชบริการทรูมูฟ ทั้งแบบเติมเงินและรายเดือน ยังสามารถชําระ คาใชบริการ ดวยบริการการเงินบนโทรศัพท เคลื่อนที่โดยทรูมันนี่ ซึ่งเปดใหบริการในป 2549 เพื่อตอบสนองไลฟสไตลคนรุนใหม

บริการ

Post Pay

บริการ Post Pay คือบริการทรูมูฟ แบบรายเดือน ซึ่งผูใชบริการสามารถเลือก อัตราคาบริการรายเดือนตามความตองการ ตั้งแตเดือนละ 199 บาท ไปจนถึงเดือนละ 1,300 บาท ผูใชบริการแบบรายเดือนของ ทรูมูฟจะไดรับใบแจงคาบริการเปนรายเดือน

ซึ่งจะประกอบดวย คาบริการและคาใชจาย สําหรับบริการเสียง และบริการ Non-voice ตาง ๆ

บริการเสียง

(Voice Services)

ผู  ใ ช บ ริ ก ารแบบเติ ม เงิ น และรายเดื อ น นอกจากจะสามารถโทรศัพททั้งภายในพื้นที่ เดียวกัน โทรไปยังตางจังหวัดและโทรทางไกล ต า งประเทศแล ว ทรู ม ู ฟ ยั ง มี บ ริ ก ารเสริ ม ตาง ๆ ซึ่งขึ้นอยูกับแพ็คเกจที่เลือกใช บริการ เสริ ม เหล า นี ้ ป ระกอบด ว ย บริ ก ารรั บ สาย เรียกซอน บริการโอนสายเรียกเขา บริการ สนทนาสามสาย และบริการแสดงหมายเลข โทรเข า นอกจากนี ้ ย ั ง มี บ ริ ก ารโทรศั พ ท ขามแดนระหวางประเทศ เพื่อใหผูใชบริการ สามารถโทรออกและรั บ สายเมื ่ อ อยู  ใ น ตางประเทศ

บริการ

Non-voice

ทรูมูฟมีบริการ Non-voice ที่หลาก หลายเพื ่ อ เติ ม เต็ ม และสอดคลอ งกั บ ไลฟ ส ไตล ข องลู ก ค า โดยสามารถใช บ ริ ก าร คอนเทนทผานชองทางตาง ๆ ไดหลายทาง ทั้งบนโทรศัพทเคลื่อนที่ และที่พอรทัล www.trueworld.net บริการ Non-voice ประกอบดวยคอนเทนทตาง ๆ ที่ไดรับความ นิยมจากผูใชบริการ อาทิ การสื่อสารดวย ภาพหรือรูปถาย บริการขอมูลทางการเงิน เกมส การ ต ู น สกรี น เซฟเวอร และริ ง โทน รวมไปถึ ง คอนเทนท ป ระเภทเพลงและกี ฬ า ลูกคาของทรูมูฟใชบริการ Non-voice ใน ปริมาณที่เพิ่มขึ้นอยางตอเนื่อง โดยเฉพาะ อยางยิ่งบริการเสียงรอสาย บริการรับ-สง ขอความและบริการดาวนโหลดภาพและเสียง ผานบริการ GPRS ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

ดาน Non-voice คิดเปนรอย 9.6 ของ รายได จ ากบริ ก ารโดยรวมของทรูม ูฟ ซึ ่ง เพิ่มขึ้นจากรอยละ 7.6 ในป 2548 ทั้งนี้ เปนรายไดจากบริการดานคอนเทนท (สวน ใหญ ม าจากบริ ก ารเสี ย งรอสาย) บริ ก าร ขอความ และ GPRS ในอัตรารอยละ 57, 33 และ 10 ตามลําดับ ในอนาคตทรูมฟู สามารถใช ประโยชนจากคอนเทนทซึ่งเปนลิขสิทธิ์เฉพาะ ของทรูมิวสิค ทรูออนไลน และทรูวิชั่นส เพื ่ อ ขยายบริ ก าร Non-voice ให เ ติ บ โต ยิ่งขึ้น

บริการดาน Non-voice ประกอบดวย : • • • • • • • • •

SMS : บริการสงขอความไปยังผูใชบริการโทรศัพทเคลื่อนที่รายอื่น Voice SMS : บริการสงขอความเสียงไปยังผูใชบริการโทรศัพทเคลื่อนที่และโทรศัพท

พื้นฐานรายแรกของประเทศไทย VoiceMail : บริการรับฝากขอความ ซึ่งผูใชบริการสามารถเรียกฟงขอความเสียงที่ ฝากไวในระบบได เมื่อไม ไดรับสาย MMS : บริการสงภาพ ขอความ และเสียง GPRS : บริการสื่อสารขอมูลดวยเทคโนโลยี GSM ซึ่งประกอบดวย พอรทัลที่เปน ศูนยรวมคอนเทนทในรูปของ WAP based บริการอินเทอรเน็ตบนโทรศัพทเคลื่อนที่ และบริการรับ-สงอีเมลแบบอัตโนมั ติผานระบบ Push e-mail (โดย แบล็คเบอรรี่) Multimedia Content : บริการคอนเทนทมัลติมีเดีย ซึ่งประกอบดวย เพลง กีฬา ขาวและขาวการเงิน (ผาน ทรูมิวสิค ทรูสปอรต และการรับชมรายการโทรทัศนและ ภาพยนตรผานอินเทอรเน็ต และอื่น ๆ) Mobile Chat : บริการรับ-สงขอความในรูปของ WAP based ทําใหผูใชบริการแบบ ออนไลน รวมทั้งสนทนาสดผานโทรศัพทเคลื่อนที่ Mobile Web : บริการทองอินเทอรเน็ตผานโทรศัพทเคลื่อนที่ รวมทั้งผาน Wi-Fi Color Ring : บริการเสียงรอสาย ซึ่งผูใชบริการสามารถเลือกเสียงดวยตัวเอง หรื อ เลือกจากเพลงที่ไดรับการคัดสรรมาเปนพิเศษ

การจําหนายเครื่องโทรศัพทเคลื่อนที่และอุปกรณ ทรูมูฟจัดจําหนายเครื่องโทรศัพทเคลื่อนที่คุณภาพสูง รวมทั้งอุปกรณ ตลอดจน พีดีเอ โฟน และสมารทโฟน จากบริษัทผูผลิตชั้นนํา อาทิ โมโตโรลา ซัมซุง โซนี่ อิริคสัน O2 และฮิวเลตต-แพคการด

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

บริการโทรศัพทขา มแดนระหวางประเทศ (International Roaming) ผูใ ชโทรศัพทเคลือ่ นทีจ่ ากตางประเทศทีเ่ ดินทางมาเมืองไทย สามารถ ใชบริการโทรศัพทขามแดนระหวางประเทศผานโครงขายของทรูมูฟ (Inbound) หากผูใหบริการโทรศัพทเคลื่อนที่ของชาวตางชาติรายนั้น ๆ มีสัญญาโทรศัพทขามแดนระหวางประเทศกับทรูมูฟ ในขณะเดียวกัน ผูใชบริการทรูมูฟในประเทศไทย ก็สามารถใชบริการนี้เมื่อเดินทางไป ยังตางประเทศ (Outbound) โครงขาย ทรูมูฟเปนผูใหบริการที่เขามาดําเนินธุรกิจโทรศัพทเคลื่อนที่หลัง สุดในจํานวนผูใหบริการโทรศัพทเคลื่อนที่รายใหญ 3 ราย ซึ่งทําให ไดรับประโยชนจากพัฒนาการใหม ๆ ทางเทคโนโลยี โดยทําใหมีการ ลงทุนที่มีประสิทธิภาพและตนทุนถูกกวา ในป 2549 ทรูมูฟสามารถ ขยายการใหบริการจนครอบคลุมพื้นที่รอยละ 92 ของจํานวนประชากร ของประเทศ และขยายขี ด ความสามารถของโครงข า ยให ร องรั บ จํานวนผูใชบริการไดราว 8 ลานราย การนําเสนอแพ็คเกจรวมกับกลุมทรู ทีเอ ออเรนจไดเปลี่ยนชื่อเปนทรูมูฟในเดือนกุมภาพันธ 2549 เพื่อ ตอกย้ำการเปนหนึ่งในสมาชิกของกลุมทรู ในระหวางป 2549 ทรูมูฟ ไดนําเสนอผลิตภัณฑและบริการรวมกับผลิตภัณฑอื่น ๆ ภายในกลุมทรู อาทิ

• แพ็คเกจ Unlimited 799 ซึ่งมอบสิทธิพิเศษ โทรฟรีและการ เชื่อมตออินเทอรเน็ตไมจํากัดจํานวนชั่วโมง ที่รายจายตอ เดือนคงที่ • แพ็คเกจผูกรัก การผสานบริการโทรศัพทพื้นฐานเขากับโทรศัพท เคลื่อนที่ เพื่อสานสายใยในครอบครัว • อะคาเดมี แฟนเทเชีย ซีซั่น 3 รายการเรียลลิตี้โชวยอดนิยม ซึ่งทรูมูฟไดรวมเปนสวนหนึ่งในการเสนอโปรโมชั่นรวมกับ ทรูวิชั่นสและทรู อินเทอรเน็ต โดยผูใชบริการทรูมูฟเทานั้น สามารถเข า ร ว มสนุ ก ด ว ยการโหวตให ค ะแนนผู  แ ข ง ขั น ที ่ ต น ชื ่ น ชอบ โดยปริ ม าณการโหวตเฉลี ่ ย ต อ สั ป ดาห เ พิ ่ ม ขึ ้ น ถึ ง รอยละ 43 จากป 2548 ซึ่งผูใชบริการโทรศัพทเคลื่อนที่ ของผูใหบริการรายอื่นๆ สามารถสงผลโหวตได • นอกจากนี ้ ท รู ม ู ฟ ยั ง ร ว มมื อ กั บ ทรู ว ิ ช ั ่ น ส น ํ า เสนอแพ็ ค เกจ ทรูวิชั่นส-ยูบีซี ทรูมูฟ ฟรีวิว ซึ่งเปนโปรโมชั่นสําหรับตลาด ระดับกลางและลาง (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในหัวขอทรูวิชั่นส) • All Together Bonus แพ็คเกจแรกที่ผสมผสานผลิตภัณฑ และบริการในกลุมทรูเขาดวยกัน ซึ่งเปดตัวในป 2547 ยังคง ไดรับความนิยมจากผูใชบริการทรูมูฟอยางตอเนื่อง

ทรูมูฟใหความสําคัญกับการพัฒนาและนําเสนอนวัตกรรมมาโดย ตลอด ยกตัวอยางเชน เปนผูประกอบการรายแรกในประเทศไทยที่เปด ใหบริการ Voice SMS บริการริงโทนแนวใหมที่ผูใชสามารถผสมผสาน ใหเปนทํานองของตนเอง (ผานบริการ IRemix) และบริการเติมเงิน ‘over-the-air’ รวมทั้งยังเปดใหบริการ EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution) ในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล และบริการมัลติมีเดียคอนเทนทตางๆ ในป 2549 รวมทั้งขยายการให บริการอินเทอรเน็ตไรสาย โดยเทคโนโลยี Wi-Fi นอกเหนือจากนั้น ยังไดเปดตัวผลิตภัณฑ บริการ และกิจกรรมใหม ๆ ดังนี้: • บริการใหมรองรับการอานอีเมลภาษาไทยสําหรับผูใ ชแบล็คเบอรร่ี • บริการเสริมสําหรับบริการโทรศัพทขามแดนระหวางประเทศ อาทิ บริการโทรศัพทมือถือบนเครื่องบิน และเปนผูใหบริการ โทรศัพทเคลื่อนที่รายเดียวของไทย ที่เขารวมเปนพันธมิตรกับ ทราเวลลิ่ง คอนเน็กซ มอบคะแนนหรือไมลสะสมใหแกสมาชิก ที่ใชบริการโทรศัพทขามแดนระหวางประเทศผานโครงขายทรูมูฟ • รวมมือกับทรู อินเทอรเน็ต ฮิวเลตต-แพคการด และไมโครซอฟท ใหบริการสื่อสารแบบไรสาย ทั้งบริการ Wi-Fi และบริการ อินเทอรเน็ตผานโทรศัพทเคลื่อนที่ • ใหบริการแจงเตือนสายที่ไมไดรับผาน SMS สําหรับลูกคาทรูมูฟ (และลูกคาโทรศัพทพื้นฐานของทรู) โดยไมเสียคาใชจาย

ทรูออนไลน ทรูออนไลน ประกอบดวย บริการโทรศัพทพื้นฐาน และบริการ เสริมตาง ๆ เชน บริการโทรศัพทสาธารณะ เปนตน นอกจากนั้น ยั ง รวมถึ ง บริ ก ารอิ น เทอร เ น็ ต และบรอดแบนด ส ํ า หรั บ ลู ก ค า ทั ่ ว ไป บริการโครงขายสื่อสารขอมูล และบริการ WE PCT โดยธุรกิจ อินเทอรเน็ตและบรอดแบนดสําหรับลูกคาทั่วไปมีการเติบโตอยางรวด เร็ว และชวยรักษาระดับรายไดโดยรวมของกลุมธุรกิจทรูออนไลน บริการโทรศัพทพื้นฐาน ทรูคือผูใหบริการโทรศัพทพื้นฐานรายใหญที่สุดในเขตกรุงเทพ มหานครและปริมณฑล โดยคาดวามีสวนแบงตลาดราวรอยละ 58 ณ สิ้นป 2548 และมีผูใชบริการเกือบ 2 ลานเลขหมาย จากเลขหมาย ที่มีทั้งหมด 2.6 ลานเลขหมาย ลูกคาโทรศัพทพื้นฐานของทรูสามารถโทรศัพทในพื้นที่เดียวกัน หรื อ โทรศั พ ท ไ ปยังโทรศัพทเคลื่อนที่ โทรทางไกลตางจังหวัดและ ตางประเทศ ทรูยงั ใหบริการโทรศัพทสาธารณะอีกราว 26,000 เครือ่ ง นอกจากนี้ยังมีบริการเสริมอื่น ๆ อยางเชน บริการรับแจงเหตุขัดของ

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

บริ ก ารเดิ น สายโทรศั พ ทภายนอกอาคาร บริการโอนเลขหมายไปยังเลขหมา ย อื ่ น และบริ ก ารแสดงหมายเลขโทรเข า เปนตน ในป 2549 ทรูยังไดเปดใหบริการ โทรศั พ ท ผ  า นอิ น เทอร เ น็ ต (Voice over Inter net Protocol ห ร ื อ V o I P ) ภายใตชื่อ NetTalk by True ซึ่งเปนการ จองพืน้ ทีใ่ นตลาดทีย่ งั คงเปนตลาดใหมสาํ หรับ ประเทศไทย อยางไรก็ตามในเบื้องตน คณะ กรรมการ กทช. ไดอนุญาตใหเปดบริการที่ ครอบคลุมเฉพาะบริการโทรศัพทจากเครื่อง คอมพิ ว เตอร ไ ปยั ง คอมพิ ว เตอร และ คอมพิ ว เตอร ไ ปยั ง โทรศั พ ท นอกจากนี ้ ในต น ป 2550 ทรู ย ั ง ได ร ั บ ใบอนุ ญ าตให บริ ก ารโทรศั พ ท ท างไกลระหว า งประเทศ (International Direct Dialing - IDD)

จากคณะกรรมการ กทช. อีกดวย

โครงขายโทรศัพทพื้นฐาน โครงข า ยโทรศั พ ท พ ื ้ น ฐานของทรู เ ป น โครงข า ยใยแก ว นํ า แสงที ่ ท ั น สมั ย มี ค วาม ยาวรวมทั้งสิ้นกวา 170,000 กิโลเมตร โดย ครอบคลุมพื้นที่ราว 4,200 ตารางกิโลเมตร ของกรุงเทพมหานครและปริมณฑล ซึ่งทําให ใชสายเคเบิลทองแดงในระยะทางสั้น (โดย เฉลี่ยราว 3-4 กิโลเมตร) เพื่อคุณภาพที่ดี ที่สุดในการใหบริการทั้งดานเสียงและขอมูล

บริการอินเทอรเน็ตและบริการบรอดแบนด สําหรับลูกคาทั่วไป (Consumer Broadband)

กลุมทรู เ ป น ผู  ใ ห บ ริ ก ารบรอดแบนด สํ า หรั บ ลู ก ค า ทั ่ ว ไปหรื อ อิ น เทอร เ น็ ต ความ เร็วสูงรายใหญที่สุดของประเทศ โดยคาดวา ครองสวนแบงตลาดราวรอยละ 80 ของ ตลาดอินเทอรเน็ตความเร็วสูงในเขตพื้นที่ กรุงเทพมหานครและปริมณฑล กลุมทรูให บริการบรอดแบนดสําหรับลูกคาทั่วไปดวย 2 เทคโนโลยี คือ Cable Modem และ DSL ด ว ยความเร็ ว สู ง สุ ด 10 Mbps (ผ า น บริการ VDSL) นอกจากนั้นยังใหบริการ อินเทอรเน็ตแบบไรสาย ดวยเทคโนโลยี Pre WiMax และ Wi-Fi ธุ ร กิ จ บรอดแบนด สําหรับลูกคาทั่วไปของกลุมทรูเติบโตอยาง รวดเร็ว โดย ณ สิ้นป 2549 มีผูใชบริการ ทั้งสิ้น 442,728 ราย เพิ่มขึ้นจากป 2548 ในอัตรารอยละ 47

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

นอกเหนือจากคุณภาพของบริการทีด่ กี วา อันเนือ่ งมาจากเทคโนโลยีอนั ทันสมัยและโครงขาย ใยแกวนําแสงประสิทธิภาพสูง บริการดานคอนเทนททเ่ี ปย มดวยคุณภาพทีพ่ อรทลั TrueWorld.net ของทรูก็มีความหลากหลายและเหมาะกับทุกไลฟสไตล ไมวาจะเปนคอนเทนทสําหรับผูที่ ชืน่ ชอบการฟงเพลง ดูกฬี า หรือรักการอานหนังสือออนไลน ในรูปแบบของ e-Book นอกจาก นั้นทรูยังตอกย้ำความเปนผูนําในธุรกิจนี้ โดยใหบริการเสริมตาง ๆ เชน บริการเกมสออนไลน บริการ IPTV บริการ WhiteNet (เพื่อกลั่นกรองและสกัดจับภาพและสื่อบนอินเทอรเน็ต ที่ไมเหมาะสําหรับเยาวชน) และโปรแกรม AntiVirus+AntiMalware+AntiSpyware ในภาพรวมของธุรกิจอินเทอรเน็ต ทรูเปนผูใ หบริการอินเทอรเน็ตอันดับหนึง่ ของประเทศ มีผูใชบริการทั้งสิ้นกวา 1 ลานราย (รวมผูใชบริการบรอดแบนดสําหรับลูกคาทั่วไป และลูกคา ของ KSC ซึ่งเปนบริษัทรวม) โดยเปนผูนําตลาดทั้งในกลุมลูกคาทั่วไป และลูกคาธุรกิจ เนื่องจากสามารถใหบริการพรอมบริการเสริมตาง ๆ อยางครบวงจร อาทิ บริการ Internet Data Center บริการเก็บรักษาขอมูลและบริการปองกันความปลอดภัยขอมูล สําหรับลูกคา ธุรกิจขนาดใหญ ในป 2549 ทรูไดรบั ใบอนุญาตจากคณะกรรมการ กทช. ใหเปดบริการโครงขายอินเทอรเน็ต ระหวางประเทศ (International Internet Gateway) ซึ่งจะทําใหทรูสามารถใหบริการ ที่มีคุณภาพสูงขึ้น รวมทั้งมีประสิทธิภาพในการใหบริการดีขึ้น ซึ่งผูบริโภคจะเปนผูไดรับ ผลประโยชนตาง ๆ เหลานี้ในที่สุด ทั้งนี้กลุมทรูจะเปดใหบริการนี้ในตนป 2550 ในระหวางป 2549 กลุมทรูไดนําเสนอผลิตภัณฑและบริการ ตลอดจนสรางสรรค สิ่งใหม ๆ มากมาย เพื่อใหสอดคลองกับความตองการของตลาด และไลฟสไตลของลูกคา อาทิ • เปดตัว hi-speed Internet Junior Package เพือ่ ขยายบริการบรอดแบนดไปยังตลาด ลางนําเสนอบริการอินเทอรเน็ตความเร็วสูง จํากัดชั่วโมง ในราคาประหยัด • เปดตัว Outdoor Wi-Fi zone ครั้งแรกในประเทศไทย บนพื้นที่สยามสแควร ถนนสี ล ม และซอยทองหลอ เพื่อใหลูกคาสามารถเขาถึงคอนเทนท ต  า ง ๆ ด ว ย การเชื่อมตออินเทอรเน็ตผานเครือ่ งคอมพิวเตอรหรือผานโทรศัพทเคลื่อนที่ที่รองรับ ระบบ Wi-Fi โดยไมจําเปนตองอยูภายในตึกหรืออาคารเพื่อใหใกลจุดใหบริการ (Hotspot)

• การทดสอบบริการอินเทอรเน็ตความเร็วสูงแบบไรสาย ดวยเทคโนโลยี Pre-WiMax ที่โคราช • รวมมือกับสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคุณทหารลาดกระบังพัฒนาอุปกรณ Wi-Fi Router พลังแสงอาทิตย ซึ่งเปนมิตรตอสิ่งแวดลอม • จับมือกับผูพัฒนาอสังหาริมทรัพยหลายๆ รายเพื่อนําเสนอบริการไซเบอรโฮม • บริการซื้อสินคาจากวิลลา มารเก็ตผานเว็บไซต www.weloveshopping.com • การนําเสนอโปรโมชั่นรวมกับทรูมูฟ และบริการ Wi-Fi รวมทั้งผูผลิตคอมพิวเตอร และโนตบุคชั้นนําหลายรายเพื่อนําเสนอบริการที่คุมคาและคุมราคาแกลูกคา

• เปดบริการฮารดดิสกสวนตัวบนอินเทอรเน็ตสําหรับผูใชบริการ อินเทอรเน็ตความเร็วสูงของทรูและเปดตัวบริการ “Play” ซึ่งเปนบริการอินเทอรเน็ตสําหรับลูกคาแบบ Dial-up ซึ่งได รับการตอบรับและไดรับความนิยมสูงสุดในตลาดเมืองไทย • ทรู สงของขวัญปใหมแกลูกคา สมาชิก hi-speed Internet มอบบัตรกํานัลพิเศษ ทรูคอฟฟ การด (TrueCoffee Card) เพือ่ รับกาแฟถวยแรกฟรี และเก็บไวใชเปนสวนลด 50% ครัง้ ตอไป ที่รานทรูคอฟฟทุกสาขาทั่วประเทศตลอด 3 เดือน (ถึงสิ้นเดือนมีนาคม 2550)

บริ ก ารโทรศั พ ท พ ื ้ น ฐานพกพา

(Personal Communication

Telephone - WE PCT) บริการ WE PCT

เปนบริการที่ทําใหผูใชบริการสามารถพกพา โทรศัพทบานไปใชนอกบานได โดยใชหมายเลขเดียวกับโทรศัพทบา น และ สามารถใชไดถงึ 9 เครือ่ งตอโทรศัพทพน้ื ฐาน 1 เลขหมาย โดย WE PCT แต ล ะเครื ่ อ งจะมี ห มายเลขประจํ า เครื ่ อ งของตนเอง บริ ก าร WE PCT ให บ ริ ก ารครอบคลุ ม พื ้ น ที ่ ร าว 2,500 ตารางกิ โ ลเมตร ในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล ในป 2549 WE PCT ยังคง ให บ ริ ก ารภายใต แ พ็ ค เกจค า บริ ก ารรายเดื อ น 300 บาท และคิ ด คาโทรครั้งละ 3 บาท โดยเนนกลุมลูกคานักเรียนและนักศึกษา ณ สิ้นป 2549 ธุรกิจ WE PCT มีจํานวนผูใชบริการทั้งสิ้น 347,099 ราย ซึง่ ลดลงจากปลายป 2548 ในอัตรารอยละ 26 เนือ่ งจากผลกระทบ จากการแขงขันดานราคาในธุรกิจโทรศัพทเคลื่อนที่

บริการโครงขายขอมูล กลุมทรูใหบริการโครงขายขอมูลใหแกลูกคาธุรกิจ ดวยเทคโนโลยี ทั น สมั ย ต า ง ๆ รวมทั ้ ง ให บ ริ ก ารด า นการบริ ห ารโครงข า ยข อ มู ล (Outsourced Data Network Management Service) นอกจากนัน ้ ทรูมุงเนนที่จะสรางความแตกตางจากผูใหบริการรายอื่น ดวยการ นําเสนอบริการตามความตองการเฉพาะของลูกคา โดยผสมผสาน ผลิตภัณฑและบริการภายในกลุมทรูหรือการนําเสนอบริการรวมกับ คูคาทางธุรกิจตาง ๆ อาทิ รวมมือกับบริษัทซิสโก (Cisco) เพื่อให บริการวางระบบเครือขาย IP เปนตน ทําใหไมจําเปนตองแขงขันดาน ราคาเพียงอยางเดียว บริการโครงขายขอมูลที่กลุมทรูไดใหบริการแกลูกคา ประกอบดวย บริการโครงขายสือ่ สารขอมูลดิจทิ ลั (Digital Data Network - DDN) หรื อ บริ ก ารวงจรเช า บริ ก าร Frame Relay บริ ก าร Metronet (หรื อ บริ ก าร Fiber-to-the-building ) และ บริ ก าร MPLS (Multi-Protocol Label Switching) VPN ซึ่งเปนเทคโนโลยีใหม ลาสุดในรูปแบบเครือขายไอพีที่ชวยใหการเชื่อมตอเครือขายระหวาง สํ า นั ก งานง า ยยิ ่ ง ขึ ้ น และมี ต  น ทุ น ถู ก ลง ทั ้ ง นี ้ ณ สิ ้ น ป 2549 กลุ  ม ทรู ไ ด ใ ห บ ริ ก ารโครงข า ยข อ มู ล แก ล ู ก ค า รวม 12,033 วงจร ซึ่งเพิ่มขึ้นในอัตรารอยละ 17.8 จากป 2548

ทรูวิชั่นส ทรูวิชั่นส (ชื่อเดิม ยูบีซี) คือ ผูนําบริการโทรทัศนระบบบอกรับ เปนสมาชิกซึ่งใหบริการทั่วประเทศ ผานดาวเทียมในระบบดิจิทัลตรง สูบานสมาชิก และผานโครงขายผสมระหวางเคเบิลใยแกวนําแสงและ เคเบิล coaxial ที่มีประสิทธิภาพสูง ทรูวิชั่นสนําเสนอความบันเทิง หลากหลายด ว ยช อ งรายการชั ้ น นํ า ที ่ ม ี ค ุ ณ ภาพ ทั ้ ง จากในประเทศ และตางประเทศ ประกอบดวย ภาพยนตร (เชน HBO, Cinemax, Star Movies, Hallmark) กีฬา (เชน ESPN, StarSport และรายการ ของทรูวิชั่นสเอง ไดแก SuperSport, SuperSport Action และ Sport+) สาระบันเทิง (เชน Historical Channel, Discovery Channel, National Geographic) ขาว (เชน CNN, CNBC, Bloomberg, BBC World) และภาพยนตรชุด รายการตาง ๆ เหลานี้ ส ว นใหญ เ ป น ลิ ข สิ ท ธิ ์ ข องทรู ว ิ ช ั ่ น ส แ ต เ พี ย งผู  เ ดี ย ว นอกจากนั ้ น ยังมีรายการจากสถานีโทรทัศนภาคปกติของไทย (Free TV) โดยลูกคา สามารถเลือกรับบริการได 4 แพ็คเกจ ตามระดับราคาและชองรายการ คือ Platinum, Gold, Silver, True Knowledge หรือ Bronze • แพ็คเกจ Platinum เปนแพ็คเกจที่มีชองรายการหลากหลาย มากที่สุดรวม 76 ชอง รวมโทรทัศนภาคปกติ 6 ชอง และ ชองรายการเพื่อการศึกษา 15 ชอง ในราคาคาบริการราย เดือน 2,000 บาท • แพ็คเกจ Gold สมาชิกสามารถรับชมชองรายการตาง ๆ 67 ชอง รวมโทรทัศนภาคปกติ 6 ชอง และชองรายการเพื่อการ ศึกษา 15 ชอง ในราคาคาบริการรายเดือน 1,413 บาท

• แพ็คเกจ Silver สมาชิกสามารถรับชมชองรายการตาง ๆ 56 ชอง รวมโทรทัศนภาคปกติ 6 ชอง และชองรายการเพื่อการ ศึกษา 15 ชอง ในราคาคาบริการรายเดือน 750 บาท • แพ็ ค เกจ True Knowledge สมาชิ ก สามารถรั บ ชมช อ ง รายการตาง ๆ 46 ชอง รวมโทรทัศนภาคปกติ 6 ชอง และชองรายการเพื่อการศึกษา 15 ชอง ในราคาคาบริการ รายเดือน 340 บาท ป 2549 เปนอีกปหนึ่ง ที่ทรูวิชั่นสประสบความสําเร็จในการ ผลิตรายการเรียลลิตี้โชวท่ไี ดรับความนิยม อะคาเดมี แฟนเทเชีย ซีซั่น 3 (AF3) ซึ่งนอกจากจะเปนโปรแกรมสําคัญในการรักษาฐานลูกคาของ ทรูวิชั่นสในชวงที่มีการชะลอตัวตามฤดูกาลแลว ยังเปนการสราง คอนเทนทใหกับธุรกิจอื่น ๆ ภายในกลุมทรูอีกดวย นอกจากนี้ ในป 2549 ทรูวิชั่นสยังไดขยายบริการสูตลาดกลางและลางโดยนําเสนอ แพ็คเกจราคาประหยัดรวมกับทรูมูฟภายใตชื่อ ทรูวิชั่นส-ยูบีซี ทรูมูฟ ฟรีววิ เหลานี้ ทําใหทรูวชิ น่ั สมสี มาชิก ณ สิน้ ป 2549 รวม 558,860 ราย หรือ 629,269 ราย (รวมลูกคาจากโปรโมชั่นรวมกับทรูมูฟ) โดยเพิ่ม ขึ้นรอยละ 30 จากป 2548

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

บริการใหม ๆ ของทรูวิชั่นส ที่ไดนําออกสู ตลาดในระหวางป 2549 ประกอบดวย : • เปดตัว True Knowledge (Bronze) Package ในเดือนเมษายน ซึ่งเปน แพ็คเกจใหมราคาประหยัด โดยมีชอง รายการใหเลือกชมมากกวา 40 ชอง ทั้งนี้ เพื่อขยายตลาดไปยังกลุมผูมี รายไดนอย และลูกคาที่อยูนอกเขต กรุงเทพมหานคร ซึ่งไมเคยเปนสมาชิก บริ ก ารโทรทั ศ น ร ะบบบอกรั บ เป น สมาชิกมากอน • เป ด ตั ว ทรู ว ิ ช ั ่ น ส - ยู บ ี ซ ี ทรู ม ู ฟ ฟรีวิว แพ็คเกจ รวมกับทรูมูฟ ใน เดือนกรกฎาคม ซึง่ มอบสิทธิพเิ ศษให ผูใ ชบริการทรูมฟู ติดตัง้ จานดาวเทียม โดยไมเสียคาติดตั้ง ณ สิ้นป 2549 มี ผ ู  ส นใจสมั ค รเป น สมาชิ ก จํ า นวน มาก นอกจากนี ้ ผู  ใ ช บ ริ ก ารทรู วิชั่นส-ยูบีซี ทรูมูฟ ฟรีวิว แพ็คเกจ ได ส นใจเปลี ่ ย นเป น สมาชิ ก แพ็ ค เกจ อื่น ๆ (ที่มีอัตราคาบริการรายเดือนที่ สูงขึ้น) ในอัตราเฉลี่ยรอยละ 26 • ในเดือนธันวาคม ทรูวิชั่นสไดบรรลุ ขอตกลงเบื้องตนในการซื้อลิขสิทธิ์ แต เ พี ย งผู  เ ดี ย วในประเทศไทยใน การถ า ยทอดการแข ง ขั น ฟุ ต บอล พรี เ มี ย ร ล ี ก ของประเทศอั ง กฤษ สํ า หรั บ 3 ฤดู ก าลหน า รายการ กีฬาฟุตบอลพรีเมียรลีกนี้ ถือเปน กี ฬ าที ่ ผ ู  ช มชาวไทยนิ ย มดู ม ากที ่ ส ุ ด โดยทีผ่ า นมาทรูวชิ น่ั สนาํ เสนอฟุตบอล รายการนี้ผานชอง ESPN และ Star Sport ซึ ่ ง การได ล ิ ข สิ ท ธิ ์ น ี ้ ย ั ง เป ด โอกาสใหทรูวิชั่นสสามารถทําโปรโมชั่น ตาง ๆ รวมกับกลุมทรูไดอีกดวย 30

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

• เปดตัวชองรายการสาระบันเทิงใหม ไดแกชอง Explore 1, Explore 2 และ Explore 3 รวมถึงชอง ‘ทรูมิวสิค’ ซึ่งเปนชองเพลงที่ผูชมรายการสามารถมีสวนรวมไดแบบ Interactive ตลอดจนนําเสนอชอง GSquare ชองเกมทางโทรทัศน 24 ชั่วโมง เปน ชองแรกในประเทศไทย • รวมมือกับทรูมูฟ ทรูออนไลน และทรูไลฟ ในการใหลูกคาเลือกชมรายการ AF3 ไดหลายชองทาง (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมภายใตหัวขอ ‘ทรูมูฟ’)

ทรูมันนี่ ทรูมนั นีไ่ ดรบั ใบอนุญาตจากธนาคารแหงประเทศไทยใหประกอบธุรกิจบัตรเงินอิเล็กทรอนิกส และไดรับอนุมั ติจากกรมสรรพากรในการแตงตั้งเปนตัวแทนรับชําระคาสินคาและบริการพรอม การออกใบเสร็จรับเงิน/ใบกํากับภาษี บริการหลัก ๆ ของทรูมันนี่ แบงเปนการใหบริการบัตร เงินสดทรูมันนี่ การเปนตัวแทนรับชําระคาสินคาและบริการ และการใหบริการทรูมันนี่ (บริการ การเงินบนโทรศัพทเคลื่อนที่ทรูมูฟ)

บัตรเงินสดทรูมันนี่ บัตรเงินสดทรูมันนี่ ชวยใหผูใชบริการทรูมูฟและทรูสามารถเติมเงินใหกับบริการตาง ๆ ภายในกลุมทรู ซึ่งประกอบดวย บริการทรูมูฟแบบเติมเงิน บริการ WE PCT Buddy บริการ Fun Card บริการอินเทอรเน็ตความเร็วสูงแบบเติมเงิน บริการ TrueWorld.net บริการ e-Book และบริการเกมสออนไลนตาง ๆ ดวยวิธีการและขั้นตอนแบบเดิม โดยใชรหัสที่ปรากฏใน บัตร ทรูมันนี่เปดใหบริการบัตรเงินสดนี้ในปลายป 2548 ตัวแทนรับชําระคาสินคาและบริการ ทรูมันนี่เปดใหบริการรับชําระคาสินคาและบริการตั้งแตป 2547 จนถึงปจจุบันมีจุดรับชําระ ทั้งสิ้น 510 แหง และสามารถรับชําระตามใบแจงหนี้จาก 15 บริการ การรับชําระผานตัวแทน ให บริการรับชําระเงินตามใบแจงหนี้ที่มีบารโคด ดวยเงินสด เช็ค และ/หรือ บัตรเครดิต ตามจํานวน เงินรวมในใบแจงหนี้ หรือชําระบางสวน รวมทั้งยังสามารถชําระโดยไมตองใชใบแจงหนี้ไดใน กรณีเปดรับชําระแบบออนไลน นอกจากนี้ระบบยังสามารถเปดรับชําระได แมเกินกําหนดรับ ชําระตามใบแจงหนี้ บริการการเงินบนโทรศัพทเคลื่อนที่ทรูมูฟ (บริการทรูมันนี่) ทรูมันนี่เปดใหบริการการเงินบนโทรศัพทเคลื่อนที่ทรูมูฟเมื่อตนป 2549 เพื่ออํานวย ความสะดวกแก ผ ู  ใ ช บ ริ ก ารทรู ม ู ฟ ให ส ามารถทํ า ธุ ร กรรมทางการเงิ น ต า ง ๆ บนโทรศั พ ท เคลื่อนที่ไดทุกที่ทุกเวลา และมีความปลอดภัยอยางสูงดวยระบบรักษาความปลอดภัยที่เปน มาตรฐานสากล ฐ โดยผููใชบริการสามารถ :

• เติมเงินใหกับสินคาและบริการระบบเติมเงินตาง ๆ ของกลุมทรู เชน บริการทรูมูฟแบบ เติมเงิน การซื้อชั่วโมงอินเทอรเน็ต • ชําระคาบริการผลิตภัณฑและบริการตาง ๆ ภายในกลุมทรู รวมทั้งชําระคาสินคาและบริการ อื่นๆ อาทิ คาไฟฟา น้ำประปา คาโดยสารรถแท็กซี่ และการซื้อบัตรชมภาพยนตรและ โบวลิ่ง ยิ่งไปกวานั้น บริการทรูมันนี่ยังมีระบบเตือนการชําระกอนกําหนดสําหรับคา ไฟฟา และน้ำประปาดวย • โอนเงินจากบัญชีทรูมันนี่ของตนเองไปยังบัญชีทรูมันนี่อื่น หรือโอนจากบัญชีธนาคาร ของตนเองไปยังบัญชีทรูมันนี่ • ผูใชบริการสามารถเก็บเงินไวในบัญชีทรูมันนี่สูงสุดถึง 30,000 บาท และสามารถเติมเงิน เขาบัญชีทรูมันนี่จากหลายชองทาง ไมวาจะเปนบัตรเงินสดทรูมันนี่ ผานบัญชีธนาคารที่ ลงทะเบียนไวแลวกับธนาคารเจาของบัญชี หรือผานบัตรเครดิตที่ลงทะเบียนไวแลวกับ บริษัท • นอกจากนี้ บริการทรูมันนี่ยังเปนชองทางในการชําระเงินของบริการทรูวิชั่นส-ยูบีซี ทรูมูฟ ฟรีวิว แพ็คเกจ โดยผูใชบริการจะถูกตัดเงินคาสมาชิกจากเงินในบัญชีทรูมันนี่ ทุกเดือนเมื่อถึงกําหนดโดยอัตโนมัติ ผูใชบริการทรูวิชั่นส-ยูบีซี ทรูมูฟ ฟรีวิว แพ็คเกจ ยังสามารถเปลี่ยนเปนสมาชิกแพ็คเกจอื่น ๆ ที่มีอัตราคาบริการรายเดือนที่สูงขึ้นดวยการ ชําระผานบริการทรูมันนี่ไดอีกดวย ปจจุบันมีลูกคาทรูมูฟใชบริการทรูมันนี่ประมาณ 850,000 ราย และคาดวาจะเพิ่มขึ้นอยาง ตอเนื่องในอนาคต ซึ่งจะทําใหทรูมันนี่เปนปจจัยสําคัญที่จะผลักดันใหวิสัยทัศนการเปนผูนํา Convergence Lifestyle ของกลุมทรู ชัดเจนเปนรูปธรรมยิ่งขึ้น

ทรูไลฟ ทรูไลฟ คือบริการดิจิทัลคอนเทนท และเปนชองทางที่ทําใหผูใชบริการสามารถเขาถึงชุมชน ดิ จ ิ ท ั ล อี ก ทั ้ ง ยั ง ทํ า ให เ กิ ด ธุ ร กรรมระหว า งผู  บ ริ โ ภคกั บ ผู  บ ริ โ ภค ธุ ร กิ จ กั บ ผู  บ ริ โ ภคและ ธุรกิจกับธุรกิจ ทรูไลฟประกอบดวย 3 สวนหลัก คือ พอรทัลชุมชนออนไลน ทรูไลฟ ชอป และ ทรูไลฟ พลัส (แพ็คเกจที่ผสานผลิตภัณฑและบริการในกลุมทรูเขาดวยกัน) พอรทัลชุมชนออนไลนของทรูไลฟแบงออกเปน 2 พอรทัลคือ TrueWorld.net และ TrueLife.com ซึ่งนําเสนอคอนเทนทที่เชื่อมโยงผูที่มีความสนใจหรือมีไลฟสไตลใกลเคียงกัน เขาดวยกัน โดย TrueWorld.net จะประกอบดวยคอนเทนท 4 ประเภทคือ ดนตรี กีฬา รายการ โทรทัศนและภาพยนตร ซึ่งในขณะนี้มีผูใชบริการราว 300,000 ราย สําหรับ TrueLife. com ซึ ่ ง เป ด ให บ ริ ก ารในป 2549 เป น บริ ก ารที ่ ช  ว ยให ผ ู  ใ ช บ ริ ก ารสามารถสื ่ อ สารกั น ด ว ย การสงขอความ รูปภาพหรือสนทนาผานหองสนทนาสด นอกจากนั้น กลุมทรูยังเปนผูใหบริการเกมสออนไลนรายใหญ โดยบริษัท NC True ซึ่ง เปนบริษัทรวมทุนกับบริษัท NC Soft ผูผลิตเกมสออนไลนชั้นนําระดับโลกจากประเทศเกาหลี ไดเปดตัว “Lineage II” ในป 2548 และเปดตัว “Guild Wars Factions” ในป 2549 ซึ่ง ปจจุบันนับเปนเกมสออนไลนที่มีผูเลนมากสุดในอันดับตน ๆ ของเมืองไทย นอกจากนั้นในป 2549 บริษัท ทรู ดิจิตอล ไดเปดตัวเกมส “Special Force” โดยไดรับความนิยมจากผูเลนเกมส ออนไลนชาวไทยอยางรวดเร็ว โดยมีผูลงทะเบียนเลนเกมส จํานวนประมาณ 1.5 ลานราย ทําให ขึ้นนําเปนเกมสออนไลนประเภท Casual อันดับหนึ่งของเมืองไทย ทรูไลฟ ชอป คือ สถานที่ที่ใหลูกคาไดสัมผัสผลิตภัณฑและบริการหลากหลายของกลุมทรู รวมไปถึงทรูคอฟฟ และทรูมิวสิค ทรูเปดใหบริการทรูไลฟ ชอป ในเขตกรุงเทพมหานครและ ปริมณฑล โดยสวนใหญจะตั้งอยูในบริเวณที่คนรุนใหมใหความนิยมมาพักผอนหรือจับจาย ใชสอย ทรูไลฟ พลัส คือการผสานผลิตภัณฑและบริการภายในกลุมทรู เพื่อนําเสนอแพ็คเกจที่ ตรงใจตามไลฟสไตลของผูใชบริการ

บริการจากทรูไลฟในป 2549 ประกอบดวย • รวมมือกับบริษัท จีเอ็มเอ็ม ดิจิตอล โดเมน จํากัด (จีเอ็มเอ็มดี) ผูให บริการดิจิทัลคอนเทนท เปดบริการ ใหม Full Song Download ให ดาวนโหลดเพลงแกรมมี่ทั้งคายแบบ เต็มเพลง • โปรโมชั ่ น จากทรู ส ปอร ต ร ว มกั บ ทรูมูฟและทรูวิชั่นส ใหผูใชบริการ TrueWorld.net ดู ก ารแข ง ขั น ฟุ ต บอล 4 ที ม ดั ง จากสโมสร ฟุตบอลอังกฤษ อารเซนอล เชลซี ลิเวอรพูล และแมนเชสเตอร ยูไนเต็ด ผ า นบริ ก ารบรอดแบนด และส ง SMS เพื่อลุนรับรางวัลตางๆ • ผูใ ชบริการ TrueWorld.net สามารถ ชมรายการเรียลลิตี้โชว อะคาเดมี แฟนเทเชี ย ซี ซ ั ่ น 3 และสนุ ก กั บ คอนเทนท ต  า ง ๆ ที ่ เ กี ่ ย วข อ งกั บ รายการไดตลอด 24 ชั่วโมง (ดูราย ละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม ได ภ ายใต ห ั ว ข อ ทรูวิชั่นส) • ในเดือนพฤศจิกายน ทรูวิชั่นสเปด ช อ ง “ทรู ม ิ ว สิ ค ” ช อ งเพลงฮิ ต แนวใหม ท ี ่ ผ ู  ช มสามารถเลื อ กเพลง ได โดยการโหวตผ า นทรู ม ู ฟ ในรู ป แบบ Interactive Music ชองแรก ในประเทศไทย • รวมมือกับทรูวชิ น่ั ส เปดตัว GSquare ชองเกม 24 ชั่วโมงชองแรกของ เมืองไทย • เป ด ตั ว แพ็ ค เกจ ที ่ ผ สมผสาน ผลิตภัณฑและบริการภายในกลุมทรู อาทิ แพ็คเกจ ทรูวิชั่นส-ยูบีซี ทรูมูฟ ฟรีววิ (ทรูมูฟและทรูวิช่นั ส), แพ็คเกจ ทรูมูฟ Unlimited 799 (ทรูมูฟ กั บ ทรู อ อนไลน ) แพ็ ค เกจผู ก รั ก (ทรูมฟู กับทรูออนไลน) และ อะคาเดมี แฟนเทเชี ย ซี ซ ั ่ น 3 (ทรู ม ู ฟ และ ทรูวิช่นั ส) ซึ่งไดกลาวมาแลวขางตน

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

About Abou bo

Activities

ความรับผิด ชอบ

ตอสิ่งแวดลอม การศึกษา และสังคม

ผูนําและผูบริหารระดับสูง รวมทั้งพนักงานของกลุมทรู ตางใหความสําคัญตอการมีสวนใน การพัฒนาสังคมในดานตาง ๆ โดยเฉพาะอยางยิ่งในดานการศึกษาและการมีสวนรวมอนุรักษ ธรรมชาติและสิ่งแวดลอม ผานกิจกรรมเพื่อสังคมในรูปแบบหลากหลาย โดยเนนกลุมเยาวชน ทั้งที่เปนเยาวชนในกรุงเทพมหานคร และเยาวชนทั่วประเทศ รวมทั้งเยาวชนดอยโอกาส ทั้งนี้ เนื่องจากเล็งเห็นวา หากสามารถสรางความเขาใจที่ถูกตองตลอดจนแนะนําแหลงขอมูลการศึกษา รวมทั้งเปดประสบการณให เยาวชนสัมผัสรูปแบบการศึกษาในลักษณะอื่น ๆ เพื่อกระตุนกระบวนการสรางสรรคความคิดในสิ่งใหม ๆ ผลักดันใหเยาวชนกลาที่จะนําเสนอ ดวยการแสดงออกอยางมีเหตุผล รวมทั้งคิดคนวิธีการในการนําเสนออยางเปนระบบ จะมีสวนในการเสริมการศึกษาในแขนงตาง ๆ ใหกับ เยาวชนเพิ่มเติมจากที่ไดศึกษาจากในหองเรียน นอกจากนี้ยังสนับสนุนเยาวชนใหความสนใจตอสิ่งแวดลอมและชุมชนรอบตัวผานกิจกรรม ดานวิทยาศาสตรไอซีทีและกิจกรรมดานธรรมชาติและสิ่งแวดลอม ซึ่งการทํากิจกรรมในรูปแบบดังกลาว เปนการเปดโลกทัศนใหกับเยาวชน ที่จะเติบโตเปนผูใหญท่มี ีคุณภาพและสามารถสรางคุณคาใหกับสังคมโดยรวมได

การอนุรักษธรรมชาติและสิ่งแวดลอม อยางไรก็ตาม สําหรับประชาชนทั่วไป ทรูยังเนนกิจกรรมการมีสวน รวมในการอนุรักษธรรมชาติและสิ่งแวดลอมผานการประกวดภาพถาย เชิงอนุรักษ ซึ่งเปนโครงการที่รวมกับกรมอุทยานแหงชาติ สัตวปา และพันธุพืช โดยดําเนินตอเนื่องมาตั้งแตป 2538 จนถึงปจจุบันเปนปที่ 12 เพื่อสงเสริมใหประชาชนตระหนักและเห็นความสําคัญของธรรมชาติ สิ่งแวดลอม รวมทั้งสงเสริมใหรวมเรียนรู ศึกษาเรื่องราวธรรมชาติ สิ่งแวดลอม โดยเฉพาะสัตวปาและปาไม สรางความรู ความเขาใจ เกิดจิต สํานึก อันจะนําไปสูการอนุรักษธรรมชาติ ผานกิจกรรมประกวดภาพถ วดภ าย รวมทั ้ ง จั ด เสวนาความรู  เ กี ่ ย วกั บ การถ า ยภาพ โดยเชิ เชิ ญ วิ ทยากร ท ยากร ผูเชี่ยวชาญและเปนที่ยอมรับทั้งในแวดวงนักถายภาพและการอนุ ะการอนุรักษ เพื่อ ใหความรูและมุมมองที่ถูกตองในการถายภาพ เพื่อการอนุรรัักษธรรมชาติ และสิ่งแวดลอม

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

ประเภทภาพสไลดสีขนาด 35 มม. และภาพดิจิทัล หัวขอ ‘ปาไมมีคุณคาควรอนุรักษ’

รางวัลที่ 1 ชื่อภาพ แสงทองแหงแมกไม

รางวัลที่ 2 ชื่อภาพ Sunshine

รางวัลชมเชย ชื่อภาพ เงาแสงแหงธรรมชาติ

ชื่อภาพ ปาหมฝน

ประเภทภาพสไลดสีขนาด 35 มม. และภาพดิจิทัล หัวขอ ‘สัตวปานาพิทักษเปนมรดกชาติ’

รางวัลที่ 2

ชื่อภาพ ของใครจะอรอยกวา

รางวัลที่ 1

ชื่อภาพ อายงั่ว...นกงูแหงบึงน้ำ

รางวัลชมเชย

ชื่อภาพ ตอสู

รางวัลที่ 3

ชื่อภาพ หยอกลอ

ชื่อภาพ แมงมุม

ประเภทภาพดิจิทัลไมจำกัดการใชเทคนิค ในการสรางสรรคภาพ (Free Technique) หัวขอ ‘ปาไมมีคุณคาควรอนุรักษ สัตวปานาพิทักษเปนมรดกชาติ’

รางวัลที่ 1 ชื่อภาพ ใบสุดทาย

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

นอกจากนี้ ยังมีโครงการความรวมมือปรับปรุงวิสัยทัศนใหกรุงเทพฯ สวยงาม รวมเฉลิมฉลองการครองราชยครบ 60 ป โดยรวมกับกรุงเทพ มหานครจั ด ระเบี ย บสายโทรศั พ ท ใ นถนนหลั ก ต า ง ๆ เพื ่ อ ความสวยงาม ทํ า ให เ กิ ด ภู ม ิ ท ั ศ น ท ี ่ ด ี ใ นถนนสายต า ง ๆ ตลอดจนรวมกับ เทศบาลพัทยา รณรงครักษาสภาพแวดลอมริมหาดพัทยา โดยรวมกันเก็บขยะตามแนว ถนน และบริเวณหนาชายหาดพัทยากลาง รวมระยะทางประมาณ 3 กิโลเมตร นอกจากนี้ ยังมีโครงการแมนำ้ สวยดวยทรู ซึ่งเปนความรวมมือระหวาง ทีมงานโทรศัพทสาธารณะกับสํานักงานสิ่งแวดลอม เขตบางพลัด รวมกัน เก็บขยะในแมนำ้ เจาพระยา เพือ่ ชวยกันดูแลรักษาใหทศั นียภาพของแมนำ้ เจาพระยา ดูสวยงาม สะอาดตา ลดปญหาสิ่งแวดลอมจากขยะเนาเสีย

โครงการแมน้ำสวยดวยทรู

โครงการรณรงครักษาสภาพแวดลอมริมหาดพัทยา

โครงการจัดสายโทรศัพทสวยงาม

ยิง่ ไปกวานัน้ ทรูยงั รวมมือกับสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคุณทหารลาดกระบัง นําเสนอการใชเทคโนโลยีจากพลังงาน ธรรมชาติจากแสงอาทิตยมาแปลงเปนพลังงานไฟฟา ทดแทนการผลิตจากเชื้อเพลิง เพื่อแกปญหาการขาดแคลนเชื้อเพลิงและ ลดผลกระทบตอสิ่งแวดลอมใหเหลือนอยที่สุด ขณะเดียวกัน ยังสนับสนุนโครงการกําจัดซากแบตเตอรีม่ อื ถือ ซึง่ จัดโดยกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิง่ แวดลอม เพื่อสรางระบบการจัดการซากแบตเตอรี่มือถืออยางถูกตองและปลอดภัย โดยรวมประชาสัมพันธเรียกเก็บคืนซากแบตเตอรี่ที่ ถือเปนของเสียอันตราย กอใหเกิดผลกระทบอยางมากตอสิ่งแวดลอมหากกําจัดไมถูกวิธี พรอมตั้งกลองรับคืนซากแบตเตอรี่ที่ มีสัญลักษณของโครงการ ณ ทรู ชอป และ ทรูมูฟ ชอป ทุกสาขาเพื่ออํานวยความสะดวกแกประชาชน กอนจัดสงตามระบบ เพื่อนําไปกําจัดอยางถูกวิธีตอไป

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

ทรูจงึ รวมกับทีมนักสิง่ แวดลอมศึกษา ใน โครงการศูนยศกึ ษาธรรมชาติรงั สิต องคการกองทุนสัตวปา โลกสากล สํานักงานประเทศไทย หรือ WWF-Thailand จัดกิจกรรมเสริมสรางความรูความเขาใจ และความสําคัญของทรัพยากร ธรรมชาติและสิ่งแวดลอม สงเสริมความรู รวมมือพิทักษโลกเปดโลกเรียนรูธรรมชาติ โดยใชพื้นที่ Digital Playground by True ชั้น 3 สยามพารากอน ใหเปนแหลงเรียนรูโลกธรรมชาติของ เด็ก ๆ ที่จะชักชวนกันมารวมเปดสังคมแหงการเรียนรู ดวยกิจกรรม “Our Sea We Love” และ กิจกรรม “Life On Our Planet” เพื่อปลูกฝงใหเยาวชนรูรักษาธรรมชาติและสิ่งแวดลอม

นอกจากกิจกรรมที่จัดใหกับเยาวชนและประชาชน ทัว่ ไปแลว ทรูยังทํากิจกรรมเพื่อชวยเหลือชุมชนและ สังคม ผานโครงการตาง ๆ เชน โครงการ Drop Wire Re-Use เปนการนําสาย Drop Wire ที่ยกเลิกใช บริ ก ารกลายเป น ขยะบนอากาศ นํ า มาใช ใ หม ใ ห เ กิ ด ประโยชน โดยนํากลับมาใหบริการลูกคา โครงการนี้ นอกจากชวยเพิ่มประสิทธิภาพในการทํางานแลว ยัง เปนการชวยลดขยะบนอากาศดวย

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

ดานการศึกษาและสังคม

ด ว ยสํ า นึ ก ในพระมหากรุ ณ าธิ ค ุ ณ ของพระบาทสมเด็ จ พระเจาอยูหัว กลุมบริษัททรูจึงผสมผสานพลังในกลุมสราง สรรค “โครงการทํ า ดี ใ ห พ  อ ดู ” ด ว ยนวั ต กรรมสื ่ อ สาร รูปแบบใหมครั้งแรกในเมืองไทยผานตูเว็บแคมกวา 50 แหงทั่ว ประเทศ เพื่อใหพสกนิกรทุกคนมีโอกาสแสดงความจงรักภักดี และร ว มกั น แสดงความตั ้ ง ใจจริ ง ที ่ จ ะทํ า ความดี เพื ่ อ ถวายแด พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวตลอดปที่ผานมา ซึ่งมีประชาชนทุก หมูเหลาและทุกวัยจํานวนมาก เขารวมโครงการดังกลาว

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

งานนิทรรศการพระราชกรณียกิจ

ทรูในฐานะสมาชิกที่ดีของสังคม ยังยืนยันที่จะมุงหนาสรางสรรคและมี ส ว นร ว มในการพั ฒ นาและช ว ยเหลื อ สั ง คม โดยเฉพาะด า นการศึ ก ษาและ สิ่งแวดลอม ผานกิจกรรมรูปแบบตาง ๆ เพื่อเสริมสรางความเขาใจและความ ตระหนักในความสําคัญของการศึกษา เปดชองทางและใหโอกาสแกเยาวชนได เรียนรูผานกระบวนการการเรียนรูรูปแบบตาง ๆ ทั้งในหองเรียนและนอก หองเรียน เพื่อเยาวชนในวันนี้จะไดพัฒนาเปนผูใหญที่มีความสามารถและมี คุณธรรม รวมทั้งใหความสําคัญตอการสรางจิตสํานึกตอการอนุรักษและ รวมกันรักษาสิ่งแวดลอม ดวยการเรียนรู ทําความเขาใจ และเผยแพรความ สําคัญของสิ่งแวดลอม ตลอดจนเขาไปมีสวนในการรวมพิทักษธรรมชาติให ยังคงอยูอยางสมดุลและมีคุณภาพ เพื่อคนรุนหลังตอไป

งาน ICT Expo ป 2006

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

Insight Insigh si

True Success

ประวั ต ค ิ วามเป น มา และพัฒนาการที่สำคัญ และรางวัล

วิสัยทัศนของกลุมทรู (Vision) คือการเปนผูนำทางดานคอนเวอรเจนซ ไลฟสไตล (Convergence Lifestyle) และมีพันธกิจ (Mission) คือการทำใหลูกคาสามารถสื่อสารถึงกันและกัน และเขาถึงคุณคา ความรู และสาระบันเทิงตางๆ พรอมๆ กับการสรางคุณคาใหกับองคกร พนักงาน และผูถือหุน

ทรูคือผูใหบริการสื่อสารที่ครบวงจรมากที่สุดของประเทศ บริษัทกอตั้งขึ้นครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน 2533 และในป 2536 ไดเปลี่ยนสถานะเปนบริษัทมหาชน และเขาจดทะเบียนในตลาด หลักทรัพยแหงประเทศไทยในชือ่ บริษทั เทเลคอมเอเซีย คอรปอเรชัน่ จำกัด (มหาชน) ในเดือนธันวาคม 2536 มีชื่อยอหลักทรัพยวา “TA”

ในเดือนเมษายน 2547 บริษทั ไดมกี ารปรับเปลีย่ นภาพลักษณ ภายใต แ บรนด ท รู และได เ ปลี ่ ย นชื ่ อ บริ ษ ั ท มาเป น บริ ษ ั ท ทรู คอรปอเรชั่น จํากัด (มหาชน) มีชื่อยอหลักทรัพยวา “TRUE” โดยมีทุนจดทะเบียนที่เรียกชําระแลวทั้งสิ้น 45,015 ลานบาท ณ สิ้นป 2549 และปจจุบันทรูเปนหนึ่งในแบรนดที่แข็งแกรงที่สุด วิสัยทัศนของกลุมทรู (Vision) คือการเปนผูนําทางดาน คอนเวอรเจนซ ไลฟสไตล (Convergence Lifestyle) และมี พันธกิจ (Mission) คือการทําใหลูกคาสามารถสื่อสารถึงกัน และกันและเขาถึงคุณคา ความรู และสาระบันเทิงตาง ๆ พรอม ๆ กับการสรางคุณคาใหกับองคกร พนักงานและผูถือหุน จาก วิสัยทัศนการเปนผูนํา คอนเวอรเจนซ ไลฟสไตล ทําใหกลุมทรู มีความแตกตางจากผูใหบริการรายอื่น โดยมีการผสานบริการ สื่อสารครบวงจร เขากับคอนเทนทที่หลากหลาย ตอบสนอง ทุกไลฟสไตลของลูกคา ภายใตการสนับสนุนจากเครือเจริญโภคภัณฑ กลุมธุรกิจ ดานการเกษตรครบวงจรที่ใหญที่สุดในภูมิภาคเอเชีย ซึ่งถือหุน ทรูในสัดสวนรอยละ 30.4 (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2549) บริ ษ ั ท ได ข ยายธุ ร กิ จ มาตามลํ า ดั บ จากผู  ใ ห บ ริ ก ารโทรศั พ ท พื้นฐานจนปจจุบันเปนผูใหบริการสื่อสารครบวงจรที่ครอบคลุม ทั้งบริการเสียง ขอมูล และภาพ เพื่อตอบสนองความตองการ ของลูกคาทุกกลุม ซึ่งประกอบดวย ลูกคาทั่วไป ลูกคาธุรกิจ ขนาดกลางและขนาดยอม และลูกคาองคกรธุรกิจขนาดใหญ ใน ปจจุบันบริษัทและบริษัทยอยเปนผูใหบริการรายใหญที่สุดสําหรับ บริการอินเทอรเน็ต บริการบรอดแบนดสําหรับบุคคลทั่วไป และ บริการโทรทัศนระบบบอกรับเปนสมาชิก รวมทั้งยังเปนผูให บริ ก ารโทรศั พ ท พ ื ้ น ฐานรายใหญ ท ี ่ ส ุ ด ในเขตกรุ ง เทพฯ และ

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

ปริ ม ณฑล ผู  ใ ห บ ริ ก ารเกมส อ อนไลน ร ายใหญ และเป น ผู  ใ ห บริการโทรศัพทเคลื่อนที่รายใหญอันดับสามของประเทศ ปจจุบันการดําเนินธุรกิจของกลุมทรูแบงเปน 5 ธุรกิจหลัก ไดแก • ธุรกิจโทรศัพทเคลื่อนที่ ภายใตชื่อ ทรูมูฟ (ชื่อเดิม ทีเอ ออเรนจ) • ธุรกิจออนไลน ภายใตชื่อ ทรูออนไลน (ซึ่งประกอบดวย บริการโทรศัพทพื้นฐานและบริการเสริม บริการโครงขาย ขอมูล บริการอินเทอรเน็ต และบริการอินเทอรเน็ตความ เร็วสูง หรือบริการบรอดแบนด สําหรับบุคคลทั่วไป และ บริการ WE PCT หรือบริการโทรศัพทพื้นฐานพกพา) • ธุรกิจโทรทัศนระบบบอกรับเปนสมาชิก (ภายใตชื่อ ทรูวิชั่นส ซึ่งมีชื่อเดิมวา ยูบีซี) • ธุรกิจดิจิตอลคอมเมิรซ ภายใตชื่อ ทรูมันนี่ • ธุรกิจดิจิตอลคอนเทนท ภายใตชื่อ ทรูไลฟ บริษัทใหบริการโทรศัพทพื้นฐานภายใตสัญญารวมการงาน และร ว มลงทุ น กั บ บริ ษ ั ท ที โ อที จํ า กั ด (มหาชน) (“ ที โ อที ” ) ตามเงื่อนไข Build-Transfer-Operate (BTO) เพื่อจัดหาติดตั้ง และควบคุม ตลอดจนบํารุงรักษาอุปกรณในระบบ ในการขยาย บริการโทรศัพทจํานวน 2.6 ลานเลขหมายในเขตกรุงเทพมหานคร และปริมณฑลเปนระยะเวลา 25 ป สิ้นสุดเดือนตุลาคม พ.ศ. 2560 โดยบริษัทเริ่มมีรายไดจากการใหบริการโครงขายโทรศัพท พื้นฐานในเดือนพฤศจิกายน 2535 นอกจากนี้ยังไดรับอนุญาตใหเปดบริการเสริมตาง ๆ เชน บริการโทรศัพทสาธารณะและบริการอื่น ๆ เพิ่มเติม ในป 2542 บริษัทไดเปดใหบริการโทรศัพทพื้นฐานพกพา PCT และในป 2544 บริ ษ ั ท ผ า นบริ ษ ั ท ย อ ยได เ ป ด ให บ ริ ก ารโครงข า ยสื ่ อ สารข อ มู ล ความเร็วสูง ซึ่งประกอบดวยบริการ ADSL และบริการ Cable Modem ในป 2546 ไดเปดใหบริการอินเทอรเน็ตความเร็วสูง แบบไรสายหรือบริการ Wi-Fi นอกจากนั้นในป 2549 บริษัทยัง ได ร ั บ ใบอนุญ าตให บ ริก ารวงจรเชื่ อ มต อ อิ น เทอร เ น็ ต ระหวา ง ประเทศอีกดวย

จากวิสยั ทัศนการเปนผูน ำ คอนเวอรเจนซ ไลฟสไตล ทำให กลุม ทรูมคี วามแตกตางจากผูใ หบริการรายอืน่ โดยสามารถ ผสานบริการสือ่ สารครบวงจร เขากับคอนเทนททห่ี ลากหลาย ตอบสนองทุกไลฟสไตลของลูกคา ในเดือนตุลาคม 2544 บริษัทไดเขาถือหุน ในบริษัท กรุงเทพ อินเตอรเทเลเทค จํากัด (มหาชน) (ซึ่งเปนบริษัทแมที่ถือหุนใน บริษัท ทีเอ ออเรนจ จํากัด) ในอัตรารอยละ 41.1 ซึ่งนับเปน การเริ่มเขาสูธุรกิจโทรศัพทเคลื่อนที่ ทั้งนี้ ทีเอ ออเรนจไดเปด ใหบริการอยางเต็มที่ในเดือนมีนาคม 2545 และตอมา บริษัทได เพิ่มสัดสวนการถือหุนในบริษัท กรุงเทพอินเตอรเทเลเทค จํากัด (มหาชน) มากขึ้นตามลําดับ จนกระทั่งปจจุบัน (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2549) บริษัทมีสัดสวนการถือหุนในบริษัท กรุงเทพ อินเตอรเทเลเทค จํากัด (มหาชน) คิดเปนรอยละ 93.4 ทรู ไดเริ่มรับรูผลประกอบการของบริษัท กรุงเทพอินเตอรเทเลเทค จํากัด (มหาชน) และทีเอ ออเรนจ อยางเต็มที่นับตั้งแตตนไตรมาส 4 ของป 2547 ทั้งนี้ ทีเอ ออเรนจไดเปลี่ยนชื่อเปนทรูมูฟ เมื่อ ตนป 2549 ทรู ม ู ฟ ให บ ริ ก ารโทรศั พ ท เ คลื ่ อ นที ่ ร ะบบ GSM (Global System for Mobile Communications) ทีค ่ วามถี่ 1800 MHz ภายใตการไดรับอนุญาตจาก บมจ. กสท โทรคมนาคม (“กสท”) ตามเงื ่ อ นไข Build-Transfer-Operate (BTO) สิ ้ น สุ ด เดื อ น กันยายน ป พ.ศ. 2556 นอกจากนั้นในระหวางป 2548 - 2549 กลุมบริษัททรูไดรับ อนุญาตจากคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแหงชาติ สําหรับ การใหบริการอินเทอรเน็ต รวมบริการอินเทอรเน็ตผานโทรศัพท (VOIP) บริการโทรศัพทสาธารณะ บริการโทรศัพทพื้นฐานและ บริการวงจรเชื่อมตออินเทอรเน็ตระหวางประเทศ ในเดือนมกราคม 2549 บริษัทไดเขาซื้อหุนยูบีซี จาก MIH ทั ้ ง หมด และต อ มาได ด ํ า เนิ น การเข า ซื ้ อ หุ  น สามั ญ จากรายย อ ย (Tender Offer) ทําใหบริษัทมีสัดสวนการถือหุนทางออมใน ยูบีซี รอยละ 91.8 ภายหลังการเขาซื้อหุนจากผูถือหุนรายยอยเสร็จ สิ้นในเดือนมีนาคม 2549 ทั้งนี้บริษัทไดรวมผลประกอบการของ ยูบีซีอยางเต็มที่ตั้งแตตนไตรมาสที่ 1 ป 2549 และ ยูบีซี ได เปลี่ยนชื่อเปนทรูวิชั่นส เมื่อตนป 2550 ทรูวิชั่นสดําเนินงานภายใตสัญญาสัมปทานจากองคการสื่อสาร มวลชนแหงประเทศไทย เปนระยะเวลา 25 ป สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน ป 2557 สําหรับการใหบริการผานดาวเทียม และสิ้นสุด วันที่ 31 ธันวาคม 2562 สําหรับการใหบริการผานเคเบิล ในป 2549 กลุ  ม บริ ษ ั ท ทรู ม ี ร ายได ร วมมากกว า 50,000 ลานบาท และมีสินทรัพยทั้งหมดกวา 1 แสนลานบาท โดยมีจํานวน พนักงานประมาณ 10,000 คน

พัฒนาการที่สําคัญในป 2549 มกราคม 2549

เปดตัว “บริการทางการเงินจากทรูมันนี่ (True Money Services)” เพื่อไลฟสไตลคนรุนใหม ใหใชจายซื้อสินคาบริการ และทําธุรกรรมการ เงิ น บนโทรศั พ ท ม ื อ ถื อ ทํ า ให ล ู ก ค า ทรู ม ู ฟ สามารถเติมเงินสําหรับคาบริการในกลุม ทรู ไมวา จะเปน บริการ Pre Pay ของทรูมูฟ, WE PCT Buddy, Fun Card หรือ Internet Kit ซึ่งตอมาไดขยายบริการใหลูกคาสามารถชําระคา บริการนอกเครือขายทรู เชน บริการภายใต เมเจอร ซีนีเพล็กซ กรุป และอื่น ๆ รวมทั้ง สามารถชํ า ระค า สาธารณู ป โภค และสามารถ โอนเงิ น ระหว า งบั ญ ชี ท รู ม ั น นี ่ โอนเงิ น จาก ธนาคารมายั ง บั ญ ชี ท รู ม ั น นี ่ และยั ง สามารถ ถอนเงินจากบัญชีทรูมันนี่ ดวยบัตรทรูมันนี่ (TrueMoney Card) ผานตูเอทีเอ็มทั่วประเทศ

กุมภาพันธ 2549 ทีเอ ออเรนจ เปลี่ยนชื่อเปน ทรูมูฟ ทําใหทรู สามารถไดรับประโยชนจากการรวมบริการตางๆ ภายใตแบรนดเดียวกัน (Synergies) มีนาคม2549

การเขาซือ้ หุน สามัญของทรูวชิ น่ั สเสร็จสิน้ นับเปน กาวสําคัญที่ทําใหกลุมบริษัททรูสามารถใหบริการ สื่อสารโทรคมนาคมครบวงจรไดอยางแทจริง ขึ้นเปนผูนําทั้งบริการเสียง ภาพ และขอมูล เปดใหบริการ IPTV สําหรับลูกคาบรอดแบนด

เมษายน 2549

ทรู ว ิ ช ั ่ น สเปดตัวแคมเปญใหม Knowledge (Bronze) Package สํ า หรั บ ตลาดล า ง ซึ่งนับเปนการปรับเปลี่ยนกลยุทธภายหลังการ เขาเปนสวนหนึ่งของกลุมทรู เป ด ให บ ริ ก ารอิ น เทอร เ น็ ต ความเร็ ว สู ง แบบ ไรสายที่โคราช เพิ่มทางเลือกในการขยายธุรกิจ อิ น เทอร เ น็ ต ความเร็ ว สู ง ในเขตพื ้ น ที ่ ท ี ่ ไ ม ม ี โครงขายโทรศัพทพื้นฐานครอบคลุม

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

การเขาซื้อหุนสามัญของทรูวิชั่นสเสร็จสิ้น นับเปนกาวสำคัญที่ทำให กลุมบริษัททรูสามารถใหบริการสื่อสารโทรคมนาคมครบวงจรไดอยาง แทจริง ขึ้นเปนผูนำทั้งบริการเสียง ภาพ และขอมูล เอ็นซี ทรู เปดตัวเกมออนไลน “กิลดวอรส แฟคชั่นส” เกมออนไลนระดับโลก และตอมา ทรู ดิจิตอล เอ็นเตอรเทนเมนท รวมมือกับ ผูพัฒนาเกมสออนไลนชั้นแนวหนาของเกาหลี เปดตัว Special Force (SF) ที่ไดรับความ นิยมสูงสุดในเกาหลี

ทรูประสบความสําเร็จในการเสนอขายหุนใหม แกนักลงทุนในวงจํากัด (Private Placement) จํานวนรวม 402 ลานหุน โดยระดมทุนได จํานวนรวม 3.4 พันลานบาท เพื่อรองรับการ เติบโตของทรูมูฟ และเสริมความแข็งแกรง ทางการเงิน รวมทั้งประสบความสําเร็จในการ จัดหาเงินกูร ะยะยาวสําหรับการควบรวมทรูวชิ น่ั ส จํานวน 300 ลานดอลลารสหรัฐฯ

พฤษภาคม 2549 เปดตัวแคมเปญ True Knowledge Package สําหรับบริการอินเทอรเน็ตความเร็วสูงตลาด ลาง

ทรูเปดบริการ NetTalk by True โทรศัพทผาน อินเทอรเน็ต (VoIP)

เป ด บริ ก าร MPLS Data Networking Solution ผ า น MPLS (MultiProtocol Label Switching) ตอบสนองแนวโน ม ตลาดที ่ ม ี ค วามต อ งการบริ ก ารที ่ ร วมเอา เทคโนโลยี ต  า ง ๆ เข า ด ว ยกั น (Converge networking solutions) และสามารถรองรับ บริการเสริมแหงอนาคตไดครบวงจร มิถุนายน 2549

เปด Outdoor Wi-Fi Zone แหงแรกใน ประเทศไทย ทีส่ ยามแสควร ทําใหลกู คาสามารถ ออนไลนไดครอบคลุมทั่วทุกถนน ตอบสนอง วิถีชีวิตแบบ hi-speed ผานโทรศัพทมือถือ PDA, Pocket PC หรือ Notebook ที่ รองรับ Wi-Fi และตอมาไดเปดเพิม่ ทีถ่ นนสีลม และซอยทองหล อ ซึ ่ ง เป น ศู น ย ก ลางของ คนรุนใหม ทรูมูฟดําเนินการขยายโครงขายในเฟส 4 เสร็จ สมบูรณ ทําใหสามารถขยายบริการครอบคลุม ประมาณรอยละ 92 ของจํานวนประชากร รวมทั้งประเทศ และใกลเคียงกับผูใหบริการ รายอื่น

กรกฎาคม 2549 เปดตัว “Full Song Download” โดยรวมมือ กับ จีเอ็มเอ็มดี ใหผูใชบริการทรูมูฟ สามารถ ดาวนโหลดเพลงทั้งหมดในคายแกรมมี่

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

เปดตัว ทรูไลฟพลัส ซึ่งเปนการผสมผสาน บริการในกลุม ยกระดับไลฟสไตลของลูกคา โดยนํารองดวยแคมเปญ “ทรูวชิ น่ั ส-ทรูมฟู ฟรีววิ ” โดยลูกคาทรูมฟู สามารถชมทรูวชิ น่ั สฟรี และ สะดวกในการชําระคาบริการผานทรูมันนี่ และ ตอมาไดออกแคมเปญอืน่ ๆ ในแนวคิดเดียวกัน ตามวิ ส ั ย ทั ศ น ก ารเป น ผู  น ํ า Convergence Lifestyle

ทรู ว ิ ช ั ่ น ส ผ ลิ ต รายการเรี ย ลลิ ต ี ้ โ ชว AF3 ออกสู  ต ลาดเป น ป ท ี ่ 3 โดยลู ก ค า กลุ  ม ทรู สามารถชมรายการไดหลายชองทาง รวมทั้ง รับสิทธิพเิ ศษตาง ๆ เชน ลูกคาทรูมฟู สามารถ รับคืนคาโหวตไดเต็มจํานวน สิงหาคม 2549

ทรู อินเทอรเน็ต เกตเวย (เดิมชื่อ บริษัท สกาย ออฟฟศ จํากัด) ซึ่งเปนบริษัทยอยใน กลุ  ม ทรู ได ร ั บ ใบอนุ ญ าตสํ า หรั บ บริ ก าร วงจรเชื่อมตออินเทอรเน็ตระหวางประเทศ (International Internet gateway) จาก คณะกรรมการกิ จ การโทรคมนาคมแห ง ชาติ (กทช.) เปดตัว ทรูไลฟพอรทลั (www.truelife.com) เพื่อเปนออนไลนคอมมูนิตี้ ที่สมาชิกสามารถ พูดคุย แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผูที่มีสไตล

เดี ย วกั น รวมทั ้ ง มี ค อนเทนท ท ี ่ ห ลากหลาย ตามไลฟ ส ไตล ใ นรู ป แบบต า ง ๆ นอกจากนั ้ น ได เ ป ด โฉม ทรู ไ ลฟ คอมมู น ิ ต ี ้ แห ง ใหม ท ี ่ ทองหล อ ตามแนวคิ ด first free hi-speed music download cafe in Thailand

กันยายน 2549

เปลี่ยนระบบการเรียกเลขหมายโทรศัพทเคลื่อน ที่เปนระบบ 10 หลัก ดวยการใช “08” แทน “0” ตัวแรก

ตุลาคม 2549

เปดตัว GSquare (ชองทรูวชิ น่ั ส 22) ชองเกม ทางโทรทัศนชองแรกของประเทศ

ธันวาคม 2549

ทรูมูฟประสบความสําเร็จในการจําหนายหุนกู จํ า นวนรวม 465 ล า นดอลลาร ส หรั ฐ ฯ ให นักลงทุนตางประเทศ เพื่อใชคืนหนี้เดิมสกุล ไทยบาท โดยเปนหุนกูชนิดอายุ 7 ป และใช คื น เงิ น ต น เมื่อครบกําหนด ซึ่งทําใหมีกระแส เงินสดเพือ่ ใชในการขยายธุรกิจเพิ่มขึ้น

รางวัล ในป 2549

ดวยความรู ความสามารถและความมุงมั่นในการทํางานของผูบริหาร และพนักงานทุกคน ทําใหทรูไดรับรางวัลตาง ๆ ดังตอไปนี้: • รางวัล “บริษัทยอดเยี่ยมเชิงนวัตกรรม” และเปนบริษัทที่ไดรับ ความเชื่อถือสูงสุดในลําดับที่ 7 ของประเทศไทย จากผลการจัด อันดับ 200 บริษัทเอเชียที่นาชื่นชมมากที่สุด จากการสํารวจ ความคิดเห็นของบรรดาผูบริหารและผูเชี่ยวชาญกวา 3,000 รายทั่วเอเชีย โดยหนังสือพิมพวอลลสตรีท เจอรนัล เอเชีย (ดับเบิลยู เอสเจเอ) โดยพิจารณากลุมบริษัทไทยที่มีชื่อเสียง จากผลประกอบการที่แข็งแกรง คุณภาพของสินคาและบริการ วิสัยทัศนของผูบริหารในระยะยาว ซึ่งสะทอนใหเห็นถึงความ สําเร็จของคณะบริหารบริษทั ในการแกไขอุปสรรคตาง ๆ ทีเ่ ผชิญ มาตลอดชวงหลายปที่ผานมา การสรางสรรคนวัตกรรมเพื่อ ตอบสนองความตองการของลูกคา รวมถึงการฟนตัวขึ้นมา จากวิกฤติเศรษฐกิจการเงิน • รางวัล “บุคคลดีเดนดานโทรคมนาคม” หรือ Telecom Man of The Year 2006 โดยกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศ และการสื่อสารมอบให คุณศุภชัย เจียรวนนท กรรมการ ผูจ ดั การใหญและประธานคณะผูบ ริหาร บริษทั ทรู คอรปอเรชัน่ จำกัด (มหาชน) ในฐานะที่เปนผูบุกเบิกธุรกิจสื่อสารครบวงจร เพียงรายเดียวในประเทศและนําเสนอบริการคอนเวอรเจนซ ไดอยางเปนรูปธรรม ยิ่งไปกวานั้น ยังมีวิสัยทัศนและความ มุงมั่นในการพัฒนาอุตสาหกรรมการสื่อสารโทรคมนาคมของ ไทย และมีนโยบายสนับสนุนสังคมแหงการเรียนรู และสงเสริม ความรูใหกับเยาวชนของชาติ

• รางวัล เปรียว อวอรด 2006 บุคคลคุณภาพ สาขาธุรกิจและ การตลาด (PRIEW Award 2006) จัดโดยนิตยสารเปรียว มอบให คุ ณ ศุ ภ ชั ย เจี ย รวนนท กรรมการผู  จ ั ด การใหญ และประธานคณะผูบ ริหาร บริษทั ทรู คอรปอเรชัน่ จำกัด (มหาชน) เปน 1 ใน 10 บุคคล จาก 6 สาขาอาชีพที่มีบุคลิกภาพดี มี มนุษยสัมพันธและภาพลักษณที่ดีในสังคม • รางวัล “ผูใหบริการที่มีศักยภาพเชิงแขงขันสูงสุดในเอเชีย” (Best Competitive Carrier 2006) โดย เทเลคอมเอเซีย แมกกาซีน อวอรด (Telecomasia Magazine Award 2006) บริษัท ทรู คอรปอเรชั่น จำกั ด (มหาชน) ได ร ั บ รางวั ล นี ้ เปนปที่ 3 ติดตอกัน โดยไดรับเลือกใหรับรางวัลประเภท บริษทั ทีม่ ศี กั ยภาพเชิงแขงขันทีโ่ ดดเดนทีส่ ดุ (Best Competitive Carrier) บนพื้นฐานของสถานภาพทางการเงิน ความเปนผูนํา ในตลาดนวัตกรรมเทคโนโลยีใหม และธรรมาภิบาล โดยทรู เปน ผูใหบริการไทยเพียงรายเดียวที่ไดรับการเสนอชื่อเขาคัดเลือก และเปนรายเดียวที่ไดรับรางวัลเทเลคอมเซีย อวอรด ซึ่งรางวัล นี้ถือเปนเกียรติอยางสูง ในวงการการสื่อสารโทรคมนาคมเอเชีย ซึ่งเริ่มกอตั้งในป 2541 • รางวัล “สุดยอดผูเสียภาษีแหงป 2006” หรือ “Tax Man of the Year 2006” ซึ่งจัดโดยสถาบัน Tax Research Center และนิตยสาร Tax & Business เปนรางวัลที่จัดขึ้นเพื่อเชิดชู เกียรติสุดยอดบริษัทผูชําระภาษีแหงป ที่มอบใหกับบริษัทที่มีการ เติ บ โตทางธุ ร กิ จ สู ง สุ ด และส ง เสริ ม เศรษฐกิ จ ของประเทศ สอดคลองตามหลักธรรมาภิบาล คืนกําไรสูสังคม อีกทั้งมี ประวั ติการชําระภาษีที่ดีอยางถูกตองโปรงใส • รางวัล “สถานประกอบกิจการดีเดนดานความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสภาพแวดลอมในการทํางาน” ในงานสัปดาหความ ปลอดภัยในการทํางานแหงชาติและการประชุมองคกรดานความ ปลอดภัยและอาชีวอนามัยในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟก ครั้งที่ 22 (APOSHO-22)

• รางวัล “สถานประกอบกิจการดีเดน ดานแรงงานสัมพันธและ ดานสวัสดิการแรงงาน” จากการประกวดสถานประกอบกิจการ ดี เ ด น ด า นสวั ส ดิ ก ารทั ่ ว ประเทศ โดยกรมสวั ส ดิ ก ารและ คุมครองแรงงาน กระทรวงแรงงาน

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

Ha Hall

of Fame

กรรมการผูทรงคุณวุฒิ ที่เปนอิสระ

คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญากิตติมศักดิ์ เศรษฐศาสตรมหาบัณฑิตกิตติมศักดิ์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร การผานการอบรมที่เกี่ยวของ ที่จัดโดย สมาคมสงเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) Director Accreditation Program (DAP)

ประสบการณทํางานที่สำคัญ บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย 2541-ปจจุบัน กรรมการอิสระ บริษัท ทรู คอรปอเรชั่น จํากัด (มหาชน) ปจจุบัน รองประธานกรรมการบริษัท รองประธานกรรมการบริหาร และ กรรมการกําหนดคาตอบแทน บมจ. เบอรลี่ ยุคเกอร ประธานกรรมการบริษัท บมจ. แอดวานซ อะโกร ประธานกรรมการ และ ประธานกรรมการบริหาร บมจ. อาหารสยาม ประธานกรรมการ และ ประธานกรรมการบริหาร บมจ. โออิชิ กรุป

นายณรงค ศรีสอาน

กรรมการอิสระ

บริษัทที่มิไดจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย ปจจุบัน รองประธานกรรมการบริษัท และ รองประธานกรรมการบริหาร บมจ. ไทยเบฟเวอรเรจส รองประธานกรรมการบริษัท และ ประธานกรรมการบริหาร บมจ. เบียรไทย (1991) ประธานกรรมการบริษัท บมจ. ไทยแอลกอฮอล ประธานกรรมการบริษัท บจ. สุราบางยี่ขัน ประธานกรรมการบริหาร บจ. ไทยเบฟเวอรเรจแคน ประธานกรรมการบริษัท บจ. เบอรลี่ ยุคเกอร เซลล็อกซ ประธานกรรมการบริษัท บมจ. อุตสาหกรรมทําเครื่องแกวไทย ประธานกรรมการบริษัท บจ. ธนากรผลิตภัณฑน้ำมันพืช ประธานกรรมการบริษัท บจ. ปรีดาปราโมทย ประธานกรรมการบริษัท บจ. อิสเทิรนซีบอรดอินดัสเรียลเอสเตท (ระยอง) กรรมการบริหาร บจ. คอมลิงค

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาโท นิติศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยฮารวารด ประเทศสหรัฐอเมริกา อักษรศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยเคมบริดจ ประเทศอังกฤษ ปริญญาตรี นิติศาสตรบัณฑิต มหาวิทยาลัยเคมบริดจ ประเทศอังกฤษ เนติบัณฑิต สํานักเกรส อินน (IOD) Director Accreditation Program (DAP) Audit Committee Program (ACP) Chairman 2000

ประสบการณทํางานที่สำคัญ บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย 2541-ปจจุบัน กรรมการอิสระ และ ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ บริษัท ทรู คอรปอเรชั่น จํากัด (มหาชน) บริษัทที่มิไดจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย 2541-ปจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท เคไลน (ประเทศไทย) จํากัด และบริษัทในเครือ 2534-2535 ปลัดกระทรวงการตางประเทศ 2531 เอกอัครราชทูตประจําประเทศสหรัฐอเมริกา 2527 เอกอัครราชทูตประจําประเทศเบลเยี่ยม และประชาคมยุโรป 2524 เอกอัครราชทูตประจําประเทศแคนาดา 2522 อธิบดีกรมเศรษฐกิจ

นายวิทยา เวชชาชีวะ

กรรมการอิสและ ระ ประธาน คณะกรรมการตรวจสอบ

การผานการอบรมที่เกี่ยวของ ที่จัดโดย สมาคมสงเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

คุณวุฒิทางการศึกษา ปริญญาเอก สาขาวิศวกรรมศาสตร ปริญญาตรี

University of London,

ประเทศอังกฤษ

University of London,

ประเทศอังกฤษ

สาขาวิศวกรรมศาสตร

กรรมการอิสและ ระ กรรมการ ตรวจสอบ

ดร. โกศล เพ็ชรสุวรรณ

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

(IOD) Director Accreditation Program (DAP) Director Certiﬁcation Program (DCP) Audit Committee Program (ACP) Chairman 2000

ประสบการณทํางานที่สำคัญ บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย 2542-ปจจุบัน กรรมการอิสระ และ กรรมการตรวจสอบ บริษัท ทรู คอรปอเรชั่น จํากัด (มหาชน) 2547-ปจจุบัน กรรมการอิสระ และ ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ ธนาคารสินเอเซีย จํากัด (มหาชน) บริษัทที่มิไดจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย 2544-ปจจุบัน กรรมการ โรงเรียนมหิดลวิทยานุสรณ (องคการมหาชน) 2544-2548 นายกสมาคมโทรคมนาคมแหงประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ 2543-2544 ประธานกรรมการ บริษัท วิทยุการบินแหงประเทศไทย จํากัด 2529-2535 อธิการบดี สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคุณทหารลาดกระบัง

คุณวุฒิทางการศึกษา ผูสอบบัญชีรับอนุญาตประเทศอังกฤษ หลักสูตรพัฒนาการจัดการ มหาวิทยาลัยฮารวารด ประเทศสหรัฐอเมริกา หลักสูตรการจัดการดานการตลาด มหาวิทยาลัยสแตนฟอรด ประเทศสหรัฐอเมริกา การผานการอบรมที่เกี่ยวของ ที่จัดโดย สมาคมสงเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) Director Accreditation Program (DAP) Chairman 2000

บริษัทที่มิไดจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย 2545-ปจจุบัน กรรมการ บริษัท ทรู มูฟ จํากัด

นายโชติ โภควนิช

กรรมการอิสและ ระ กรรมการ ตรวจสอบ

ประสบการณทํางานที่สำคัญ บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย 2542-ปจจุบัน กรรมการอิสระ และ กรรมการตรวจสอบ บริษัท ทรู คอรปอเรชั่น จํากัด (มหาชน) 2547-2549 ประธานเจาหนาที่บริหาร ธนาคารสินเอเซีย จํากัด (มหาชน) 2543-2544 ประธานกรรมการบริหาร บริษัทเงินทุน ทิสโก จํากัด (มหาชน) 2537-2540 ประธานกรรมการบริหาร กลุมบริษัท ไทยวา จํากัด (มหาชน) 2535-2537 กรรมการผูจัดการใหญและกงสุลใหญแหงเดนมารก ประจําประเทศไทย บริษัท อี๊สตเอเชียติ๊ก (ประเทศไทย) จํากัด (มหาชน)

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ป 2 5 4 9

√“¬ß“π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√ „πªï 2549 ∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ªï 2549 ´÷Ëßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥âπ”¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘®“°À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ∑’Ë ‰¥âª√–°“»„™â‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2545 ¡“ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫À≈—°°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD Principles of Corporate Governance ªï 2004) ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õß∏π“§“√‚≈° ®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Corporate Governance › Reports on the Observance of Standards and Codes (CG-ROSC) √ÿª‰¥â¥—ßπ’È °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚¥¬·∫àß‡ªìπ Õß à«π§◊Õ „π√–¥—∫§≥–°√√¡°“√ ·≈– „π√–¥—∫∫√‘À“√ ‚¥¬„π√–¥—∫ §≥–°√√¡°“√π—Èπ ‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (Corporate Governance Committee) ¢÷Èπ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ ·≈– ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å à«π„π √–¥—∫∫√‘À“√ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‰¥â·°à CEO ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ ŸßÕ◊Ëπ Ê À¡«¥∑’Ë 1 ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1. §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‚¥¬‰¡à®”°—¥‡©æ“– ‘∑∏‘∑’Ë °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â ·≈–‰¥âÕπÿ¡—μ‘·≈–ª√–°“»„™âπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑©∫—∫„À¡à∑’Ë ‰¥âª√—∫ª√ÿß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ªï 2549 ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ºπ«°°—∫·π«§‘¥‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß 2. „πªï 2549 ∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 §√—Èß §◊Õ °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2549 ´÷Ëß ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡„π«—π ‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë ∑’Ë§”π÷ß∂÷ß§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë®–‡¢â“ª√–™ÿ¡ ‚¥¬∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡„π«—π·≈–‡«≈“∑”°“√ ≥ ∂“π∑’Ë „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ´÷Ëß¡’°“√§¡π“§¡∑’Ë –¥«°μàÕ°“√‡¥‘π∑“ß 3. ∫√‘…—∑‰¥â·®âß„π‡Õ° “√‡™‘≠ª√–™ÿ¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ «—π ‡«≈“ ∂“π∑’Ë «“√–°“√ª√–™ÿ¡ ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë μâÕßμ—¥ ‘π„®„π∑’Ëª√–™ÿ¡√«¡μ≈Õ¥∂÷ß “‡Àμÿ·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËμâÕßμ—¥ ‘π„® °Æ‡°≥±åμà“ß Ê ∑’Ë „™â „π°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√ ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡μ‘‚¥¬‡πâπ√“¬≈–‡Õ’¬¥„ÀâºŸâÕà“π∑’Ë ‰¡à∑√“∫∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ¡“°àÕπ “¡“√∂‡¢â“„®‡√◊ËÕß‰¥â ‚¥¬ßà“¬ ·≈–π” àß„Àâ·°à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë°ÆÀ¡“¬®–¬‘π¬Õ¡„Àâ∑”‰¥âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â‡º¬·æ√àÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡‰«â „π Website ¢Õß∫√‘…—∑μ—Èß·μà«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2549 ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ 4. ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–≈–‡«âπ°“√°√–∑”„¥ Ê ∑’Ë‡ªìπ°“√®”°—¥‚Õ°“ ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√»÷°…“ “√ π‡∑»¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´—°∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¡à‡¢â“„® À√◊Õ “¡“√∂ àß§”∂“¡≈à«ßÀπâ“‰¥â ‚¥¬μ‘¥μàÕ∑’ËΩÉ“¬≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (çIRé) ∑’Ë‚∑√ 0-2699-2515 ·≈– ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ∑’Ë‚∑√ 0-2643-0076 5. ∫√‘…—∑æ¬“¬“¡®Ÿß„®„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬°“√∫√‘°“√πÈ”™“°“·ø·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡Õ◊ËπÊ μ≈Õ¥®πÕ“À“√¢Õß«à“ß·≈– ‡§√◊ËÕß¢∫‡§’È¬«„Àâ·°àºŸâ¡“√à«¡ª√–™ÿ¡μ—Èß·μà°àÕπ‡«≈“ª√–™ÿ¡μ≈Õ¥‰ª®πÀ≈—ß°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â·®°¢Õß∑’Ë√–≈÷° ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ ∫√‘…—∑Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â „™â ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ßÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬ ·≈–≈–‡«âπ°“√ °√–∑”„¥Ê ∑’Ë‡ªìπ°“√®”°—¥‚Õ°“ °“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®—¥¢—ÈπμÕπ°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡μ‘‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ¡’«‘∏’°“√ ∑’Ë¬ÿàß¬“°

ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡®—¥ √√‡«≈“„Àâ‡À¡“– ¡·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‚Õ°“ „π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·≈–μ—Èß§”∂“¡μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ ·≈–¿“¬À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ °√√¡°“√∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â‡¥‘πæ∫ª–ºŸâ¡“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë ‰¡àÕ¬“°∂“¡§”∂“¡ „π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡ “¡“√∂ Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬“°∑√“∫‰¥â À¡«¥∑’Ë 2 °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π 1. ∫√‘…—∑Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡¥â«¬μπ‡Õß “¡“√∂„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‚¥¬¡Õ∫©—π∑–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡“ª√–™ÿ¡ ·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡μ‘·∑π ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ àßÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–¡“„ÀâΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑μ√«® Õ∫≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‰¡à‡ ’¬‡«≈“μ√«® Õ∫„π «—πª√–™ÿ¡ 2. ∫√‘…—∑‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„™âÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–√Ÿª·∫∫∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‰¥â·≈–‡ πÕ™◊ËÕª√–∏“π §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√¡Õ∫©—π∑–¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿπâ 3. ∫√‘…—∑‡ªî¥‚Õ°“ ·≈–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±åÕ¬à“ß™—¥‡®π„π°“√„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ “¡“√∂‡ πÕ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ‡¢â“‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈– ‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ°√√¡°“√‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2550 ´÷ËßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂ àß¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡·∫∫øÕ√å¡∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥ ‚¥¬ àß‡ªìπ®¥À¡“¬≈ß∑–‡∫’¬π¡“¬—ß∫√‘…∑— ‰¥â μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2549 ‡ªìπμâπ‰ª ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2550 ‚¥¬∫√‘…—∑‡º¬·æ√à “√ π‡∑»¥—ß°≈à“«‰«â „π Website ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‰¥âª√–™“ —¡æ—π∏å „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫‚¥¬·®âß “√ π‡∑» ºà“π ◊ËÕÕ‘‡≈Á§∑√Õπ‘° å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ 4. ∫√‘…—∑¡’°“√„™â∫—μ√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß„π«“√–‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„π∑ÿ°°√≥’‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π‡æ◊ËÕ®–‰¥âμ√«® Õ∫‰¥â „π °√≥’¡’¢âÕ‚μâ·¬âß„π¿“¬À≈—ß 5. ∫√‘…—∑°”Àπ¥„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„™â ‘∑∏‘„π°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ 6. ∫√‘…—∑¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ‚¥¬°”Àπ¥¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ‰«â „π §ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫μ— „‘ π°“√∑”ß“π§«∫§Ÿ°à ∫— °“√„™â¡“μ√°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√¥Ÿ·≈ºŸ∫â √‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— ‰ª„™â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå à«πμπ·≈–ºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß °”Àπ¥‡ªìπÀ≈—°„Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫μ— Õ‘ ¬à“ß‡§√àß§√—¥„π°“√∑’μË Õâ ß‡°Á∫√—°…“ “√ π‡∑»∑’ Ë ”§—≠∑’¬Ë ß— ‰¡à ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‚¥¬ ®”°—¥„Àâ√—∫√Ÿâ ‰¥â‡©æ“–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È „π°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑ °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√μâÕß·®âßμàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °.≈.μ.) ¿“¬„π 3 «—ππ—∫·μà«—π∑’Ë ‡°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß àß ”‡π“√“¬ß“π¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈–√“¬ß“πμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπª√–®” 7. „πªï 2549 ‰¡à¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«√“¬„¥¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊Õ¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¢Õßº≈ª√–‚¬™πå „π°“√∑”∏ÿ√°√√¡¢Õß∫√‘…—∑ 8. ∫√‘ …— ∑ ¡’ ¡ “μ√°“√·≈–¢—È π μÕπ„π°“√Õπÿ ¡— μ‘ ° “√∑”√“¬°“√√–À«à “ ß°— π μ“¡¡“μ√∞“π∑’Ë °”Àπ¥‰«â μ “¡¢â Õ °”Àπ¥¢Õß ”π— ° ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«§◊Õ °“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π®–μâÕß‰¥â√—∫ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√√¡°“√Õ‘ √–‚¥¬¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«ªØ‘∫—μ‘¿“¬„π ‡√◊ËÕß°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë°√√¡°“√Õ‘ √–°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â ·μàÀ“°√“¬°“√π—Èπ‡¢â“¢à“¬‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈â«·μà°√≥’ μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– (Independent Committee) ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ μ—«·∑π®“°‡®â“Àπ’È ·≈– °√√¡°“√μ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àΩÉ“¬μà“ßÊ ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’ §«“¡ ”§—≠ Ÿß‡ªìπæ‘‡»… ‚¥¬∑’ÀË “°ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠àΩ“É ¬„¥‡ªìπºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬„π√“¬°“√∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå °√√¡°“√∑’·Ë μàßμ—ßÈ ‚¥¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπΩÉ“¬¥—ß°≈à“«®–∂Õπμ—«ÕÕ°®“°°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–π’È‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬°“√¥—ß°≈à“« À¡«¥∑’Ë 3 ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ 1. §≥–°√√¡°“√¥Ÿ·≈ ‘∑∏‘μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ (Stakeholders) ·≈–ª√– “πª√–‚¬™πå√à«¡°—πÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ÕË „Àâ Stakeholders ¡—πË „®«à“ ‘∑∏‘¥ß— °≈à“«‰¥â√∫— °“√§ÿ¡â §√Õß·≈–ªØ‘∫μ— ¥‘ «â ¬¥’ ∑—ßÈ π’È ∫√‘…∑— ‰¥â®¥— ∑” ç§ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫μ— „‘ π°“√∑”ß“πé ´÷Ëß‰¥â°”Àπ¥¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘¢Õßæπ—°ß“πμàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ ‡™àπ æπ—°ß“π - ¡’ ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈ ·≈–¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß‰¡à „Àâ „§√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈ - ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‰¥â√—∫‚Õ°“ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π - ‘∑∏‘μà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫°“√®â“ßß“π∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡™àπ °“√Õπÿ≠“μ„Àâ≈“ß“π ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ‚Õ°“ „π°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ °“√‚Õπ¬â“¬ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

≈Ÿ°§â“ - ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√®“°æπ—°ß“πÕ¬à“ß‡μÁ¡§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªìπ§«“¡≈—∫ ºŸâ®—¥À“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈–μ—«·∑πÕ◊ËπÊ (§Ÿà§â“) - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªìπ§«“¡≈—∫ - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫∑√“∫°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ‡®â“Àπ’È - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å „π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“¿“¬„μâÀ≈—°‡°≥±å·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥ - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√™”√–Àπ’Èμ√ßμ“¡‡«≈“ ·≈–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π ºŸâ≈ß∑ÿπ - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂¥â«¬§«“¡ ´◊ÕË —μ¬å ÿ®√‘μ - ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß‰¡à „Àâ‡°‘¥°“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈„¥ Ê ¢ÕßÕß§å°√´÷Ëß¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥– Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ - ‘∑∏‘„π°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈–≈ß‚∑… μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘¢ÕßÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ 2. ∫√‘…—∑‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ√‘‡√‘Ë¡„ÀâΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) √“¬ß“π‚¥¬μ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëß®–‡ªìπ ºŸæâ ®‘ “√≥“„Àâ§≥ ÿ „Àâ‚∑…μàÕÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–∫√‘…∑— ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæπ—°ß“π∫√‘…∑— “¡“√∂·®âß‡∫“–· °“√°√–∑”¡‘™Õ∫μà“ß Ê „Àâ°∫— Internal Audit À√◊Õ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â ‚¥¬μ√ß 3. ∫√‘…—∑ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬¥â“π —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π¥â“π —ß§¡π—Èπ ∫√‘…—∑¡ÿàß‡πâπ‰ª„π¥â“π°“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ·°à —ß§¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¥â«¬°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë∑—π ¡—¬¡“®—¥∑”‚§√ß°“√ ¥â“π°“√»÷°…“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡¬“«™π·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ß§¡‰∑¬ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ∑’Ë¥’ ´÷Ëß‡ªìπ√“°∞“π ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„Àâ°—∫ª√–‡∑» ”À√—∫„π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑¡’‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Õ“∑‘‡™àπ - ‚§√ß°“√°”®—¥´“°·∫μ‡μÕ√’Ë¢Õß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë: ∫√‘…—∑ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√°”®—¥´“°·∫μ‡μÕ√’Ë¢Õß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ´÷Ëß ®—¥‚¥¬°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ÕË √â“ß√–∫∫°“√®—¥°“√´“°·∫μ‡μÕ√’¢Ë Õß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’ÕË ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬ √à«¡ª√–™“ —¡æ—π∏å‡√’¬°‡°Á∫§◊π´“°·∫μ‡μÕ√’Ëœ ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ¢Õß‡ ’¬Õ—πμ√“¬ °àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡“°μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À“°°”®—¥‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ æ√âÕ¡ μ—Èß°≈àÕß√—∫§◊π´“°·∫μ‡μÕ√’Ëœ ∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å¢Õß‚§√ß°“√œ ≥ True Shop ·≈– True Move Shop ∑ÿ° “¢“‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à ª√–™“™π°àÕπ®—¥ àßμ“¡√–∫∫‡æ◊ËÕπ”‰ª°”®—¥Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’μàÕ‰ª - ‚§√ß°“√ Dropwire reuse: ‡ªìπ°“√π” “¬ Drop Wire ∑’Ë¬°‡≈‘°°“√„™â∫√‘°“√ °≈“¬‡ªìπ¢¬–∫πÕ“°“» π”¡“„™â „À¡à „Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå‚¥¬π”°≈—∫¡“„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‚§√ß°“√π’ÈπÕ°®“°™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π·≈â«¬—ß‡ªìπ°“√™à«¬≈¥¢¬–∫πÕ“°“»¥â«¬ - ‚§√ß°“√·¡àπÈ” «¬¥â«¬∑√Ÿ: ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∑’¡ß“π‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–°—∫ ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ √à«¡°—π ‡°Á∫¢¬–„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ´÷Ëß¡’ªí≠À“¢¬–≈Õ¬‡°≈◊ËÕπ°≈“¥ ‡æ◊ËÕ™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“„Àâ∑—»π’¬¿“æ¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“¥Ÿ «¬ß“¡ –Õ“¥μ“ ≈¥ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√‡πà“‡ ’¬¢Õß¢¬– - ‚§√ß°“√π”‡ πÕ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’·ª≈ßæ≈—ßß“π®“°· ßÕ“∑‘μ¬å‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“: ‚¥¬∫√‘…—∑√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß π”‡ πÕ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’®“°æ≈—ßß“π∏√√¡™“μ‘®“°· ßÕ“∑‘μ¬å ¡“·ª≈ß‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∑¥·∑π°“√º≈‘μ®“° ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°“√¢“¥·§≈π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–≈¥º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬π”¡“„™â‡™◊ËÕ¡μàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß √«¡∑—Èß°“√„™â∫√‘°“√ Home Solutions ‡ªìπμâπ

- ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õª√—∫ª√ÿß«‘ —¬∑—»πå „Àâ°√ÿß‡∑æœ «¬ß“¡ √à«¡‡©≈‘¡©≈Õß°“√§√Õß√“™¬å§√∫ 60 ªï: ‚¥¬√à«¡°—∫ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√„π°“√®—¥√–‡∫’¬∫ “¬‚∑√»—æ∑å „π∂ππÀ≈—°μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡ ∑”„Àâ‡°‘¥¿Ÿ¡‘∑—»πå∑’Ë¥’„π∂ππ “¬μà“ß Ê - ‚§√ß°“√√≥√ß§å√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡√‘¡À“¥æ—∑¬“: ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–‡∑»∫“≈æ—∑¬“ √à«¡°—π‡°Á∫¢¬–μ“¡·π«∂ππ ·≈–∫√‘‡«≥ Àπâ“™“¬À“¥æ—∑¬“°≈“ß √«¡√–¬–∑“ßª√–¡“≥ 3 °‘‚≈‡¡μ√ - °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¬“«™π√Ÿâ®—°°“√√—°…“∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡: ‚¥¬∫√‘…—∑œ √à«¡°—∫∑’¡π—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡»÷°…“ „π‚§√ß°“√»Ÿπ¬å»÷°…“∏√√¡™“μ‘√—ß ‘μ Õß§å°“√°Õß∑ÿπ —μ«åªÉ“‚≈° “°≈ ”π—°ß“πª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ WWF-Thailand ®—¥°‘®°√√¡‡ √‘¡ √â“ß §«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·≈–„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ √à«¡¡◊Õæ‘∑°— …å‚≈°‡ªî¥‚≈°‡√’¬π√Ÿ∏â √√¡™“μ‘ ‚¥¬ „™âæ◊Èπ∑’Ë Digital Playground by True ™—Èπ 3 ¬“¡æ“√“°Õπ „Àâ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ ‚≈°∏√√¡™“μ‘¢Õß‡¬“«™π∑’Ë®–™—°™«π°—π¡“√à«¡‡ªî¥ —ß§¡·Ààß °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°‘®°√√¡ çOur Sea We Loveé ·≈–°‘®°√√¡ çLife On Our Planeté ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¬“«™π√Ÿâ®—°°“√√—°…“∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ - ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ºà“π°‘®°√√¡ çÀâÕß‡√’¬π∏√√¡™“μ‘é: ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëπ”‡¬“«™π ®“°‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡‡√’¬π√Ÿâ·À≈àß∏√√¡™“μ‘πÕ°ÀâÕß‡√’¬π‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–°√–μÿâπ„Àâ‡¥Á° Ê „Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈– À—π¡“„ à „®°“√¥Ÿ·≈√—°…“∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ °‘®°√√¡‡ªî¥‚≈°∑—»πå‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡™“μ‘„μâπÈ” ≥ ¬“¡‚Õ‡™’Ë¬π‡«‘√å≈ - ‚§√ß°“√ª√–°«¥¿“æ∂à“¬Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘ ç —μ«å¡’§à“ ªÉ“¡’§ÿ≥é: ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™πμ√–Àπ—°·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡„Àâ√à«¡‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“‡√◊ËÕß√“«∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‡©æ“– —μ«åªÉ“·≈–ªÉ“‰¡â √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ‡°‘¥®‘μ ”π÷° Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬ àß‡ √‘¡ºà“π°‘®°√√¡ª√–°«¥¿“æ∂à“¬ ´÷Ëß®—¥μàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï μ—Èß·μàªï 2538 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡ªìπªï∑’Ë 12 √«¡∑—Èß®—¥‡ «π“§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√∂à“¬¿“æ ‚¥¬°“√‡™‘≠«‘∑¬“°√ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫∑—Èß„π·«¥«ß π—°∂à“¬¿“æ·≈–°“√Õπÿ√°— …å ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ ·≈–¡ÿ¡¡Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„π°“√∂à“¬¿“æ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬„πªïπ’È®—¥‡ «π“√«¡ 7 §√—Èß πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑ °”≈—ßæ‘®“√≥“®—¥∑”π‚¬∫“¬„π°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„πªï 2550 À¡«¥∑’Ë 4 °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ 1. ∫√‘…—∑¡’°“√‡º¬·æ√à∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡‘„™à°“√‡ß‘πμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ ‚ª√àß„ ºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ ∑—Èß™àÕß∑“ß¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– website ¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ √«¡∑—Èß‡ªî¥‡º¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… Õ’°∑—Èß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ‡ªìπªí®®ÿ∫—π‡ªìπ√–¬–Ê πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë §“¥«à“®–‡ªìπ∑’ Ë π„®¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ·≈–π—°«‘‡§√“–Àå ‡™àπ ·ºπ¿Ÿ¡ ‘ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πμà“ßÊ ∑’ Ë ”§—≠ ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°“√‡ß‘π¬âÕπÀ≈—ß‡æ◊ÕË °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å∑π’Ë “à π„® ”À√—∫π—°≈ß∑ÿπ ‡ªìπμâπ ‚¥¬· ¥ß‰«â „π Website ¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË „Àâ π—°≈ß∑ÿπ·≈–π—°«‘‡§√“–Àå‡¢â“∂÷ß‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π 2. ∫√‘…—∑‰¥â√“¬ß“ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë§≥–°√√¡°“√‰¥â „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‰«â ‚¥¬ √ÿª ·≈–√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬ ºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ ‡™àπ √“¬ß“πª√–®”ªï ·≈– website ¢Õß∫√‘…—∑ 3. ∫√‘…∑— ‰¥â· ¥ß√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π§«∫§Ÿ°à ∫— √“¬ß“π¢ÕßºŸ â Õ∫∫—≠™’‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï 4. ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√‡ªî¥‡º¬∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ®”π«π§√—Èß¢Õß°“√ª√–™ÿ¡·≈–®”π«π §√—Èß∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„πªï∑’Ëºà“π¡“ μ≈Õ¥®π§«“¡‡ÀÁπ®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬‰«â „π√“¬ß“π ª√–®”ªï·≈–Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈– ”π—°ß“π °.≈.μ. 5. ∫√‘…—∑®à“¬§à“μÕ∫·∑π·°à°√√¡°“√ ”À√—∫ªï 2549 μ“¡Õ—μ√“´÷Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–®”ªï 2549 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘‰«â ´÷Ëß¬—ß§ß ‡ªìπÕ—μ√“‡¥‘¡μ“¡∑’Ë∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–®”ªï 2541 ·≈–ª√–®”ªï 2545 ‰¥â‡§¬¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘‰«â ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—μ√“¡“‡ªìπ ‡«≈“À≈“¬ªï·≈â« ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È °√√¡°“√‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å „π°“√®à“¬¥—ßπ’È ª√–∏“π°√√¡°“√ 300,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ª√–∏“π°√√¡°“√°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï 200,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 150,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ °√√¡°“√ 100,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ À“°°√√¡°“√∑à“π„¥‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑ °Á„Àâ§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√π’È‡ªìπ à«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°§à“®â“ßª°μ‘¢Õß≈Ÿ°®â“ß·μà≈–∑à“π πÕ°®“°π’È °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π¥—ßπ’È °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë‡ªìπª√–∏“π„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ 300,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ 200,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ”À√—∫°√√¡°“√Õ‘ √–∑’¡Ë ‰‘ ¥â‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π∑’¡Ë „‘ ™à°√√¡°“√Õ‘ √– „Àâ‰¥â√∫— §à“μÕ∫·∑π§ß‡¥‘¡ 6. „πªï 2549 ∫√‘…—∑®à“¬§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë „Àâ®à“¬§à“μÕ∫·∑π‚¥¬ –∑âÕπ¿“√–Àπâ“∑’Ë·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß·μà≈–§π ·≈–‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬»÷°…“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π

7. ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√®à“¬º≈μÕ∫·∑π‚¥¬≈–‡Õ’¬¥∑—Èß√Ÿª·∫∫ ≈—°…≥– ·≈– ®”π«π‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π ‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈– ·∫∫ 56-1 8. ∫√‘…∑— ¡’Àπà«¬ß“π çΩÉ“¬≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏åé À√◊Õ çInvestor Relationsé ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ À¡«¥∑’Ë 5 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ 1. ‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√ 1.1 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ §◊Õ °√√¡°“√∫√‘À“√ (Executive Directors) 4 ∑à“π °√√¡°“√∑’Ë¡‘„™àºŸâ∫√‘À“√ (Non-Executive Directors) 14 ∑à“π ‚¥¬¡’°√√¡°“√Õ‘ √–§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 22 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ 1.2 ∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬√–∫ÿ‰«â „ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ·≈– ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ 1.3 ∫√‘…—∑°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß ç°√√¡°“√Õ‘ √–é Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â „π·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï 1.4 ∫√‘…—∑‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”√ßμ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√·μà≈–§π„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â „π·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ´÷ËßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â®“° website ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë www.set.or.th ·≈– website ¢Õß ∫√‘…—∑∑’Ë www.truecorp.co.th 1.5 §≥–°√√¡°“√¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√‰ª¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∑’Ë∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑«à“μâÕß °√–∑”°“√‚¥¬‡ªî¥‡º¬μàÕºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ 1.6 ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡‘„™à∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–‡ªìπ Non-Executive Director Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß ª√–∏“π°√√¡°“√π—Èπ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ à«πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àπ—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π 1.7 ∫√‘…—∑¡’‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë „Àâ§”·π–π”¥â“π°ØÀ¡“¬·≈–°Æ‡°≥±åμà“ßÊ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√®–μâÕß∑√“∫·≈–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë „π °“√¥Ÿ·≈°‘®°√√¡¢Õß§≥–°√√¡°“√√«¡∑—Èßª√– “πß“π„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡μ‘§≥–°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑∑”°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ√à«¡°—π°—∫‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ◊ËπÊ ‡ªìπ§√—Èß§√“«‡æ◊ËÕ√à«¡°—πÀ“·π«∑“ß∑’Ë ¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë 2. §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ 2.1 πÕ°®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑’Ë μâ Õ ß®— ¥ „Àâ ¡’ μ “¡¢â Õ °”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈â « §≥–°√√¡°“√‰¥â ®— ¥ „Àâ ¡’ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¥—ßπ’È §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ∑”Àπâ“∑’æË ®‘ “√≥“°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈– CEO ·≈– æ‘®“√≥“°≈—πË °√Õß°“√ √√À“°√√¡°“√ °àÕππ”‡ πÕ μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√¥â“π°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√°”Àπ¥·≈–∑∫∑«ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–‡À¡“– ¡°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß‡ªìπæ‘‡»… 2.2 ‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπÕ‘ √–„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ¡“™‘° à«π„À≠à¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ—«·∑π®“°‡®â“Àπ’È ·≈– °√√¡°“√ ∑’Ë¡‘„™àºŸâ∫√‘À“√ 3. ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ 3.1 §≥–°√√¡°“√‰¥â∑”Àπâ“∑’æË ®‘ “√≥“·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π‡√◊ÕË ß∑’ Ë ”§—≠‡°’¬Ë «°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ‡™àπ «‘ ¬— ∑—»πå·≈–¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘π §«“¡‡ ’Ë¬ß ·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ √«¡∑—Èß°”°—∫ §«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡π‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑’Ë °”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈

3.2 §≥–°√√¡°“√‰¥â®¥— „Àâ¡π’ ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ ·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫μàÕπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√®–∑∫∑«ππ‚¬∫“¬·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπª√–®” Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß ´÷Ëß„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√‰¥âÕπÿ¡—μ‘ ·≈–ª√–°“»„™âπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑©∫—∫„À¡à ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√°≈—Ëπ°√Õß·≈–π”‡ πÕ‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‚¥¬ π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√©∫—∫„À¡àπ’È ‰¥âª√—∫ª√ÿß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ªï 2549 ¢Õß μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ºπ«°°—∫·π«§‘¥‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß 3.3 §≥–°√√¡°“√‰¥â àß‡ √‘¡„Àâ®—¥∑”®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π ‡¢â“„®∂÷ß¡“μ√∞“π¥â“π®√‘¬∏√√¡∑’Ë∫√‘…—∑„™â „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Õ’°∑—Èß‰¥â¡’°“√μ‘¥μ“¡„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡®√√¬“∫√√≥¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß®√‘ß®—ß 3.4 §≥–°√√¡°“√‰¥âæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ °“√æ‘®“√≥“°“√∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¢Õßº≈ª√–‚¬™πå ¡’·π«∑“ß∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬∑’ËºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à¡’ à«π√à«¡„π °“√μ—¥ ‘π„® ·≈–§≥–°√√¡°“√‰¥â°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√“¬°“√∑’ËÕ“® ¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π 3.5 §≥–°√√¡°“√‰¥â®¥— „Àâ¡√’ –∫∫°“√§«∫§ÿ¡¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π ¥â“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¥â“π°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–π‚¬∫“¬ §≥–°√√¡°“√‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥Ÿ·≈°“√μ√«® Õ∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¥—ß°≈à“«·≈–∑”°“√ ∑∫∑«π√–∫∫Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß 3.6 ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÕß§å°√∑—Èß„π¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–¥â“π°“√‡ß‘π Õ’°∑—Èß¡’√–∫∫°“√μ√«® Õ∫ ¿“¬„π·∫∫ Risk-based Audit Approach „π¥â“π°“√¥”‡π‘πß“ππ—πÈ ∫√‘…∑— ¡’°“√·μàßμ—ßÈ §≥–Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√∑’‡Ë √’¬°«à“ BCP Steering Committee ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√®—¥°“√·ºπ√Õß√—∫§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß¢Õß∏ÿ√°‘® ·≈–¡’§≥–∑”ß“π™◊ËÕ Crisis Management Team ∑”Àπâ“∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°“√°—∫«‘°ƒμ°“√≥åμà“ßÊ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È „π¥â“π §«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‚¥¬π”«‘∏’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ßμàÕ‰ªπ’È¡“„™â®—¥°“√ ‡™àπ °“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ °“√‡®√®“μ°≈ß ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®à“¬™”√–Àπ’È „π °ÿ≈‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‡ªìπ·μà≈–√“¬°“√ ·≈– °“√‡®√®“μ°≈ß°—∫‡®â“Àπ’Èμà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ·∫àß √√¿“√–®“°°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ‡ªìπμâπ 4. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ 4.1 ∫√‘…—∑°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ·≈–·®âß„Àâ°√√¡°“√·μà≈–§π∑√“∫°”Àπ¥°“√¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ „π°√≥’®”‡ªìπ‡√àß¥à«π Õ“®¡’°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â 4.2 „πªï 2549 ∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ®”π«π 7 §√—Èß ´÷Ëß‡À¡“– ¡°—∫¿“√–Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß §≥–°√√¡°“√·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑„πªï∑’Ëºà“π¡“ 4.3 ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–/À√◊Õ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à√à«¡°—πæ‘®“√≥“°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ‡¢â“ ‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ πÕ°®“°π’È °√√¡°“√·μà≈–§π¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–∑’Ë®–‡ πÕ‡√◊ËÕß‡¢â“ Ÿà«“√–°“√ª√–™ÿ¡ 4.4 ∫√‘…—∑®—¥ àß‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡„Àâ·°à°√√¡°“√‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬‡Õ° “√¡’≈—°…≥–‚¥¬¬àÕ·μà „Àâ “√ π‡∑»§√∫∂â«π ”À√—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡àª√– ß§å‡ªî¥‡º¬‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√°Á„Àâπ”‡√◊ËÕßÕ¿‘ª√“¬°—π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ 4.5 ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥ √√‡«≈“‰«âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ∑’ËΩÉ“¬®—¥°“√®–‡ πÕ‡√◊ËÕß·≈–¡“°æÕ∑’Ë°√√¡°“√®–Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ”§—≠°—π Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‚¥¬∑—Ë«°—π 4.6 §≥–°√√¡°“√ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß “√ π‡∑»∑’Ë®”‡ªìπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à À√◊Õ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√Õ◊Ëπ ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ¿“¬„π¢Õ∫‡¢μπ‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â 4.7 ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈„π∞“π–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ªí≠À“‚¥¬μ√ß 5. °“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√ 5.1 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ®–∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßμπ‡Õß‡ªìπ√“¬ªï ‚¥¬®–‡√‘Ë¡μ—Èß·μàªï 2550 ‡ªìπμâπ‰ª 6. §à“μÕ∫·∑π 6.1 §à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®—¥‰¥â«à“Õ¬Ÿà „π≈—°…≥–∑’Ë‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫√–¥—∫∑’ËªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà „πÕÿμ “À°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ¿“√–Àπâ“∑’Ë ¢Õ∫‡¢μ¢Õß∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ (Accountability and Responsibility) √«¡∂÷ßª√–‚¬™πå∑§’Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— ®“°°√√¡°“√·μà≈–§π πÕ°®“°π’È °√√¡°“√∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬°Á ‰¥â√—∫ §à“μÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡∑’Ë‡À¡“– ¡¥â«¬ 6.2 §à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥¿“¬„π °√Õ∫∑’Ë ‰¥â√∫— Õπÿ¡μ— ®‘ “°∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ( ”À√—∫§à“μÕ∫·∑πª√–‡¿∑∑’μË Õâ ß‰¥â√∫— °“√Õπÿ¡μ— ®‘ “°∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ) ·≈–‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥¢Õß∫√‘…∑—

√–¥—∫§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ·≈–º≈μÕ∫·∑π®Ÿß„®„π√–¬–¬“« °Á¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫º≈ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß ºŸâ∫√‘À“√·μà≈–§π¥â«¬ 6.3 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πœ ‡ªìπºŸâª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â „π °“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‚¥¬„™â∫√√∑—¥∞“π∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—π≈à«ßÀπâ“°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àμ“¡‡°≥±å∑’Ë‡ªìπ √Ÿª∏√√¡ ´÷Ëß√«¡∂÷ßº≈ªØ‘∫—μ‘ß“π∑“ß°“√‡ß‘π º≈ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å „π√–¬–¬“« °“√æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√ œ≈œ º≈ª√–‡¡‘π¢â“ßμâπ‰¥â‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–°√√¡°“√Õ“«ÿ‚ ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ ‡ªìπºŸâ ◊ËÕ “√ º≈°“√æ‘®“√≥“„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∑√“∫ 7. °“√æ—≤π“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 7.1 ∫√‘…∑— àß‡ √‘¡·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ¡°’ “√Ωñ°Õ∫√¡·≈–°“√„Àâ§«“¡√Ÿ·â °àº‡Ÿâ °’¬Ë «¢âÕß„π√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— œ ‡™àπ °√√¡°“√ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ºŸâ∫√‘À“√ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“« ¡’∑—Èß∑’Ë°√–∑”‡ªìπ°“√¿“¬„π∫√‘…—∑·≈–„™â∫√‘°“√¢Õß ∂“∫—π¿“¬πÕ° 7.2 „πªï 2549 ∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°√√¡°“√ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬«à“∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°√√¡°“√„À¡à ΩÉ“¬®—¥°“√®–®—¥·≈–π” àß‡Õ° “√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√„À¡à √«¡∂÷ß°“√®—¥„Àâ¡’°“√·π–π”≈—°…≥–∏ÿ√°‘®·≈– ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√„À¡à

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

·¬°μ“¡°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® / ¥”‡π‘π°“√‚¥¬

31 ∏—π«“§¡ 2549 ≈â“π∫“∑ %

(μ“¡∑’Ëª√—∫„À¡à) 31 ∏—π«“§¡ 2548 ≈â“π∫“∑ %

31 ∏—π«“§¡ 2547 ≈â“π∫“∑ %

1. ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π √“¬‰¥â

20,791 40.1%

22,143 50.6%

23,143 70.1%

√“¬‰¥â

22,694 43.8%

21,648 49.4%

9,867 29.9%

2. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 3. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫‡ªìπ ¡“™‘° √“¬‰¥â √«¡√“¬‰¥â

8,377 16.1% 51,862 100%

43,791 100%

33,010

100%

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑

·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ¡’™◊ËÕ¬àÕÀ≈—°∑√—æ¬å „πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬«à“ çTRUEé ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π °àÕμ—Èß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2533 „ππ“¡∫√‘…—∑ ´’æ’ ‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ‚¥¬¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√‘Ë¡·√° 1,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π‚∑√§¡π“§¡ μàÕ¡“‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…∑— ¡À“™π®”°—¥ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2536 ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 0107536000081 (‡¥‘¡‡≈¢∑’Ë ∫¡®.82) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 47,134,724,910.- ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 4,014,105,645 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10.- ∫“∑ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®”π«π 699,366,846 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10.- ∫“∑ ‚¥¬¡’∑ÿπ∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â«®”π«π 45,015,277,360.- ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿπâ “¡—≠ ®”π«π 3,802,160,890 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“∑’μË √“‰«âÀπÿâ ≈– 10.- ∫“∑ ·≈–Àÿπâ ∫ÿ√¡‘ ‘∑∏‘ 699,366,846 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10.- ∫“∑ ‚¥¬¡’∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë ‡≈¢∑’Ë 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2643-1111 ‚∑√ “√ 0-2643-1651 Home Page : www.truecorp.co.th ‚¥¬¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ ¥—ßπ’È ™◊ËÕ∫√‘…—∑

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«

%°“√ ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π)

18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 ‚∑√ “√ (662) 643-1651

ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√–∫∫ DBS

100 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

89.99

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥

1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ™—Èπ 14, 17 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 641-1800

„Àâ∫√‘°“√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

15 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 1.5 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

65.00

ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ PCT 10,441.85 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 1,044.18 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∑’ÕË ¬Ÿà

∫√‘…∑— °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ∫’ ∫Õ¬¥å ´’®’ ®”°—¥

ª√–‡¿∑°‘®°“√ ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

∑ÿπ™”√–·≈â«

%°“√ ∂◊ÕÀÿâπ

13,562.50 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 5,425 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 2.50 ∫“∑

93.36

1000/6 Õ“§“√≈‘‡∫Õ√åμ’Èæ≈“´à“ º≈‘μ‡æ≈ß ™—Èπ 20 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 ∂ππ ÿ¢¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110

16.52 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 1.65 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

70.00

∫√‘…—∑ ´’π‘‡æ≈Á°´å ®”°—¥

118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 ‚∑√ “√ (662) 615-9900

º≈‘μ√“¬°“√ ‚∑√∑—»πå

1,283.43 ≈â“π∫“∑ 91.79 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 128.34 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

∫√‘…—∑ §≈‘° ∑’«’ ®”°—¥

118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 ‚∑√ “√ (662) 615-9900

∏ÿ√°‘®‚∑√∑—»πå·∫∫ 46 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ ◊ËÕ “√ Õß∑“ß Àÿâπ “¡—≠®”π«π 4.6 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

91.79

∫√‘…—∑ ‰Õ∫’´’ ´‘¡‚øπ’ ®”°—¥

118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 ‚∑√ “√ (662) 615-9900

À¬ÿ¥¥”‡π‘πß“π

30 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 3 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

91.79

∫√‘…—∑ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ‡§‡Õ ´’ ®”°—¥

2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210 ‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000

50,000 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 20,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡√’¬°™”√–∫“ß à«π Àÿâπ≈– 2.50 ∫“∑

91.05

∫√‘…∑— »Ÿπ¬å∫√‘°“√ «‘∑¬“°“√ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ 2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ „Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√ ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 ‚∑√§¡π“§¡∑’Ë¡‘„™à ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ¿“§√—∞ ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210 ‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000

50 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 56.93 Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 2.67 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈– Àÿâπ “¡—≠®”π«π 9.33 ≈â“πÀÿâπ ‡√’¬°™”√– ∫“ß à«πÀÿâπ≈– 2.50 ∫“∑

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∑’ÕË ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

%°“√ ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ™Õªªîôß ¡Õ≈≈å ®”°—¥

2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ Ωñ°Õ∫√¡ —¡¡π“ ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 ·≈–ºŸ®â —¥®”Àπà“¬ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210 ‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000

50,000 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 58.10 Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 20,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“ ‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡√’¬°™”√–∫“ß à«π Àÿâπ≈– 2.50 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

352.50 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 11.75 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 30 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥

2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ ‚∑√§¡π“§¡·≈– 15 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 1.5 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë Àÿπâ ≈– 10 ∫“∑ °√ÿß‡∑æœ 10210 ‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000

37.83

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡§‡Õ ´’ ‡«‘≈¥å¥Õ∑ §Õ¡ ®”°—¥

2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ ∏ÿ√°‘®Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 ·≈–ºŸ®â —¥®”Àπà“¬ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210 ‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000

200,000 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 20,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

91.08

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ·Õπ¥å ∑’ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡ 1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 10,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑

99.94

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

∫√‘…∑— ÕÕπ‰≈πå ·Õ¥‡«Õ√å ‰∑´‘ßË ‚°≈¥å ‰´∑å ®”°—¥ 2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ º≈‘μ ‘Ëßæ‘¡æå ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210 ‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000

∑ÿπ™”√–·≈â«

50,000 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 20,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡√’¬°™”√–∫“ß à«π Àÿâπ≈– 2.50 ∫“∑

99.99

58.10

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∑’ÕË ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«

%°“√ ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ‡√¥ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 ‚∑√ “√ (662) 615-9900

À¬ÿ¥¥”‡π‘πß“π

25 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 2.5 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

91.79

∫√‘…—∑ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡’‡¥’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥

∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡ 1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 10,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑

93.31

∫√‘…—∑ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 ‚∑√ “√ (662) 615-9900

¢“¬·≈–„Àâ‡™à“ Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå √–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘°

2,880 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 480 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑

89.19

∫√‘…—∑ àÕß¥“« ®”°—¥

ºŸ¢â “¬ª≈’°

1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 100 ∫“∑

93.30

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

∏ÿ√°‘®°àÕ √â“ß 25 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ ·≈– ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 2.5 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥

∏ÿ√°‘®º≈‘μ Õÿª°√≥å ‚∑√§¡π“§¡

59.99

24 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 2.4 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∑’ÕË ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«

%°“√ ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

17,300.25 ≈â“π∫“∑ 99.99 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 1,722.52 ≈â“πÀÿπâ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑·≈–Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 21 ≈â“πÀÿâπ ‡√’¬°™”√– ∫“ß à«πÀÿâπ≈– 3.57 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

300 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 30 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ ‡§‡Õ ´’ ®”°—¥

2/4 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å “¡—§§’ „Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√ ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 10 ‚∑√§¡π“§¡∑’Ë ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ‰¡à „™à¢Õß√—∞ ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210 ‚∑√»—æ∑å (662) 979-7000

250,000 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 100,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡√’¬°™”√–∫“ß à«π Àÿâπ≈– 2.50 ∫“∑

34.39

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ®”°—¥

120 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99 Àÿπâ “¡—≠®”π«π 5 ≈â“πÀÿπâ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–Àÿâπ “¡—≠®”π«π 8 ≈â“πÀÿâπ ‡√’¬°™”√– ∫“ß à«πÀÿâπ≈– 8.75 ∫“∑

∫√‘°“√Ωñ°Õ∫√¡

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ 1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ™—Èπ 25 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 641-1800

∫√‘°“√‡°¡ÕÕπ‰≈πå 633 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 63.3 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ·Õπ¥å ‡´≈ å ®”°—¥

ºŸ¢â “¬ª≈’°

99.99

1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 93.30 Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“ ‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∑’ÕË ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«

%°“√ ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ø≈’μ ·¡‡π®‡¡πμå ®”°—¥é) ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 ‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘°“√„Àâ‡™à“

2,394.96 ≈â“π∫“∑ 99.99 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 65 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 181.20 ≈â“πÀÿâπ ‡√’¬°™”√– ∫“ß à«πÀÿâπ≈– 9.63 ∫“∑

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥

1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ™—Èπ 14, 27 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 641-1800

ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

511.2 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99 Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 23.64 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈– Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 36.64 ≈â“πÀÿâπ‡√’¬°™”√–∫“ß à«π Àÿâπ≈– 7.50 ∫“∑

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡°μ‡«¬å ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ °“¬ ÕÕøøî» ®”°—¥é)

1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ™—Èπ 15 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 641-1800

∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡ 26 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ ·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 260,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 14 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 ‚∑√ “√ (662) 643-1651

„Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å°≈“ß 149.59 ≈â“π∫“∑ ¢âÕ¡Ÿ≈∫π ·∫àß‡ªìπÀÿπâ “¡—≠ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”π«π 14.96 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

70.00

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ‰≈øá ‰μ≈å √’‡∑≈ ®”°—¥

Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§“‡øÉ 131 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99 ·≈–∫√‘°“√∑’Ë Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 13.1 ‡°’Ë¬«¢âÕß ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ·¡®‘§ ®”°—¥

º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ ¿“æ¬πμ√å

1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 100,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∑’ÕË ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«

%°“√ ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ®”°—¥

∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘π ·≈– √–∫∫°“√ ®à“¬‡ß‘π∑“ß Õ‘‡≈Á§∑√Õπ‘§ å

200 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 20 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡Ÿø ®”°—¥

ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√–∫∫ ‡´≈≈Ÿ≈à“√å

30,600.15 ≈â“π∫“∑ 93.27 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 3,060.02 ≈â“πÀÿπâ ¡Ÿ≈§à“∑’μË √“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥

„Àâ∫√‘°“√‡™à“ «ß®√ ◊ËÕ —≠≠“≥ §«“¡‡√Á« Ÿß·≈– ∫√‘°“√¡—≈μ‘¡’‡¥’¬

6,562 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 91.08 Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 656.2 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ√Õæ‡æÕ√åμ’ å ®”°—¥

∫√‘°“√„Àâ‡™à“

3,488 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 34.88 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ—∫≈‘§ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ©–‡™‘ß‡∑√“ °“¬ ‡πÁμ‡«‘√å§ ®”°—¥é)

„Àâ∫√‘°“√ ‚∑√§¡π“§¡

1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑

99.94

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ∑—™ ®”°—¥

„Àâ∫√‘°“√ Call center

193 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 99.99 Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 1.93 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 100 ∫“∑

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∑’ÕË ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«

%°“√ ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ §Õπ‡«Õ√å‡®âπ´å ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ Õ“√å ·Õπ¥å Õ“√å §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥é)

„Àâ∫√‘°“√ ‚∑√§¡π“§¡

1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑

99.94

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ‡§‡∫‘È≈ ®”°—¥ (¡À“™π) (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ¬Ÿ∫’´’ ‡§‡∫‘È≈ ‡πÁμ‡«Õ√å§ ®”°—¥ (¡À“™π)é)

118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 ‚∑√ “√ (662) 615-9900

„Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå √–∫∫∫Õ°√—∫‡ªìπ ¡“™‘°ºà“π “¬‡§‡∫‘È≈

7,608.65 ≈â“π∫“∑ 90.89 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 760.86 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

∫√‘…—∑ ¬Ÿ∫’´’ ·øπ‡∑‡™’¬ ®”°—¥

118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 ‚∑√ “√ (662) 615-9900

„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√·°à »‘≈ªîπ ·≈–∏ÿ√°‘® Õ◊Ëπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß

25 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 2.5 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ®”°—¥ (¡À“™π) (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)é)

118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ∂ππæ√–√“¡ 6 “¡‡ π„π æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 ‚∑√ “√ (662) 615-9900

„Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå 2,266.72 ≈â“π∫“∑ 91.79 √–∫∫∫Õ°√—∫‡ªìπ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π ¡“™‘° 755.57 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 3 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥

54 Õ“§“√¥—∫∫≈‘« ·Õπ¥å¥∫— ∫≈‘« ∏ÿ√°‘®°àÕ √â“ß ´Õ¬æ—≤π“°“√ 20 ·≈–ºŸ®â —¥®”Àπà“¬ ∂ππæ—≤π“°“√ ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√»—æ∑å (662) 717-9000 ‚∑√ “√ (662) 717-9900

100 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥

18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 18 æ—≤π“·≈–„Àâ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ∫√‘°“√‡°¡ ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß ÕÕπ‰≈πå °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 ‚∑√ “√ (662) 643-1651

174.91 ≈â“π∫“∑ ∂◊ÕÀÿâπ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 51.00 8.57 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“ ·μà¡ ’ ∑‘ ∏‘ ‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈– ÕÕ° Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ ®”π«π 8.92 ‡ ’¬ß ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â 40.00 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ √’·¡πŸ·ø§‡™Õ√‘Ëß Õ‘π¥— ∑√’Ë ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 102 ™—Èπ 15 ∫√‘°“√ª√—∫ª√ÿß 5.6 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 20.00 ∂ππ ≥ √–πÕß ´àÕ¡·´¡·≈– Àÿπâ “¡—≠ ®”π«π 56,000 ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ ∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– °√ÿß‡∑æœ 10110 100 ∫“∑

46.81

87.50

™◊ËÕ∫√‘…—∑

%°“√ ∂◊ÕÀÿâπ

∑’ÕË ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«

∫√‘…—∑ ‰∑¬ ¡“√å∑§“√å¥ ®”°—¥

191 Õ“§“√ ’≈¡§Õ¡‡æ≈Á°´å ™—Èπ 27 ÀâÕß‡≈¢∑’Ë 2 ∂ππ ’≈¡ ·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ

»Ÿπ¬å°≈“ß„Àâ∫√‘°“√ °“√‡§≈’¬√å√‘Ëß ¢Õß√–∫∫°“√ ®à“¬‡ß‘π∑“ß Õ‘‡≈Á§∑√Õπ‘§ å

800 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 80 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

159 Õ“§“√‡ √‘¡¡‘μ√ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 2 ·≈– 24 ´Õ¬Õ‚»° ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ

ºŸºâ ≈‘μÕÿª°√≥å ‚∑√§¡π“§¡

343 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 9.62 Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 343,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“ ‰«âÀÿâπ≈– 1,000 ∫“∑

∫√‘…—∑ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√åªÕ√å‡√™—Ëπ (°—¡æŸ™“) ®”°—¥

78 Lenine Blvd., Phnom Penh City, Cambodia

À¬ÿ¥¥”‡π‘πß“π

USD 1 ≈â“π ·∫àß‡ªìπÀÿâπ 64.25 “¡—≠®”π«π 1 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– USD 1

K.I.N. (Thailand) Company Limited

P.O. Box 957, Offshore Incorporation, Road Town, Tortola, British Virgin Island

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

USD 1 ·∫àß‡ªìπÀÿπâ “¡—≠ 99.99 ®”π«π 1 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“ ∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– USD 1

Nilubon Company Limited

P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Island

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

USD 8,000 ·∫àß‡ªìπ 99.99 Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 8,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– USD 1

TA Orient Telecom Investment Company Limited

3/F, Hing Yip Commercial Centre, 272 Des Voeus Road C., Hong Kong

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

USD 15 ≈â“π ·∫àß‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 15 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– USD 1

99.99

Telecom Asia (China) Company Limited P.O. Box 957, Offshore Incorporation Road Town, Tortola, British Virgin Island

‚∑√§¡π“§¡

USD 10 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 10 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– USD 1

99.99

Telecom International China Company Limited

P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Island

‚∑√§¡π“§¡

USD 10 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– USD 1

99.99

Chongqing Communication Equipment Company Limited

140 Daping Zhengjie ºŸâº≈‘μÕÿª°√≥å Chongqing, ‚∑√§¡π“§¡ Peopleûs Republic of China

RMB 292 ≈â“π

38.21

15.76

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–æ—≤π“ ®”°—¥

99.99%

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑ Õ‘¡æ’‡√’¬≈ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ®”°—¥ (¡À“™π)

9.62%

2.92%

91.79%

∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰Õ∫’´’ ´‘¡‚øπ’ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡√¥ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

∫√‘…—∑ §≈‘° ∑’«’ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ´’π‘‡æ≈Á°´å ®”°—¥

70.00%

51.00%

97.17%

∫√‘…—∑ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫√Õ¥§“ μ‘ßÈ §Õ√åªÕ‡√™—πË (°—¡æŸ™“) ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¬Ÿ∫’´’ ·øπ‡∑‡™’¬ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

(™◊ËÕ‡¥‘¡ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ∫’´’ ‡§‡∫‘È≈ ‡πÁμ‡«Õ√å§ ®”°—¥ (¡À“™π))

99.34% ∫√‘…∑— ∑√Ÿ «‘™π—Ë å ‡§‡∫‘≈È ®”°—¥ (¡À“™π)

99.99%

100.00%

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥

(™◊ËÕ‡¥‘¡ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π))

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡§‡Õ ´’‡«‘≈¥å¥Õ∑§Õ¡ ®”°—¥

(™◊ËÕ‡¥‘¡ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π))

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ®”°—¥

62.50%

99.97%

99.99%

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘∑¬“°“√ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥

∫√‘…—∑ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ‡§ ‡Õ ´’ ®”°—¥

TA Orient Telecom Investment Co., Ltd.

Telecom Asia (China) Co., Ltd.

Telecom International China Co., Ltd.

66.39%

59.30%

96.50%

38.21%

∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ß

∫√‘…—∑ ‡§ ‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ ‡§‡Õ ´’ ®”°—¥

∫√‘…—∑ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ™Õªªîôß ¡Õ≈≈å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ÕÕπ‰≈πå ·Õ¥‡«Õ√å ‰∑´‘Ëß ‚°≈¥å ‰´∑å ®”°—¥

Chongqing Communication Equipment Co., Ltd.

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ®”°—¥

Nilubon Co., Ltd. (®¥∑–‡∫’¬π∑’Ëμà“ßª√–‡∑»)

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

100.00%

99.99%

59.99%

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ∑—™ ®”°—¥

K.I.N. (Thailand) Co., Ltd. (®¥∑–‡∫’¬π∑’Ëμà“ßª√–‡∑»)

99.99%

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥

89.99%

91.08%

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ‰≈øá ‰μ≈å √’‡∑≈ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

99.99%

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ√Õæ‡æÕ√åμ’ å ®”°—¥

99.99%

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

99.99%

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

‚§√ß √â “ ß‡ß‘ π ≈ß∑ÿ ¢Õß°≈ÿ π ¡ à ∫√‘ … ∑ — · ¥ß°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ·¡®‘§ ®”°—¥

(™◊ËÕ‡¥‘¡ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ø≈’μ ·¡‡π®‡¡πμå ®”°—¥)

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

(™◊ËÕ‡¥‘¡ ∫√‘…—∑ ©–‡™‘ß‡∑√“ °“¬ ‡πÁμ‡«‘√å§ ®”°—¥)

∫√‘…∑— ∑√Ÿ æ—∫≈‘§ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—πË ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ·Õπ¥å ∑’ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

(™◊ËÕ‡¥‘¡ ∫√‘…—∑ °“¬ ÕÕøøî» ®”°—¥)

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡°μ‡«¬å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∑¬ ¡“√å∑§“√å¥ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ®”°—¥

∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡

99.99%

40.00%

15.76%

87.50%

99.99%

(™◊ËÕ‡¥‘¡ ∫√‘…—∑ Õ“√å ·Õπ¥å Õ“√å §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥)

99.94% ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ §Õπ‡«Õ√å‡®âπ´å ®”°—¥

93.36%

99.99%

99.94%

20.00%

70.00%

∫√‘…—∑ ∫’ ∫Õ¬¥å ´’®’ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ·Õπ¥å ‡´≈ å ®”°—¥

99.93%

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡Ÿø ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡’‡¥’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥

∫√‘…—∑ àÕß¥“« ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ √’·¡πŸ·ø§‡™Õ√‘Ëß Õ‘π¥— ∑√’Ë ®”°—¥

99.89%

99.94%

99.93%

70.00%

65.00%

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ “¡—≠

: ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ‚∑√»—æ∑å (662) 229-2888 ‚∑√ “√ (662) 359-1259 ‡«Á∫‰´μå http://www.tsd.co.th

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

: π“¬¢®√‡°’¬√μ‘ Õ√ÿ≥‰æ‚√®π°ÿ≈ (ºŸ â Õ∫∫—≠™’√∫— Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3445) ·≈–/À√◊Õ π“ß≥∞æ√ æ—π∏ÿÕå ¥ÿ ¡ (ºŸ â Õ∫∫—≠™’√∫— Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑’Ë 3430) ·≈–/À√◊Õ π“¬∫ÿ≠¡’ ß¥ß“¡«ß»å (ºŸ â Õ∫∫—≠™’√∫— Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3673) ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡μÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ 179/74-80 ∫“ß°Õ°´‘μ’È∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 15 ∂ππ “∑√„μâ ·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢μ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120 ‚∑√»—æ∑å (662) 286-9999, (662) 344-1000 ‚∑√ “√ (662) 286-5050

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ°Ÿâ/ ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ

: ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 393 ∂ππ ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 ‚∑√»—æ∑å (662) 230-5575, (662) 230-5487, (662) 230-5731 ‚∑√ “√ (662) 266-8150

ªí®®—¬

§«“¡‡ ’Ë¬ß

∂÷ß·¡â „πªï 2550 °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ®–‡≈Áß‡ÀÁπ‚Õ°“ °“√‡μ‘∫‚μ„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ·μà¬—ß§ß¡’ªí®®—¬ §«“¡‡ ’¬Ë ß∑—«Ë ‰ª·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’¬Ë ß‡©æ“–∫“ßª√–°“√ ´÷ßË Õ“® àßº≈°√–∑∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘π°“√ ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ‡º™‘≠°—∫°“√·¢àß¢—π´÷Ëß§“¥«à“®–¬—ß§ß¡’Õ¬ŸàμàÕ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑√Ÿ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑√Ÿ¡Ÿø μ≈Õ¥®π∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∏ÿ√°‘®Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈–∫√Õ¥·∫π¥å ®–μâÕß‡º™‘≠°—∫ °“√·¢àß¢—π∑’Ë∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¬‘Ëß¢÷Èπ ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß‰∑¬¡’°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß π—∫μ—Èß·μàªï 2548 ‡ªìπμâπ¡“ ´÷Ëß∑”„Àâ√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬μàÕ‡≈¢À¡“¬μàÕ‡¥◊Õπ (ARPU) ·≈–Õ—μ√“°“√∑”°”‰√¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√≈¥≈ß ∑—Èßπ’È „πªï 2548 √“¬‰¥â‡©≈’Ë¬μàÕ‡≈¢À¡“¬ ¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø ≈¥≈ß„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 10 (®“° 437 ∫“∑„πªï°àÕπÀπâ“ ‡ªìπ 393 ∫“∑) ·≈–„πªï 2549 √“¬‰¥â‡©≈’Ë¬μàÕ‡≈¢À¡“¬¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø ≈¥≈ß „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 26 (‡ªìπ 292 ∫“∑) πÕ°®“°π—Èπ Õ—μ√“°“√∑”°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬μ—¥®à“¬ (EBITDA Margin) „πªï 2549 ≈¥≈ß‡ªìπ√âÕ¬≈– 21.4 (®“°√âÕ¬≈– 23.4 „πªï 2548) ‚¥¬ à«π„À≠à‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬‚§√ß¢à“¬ Õ—π‡°‘¥®“°°“√¢¬“¬‚§√ß¢à“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫®”π«π ≈Ÿ°§â“·≈–ª√‘¡“≥°“√„™â∑‡’Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ´÷ßË ¡’ “‡Àμÿ «à πÀπ÷ßË ¡“®“°°“√≈¥≈ß¢Õß√“§“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—πÈ À“°§≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“μ‘ (°∑™.) Õπÿ≠“μ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√μà“ßÊ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„À¡à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡™àπ ∫√‘°“√§ß‡≈¢À¡“¬ (Number Portability) À√◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâ¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√ √“¬„À¡à Õ“®®–¡’º≈∑”„Àâ°“√·¢àß¢—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à „π∫√‘…—∑§Ÿà·¢àß∫“ß√“¬ ´÷Ëß¡’º≈ ∑”„Àâ∫√‘…—∑μâÕß·¢àß¢—π°—∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√®“°μà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å®“°°“√·¢àß¢—π„πμ≈“¥∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß°«à“ ·≈–¡’‡ß‘π∑ÿπ¡“°°«à“ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“„πμ≈“¥‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√π”√–∫∫§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬ ¡“„™â®√‘ß„πªï 2550 ‡π◊ÕË ß®“°ºŸªâ √–°Õ∫°“√¡’¿“√–μâπ∑ÿπ„π°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß‰ª¬—ß‚§√ß¢à“¬Õ◊πË ·≈–ºŸªâ √–°Õ∫°“√√“¬„À≠à ∑’¡Ë ’ «à π·∫àß°“√μ≈“¥°«à“√âÕ¬≈– 25 ‰¡à “¡“√∂≈¥√“§“μË”°«à“μâπ∑ÿπ‰¥â ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß ¡“μ√°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ°“√ ºŸ°¢“¥À√◊Õ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π°“√·¢àß¢—π„π°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549 ‚¥¬ ≥ ªí®®ÿ∫—π ºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √“¬„À≠à ∑—Èß 3 √“¬ ‰¥â‡´Áπ —≠≠“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬ ‚∑√§¡π“§¡ (Interconnection Charge) ‡ √Á® ‘Èπ·≈â« „πμ≈“¥Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ·≈–∫√Õ¥·∫π¥å °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√ŸμâÕß‡º™‘≠°—∫∑—Èß§Ÿà·¢àß∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑´÷Ëß‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫°“√‰ª®π∂÷ß∫√‘…—∑®“° μà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑‡À≈à“π’È‡æ‘Ëß‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™.„πªï 2548 πÕ°®“°π—Èπ ≥ μâπªï 2549 §≥–°√√¡°“√ °∑™. ‰¥âÕÕ°„∫Õπÿ≠“μ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π „Àâ·°à∫√‘…—∑ ∑√‘ª‡ªî≈∑’ ∫√Õ¥·∫π¥å ®”°—¥ ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑ ¥—ß°≈à“« “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π√«¡∑—Èß∫√Õ¥·∫π¥å ‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ∑”„Àâ°“√·¢àß¢—π¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ∏ÿ√°‘® ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¬—ß§ß¡’°“√·¢àß¢—π∑“ßÕâÕ¡∑’Ë√ÿπ·√ß®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √«¡∑—Èß°“√·¢àß¢—π®“°∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‡ ’¬ßºà“π°“√„Àâ∫√‘°“√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ (VoIP) ´÷Ëß¡’Õ—μ√“§à“∫√‘°“√∑’ËμË”°«à“Õ—μ√“§à“∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·∫∫‡¥‘¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ§“¥«à“°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®μà“ß Ê ∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√ ®–¬—ß§ß Ÿß¢÷Èπ„πÕπ“§μ ·μà‡™◊ËÕ«à“ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫ °“√·¢àß¢—π ‚¥¬¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫®“°°“√∑’Ë “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√ π—∫ πÿπ¥â«¬·∫√π¥å∑’Ë·¢Áß·°√àß ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë∑√Ÿ¡Ÿø “¡“√∂ §√Õß à«π·∫àßμ≈“¥‰¥âª√–¡“≥ 1 „π 3 ¢Õß≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à∑ÿ°ªï π—∫μ—Èß·μàªï 2547 πÕ°®“°π’È°≈ÿà¡∑√Ÿ¬—ß “¡“√∂√—°…“μ”·Àπàß ºŸâπ”„πμ≈“¥ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ·≈–∫√Õ¥·∫π¥å ‚¥¬¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫§Ÿà·¢àß®“°°“√¡’‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈–∫√Õ¥·∫π¥å ∑”„Àâ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’°«à“§Ÿà·¢àß πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â¬◊Ëπ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“μ„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫ º≈ª√–‚¬™πå®“°°“√ªØ‘√Ÿª°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ π—∫®π∂÷ß¢≥–∑’Ë‡¢’¬π√“¬ß“π©∫—∫π’È °≈ÿà¡∑√Ÿ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ ”À√—∫∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ∫√‘°“√«ß®√ ‡™◊ËÕ¡μàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ√–À«à“ßª√–‡∑» (International Internet Gateway) ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–∫√‘°“√‚∑√∑“ß ‰°≈μà“ßª√–‡∑» (International Direct Dialing - IDD)

°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ Õ“®¡’º≈μàÕ°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∫√‘…∑— ·≈–Õ“®∑”„Àâ∫√‘…∑— ¡’¢¥’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ≈¥≈ß ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« μ≈Õ¥®π§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªμ“¡«‘«—≤π“°“√„πº≈‘μ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√„À¡àÊ πÕ°®“°π—Èπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π°Æ‡°≥±å°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °Á¡’ à«π∑”„Àâ¡’°“√‡ªî¥μ≈“¥·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ §“¥«à“ªí®®—¬μà“ßÊ ¥—ß°≈à“«·≈â« ®–¬—ß§ß¡’º≈μàÕ∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§μ ‚¥¬‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ∑’Ë®–¡’º≈μàÕ∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’Èª√–°Õ∫¥â«¬ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë „π√–∫∫ 3G Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß·∫∫‰√â “¬ (Wimax) ·≈–∫√‘°“√§ß‡≈¢À¡“¬ (Number Portability) ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈∑”„Àâ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬„π°“√≈ß∑ÿπ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–À“°∫√‘…—∑‰¡à≈ß∑ÿπ„π‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à Õ“®®–¡’º≈∑”„Àâ ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ§“¥«à“ °“√‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√ §√Õ∫§≈ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√μà“ßÊ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ®–∑”„Àâ “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥’°«à“ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’ ç∫√‘°“√‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«é ‚¥¬®– “¡“√∂√—°…“√“¬‰¥â·≈–≈Ÿ°§â“„ÀâÕ¬Ÿà ç¿“¬„π °≈ÿà¡∫√‘…—∑é ‰¥â¥’°«à“ §«“¡ ”‡√Á®·≈–Õπ“§μ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ§≈“°√∑’Ë ”§—≠ √«¡∑—Èß§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â“π ‚§√ß¢à“¬ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…—∑¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√∑ÿà¡‡∑ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡ÿàß‡πâπ √—°…“·≈–æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√μ≈Õ¥®πæπ—°ß“π πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’°√–∫«π°“√„π°“√«à“®â“ß‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ∫√‘…—∑¡’°“√§—¥ √√ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡¢â“¡“√à«¡ß“π°—∫∫√‘…—∑ ‡Àμÿ°“√≥å ‰¡à ß∫„π¿“§„μâ μ≈Õ¥®π¿—¬æ‘∫μ— ∑‘ §’Ë “¥‰¡à∂ß÷ Õ“®∑”„Àâ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ∑√Ÿ·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’√Ë “¬Õ◊πË Ê ª√– ∫°—∫ªí≠À“ ‚¥¬‰¡àÕ“®„Àâ∫√‘°“√„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡Àμÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ‰¡àÕ“®§«∫§ÿ¡‰¥â ·≈–Õ“®®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ ∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑μàÕ‰ª„πÕπ“§μ

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕºŸâª√–°Õ∫°“√ μ“¡¢âÕμ°≈ß∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‰¥â „Àâ ‰«â°—∫Õß§å°√°“√§â“‚≈°À√◊Õ WTO ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡ √’∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡‰∑¬¿“¬„πªï 2549 √—∞∫“≈‰∑¬‰¥â‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿª°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ‚¥¬°“√ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—° 2 ©∫—∫ Õ—π‰¥â·°à æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õß§å°√®—¥ √√ §≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë·≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2543 ´÷Ëßª√–°“»„™â „π‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ ªï 2543 ·≈– æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2544 ´÷Ëßª√–°“»„™â „π‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π 2544 „π‡¥◊Õπ μÿ≈“§¡ 2547 §≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“μ‘ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‰¥â∂Ÿ°®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕß§å°√Õ‘ √–„π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ´÷Ëß‡¥‘¡‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ªí®®ÿ∫—π‰¥â·ª≈ß ¿“æ‡ªìπ ∫√‘…—∑ ∑’‚Õ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ∑’‚Õ∑’) ·≈– °“√ ◊ËÕ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ªí®®ÿ∫—π‰¥â·ª≈ß ¿“æ‡ªìπ ∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ° ∑) ·≈– °√¡‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢ π—∫μ—Èß·μà ‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√ °∑™. ®π°√–∑—Ëß∂÷ßª≈“¬ªï 2549 §≥–°√√¡°“√ °∑™. ‰¥âÕÕ°ª√–°“» °Æ‡°≥±å ¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë ”§—≠Ê À≈“¬©∫—∫ ‰¥â·°à (1) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß °”Àπ¥≈—°…≥–·≈–ª√–‡¿∑¢Õß°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ (2) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß ≈—°…≥–¢Õßª√–‡¿∑¢Õß°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡∑’ËμâÕß‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ 3 ª√–‡¿∑ (3) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√®—¥ √√‡≈¢À¡“¬‚∑√§¡π“§¡™—Ë«§√“« (4) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡≈¢À¡“¬‚∑√§¡π“§¡ ”À√—∫∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®“° 9 À≈—° ‡ªìπ 10 À≈—° (5) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß ¡“μ√°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ°“√ºŸ°¢“¥À√◊Õ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π °“√·¢àß¢—π„π°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549 (6) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. «à“¥â«¬°“√„™â·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549 (7) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π·≈–æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π¢ÕßºŸâ „™â∫√‘°“√ (8) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß ¡“μ√∞“π¢Õß —≠≠“„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549

(9) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ÕË ß Õ—μ√“¢—πÈ Ÿß¢Õß§à“∫√‘°“√·≈–°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π§à“∫√‘°“√≈à«ßÀπâ“„π°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549 √«¡∑—Èßª√–°“»μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ „™â∫√‘°“√ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√ °∑™. ¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–ÕÕ°ª√–°“»·≈–¢âÕ∫—ß§—∫À≈“¬©∫—∫ „πªï 2550 ª√–°“»μà“ßÊ ‡À≈à“π’ÈÕ“®®–¡’º≈°√–∑∫ μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿ¡à ∑√Ÿ„πÕπ“§μ πÕ°®“°π—πÈ §«“¡≈à“™â“„π°“√®—¥μ—ßÈ §≥–°√√¡°“√°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå·Ààß™“μ‘ (° ™.) àßº≈„Àâ¬—ß‰¡à “¡“√∂®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√√à«¡√–À«à“ß °∑™. ·≈– ° ™. „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë®—¥ √√·≈–∫√‘°“√§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë«‘∑¬ÿ ”À√—∫∫√‘°“√ ‚∑√§¡π“§¡μà“ßÊ Õ“®®–¡’º≈∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‰¡à “¡“√∂ÕÕ°„∫Õπÿ≠“μ∫√‘°“√„À¡àÊ ∑’Ë®”‡ªìπμâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®—¥ √√§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë ‰¥â ‡™àπ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’Ë ·≈–À“°∑√Ÿ¡øŸ ‰¡à ‰¥â√∫— „∫Õπÿ≠“μ®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™. °àÕπ∑’ Ë ≠ — ≠“√à«¡°“√ß“πœ ®– ‘πÈ ÿ¥≈ß„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». 2556 ®– àßº≈„Àâ∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫μàÕ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∑√Ÿ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‡π◊ËÕß®“° ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ (¡’√“¬‰¥â§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 44 ¢Õß√“¬‰¥â √«¡ „πªï 2549) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß §à“∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡™—Ë«§√“« ‰¥â°”Àπ¥„ÀâºŸâ „Àâ∫√‘°“√√“¬„À¡à∑’Ë ‰¥â √—∫„∫Õπÿ≠“μ®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™. ¡’μâπ∑ÿπ¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’ËμË”°«à“ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√“¬‡¥‘¡ ‡™àπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ ´÷Ëßª√–°Õ∫ °‘®°“√¿“¬„μâ —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ °—∫∑’‚Õ∑’ À√◊Õ ° ∑. ®÷ß∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬‡°à“‡ ’¬‡ª√’¬∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√“¬„À¡à ·≈–‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥—ß°≈à“« ∑√Ÿ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¬◊Ëπ¢Õ„∫Õπÿ≠“μ ”À√—∫∫√‘°“√μà“ß Ê ®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™. πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°≈à“«·≈â« ∫√‘…—∑Õ“®®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à∑’Ë∂Ÿ° ®—¥μ—Èß¢÷Èπ¿“¬À≈—ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2549 ‚¥¬„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 §≥–√—∞¡πμ√’‰¥âÕπÿ¡—μ‘°“√¬◊Ëπ¢ÕμàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°Æ…Æ’°“æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ¢âÕ°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√∑” —≠≠“√–À«à“ß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π«à“‡ªìπ‰ªμ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë°”Àπ¥ „πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬°“√„Àâ‡Õ°™π‡¢â“√à«¡ß“π À√◊Õ¥”‡π‘π°“√„π°‘®°“√¢Õß√—∞ æ.». 2535 À√◊Õ‰¡à ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ Õ“®®–∂Ÿ°·°â ‰¢ À√◊Õ∂Ÿ°¬°‡≈‘° ·≈–À“° —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∂Ÿ°¬°‡≈‘° °àÕπ∑’Ë∫√‘…—∑®–‰¥â √—∫„∫Õπÿ≠“μ®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™. ®–∑”„Àâ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß´÷ßË ®– àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π ∞“π– °“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 §≥–√—∞¡πμ√’‰¥âÕπÿ¡—μ‘„Àâ¡’°“√≈¥Õ—μ√“¿“…’ √√æ “¡‘μ∑’Ë®—¥‡°Á∫®“°∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡‡ªìπ √âÕ¬≈– 0 (®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 2 ”À√—∫°‘®°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–√âÕ¬≈– 11 ”À√—∫°‘®°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë) æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â¡’¡μ‘¬°‡≈‘°¡μ‘¢Õß §≥–√—∞¡πμ√’™ÿ¥°àÕπ „πªï æ.». 2546 ∑’Ë „Àâ§Ÿà —≠≠“¿“§‡Õ°™ππ”§à“¿“…’ √√æ “¡‘μ‰ªÀ—°ÕÕ°®“° à«π·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë§Ÿà —≠≠“¿“§‡Õ°™π μâÕßπ” àß„Àâ§Ÿà —≠≠“¿“§√—∞ ´÷Ëß¡’º≈∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¡’μâπ∑ÿπ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „π¢≥–∑’Ë ∑’‚Õ∑’ ·≈– ° ∑. ®–¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë ‰¥â√—∫§à“ à«π·∫àß√“¬‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ∑√Ÿ®–¬—ß§ßπ‚¬∫“¬‡™‘ß√ÿ°„π°“√‡®√®“°—∫§≥–°√√¡°“√ °∑™. ·≈–°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ °√–∫«π°“√ªØ‘√Ÿª∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡ °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑√Ÿ¡Ÿø¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®®–∂Ÿ° ∑’‚Õ∑’ ·≈–/À√◊Õ ° ∑ øÑÕß√âÕß ¿“¬À≈—ß°“√‡´Áπ —≠≠“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡ (Interconnection Charge Agreement) ·≈–À¬ÿ¥®à“¬§à“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬·∫∫‡¥‘¡ (Access Charge) „Àâ·°à ∑’‚Õ∑’ ´÷ËßÕ“®®–∑”„Àâ ∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕπ“§μ ·≈–≈Ÿ°§â“∑√Ÿ¡øŸ Õ“®¡’ªí≠À“„π°“√μ‘¥μàÕ°—∫≈Ÿ°§â“∑’‚Õ∑’ ∑√Ÿ¡Ÿø ¥”‡π‘π°‘®°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¿“¬„μâ —≠≠“∑’Ë ° ∑. μ°≈ß„Àâ ∑√Ÿ¡Ÿø ¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘°“√«‘∑¬ÿ§¡π“§¡ πÕ°®“°π—Èπ∑√Ÿ¡Ÿø ‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬ (Access Charge Agreement) ´÷Ëß∑”„Àâ∑√Ÿ¡Ÿø®–μâÕß®à“¬§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬„Àâ·°à ∑’‚Õ∑’ „πÕ—μ√“ 200 ∫“∑μàÕ‡¥◊ÕπμàÕ≈Ÿ°§â“Àπ÷Ëß√“¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“·∫∫‡À¡“®à“¬√“¬‡¥◊Õπ (Post Pay) ·≈–„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 18 ¢Õß√“¬‰¥â ”À√—∫≈Ÿ°§â“·∫∫‡μ‘¡‡ß‘π (Pre Pay) πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë∫√‘…—∑μâÕß®à“¬§à“ à«π·∫àß√“¬‰¥â „Àâ ° ∑ „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 25 ®“°√“¬‰¥â ÿ∑∏‘¿“¬À≈—ß®“°À—°§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬ „π‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡ 2549 §≥–°√√¡°“√ °∑™. ‰¥âÕÕ°ª√–°“» §≥–°√√¡°“√ °∑™. «à“¥â«¬°“√„™â·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549 (Interconnection Regulation) ´÷Ëß√–∫ÿ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√§¡π“§¡∑’Ë¡’‚§√ß¢à“¬¢Õßμπ‡ÕßμâÕßÕπÿ≠“μ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊Ëπ “¡“√∂‡¢â“„™â ‚§√ß¢à“¬¢Õßμπ‡Õß‰¥â ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¥”‡π‘π°“√μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥«‘∏’°“√∑’Ë ‰¥â√–∫ÿ‰«â „πª√–°“»¥—ß°≈à“« ‚¥¬ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™.©∫—∫π’È ‰¥â°”Àπ¥√–∫∫°“√®à“¬§à“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬√Ÿª·∫∫„À¡à ∑’Ë –∑âÕπª√‘¡“≥°“√„™âß“π√–À«à“ß‚§√ß¢à“¬¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√·μà≈–√“¬ ·≈–‰¥â°”Àπ¥„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‡®√®“‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“ Ÿà¢âÕμ°≈ß§à“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬√–À«à“ß°—π ‚¥¬§à“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬μâÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õßμâπ∑ÿπ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√·μà≈–√“¬ ´÷ËßμàÕ¡“„π«—π∑’Ë 17 æƒ»®‘°“¬π 2549 ∫√‘…—∑‰¥â√à«¡≈ßπ“¡„π —≠≠“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡ (Interconnection Contract) °—∫ ∫¡®. ‚∑‡∑‘Ë≈ ·ÕÁ§‡´Á §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ (¥’·∑§) ‚¥¬ —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’º≈∫—ß§—∫„™â∑—π∑’ ·≈–μàÕ¡“„π«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2550 ∑√Ÿ¡Ÿø °Á ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡°—∫∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å‡´Õ√å«‘ (‡Õ‰Õ‡Õ ) ‚¥¬ —≠≠“°”Àπ¥

„Àâ‡√‘Ë¡μâπ§‘¥§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬¡’º≈∫—ß§—∫„™â „π«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ‡ªìπμâπ‰ª ‡«âπ·μà ‡°‘¥¢âÕ¢—¥¢âÕß∑“ß‡∑§π‘§„Àâ‡≈◊ËÕπ«—π‡√‘Ë¡μâπ§‘¥ ·≈– ‡√’¬°‡°Á∫§à“‡™◊ËÕ¡μàÕÕÕ°‰ª ´÷Ëß®–μâÕß‰¡à‡°‘π«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2550 ¿“¬À≈—ß°“√≈ßπ“¡°—∫¥’·∑§ ∑√Ÿ¡Ÿø‰¥âÀ¬ÿ¥®à“¬§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬„π·∫∫‡¥‘¡ (Access Charge) μ“¡ —≠≠“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬ (Access Charge Agreement) °—∫ ° ∑. ·≈– ∑’‚Õ∑’ ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— ‡™◊ÕË «à“ °“√‡¢â“ Ÿ√à –∫∫‡™◊ÕË ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬·∫∫„À¡àμ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–°√√¡°“√ °∑™. «à“¥â«¬°“√„™â·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¡à¡’¿“√–μ“¡°ÆÀ¡“¬„¥Ê ∑’Ë®–μâÕß®à“¬§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬·∫∫‡¥‘¡ „π«—π∑’Ë 17 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2549 ∑√Ÿ¡Ÿø‰¥â àßÀπ—ß ◊Õ·®âß∑’‚Õ∑’ ·≈–° ∑. «à“®–À¬ÿ¥™”√–§à“ Access Charge ‡π◊ËÕß®“°Õ—μ√“·≈– °“√‡√’¬°‡°Á∫ ¢—¥·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬À≈“¬ª√–°“√ ∑—Èßπ’È∑√Ÿ¡Ÿø‰¥â√âÕß¢Õ„Àâ ∑’‚Õ∑’ ‡¢â“√à«¡≈ßπ“¡„π —≠≠“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡ (Interconnection Contract) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ„Àâ‡√’¬°‡°Á∫Õ—μ√“‡√’¬°‡°Á∫™—Ë«§√“«∑’Ëª√–°“»‚¥¬§≥–°√√¡°“√ °∑™. „π¢≥–∑’Ë°“√ ‡®√®“°—∫∑’‚Õ∑’ ‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“¥—ß°≈à“« ¬—ß‰¡à ‰¥â¢âÕ √ÿª ´÷ËßμàÕ¡“„π«—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2549 ∑’‚Õ∑’ ‰¥â àßÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ·®âß«à“∑√Ÿ¡Ÿø‰¡à¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–„™â·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬°—∫‚§√ß¢à“¬¢Õß ∑’‚Õ∑’ ‡π◊ËÕß®“°∑√Ÿ¡Ÿø‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡®“° °∑™. ·≈–‰¡à¡’‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß πÕ°®“°π—Èπ ∑’‚Õ∑’ ‰¥â ‚μâ·¬âß«à“ —≠≠“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬ (Access Charge Agreement) ‰¡à ‰¥âΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬„¥Ê ¥—ßπ—Èπ°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬·∫∫‡¥‘¡ ¬—ß¡’º≈„™â∫ß— §—∫μàÕ‰ª πÕ°®“°π—Èπ ° ∑. ·≈–/À√◊Õ ∑’‚Õ∑’ Õ“®®–øÑÕß√âÕßμàÕ»“≈‡æ◊ËÕ¢Õ‡√’¬°‡°Á∫§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬∑’Ë∑√Ÿ¡Ÿø‰¡à ‰¥â®à“¬ À“°º≈°“√μ—¥ ‘π ¢Õß»“≈‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∑√Ÿ¡Ÿø Õ“®®–∑”„Àâ∑√Ÿ¡ŸøμâÕß®à“¬‡ß‘π§à“ª√—∫®”π«πÀπ÷Ëß‡∑à“¢Õß§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬ ∑’Ë ° ∑. Õ“®®–®à“¬·∑π∫√‘…—∑ æ√âÕ¡∑—Èß¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–∫√‘…—∑Õ“®®–μâÕß®à“¬§à“‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬∑—Èß„π√–∫∫‡¥‘¡·≈–√–∫∫„À¡à ´÷Ëß®–∑”„Àâ§à“„™â®à“¬¢Õß ∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ∑—Èßπ’ÈÀ“°»“≈¡’§” —Ëß„Àâ∑√Ÿ¡ŸøμâÕß™”√–§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬∑’Ë ‰¡à ‰¥â®à“¬ ”À√—∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 18 æƒ»®‘°“¬π 2549 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑Õ“®®–μâÕß∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®”π«π 455.6 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ®”π«π 204.3 ≈â“π∫“∑ ÿ∑∏‘®“° à«π·∫àß √“¬‰¥â∑’Ë®à“¬„Àâ·°à ° ∑ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 22) πÕ°®“°π—πÈ ∑’‚Õ∑’ ‰¥âª√–°“»«à“®–‰¡à‡™◊ÕË ¡μàÕ —≠≠“≥„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“∑’‡Ë ªìπ‡≈¢À¡“¬„À¡à∑∑’Ë √Ÿ¡øŸ ‡æ‘ßË ‰¥â√∫— °“√®—¥ √√®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™. ®”π«π 1.5 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß ∑’‚Õ∑’ ‰¡à “¡“√∂μ‘¥μàÕ≈Ÿ°§â“¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø∑’Ë‡ªìπ‡≈¢À¡“¬„À¡àπ’È Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∑√Ÿ¡Ÿø‰¥â ¬◊ËπμàÕ»“≈ª°§√Õß°≈“ß‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡§ÿâ¡§√Õß ´÷Ëß»“≈‰¥â¡’§” —Ëß°”Àπ¥¡“μ√°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å™—Ë«§√“«°àÕπ°“√æ‘æ“°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ 2550 ‚¥¬„Àâ∑’‚Õ∑’ ¥”‡π‘π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ „™â∫√‘°“√¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø∑ÿ°‡≈¢À¡“¬ “¡“√∂μ‘¥μàÕ°—∫‡≈¢À¡“¬¢Õß∑’‚Õ∑’‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2550 ∑’‚Õ∑’ ‰¥â¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å§” —Ëß ¥—ß°≈à“«μàÕ»“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß¬—ßÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈ ¢≥–∑’Ë‡¢’¬π√“¬ß“π©∫—∫π’È Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∑’‚Õ∑’‰¥â¥”‡π‘π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬„Àâ·°àºŸâ „™â∫√‘°“√¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø ”À√—∫‡≈¢À¡“¬„À¡à·≈â« π—∫μ—Èß·μà «—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ 2550 ∫√‘…—∑μâÕß·¢àß¢—π°—∫§Ÿà —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ´÷ËßÕ“®π”‰ª Ÿà¢âÕæ‘æ“∑μà“ßÊ ∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥”‡π‘π°‘®°“√¿“¬„μâ —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ·≈–√à«¡≈ß∑ÿπ ·≈–/À√◊Õ ¿“¬„μâ°“√‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“μ®“° ∫¡®. ∑’‚Õ∑’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (∑’‚Õ∑’) ·≈–/À√◊Õ ∫¡®. ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (° ∑) ·≈â«·μà°√≥’ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π¢Õß °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ °—∫ ∑’‚Õ∑’ ·≈– ° ∑ „π°“√μ’§«“¡ —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ·≈–/À√◊Õ°“√‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“μμà“ßÊ Õ“®¡’º≈μàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‚¥¬ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’ Ë ≠ — ≠“√à«¡°“√ß“πœ Õ“®∂Ÿ°¬°‡≈‘° ‚¥¬„π°√≥’¢Õß —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ”À√—∫∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæπ◊È ∞“π ∑’‚Õ∑’ μâÕßπ”‡ πÕ¢âÕæ‘æ“∑μàÕÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‡ªìπºŸâ™’È¢“¥°àÕπ¥”‡π‘π°“√¬°‡≈‘° —≠≠“ ´÷Ëß∑’‚Õ∑’®–¬°‡≈‘° —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ‰¥â‡©æ“–„π°√≥’∑’Ë ∫√‘…∑— ∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬Õ—π‡°’¬Ë «°—∫°“√ªÑÕß°—π¿—¬æ‘∫μ— ‘ “∏“√≥–À√◊Õ§«“¡¡—πË §ß¢Õß√—∞ À√◊Õ ∫√‘…∑— ∂Ÿ°»“≈¡’§” —ßË æ‘∑°— …å∑√—æ¬å‡¥Á¥¢“¥„π§¥’≈¡â ≈–≈“¬ À√◊Õ∫√‘…—∑®ß„®º‘¥ —≠≠“ —¡ª∑“π„π “√– ”§—≠Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π—Èπ∑’‚Õ∑’‡ªìπºŸâ®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â®“°≈Ÿ°§â“„π‚§√ß¢à“¬¢Õß∫√‘…—∑ ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–À—° à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“¬‰¥â ‰«â‡ªìπ à«π·∫àß√“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ∑’‚Õ∑’Õ“®™–≈Õ°“√™”√–‡ß‘π à«πμ“¡ ‘∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ À√◊ÕÕ“®À—°‰«â®”π«πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™”√–§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑’Ë ∑’‚Õ∑’ ‡™◊ËÕ«à“∫√‘…—∑μ‘¥§â“ß (·μà®π∂÷ß¢≥–π’È°Á¬—ß‰¡à¡’°√≥’¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ) „π¢≥–∑’∑Ë ‚’ Õ∑’·≈– ° ∑ ‡ªìπ§Ÿ à ≠ — ≠“√à«¡°“√ß“πœ °—∫∑√Ÿ·≈–∑√Ÿ¡øŸ ∑—ßÈ ÕßÕß§å°√¬—ß‡ªìπ§Ÿ·à ¢àß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ’°¥â«¬ ¥â«¬‡Àμÿπ’È ®÷ßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈–∑’‚Õ∑’ À√◊Õ ° ∑. ‰¥â ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’°“√¬◊Ëπ§”øÑÕßÀ√◊Õ§”‡ πÕ¢âÕæ‘æ“∑‡√◊ËÕß§«“¡¢—¥·¬âß∫“ß °√≥’∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπμàÕ»“≈ª°§√ÕßÀ√◊Õ§≥–Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π ·≈â«·μà°√≥’ ∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂√—∫√Õß‰¥â«à“∫√‘…—∑®– “¡“√∂™π–¢âÕæ‘æ“∑ ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ·≈–À“°∫√‘…—∑‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√·°â ‰¢¢âÕæ‘æ“∑ ∏ÿ√°‘®√«¡∂÷ß‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑Õ“®®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ‚¥¬ „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡°Á ‰¥â¡’§”μ—¥ ‘π¢âÕæ‘æ“∑μà“ßÊ ∑—Èß„π∑“ß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËÀ¡“¬‡Àμÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 38 ‡√◊ËÕß ç§¥’øÑÕß√âÕß·≈–¢âÕæ‘æ“∑¬◊ËπμàÕÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√é

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√¡’Àπ’È ‘π„π√–¥—∫ Ÿß ·≈–Õ“®¡’¢âÕ®”°—¥®“°¢âÕºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘π μà“ßÊ √«¡∑—ÈßÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‚¥¬Õ“®∑”„Àâ¿“√–°“√„™â§◊π‡ß‘πμâπ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ·≈–¿“√–∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√–¥—∫Àπ’È ‘π Ÿß ®÷ßÕ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∑’Ë ‰¡à “¡“√∂®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ‰¥â‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫¿“√–°“√™”√–§◊π‡ß‘πμâπ·≈– ¥Õ°‡∫’È¬„π·μà≈–ªï Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑ “¡“√∂‡®√®“°—∫‡®â“Àπ’È À√◊Õ®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ°âÕπ„À¡à ‡æ◊ËÕ„™â§◊π‡ß‘π°Ÿâ°âÕπ‡¥‘¡ ·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√™”√–§◊π ‡ß‘πμâπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π—Èπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ“®¡’¢âÕ®”°—¥®“°¢âÕºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘πμà“ßÊ —≠≠“‡À≈à“π’ÈÕ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑ ‡ ’¬‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ“®‡√’¬°√âÕß„Àâ∫√‘…∑— À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬™”√–Àπ’È°àÕπ°”Àπ¥ À“°¡’√–¥—∫Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘π∫“ßª√–°“√‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡ ¢â Õ °”Àπ¥„π — ≠ ≠“ À√◊ Õ À“°∑’ ‚ Õ∑’ ¬ °‡≈‘ ° ¢â Õ μ°≈ßμ“¡ — ≠ ≠“√à « ¡°“√ß“πœ∑’Ë ¡’ °— ∫ ∫√‘ …— ∑ Õ¬à “ ß‰√°Á μ “¡∑’ ‚ Õ∑’ μâ Õ ß‡ πÕ¢â Õ æ‘ æ “∑ „ÀâÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√™’È¢“¥«à“∑’‚Õ∑’¡’ ‘∑∏‘‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘°¢âÕμ°≈ßμ“¡ —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ‰¥â °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π ´÷ßË Õ“®¡’º≈∑”„Àâ¿“√–°“√„™â§π◊ ‡ß‘πμâπ ¥Õ°‡∫’¬È ·≈–√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡π◊ÕË ß®“°¡’√“¬‰¥â «à π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π„πÕ—μ√“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40 ∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâμà“ßª√–‡∑» ( à«π„À≠à‡ªìπ °ÿ≈¥Õ≈≈à“√å À√—∞) πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑¡’√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ√«¡ª√–¡“≥ 9.5 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2549 ‚¥¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»¡’ —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 31 Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”ª√–°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡‡ß‘π°Ÿâμà“ßª√–‡∑»¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø®”π«π 160 ≈â“π ¥Õ≈≈à“√å À√—∞„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 87 ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡‡ß‘π°Ÿâμà“ßª√–‡∑»¢Õß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å®”π«π 200 ≈â“π¥Õ≈≈à“√å À√—∞ √«¡∑—Èß‡ß‘π°Ÿâμà“ßª√–‡∑»®“° °“√ÕÕ°∫Õπ¥å¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø®”π«π 465 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑‰¡à ‰¥â¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡¬π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“®—¥À“·≈–μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å®”π«π 3.4 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« ∑’Ë¡’°”Àπ¥™”√–§◊π„πªï æ.». 2557 ∂÷ß æ.». 2560 πÕ°®“°π—Èπ∑√Ÿ‰¥â¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ßºà“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (Interest rate swap) ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡ º—πº«π®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ‚¥¬‰¥â‡ª≈’¬Ë πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ”À√—∫‡ß‘π°Ÿμâ “à ßª√–‡∑»¥—ß°≈à“« ‡ªìπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ‰∑¬∫“∑Õ—μ√“§ß∑’Ë ∑—Èßπ’È °≈ÿà¡∑√Ÿ¡’Àπ’È ‘π (‰¡à√«¡Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘π) „π —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 49 ‡ªìπÀπ’È ‘π∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬μ—« ∑—Èßπ’È ‰¡àπ—∫®”π«π∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ßºà“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ—μ√“§ß∑’Ë ¥—ßπ—Èπ°“√ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ®–¡’º≈∑”„Àâ°≈ÿà¡∑√Ÿ¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«Õ“®≈¥≈ß„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“°Àπ’È ‘π¢Õß∑√Ÿ ¡Ÿø∫“ß à«π ®–¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë≈¥≈ß„πªïμàÕÊ ‰ª À“°¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥‰«â „π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ“®‰¡à ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ „π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈âπ’È ≥ ‘Èπªï 2548 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ 4.2 æ—π≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ¡’¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡ ÿ∑∏‘ 44.2 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπº≈°√–∑∫®“°§à“‡ß‘π∫“∑≈Õ¬μ—«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2540 ·≈–μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ∫√‘…—∑®– “¡“√∂ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â®“°º≈°”‰√‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È¿“¬À≈—ß®“°°“√≈â“ß¢“¥∑ÿπ – ¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥·≈–¿“¬À≈—ß°“√μ—Èß ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ„π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈âπ’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ Õ“®®–‰¡à ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈¥—ß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà „ππ‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ∫√‘…—∑Õ“®‰¡à ‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ¬Ÿ∫’´’) „π¢≥–∑’ËμâÕß√—∫¿“√–§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—π‡°‘¥®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å¥â«¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑§“¥«à“®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ‰¥â·°à °“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß§«“¡‡μ‘∫‚μ„Àâ°—∫ ®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√·≈–√“¬‰¥â¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥â«¬°“√π”‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√‰ª¥â«¬°—π √«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢â“∂÷ß§Õπ‡∑π∑å∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¬‘Ëß¢÷Èπ °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— Õ“®®–‰¡à ‰¥â√∫— º≈ª√–‚¬™πå∑§’Ë “¥«à“πà“®–‰¥â√∫— ®“°°“√´◊ÕÈ Àÿπâ ∑√Ÿ«™‘ π—Ë å Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ´÷ßË μâÕßÕ“»—¬§«“¡∑ÿ¡à ‡∑ ·≈–‡«≈“¢ÕßºŸ∫â √‘À“√ „π°“√∫√‘À“√ß“π πÕ°®“°π—Èπ¬—ßμâÕßÕ“»—¬§«“¡æ√âÕ¡¢Õßμ≈“¥ ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√„À¡àÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ“®®–μâÕß √—∫¿“√–§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—π‡°‘¥®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°®¢Õß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ë ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ¥”‡π‘πß“π¿“¬„μâ —≠≠“ —¡ª∑“π∑’Ë ‰¥â√—∫®“°Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ‚¥¬ —¡ª∑“π°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘° √–∫∫¥“«‡∑’¬¡®–À¡¥Õ“¬ÿ„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». 2557 ·≈–√–∫∫‡§‡∫‘È≈®–À¡¥Õ“¬ÿ„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2562 ¥—ßπ—ÈπÀ“°∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ‰¡à ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ„Àâª√–°Õ∫°‘®°“√„π√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·∫∫„À¡à °àÕπ —¡ª∑“π¥—ß°≈à“«À¡¥Õ“¬ÿ≈ß ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å Õ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ´÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∑—Èß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ·≈–°≈ÿà¡∑√Ÿ ë ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å μâÕßæ÷Ëßæ“ºŸâ®—¥À“√“¬°“√‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ√“¬°“√®“°μà“ßª√–‡∑» À“°∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ‰¡à “¡“√∂®—¥À“√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß ¡“™‘° À√◊ÕÀ“°μâπ∑ÿπ¢Õß°“√®—¥À“√“¬°“√‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ„πÕπ“§μ°Á®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â¢Õß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ë °“√≈—°≈Õ∫ —≠≠“≥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËªÑÕß°—π‰¥â¬“° ·≈–¡’º≈≈∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥·≈–°“√®—¥À“√“¬°“√¢Õß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ë ∏ÿ√°‘®‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫‡ªìπ ¡“™‘° ´÷ßË ‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∑√Ÿ«™‘ π—Ë å Õ“®‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°§Ÿ·à ¢àß√“¬„À¡à ·≈–°“√·¢àß¢—π∑“ßÕâÕ¡ ∑”„Àâ à«π·∫àßμ≈“¥≈¥≈ß ·≈–¡’º≈μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ë ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë¿“√– §à“„™â®à“¬μà“ßÊ ®”π«π¡“°‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞

ºŸ∂â Õ◊ Àÿâπ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ≥ «—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 («—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à“ ÿ¥¢Õßªï 2550) ™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥2 °Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿ..π´÷Ëß‡ªìπ§πμà“ß¥â“«3 KREDITANSTALT FUR WIEDERAUFBAU (çKfWé) ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY MORGAN STANLEY & CO INTERNATIONAL LIMITED CHASE C.S. CENTRAL NOMINEES LIMITED STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY FOR AUSTRALIA 9. SOMERS (U.K.) LIMITED 10. HSBC (SINGAPORE) NOMINEES PTE LTD

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

À¡“¬‡Àμÿ

®”π«πÀÿâπ (≈â“πÀÿâπ)

√âÕ¬≈–¢ÕßÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥1

1,368.64 357.99 341.36 287.82 161.69 155.27 137.83 114.39

30.40 7.95 7.58 6.39 3.59 3.45 3.06 2.54

86.46 84.67

1.92 1.88

1 √«¡Àÿâπ “¡—≠·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 2 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) ∫√‘…∑— ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ ·≈–ºŸ∑â √’Ë “¬ß“π„π°≈ÿ¡à ‡¥’¬«°—π ´÷ßË ‰¥â·°à 2) ∫√‘…∑— °√ÿß‡∑æ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘ßÈ ®”°—¥ 3) ∫√‘…∑— ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) 4) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‚ª√¥‘Í« ®”°—¥ (¡À“™π) 5) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ º≈‘μº≈Õÿμ “À°√√¡°“√‡°…μ√ ®”°—¥ (¡À“™π) 6) ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ’ “π ®”°—¥ (¡À“™π) 7) ∫√‘…—∑ ‡°…μ√¿—≥±åÕÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ 8) ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ‘π-‡ÕÁ°´ ®”°—¥ 9) ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ’§ ‡πÁμ‡«‘√å§ ®”°—¥ 10) ∫√‘…—∑ ‰«¥å ∫√Õ¥ §“ ∑å ®”°—¥ 11) ∫√‘…—∑ ´’.æ’. Õ‘π‡μÕ√åøŸÑ¥ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ 12) ∫√‘…—∑ μ“√å¡“√å‡°Áμμ‘Èß ®”°—¥ 13) ∫√‘…—∑ ·Õä¥«â“π´åø“√å¡à“ ®”°—¥ ·≈– 14) Golden Tower Trading Ltd. 3 ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ KfW

π‚¬∫“¬

°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‡§¬ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈π—∫μ—Èß·μà‡ªî¥¥”‡π‘π°‘®°“√ ∫√‘…—∑ “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â®“°º≈°”‰√¿“¬À≈—ß°“√≈â“ß¢“¥∑ÿπ – ¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¿“¬À≈—ß°“√μ—Èß ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°π—Èπ —≠≠“¢Õß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ‰¥â°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂®à“¬ªíπº≈ ‰¥âÀ“°∫√‘…—∑‰¥â®à“¬™”√–§◊πÀπ’È „Àâ·°à‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π∑—ÈßÀ¡¥ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à¡¢’ Õâ μ°≈ß∑’®Ë –„Àâ¡°’ “√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„π·μà≈–ªï ¿“¬À≈—ß°“√®—¥ √√‡ªìπ ”√Õßμà“ßÊ ·≈–À“°¡’‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ √«¡∑—Èß‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– —≠≠“‡ß‘π°Ÿâμà“ßÊ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑ “¡“√∂ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â ¿“¬À≈—ß®“°°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·≈â« ”À√—∫π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·μà≈–·Ààß®–æ‘®“√≥“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“° °√–· ‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ‡∑’¬∫°—∫ß∫≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬π—ÈπÊ À“°°√–· ‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡æ’¬ßæÕ ·≈–‰¥âμ—Èß ”√Õßμ“¡ °ÆÀ¡“¬·≈â« §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬π—ÈπÊ ®–æ‘®“√≥“®à“¬‡ß‘πªíπº≈‡ªìπ°√≥’‰ª

°“√μ≈“¥

‚Œ¡ / §Õπ´Ÿ‡¡Õ√å‚´≈Ÿ™—Ëπ

∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

§Õ√åªÕ‡√∑‚´≈Ÿ™—Ëπ

¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ·Õπ¥å‡´≈ å

ÕÕøøî» / ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’‚´≈Ÿ™—Ëπ

°ÆÀ¡“¬

◊ËÕ “√Õß§å°√ ·≈– ∫√‘À“√°‘®°√√¡ “∏“√≥–

ªØ‘∫—μ°‘ “√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à / ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑—

∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’

«‘®—¬·≈–æ—≤π“

°“√≈ß∑ÿπ°≈ÿà¡

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√ ¥â“π°“√μ≈“¥·≈–∫√‘À“√·∫√π¥å

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√ ¥â“π°“√®—¥°“√·≈–°“√∫√‘À“√∑—Ë«‰ª

§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–

§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈– √√À“°√√¡°“√

°“√®—¥°“√

«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æÕß§å°√

μ√«® Õ∫¿“¬„π

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ °. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¢. §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¿“¬„μâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2) §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– 3) §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ 4) §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π 5) §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §. §≥–ºŸâ∫√‘À“√

°. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 §π ·≈–°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“ °÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥π—ÈπμâÕß¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà „π√“™Õ“≥“®—°√ ‚¥¬°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–μâÕß‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬ °”Àπ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 18 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ (1) °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Executive Directors) ®”π«π 4 ∑à“π (2) °√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Non-Executive Directors) ®”π«π 14 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ - °√√¡°“√Õ‘ √– (Independent Directors) ®”π«π 4 ∑à“π - °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ´÷Ëß‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” ´÷Ëß√«¡μ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ®”π«π 10 ∑à“π §”π‘¬“¡ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”¢Õß∫√‘…—∑ °√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√∑’Ë¡‘‰¥â¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–‰¡à¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”¢Õß∫√‘…—∑ Õ“®®–‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√ Õ‘ √–°Á ‰¥â °√√¡°“√Õ‘ √– À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ßπ’È - ‰¡à¡ ’ «à π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π„π∫√‘…∑— ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß À√◊ÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…∑— √«¡∑—ßÈ ‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë ‰¥â√∫— ‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”®“°∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡à‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß - ∂◊ÕÀÿâπμË”°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ∫ÿ§§≈ ∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬π—∫√«¡Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμ“¡¡“μ√“ 258 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ¥â«¬ - ‰¡à‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ‡ªìπ≠“μ‘ π‘∑°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡ ¢—¥·¬âß - ‰¡à ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπμ—«·∑π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ - “¡“√∂ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’·Ë ≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “πμ“¡Àπâ“∑’´Ë ß÷Ë ‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â ‚¥¬Õ‘ √– ‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à √«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“μ‘ π‘∑¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549) ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È √“¬π“¡ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

π“¬≥√ß§å π“¬«‘∑¬“ ¥√. ‚°»≈ π“¬‚™μ‘ π“¬∏π‘π∑å π“¬ ÿ‡¡∏ ¥√. Õ“™«å π“¬‡©≈’¬« π“¬Õ∏÷° π“¬»ÿ¿™—¬ π“¬ ÿ¿°‘μ π“¬™—™«“≈¬å π“¬«‘‡™“«πå π“¬Õ”√ÿß π“¬‰Œπ√‘™ π“¬Õ—π‡¥√’¬ π“¬Œ“√“≈¥å ¥√. ≈’ ®’.

μ”·Àπàß »√’ Õâ“π ‡«™™“™’«– ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å ‚¿§«π‘™ ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡μ“≈“ππ∑å ÿ«√√≥°‘μμ‘ Õ—»«“π—π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å √—°æß…å ‰æ‚√®πå √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å ‰Œ¡ å §≈Õ§‡§Õ ≈‘ß§å ·≈¡

°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ › Group Investment °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

∑—Èßπ’È °√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«πμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡μ“¡°ÆÀ¡“¬ ª√–°“» ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·∑π∫√‘…—∑ π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å À√◊Õ π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å ‰æ‚√®πå ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—∫π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å À√◊Õ π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å À√◊Õ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å √«¡‡ªìπ Õß§π·≈–ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë®—¥°“√∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π à«π¢Õß°“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑π—Èπ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëμ—¥ ‘π„®·≈–¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡«âπ·μà‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâμâÕß‰¥â√—∫¡μ‘Õπÿ¡—μ‘ ®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√§πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥ ªØ‘∫—μ‘°“√ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·∑π§≥–°√√¡°“√‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√μ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠ Õ“∑‘‡™àπ °“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ΩÉ“¬∫√‘À“√®–μâÕßπ”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 7 §√—Èß ‚¥¬¡’√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È ™◊ËÕ 1. π“¬≥√ß§å 2. π“¬«‘∑¬“ 3. ¥√. ‚°»≈ 4. π“¬‚™μ‘ 5. π“¬∏π‘π∑å 6. π“¬ ÿ‡¡∏ 7. ¥√. Õ“™«å 8. π“¬‡©≈’¬« 9. π“¬Õ∏÷° 10. π“¬»ÿ¿™—¬ 11. π“¬ ÿ¿°‘μ 12. π“¬™—™«“≈¬å 13. π“¬«‘‡™“«πå 14. π“¬Õ”√ÿß 15. π“¬‰Œπ√‘™ 16. π“¬Õ—π‡¥√’¬ 17. π“¬Œ“√“≈¥å 18. ¥√. ≈’ ®’.

»√’ Õâ“π ‡«™™“™’«– ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å ‚¿§«π‘™ ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡μ“≈“ππ∑å ÿ«√√≥°‘μμ‘ Õ—»«“π—π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å √—°æß…å ‰æ‚√®πå √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å ‰Œ¡ å §≈Õ§‡§Õ ≈‘ß§å ·≈¡

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥* (§√—Èß) 4/7 5/7 7/7 6/7 3/7 1/7 7/7 7/7 7/7 7/7 1/7 4/7 7/7 7/7 3/7 7/7 5/7 6/7

* ç°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥é ‡ªìπ°“√· ¥ß®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡π—∫μ—Èß·μàμâπªï 2549 À√◊Õπ—∫®“°«—π∑’Ë°√√¡°“√‰¥â‡¢â“ ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„π√–À«à“ßªï ·≈â«·μà°√≥’ ‡∑’¬∫°—∫®”π«π§√—Èß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫√‘…—∑®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„πªï 2549

°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„π∑ÿ°Ê ¥â“π ´÷Ëß‡ªìπ ¿“√–∑’ËÀπ—°·≈–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ≈Õ¥®π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß °√√¡°“√·μà≈–∑à“ππ—Èπ °√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ‡«âπ·μà°√≥’∑’Ë¡’‡Àμÿ ”§—≠·≈–®”‡ªìπ∑’Ë ‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °√√¡°“√∑à“π„¥∑’Ëμ‘¥¿“√°‘®®”‡ªìπ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â ®–∫Õ°°≈à“«·®âß‡Àμÿº≈¢Õ≈“°“√ª√–™ÿ¡·≈–„Àâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ μàÕ«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ”§—≠‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“∑ÿ°§√—Èß πÕ°®“°π’È °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡¢â“Õ∫√¡μ“¡À≈—° Ÿμ√∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) °√√¡°“√∫“ß∑à“π∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‚¥¬·∑â®√‘ß ‰¡à¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ °√√¡°“√∑ÿ°∑à“π¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡ªìπ‰ªμ“¡ À≈—°‡°≥±å∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.μ.) ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °”Àπ¥‰«â∑ÿ°ª√–°“√ °“√ √√À“°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ªî¥‚Õ°“ ·≈–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±åÕ¬à“ß™—¥‡®π„π°“√„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ “¡“√∂‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ °√√¡°“√‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2550 ´÷ËßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥ “¡“√∂ àß¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡·∫∫øÕ√å¡ ‚¥¬ àß‡ªìπ®¥À¡“¬≈ß∑–‡∫’¬π¡“¬—ß∫√‘…—∑‰¥â §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡≈◊Õ°μ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√ À√◊Õ°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬æ‘®“√≥“§ÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·≈â«®÷ßπ”‡ πÕ æ√âÕ¡„Àâ§«“¡‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°„π‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡∑—Èß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“„π≈”¥—∫ ÿ¥∑â“¬„π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈‡¢â“¥”√ß μ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…∑— ”À√—∫ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√π—Èπ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâ·μàßμ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑‚¥¬„™â‡°≥±å‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ∑—Èßπ’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬¡’ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–§π¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπμàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°μ—Èß ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á ‰¥â ‚¥¬„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëμπ¡’Õ¬Ÿà ·μà®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ „¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à ‰¥â

¢. §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¿“¬„μâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π 3 ∑à“π ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È √“¬π“¡ μ”·Àπàß 1. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2. ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å °√√¡°“√μ√«® Õ∫ 3. π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑¡’¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…∑— ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’‡Ë À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 3. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ 4. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’ §«“¡∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π 6. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ 7. ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À√◊Õ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–¡Õ∫À¡“¬ „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 6 §√—Èß ‚¥¬¡’√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È ™◊ËÕ 1. π“¬«‘∑¬“ 2. ¥√. ‚°»≈ 3. π“¬‚™μ‘

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥* (§√—Èß) ‡«™™“™’«– ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å ‚¿§«π‘™

6/6 6/6 6/6

2) §≥–°√√¡°“√∑’‡Ë ªìπÕ‘ √– §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß‡ªìπæ‘‡»…

§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È √“¬π“¡ 1. π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π 2. π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ 3. π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ 4. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å 5. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å

μ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√®“° KfW °√√¡°“√®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å °√√¡°“√®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

∑—Èßπ’È „π°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àΩÉ“¬„¥‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπμ—«·∑π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπΩÉ“¬¥—ß°≈à“« ®–∂Õπμ—«ÕÕ°®“°°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–π’È‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬°“√¥—ß°≈à“« 3) §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°“√ √√À“°√√¡°“√ °àÕππ”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å 2. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å 3. π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å 4. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘«Ï ß»å „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 1 §√—Èß ‚¥¬¡’√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ºŸâ‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È ™◊ËÕ 1. 2. 3. 4.

π“¬∏π‘π∑å π“¬‰Œπ√‘™ π“¬ ÿ¿°‘μ π“¬Õ”√ÿß

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥* (§√—Èß) ‡®’¬√«ππ∑å ‰Œ¡ å ‡®’¬√«ππ∑å √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

0/1 1/1 1/1 1/1

4) §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√¥â“π°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å 2. π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘μμ‘ 3. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å 4. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

(„π°√≥’∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â „Àâπ“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π)

„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 6 §√—Èß ‚¥¬¡’√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È ™◊ËÕ 1. 2. 3. 4.

¥√. Õ“™«å π“¬‡©≈’¬« π“¬Õ—π‡¥√’¬ π“¬Õ”√ÿß

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥* (§√—Èß) ‡μ“≈“ππ∑å ÿ«√√≥°‘μμ‘ §≈Õ§‡§Õ √√æ ‘∑∏‘«Ï ß»å

5/6 6/6 4/6 4/6

5) §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√°”Àπ¥·≈–∑∫∑«ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–‡À¡“– ¡°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π 2. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– 3. ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å 4. π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ 5. π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ 6. ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 2 §√—Èß ‚¥¬¡’√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È ™◊ËÕ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

π“¬≥√ß§å π“¬«‘∑¬“ ¥√. ‚°»≈ π“¬‚™μ‘ π“¬Õ—π‡¥√’¬ ¥√. Õ“™«å

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥* (§√—Èß) »√’ Õâ“π ‡«™™“™’«– ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å ‚¿§«π‘™ §≈Õ§‡§Õ ‡μ“≈“ππ∑å**

2/2 1/2 2/2 2/2 1/2 0/2**

* ç°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥é ‡ªìπ°“√· ¥ß®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡π—∫μ—Èß·μàμâπªï 2549 À√◊Õπ—∫®“°«—π∑’‰Ë ¥â‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß °√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— „π√–À«à“ßªï ·≈â«·μà°√≥’ ‡∑’¬∫°—∫®”π«π§√—ßÈ ∑—ßÈ À¡¥∑’®Ë ¥— ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— „πªï 2549 ** ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 æƒ»®‘°“¬π 2549 ´÷Ëß‡ªìπ‡«≈“ ¿“¬À≈—ß®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√§√—Èß ÿ¥∑â“¬¢Õßªï 2549

§. §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È √“¬π“¡ 1. 2. 3. 4.

π“¬»ÿ¿™—¬ π“¬«‘‡™“«πå π“¬™—™«“≈¬å π“¬Õ∏÷°

‡®’¬√«ππ∑å √—°æß…å ‰æ‚√®πå ‡®’¬√«ππ∑å Õ—»«“π—π∑å

5. 6. 7. 8.

π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ π“¬∏‘μ‘Ø∞å π“¬Õμ‘√ÿ≤¡å π“¬∑√ß∏√√¡

·Œ√‘ π—π∑æ—≤πå ‘√‘ ‚μ∑«’· π ÿ¢ ‡æ’¬√æ—≤π“«‘∑¬å

μ”·Àπàß °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ·≈–√—°…“°“√‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Home/Consumer Solution & Highspeed Access ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Office/SME Solution & Wireless Access ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Corporate Solution, Wholesales & Data

À¡“¬‡Àμÿ : çºŸâ∫√‘À“√é „πÀ—«¢âÕπ’È À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à À√◊ÕºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß√–¥—∫∫√‘À“√ ’Ë√“¬·√°π—∫μàÕ®“° °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à≈ß¡“ ·≈–ºŸâ´÷Ëß¥”√ßμ”·Àπàß‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß√–¥—∫∫√‘À“√√“¬∑’Ë ’Ë∑ÿ°√“¬ ∑—Èßπ’È ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«πμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡μ“¡°ÆÀ¡“¬ ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „π°“√¥Ÿ·≈·≈–¥”‡π‘π°“√„¥ Ê Õ—π‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡∏ÿ√°‘®ª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑ (day to day business) ·≈–„π°√≥’∑‡’Ë √◊ÕË ß/√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√∑’ Ë ”§—≠ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à®–π”‡ πÕ‡√◊ÕË ß/√“¬°“√¥—ß°≈à“«„Àâ·°à°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈â«·μà°√≥’ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘‡√◊ËÕß/√“¬°“√¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√∑’Ë®–Õπÿ¡—μ‘‡√◊ËÕß/√“¬°“√∑’ËμπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥ ®–‡¢â“∑”°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π°√≥’¥—ß°≈à“« ‡√◊ËÕß/√“¬°“√¥—ß°≈à“«®–μâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘ ®“°°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ (·≈â«·μà°√≥’) ‡∑à“π—Èπ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ (1) §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π (1.1) §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ μ—ßÈ ·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ › ∏—π«“§¡ 2549 §à“μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√√«¡ 18 ∑à“π ‡ªìπ‡ß‘π√«¡∑—ßÈ ‘πÈ ®”π«π 32,400,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π∑à“π≈– (∫“∑/ªï) °≈ÿà¡∑’Ë 1 - ª√–∏“π°√√¡°“√ ‰¥â·°à π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å - °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√„π §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬‰¥â·°à π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– √«¡

√«¡ (∫“∑/ªï)

3,600,000 3,600,000 7,200,000

‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π∑à“π≈– (∫“∑/ªï) °≈ÿà¡∑’Ë 2 - °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ ™ÿ¥¬àÕ¬ ‰¥â·°à π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π, ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å ·≈– π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ √«¡ °≈ÿà¡∑’Ë 3 - √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ‰¥â·°à π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å, ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å, π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘μμ‘ ·≈– π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å √«¡ °≈ÿà¡∑’Ë 4 - °√√¡°“√ ‰¥â·°à π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å, π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å, π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å, π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å ‰æ‚√®πå, π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å, π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å, π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ, π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å ·≈– ¥√. ≈’ ®’. ·≈¡ √«¡ √«¡∑—Èß ‘Èπ

√«¡ (∫“∑/ªï)

2,400,000 7,200,000 1,800,000 7,200,000 1,200,000

10,800,000 32,400,000

(1.2) §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ › ∏—π«“§¡ 2549 §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√«¡ 8 ∑à“π ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 109.12 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ §à“μÕ∫·∑π„π√Ÿª‡ß‘π‡¥◊Õπ ®”π«π 85.20 ≈â“π∫“∑ ‚∫π— /º≈μÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π ®”π«π 19.48 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’¬È ß™’æ ®”π«π 4.44 ≈â“π∫“∑ (2) §à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ §à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (‚§√ß°“√ ESOP) √«¡ 5 ‚§√ß°“√ ¥—ßπ’È (2.1) ‚§√ß°“√ ESOP 2005 (2.2) ‚§√ß°“√ ESOP 2004 (2.3) ‚§√ß°“√ ESOP 2003 (2.4) ‚§√ß°“√ ESOP 2002 (2.5) ‚§√ß°“√ ESOP 2000 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¡’‚§√ß°“√ ESOP 2006 ´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2549 ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °.≈.μ. ‰¥âÕπÿ≠“μ„Àâ∫√‘…—∑‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«·≈â« ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘μ“¡‚§√ß°“√ ESOP 2006 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2550 √“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ ESOP (2.1) ‚§√ß°“√ ESOP 2005 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2548 «—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2548 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë ®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ (çESOP 2005é) ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È: ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ «—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

18,774,429 Àπà«¬

: :

28 ‡¡…“¬π 2549 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°

«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘

: :

Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘

27 ‡¡…“¬π 2554 ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√ ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È ©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ 2549 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ©∫—∫∑’Ë 2 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ 2550 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ©∫—∫∑’Ë 3 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ 2551 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 9.73 ∫“∑

(2.2) ‚§√ß°“√ ESOP 2004 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 2/2547 «—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ (çESOP 2004é) ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È: ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ «—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ «—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘

18,274,444 Àπà«¬

: : : :

Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘

7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ° 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È ©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ©∫—∫∑’Ë 2 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ©∫—∫∑’Ë 3 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 11.20 ∫“∑

(2.3) ‚§√ß°“√ ESOP 2003 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2546 «—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2546 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕ Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ (çESOP 2003é) ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È: ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 12,832,207 Àπà«¬ ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549) «—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ° «—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 √–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ : ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È ©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ©∫—∫∑’Ë 2 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

©∫—∫∑’Ë 3 Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘

„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 5.20 ∫“∑

(2.4) ‚§√ß°“√ ESOP 2002 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2545 «—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2545 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕ Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ (çESOP 2002é) ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È: ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ «—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ «—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘

37,131,597 Àπà«¬

: : : :

Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘

14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ° 13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È ©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ©∫—∫∑’Ë 2 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπμâπ‰ª ©∫—∫∑’Ë 3 ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 10.60 ∫“∑

(2.5) ‚§√ß°“√ ESOP 2000 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2543 «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2543 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°à°√√¡°“√·≈– æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ (çESOP 2000é) ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È: ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ «—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ «—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘

36,995,000 Àπà«¬

: : : :

Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘

9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2543 10 ªï π—∫®“°«—π∑’ËÕÕ° 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553 (°) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ∑‘ ∏‘§√—ßÈ ·√°‰¥âμß—È ·μà«π— ∑’Ë 30 ¡‘∂πÿ “¬π ªï 2543 ªï 2544 ·≈– ªï 2545 μ“¡≈”¥—∫ (¢) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ∑‘ ∏‘§√—ßÈ ·√°‰¥âμß—È ·μà«π— ∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ªï 2543 ªï 2544 ·≈– ªï 2545 μ“¡≈”¥—∫ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 10.60 ∫“∑

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‰¥â√—∫®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¿“¬„μâ ‚§√ß°“√ ESOP ¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ¡’¥—ßπ’È „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ESOP 2005 ™◊ËÕ

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ESOP 2004

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ESOP 2003

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ESOP 2002

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ESOP 2000

®”π«π √âÕ¬≈–¢Õß ®”π«π √âÕ¬≈–¢Õß ®”π«π √âÕ¬≈–¢Õß ®”π«π √âÕ¬≈–¢Õß ®”π«π √âÕ¬≈–¢Õß Àπà«¬ ‚§√ß°“√ Àπà«¬ ‚§√ß°“√ Àπà«¬ ‚§√ß°“√ Àπà«¬ ‚§√ß°“√ Àπà«¬ ‚§√ß°“√

1. ¥√.Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å 2. π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å 3. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å 4. π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å ‰æ‚√®πå 5. π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å 6. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å 7. π“¬«‘≈‡≈’¬Ë ¡ ·Œ√‘ 8. π“¬Õμ‘√≤ ÿ ¡å ‚μ∑«’· π ÿ¢ 9. π“¬∏‘μØ‘ ∞å π—π∑æ—≤πå √‘ ‘ 10.π“¬∑√ß∏√√¡ ‡æ’¬√æ—≤π“«‘∑¬å

1,900,000 1,000,000 350,000 1,200,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000

10.12 5.33 1.86 6.39 5.33 5.33 5.33 5.33

2,434,077 1,277,890 1,277,890 1,331,136 1,277,890 1,277,890 1,277,890 1,277,890

12.74 6.69 6.69 6.97 6.69 6.69 6.69 6.69

3,696,402 1,617,176 1,940,611 2,021,470 1,297,838 850,404 -

18.61 8.14 9.77 10.18 6.53 4.28 -

7,058,824 3,088,235 3,705,882 3,860,294 3,000,000 1,503,662 -

19.01 8.32 9.98 10.40 8.08 4.05 -

2,240,000 4,130,000 6,510,000 2,800,000 4,130,000 5,320,000 945,000 -

6.06 11.16 17.60 7.57 11.16 14.38 2.55 -

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ªÑÕß°—π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— ‰ª„™â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå «à πμπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ∫√‘…∑— ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‚¥¬°”Àπ¥¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ‰«â „π§ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕ æ÷ßªØ‘∫—μ‘„π°“√∑”ß“π§«∫§Ÿà°—∫°“√„™â¡“μ√°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ·≈– ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ªÑÕß°—π¡‘„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’ à«π„°≈â™‘¥°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ëμπ≈à«ß√Ÿâ¡“®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√·≈– ºŸâ∫√‘À“√¡“· «ßÀ“ª√–‚¬™πå „¥Ê Õ—π®–‡ªìπ°“√ΩÉ“ΩóπÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßμπ∑’Ë¡’μàÕ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®÷ß°”Àπ¥‡ªìπÀ≈—°„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥„π°“√∑’ËμâÕß‡°Á∫√—°…“ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‚¥¬®”°—¥„Àâ√—∫√Ÿâ ‰¥â‡©æ“–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È „π°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑ °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√μâÕß·®âßμàÕ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °.≈.μ.) ¿“¬„π 3 «—ππ—∫·μà«—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß àß ”‡π“√“¬ß“π ¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ‡°Á∫‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈–√“¬ß“πμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπª√–®” ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ “¡“√∂∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¡’§«“¡™—¥‡®π ‚ª√àß„ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√°“√‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¬—ß¡’ à«π™à«¬„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ≈Õ¥®πºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ®“°°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— √à«¡°—∫ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ¡‘‰¥âæ∫ ∂“π°“√≥å „¥Ê ‡°’Ë¬«°—∫ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠Õ—πÕ“®¡’º≈°√–∑∫∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√‰¥â ‡πâπ„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∫ÿ§≈“°√ ®”π«πæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·∫àß·¬°μ“¡°≈ÿà¡ß“π¡’¥—ßπ’È °≈ÿà¡ß“π æπ—°ß“π„π√–¥—∫∫√‘À“√ ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß¢à“¬ ·≈– ∫”√ÿß√—°…“ °“√¢“¬·≈–°“√μ≈“¥ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

®”π«πæπ—°ß“π (§π) 85 2,055 1,109 256

°≈ÿà¡ß“π

®”π«πæπ—°ß“π (§π)

√«¡æπ—°ß“π

408 224 297 4,434

∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ °“√‡ß‘π π—∫ πÿπ ∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑

§à“μÕ∫·∑π ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πμÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï „πÕ—μ√“ 0-4 ‡∑à“¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√·≈–∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π ¢Õß∫√‘…—∑ °√≥’‡°…’¬≥Õ“¬ÿ æπ—°ß“π∑’Ë®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ 60 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑·≈–æπ—°ß“π‡ÀÁπæâÕßμâÕß°—πÕ“®„Àâæπ—°ß“π ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°àÕπ°”Àπ¥‰¥â ‚¥¬æπ—°ß“π®–‰¥â√—∫§à“™¥‡™¬°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿμ“¡°ÆÀ¡“¬ „πªï 2549 §à“μÕ∫·∑πæπ—°ß“π√«¡∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 2,600.30 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ §à“·√ß ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ·≈–Õ◊ËπÊ (‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 31) §à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ - ·ºπª√–°—π ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√æπ—°ß“π ÀâÕßæ¬“∫“≈¢Õß∫√‘…—∑ °“√μ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï °“√μ√«®√à“ß°“¬æπ—°ß“π„À¡à °“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ°≈ÿà¡ °“√ª√–°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ°≈ÿà¡ °“√ª√–°—π™’«‘μ°≈ÿà¡ °Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ - «—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— ¡’ ∑‘ ∏‘À¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï 10 «—π 12 «—π ·≈– 15 «—π∑”ß“π ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— √–¥—∫μ”·Àπàß·≈–Õ“¬ÿ°“√∑”ß“π ¥—ßπ’È æπ—°ß“π√–¥—∫ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª ¡’ ‘∑∏‘À¬ÿ¥æ—°ºàÕπªï≈– 15 «—π∑”ß“π æπ—°ß“π√–¥—∫ºŸâ®—¥°“√À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“≈ß¡“ ¡’ ‘∑∏‘À¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï μ“¡Õ“¬ÿß“π¥—ßπ’È - æâπ∑¥≈Õßß“π ·μà ‰¡à∂÷ß 3 ªï 10 «—π∑”ß“π - Õ“¬ÿß“π 3 ªï ·μà ‰¡à∂÷ß 5 ªï 12 «—π∑”ß“π - Õ“¬ÿß“πμ—Èß·μà 5 ªï¢÷Èπ‰ª 15 «—π∑”ß“π æπ—°ß“πμâÕß„™â ∑‘ ∏‘°“√À¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªïμ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ¢Õß·μà≈–ªï„Àâ‡ √Á® ‘πÈ ¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡¢Õß∑ÿ°ªï «—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπ ª√–®”ªï∑’Ë ‰¡à ‰¥âÀ¬ÿ¥®– – ¡‰«â „™â „πªïμàÕ‰ª‰¡à ‰¥â °√≥’æπ—°ß“π‰¡à ‰¥â√∫— Õπÿ≠“μ„ÀâÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡®”‡ªìπ‡√àß¥à«π¢Õßß“π „ÀâÕ¬Ÿà „π¥ÿ≈¬æ‘π®‘ ¢ÕßºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“ ∑’Ë®–Õπÿ¡—μ‘„Àâ – ¡«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â „πªïπ—Èπ‰ª„™â „πªï∂—¥‰ª‰¥â ‚¥¬®”π«π«—πÀ¬ÿ¥ – ¡μâÕß‰¡à‡°‘π 5 «—π 6 «—π ·≈– 7 «—πμ“¡≈”¥—∫ ·≈–„Àâ „™â«—πÀ¬ÿ¥ – ¡„Àâ‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π‰μ√¡“ ·√°¢Õßªïπ—Èπ Ê

°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ π‚¬∫“¬°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π ∫√‘…∑— ‰¥â¡°’ “√ àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–∑—»π§μ‘¢Õßæπ—°ß“π„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫μ— ß‘ “πªí®®ÿ∫π— ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–¡’§«“¡°â“«Àπâ“μàÕ‰ª„π “¬Õ“™’æ ´÷Ëß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ à«π π—∫ πÿπ„Àâ°≈¬ÿ∑∏å·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬®—¥„Àâ¡’À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂À≈—° Õ“∑‘‡™àπ °“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ °“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π °“√æ—≤π“μπ‡Õß Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ‡ªìπμâπ À≈—° Ÿμ√ °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂μ“¡∫∑∫“∑À√◊Õμ”·Àπàß Õ“∑‘‡™àπ ∑—°…–°“√‡ªìπºŸâπ” °“√·°âªí≠À“·≈–°“√μ—¥ ‘π„® °“√∫√‘À“√°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡ªìπμâπ À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂μ“¡Àπâ“∑’Ë Õ“∑‘‡™àπ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ °“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ °“√∫√‘À“√ —≠≠“ °“√«“ß·ºπ·≈–°“√®—¥°“√°“√¢“¬ À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂μ“¡∏ÿ√°‘®À≈—° Õ“∑‘‡™àπ Datacommunication and Networking, True Products & Services, Cisco - Certified Network Associate (CCNA), Microsoft Server ‡ªìπμâπ

√“¬≈–‡Õ’¬¥°√√¡°“√ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549) ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ μ”·Àπàß Õ“¬ÿ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸ∫â √‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠

: : : : : : :

π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π °√√¡°“√Õ‘ √– 79 10,000 Àÿâπ ª√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ‡»√…∞»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å Director Accreditation Program (DAP)

: ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2541-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∫¡®. ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. ·Õä¥«“π´å Õ–‚°√ ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. Õ“À“√ ¬“¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ‚ÕÕ‘™‘ °√ÿäª ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ‰∑¬‡∫ø‡«Õ√å‡√® å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∫’¬√å ‰∑¬ (1991) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. ‰∑¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ÿ√“∫“ß¬’Ë¢—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. ‰∑¬‡∫ø‡«Õ√å‡√®·§π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ‡´≈≈ÁÕ°´å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. Õÿμ “À°√√¡∑”‡§√◊ËÕß·°â«‰∑¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ∏π“°√º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—πæ◊™ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ª√’¥“ª√“‚¡∑¬å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…∑— ∫®. Õ‘ ‡∑‘√πå ´’∫Õ√å¥Õ‘π¥— ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑ (√–¬Õß) °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. §Õ¡≈‘ß§å

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ μ”·Àπàß Õ“¬ÿ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸ∫â √‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠

: : : : : :

π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 70 ª√‘≠≠“‚∑ π‘μ‘»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ—°…√»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡πμ‘∫≥ — ±‘μ ”π—°‡°√ å Õ‘ππå : Director Accreditation Program (DAP) Audit Committee Program (ACP) Chairman 2000 : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2541-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2541-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‡§‰≈πå (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 2534-2535 ª≈—¥°√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑» 2531 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμª√–®”ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2527 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμª√–®”ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡ ·≈–ª√–™“§¡¬ÿ‚√ª 2524 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμª√–®”ª√–‡∑»·§π“¥“ 2522 Õ∏‘∫¥’°√¡‡»√…∞°‘®

: : : : : :

¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ 67 ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å University of London ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å University of London ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… : Director Accreditation Program (DAP) Director Certification Program (DCP) Audit Committee Program (ACP) Chairman 2000 : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∏π“§“√ ‘π‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ‚√ß‡√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å (Õß§å°“√¡À“™π) 2544-2548 π“¬° ¡“§¡‚∑√§¡π“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å 2543-2544 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. «‘∑¬ÿ°“√∫‘π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2529-2535 Õ∏‘°“√∫¥’ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß : : : : : :

π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ 64 ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… À≈—° Ÿμ√æ—≤π“°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ À≈—° Ÿμ√°“√®—¥°“√¥â“π°“√μ≈“¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·μπøÕ√å¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ : Director Accreditation Program (DAP) Chairman 2000 : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2547-2549 ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∏π“§“√ ‘π‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 2543-2544 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∑‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) 2537-2540 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‰∑¬«“ ®”°—¥ (¡À“™π) 2535-2537 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–°ß ÿ≈„À≠à·Ààß‡¥π¡“√å° ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∫¡®. Õ’Í μå‡Õ‡´’¬μ‘Í° (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2545-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ μ”·Àπàß Õ“¬ÿ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸ∫â √‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠

: : : : : :

π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√ 67 ‡ªìπ∫‘¥“¢Õßπ“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å ·≈– π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å Commercial School ŒàÕß°ß Shantou Secondary School “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ : Director Accreditation Program (DAP) : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ ª√–∏“π°√√¡°“√°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ∫¡®. ¬“¡·¡Á§‚§√ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ·≈– ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ : : : : : : :

π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 72 150,000 Àÿâπ ‡ªìπ∫‘¥“¢Õßπ“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å ¡—∏¬¡»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π “√ ‘∑∏‘Ïæ‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ -

: ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2536-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2536-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

: : : : : :

¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 69 ª√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï «‘»«°√√¡»“ μ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß «‘»«°√√¡»“ μ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ·≈–√–∫∫ß“π Illinois Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ Iowa State of University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ‘‡»… «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ À≈—° Ÿμ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√√—∞√à«¡‡Õ°™π√ÿàπ∑’Ë 1 : Director Accreditation Program (DAP) Chairman 2000 Director Certification Program (DCP) : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2535-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2536-2542 °√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2535-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ª√–∏“π°√√¡°“√°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ·≈– ¿“ÀÕ°“√§â“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2534-2535 √—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ : : : : : :

π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘μμ‘ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 78 3,350,000 Àÿâπ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Indiana University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“°“√∫—≠™’ §≥–æ“≥‘™¬å»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ : : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2535-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°“√Õ∫√¡ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

: : : : : :

π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å* √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ 55 1,300,046 Àÿâπ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“π‘μ»‘ “ μ√å Specialised in International Legal Studies New York University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“π‘μ‘»“ μ√å (‡°’¬√μ‘π‘¬¡) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å : À≈—° Ÿμ√ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ (À≈—° Ÿμ√ «μ∑.) √ÿàπ∑’Ë 3 : Director Accreditation Program (DAP) : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2540-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2540-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ À—«Àπâ“π—°°ÆÀ¡“¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 2545-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ Aqua-Agri Foods International, Inc. 2544-2549 ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫„π»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“·≈– °“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»°≈“ß 2521-2540 Baker & McKenzie ªí®®ÿ∫—π Õ“®“√¬åæ‘‡»… °ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘® §≥–π‘μ‘»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

: : : : : :

π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å* °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ 39 1,240,000 Àÿâπ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ·≈– ‡ªìππâÕß™“¬¢Õßπ“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√‡ß‘π) Boston University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ : : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2535-2542 °√√¡°“√ ·≈– √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫¡®. ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å 2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ´’æ’æ’´’ 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. æ—π∏«≥‘™ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ : : : : : :

π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å* °√√¡°“√ 43 ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ·≈– ‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õßπ“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® New York University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ : : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√√à«¡ ∫®. ‡´’Ë¬ß‰Œâ §‘ßŒ‘«≈å › ´ÿª‡ªÕ√å·∫√π¥å¡Õ≈å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫®. ‡®’¬‰μã ‡ÕÁπ‡μÕ√å ‰æ√å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ ‚Œ≈¥‘Èß ª√–∏“π°√√¡°“√ °≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®æ—≤π“∑’¥Ë π‘ (®’π) ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¬“π¬πμåÕÿμ “À°√√¡·≈–°“√‡ß‘π ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å √Õßª√–∏“π °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®æ—≤π“∑’Ë¥‘π (‰∑¬) ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å √Õßª√–∏“π °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°“√μ≈“¥·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬ (®’π) ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

: : : : : :

π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å* °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment 44 1,293,740 Àÿâπ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Southern California ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ : Director Accreditation Program (DAP) : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ‰∑§Õπ Õ‘π¥— ‡∑√’¬≈ §Õπ‡πÁ§™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß 2540-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈– ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ 2549-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿμ “À°√√¡ 2535-2548 °√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿμ “À°√√¡ 2533-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‡¡‚∑√·¡™’π‡πÕ√’Ë ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

: : : : : :

π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å ‰æ‚√®πå* °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ 49 7,000 Àÿâπ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Pepperdine University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‰øøÑ“) University of Wisconsin ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‰øøÑ“) Arizona State University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ : Director Certification Program (DCP) : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2540-2541 √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à¥“â πªØ‘∫μ— °‘ “√°≈“ß·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2539-2540 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2538-2539 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßμ–«—πμ° ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ : : : : : :

π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å °√√¡°“√ 54 384,000 Àÿâπ ª√‘≠≠“‚∑ °“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ª√‘≠≠“μ√’ °“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å : Director Certification Program (DCP) : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π ”π—°°“√‡ß‘π‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å °√√¡°“√ ∫¡®. Õ¬ÿ∏¬“ Õ≈‘Õ—π´å ´’.æ’. ª√–°—π™’«‘μ °√√¡°“√ ∫¡®. ´’æ’æ’´’

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

: : : : : :

π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å °√√¡°“√ 54 Abitur at Schiller Gymnasium, Hameln. Studies at the Freie University Berlin : Educational Sciences. Studies at the Freie University Berlin, with State Examination (Graduate in Economics) : : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2545-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø 2547-ªí®®ÿ∫—π À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ·≈– ¡“™‘°¢Õß§≥–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ KfW IPEX-Bank 2541-ªí®®ÿ∫—π Senior Vice President - Export and Project Finance, KfW 2521-2541 Export Finance, KfW : : : : : :

π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ °√√¡°“√ 50 3,500 Àÿâπ M.A. International Relations, University of KANSAS, U.S.A. DIPLOMA VOLKSWIRT, University of Hamburg, Germany : : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π Head of KfWûs South-East Asia Regional office in Bangkok in Charge of KfW Affairs in Thailand and South-East Asia Region

: : : : : :

π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å °√√¡°“√ 51 50,000 Àÿâπ MBA, St. Gallen University, Switzerland : : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ªŸπ´’‡¡πμåπ§√À≈«ß ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2530-ªí®®ÿ∫—π Managing Partner, B. Grimm & Co. R.O.P. Chairman, B. Grimm Group of Companies : : : : : :

¥√. ≈’ ®’. ·≈¡ °√√¡°“√ 47 Doctorate of Philosophy, University of Hong Kong Master Degree of Systems Science and MBA, University of Ottawa, Canada Bachelor of Sciences and Mathematics, University of Ottawa, Canada Post-graduate Diploma of Public Administration, Carleton University, Canada Post-graduate Diploma in English and Hong Kong Law, Manchester Metropolitan University, U.K. LLB (Hons) in Law, Manchester Metropolitan University, U.K. : : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åª√–‡∑»ŒàÕß°ß 2546-15 °—π¬“¬π 2549 President & CEO / Vice Chairman of the Board Chia Tai Enterprises International Limited ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å 2544-2546 Managing Director, BOC International Holdings Limited (çBOCIé) 2542-2544 Executive Director, Singapore Technologies Telemedia 2541-2542 Partner-in-charge, Heidrick & Struggles 2539-2541 President & CEO, Millicom International Cellular Asia Pacific Operations 2536-2538 Managing Partner, A.T. Kearney, Inc. 2532-2536 General Manager, Cable & Wireless/Hongkong Telecom 2524-2532 Senior Executive, Bell Canada

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549) ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ μ”·Àπàß Õ“¬ÿ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (31/12/49) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸ∫â √‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠

100

: : : : : :

π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ 39 1,240,000 Àÿâπ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ·≈– ‡ªìππâÕß™“¬¢Õßπ“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√‡ß‘π) Boston University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ : : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2535-2542 °√√¡°“√ ·≈– √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫¡®. ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å 2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ´’æ’æ’´’ 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. æ—π∏«≥‘™ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ : : : : : :

π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å ‰æ‚√®πå °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ 49 7,000 Àÿâπ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Pepperdine University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‰øøÑ“) University of Wisconsin ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‰øøÑ“) Arizona State University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ : Director Certification Program (DCP) : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2540-2541 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√°≈“ß·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2539-2540 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2538-2539 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßμ–«—πμ° ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

: : : : : :

π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment 44 1,293,740 Àÿâπ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Southern California ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ : Director Accreditation Program (DAP) : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ‰∑§Õπ Õ‘π¥— ‡∑√’¬≈ §Õπ‡πÁ§™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß 2540-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈– ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ 2549-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿμ “À°√√¡ 2535-2548 °√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿμ “À°√√¡ 2533-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‡¡‚∑√·¡™’π‡πÕ√’Ë ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

101

102

: : : : : :

π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ 55 1,300,046 Àÿâπ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“π‘μ»‘ “ μ√å Specialised in International Legal Studies New York University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“π‘μ‘»“ μ√å (‡°’¬√μ‘π‘¬¡) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å : À≈—° Ÿμ√ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ (À≈—° Ÿμ√ «μ∑.) √ÿàπ∑’Ë 3 : Director Accreditation Program (DAP) : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2540-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2540-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ À—«Àπâ“π—°°ÆÀ¡“¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ·≈– ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 2545-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ Aqua-Agri Foods International, Inc. 2544-2549 ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫„π»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“·≈– °“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»°≈“ß 2521-2540 Baker & McKenzie ªí®®ÿ∫—π Õ“®“√¬åæ‘‡»… °ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘® §≥–π‘μ‘»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

: : : : : :

π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ·Œ√‘ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π 45 1,117,838 Àÿâπ Master Degree of Business Administration, Major in Finance and Marketing, Wharton School of the University of Pennsylvania Bachelor of Science in Economics, Wharton School of the University of Pennsylvania : : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2544-ªí®®ÿ∫—π À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2542-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√‡ß‘π ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2536-2542 °√√¡°“√ ”π—°π‚¬∫“¬ ‘π‡™◊ËÕ Verizon Communications, Philadelphia ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ : : : : : :

π“¬Õμ‘√ÿ≤¡å ‚μ∑«’· π ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Office / SME Solution & Wireless Access 43 566,936 Àÿâπ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√‡ß‘π·≈–°“√μ≈“¥ Indiana University of Pennsylvania ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“°“√∫√‘À“√Õÿμ “À°√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å : Director Certification Program (DCP) : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫π— ºŸÕâ ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Office / SME Solution & Wireless Access ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2544 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πæ—≤π“∏ÿ√°‘®·≈–º≈‘μ¿—≥±å ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ®”°—¥ °√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å 2545 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∏ÿ√°‘® ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø 2541-2545 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ 2541-2544 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ

103

104

: : : : : :

π“¬∑√ß∏√√¡ ‡æ’¬√æ—≤π“«‘∑¬å ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Corporate Solution, Wholesales & Data 48 700 Àÿâπ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘∑¬“»“ μ√å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å University of South Alabama ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ : Director Certification Program (DCP √ÿàπ∑’Ë 54) : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Corporate Solution, Wholesales & Data ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π Executive Director Corporate Solution ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. æ—π∏«≥‘™ °√√¡°“√ ∫®. ø√’«‘≈≈å ‚´≈Ÿ™—Ëπ 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡°μ‡«¬å °√√¡°“√ ∫¡®. °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ 2544-2546 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ Solution Delivery 2544-2545 ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ Storage Product ª√–‡∑»‰∑¬ 2543 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√¢“¬·≈–°“√μ≈“¥ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘μ¿—≥±å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢π“¥„À≠à ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 2541 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 2540 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬

: : : : : :

π“¬∏‘μ‘Ø∞å π—π∑æ—≤πå ‘√‘ ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Home / Consumer Solution & Highspeed Access 52 ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡‰øøÑ“ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ «‘∑¬“‡¢μ≈“¥°√–∫—ß : : ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π ºŸÕâ ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Home / Consumer Solution & Highspeed Access ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2542-2546 °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ≈ÁÕ°´‡≈à¬å 2540-2542 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®. ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ∫√‘…—∑∑’Ë¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2544-2545 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫®. Œ—∑™‘ —π ´’‡Õ∑’ ‰«√å‡≈ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ 2535-2543 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫®. Œ—∑™‘ —π ‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

105

°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 °√√¡°“√

106

∫√‘…∑—

‡æ‘Ë¡-≈¥ „πªï 2549

§ß‡À≈◊Õ

π“¬∏π‘π∑å

‡®’¬√«ππ∑å

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ∫¡®. °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§

1 1

π“¬ ÿ‡¡∏

‡®’¬√«ππ∑å

∫¡®. °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§

π“¬‡©≈’¬«

ÿ«√√≥°‘μμ‘

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß

1 1 1

¥√. Õ“™«å

‡μ“≈“ππ∑å

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ∑√Ÿ ∑—™ ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

1 1 1 1 1 1 1 1 1

π“¬™—™«“≈¬å

‡®’¬√«ππ∑å

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ∫®. ∑√Ÿ ∑—™ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ∫®. ∑√Ÿ ‰≈øá ‰μ≈å √’‡∑≈ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å

1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1

π“¬ ÿ¿°‘μ

‡®’¬√«ππ∑å

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ∑√Ÿ ∑—™ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬

1 1 1 1 1 1 1 1

°√√¡°“√

∫√‘…∑—

‡æ‘Ë¡-≈¥ „πªï 2549

§ß‡À≈◊Õ

π“¬»ÿ¿™—¬

‡®’¬√«ππ∑å

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ∫®. ∑√Ÿ ∑—™ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ∫®. ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ∫®. ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å

1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1

π“¬Õ∏÷°

Õ—»«“π—π∑å

∫®. ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë

π“¬Œ“√“≈¥å

≈‘ß§å

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß

480,000

π“¬«‘‡™“«πå

√—°æß…å ‰æ‚√®πå

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

107

√“¬°“√ √–À«à“ß°—π „π√–À«à“ß ªï 2549 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π°—∫ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ °‘®°“√√à«¡§â“·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π μ“¡∑’Ë ‡ªî¥‡º¬‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 (À¡“¬‡Àμÿ¢âÕ 11) √“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’°—∫∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∑’Ë ”§—≠ Ê “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È : °. √“¬°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‘π§â“√–À«à“ß°—π √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π 1. ¢“¬ ‘π§â“ 1.1 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (BITCO) ¢“¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

1.2 ∫√‘…—∑ ¢“¬Õÿª°√≥å‡™◊ËÕ¡‚¬ß —≠≠“≥¿“¬„π ”π—°ß“π „Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) 1.3 ∫√‘…—∑ ¢“¬Õÿª°√≥å WIFI ·≈–‚¡‡¥Á¡ „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI)

1.4 ∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√¢“¬ √–À«à“ß°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC)

108

31 ∏—π«“§¡ 2549 (æ—π∫“∑)

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ºŸâ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

23,988

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑·≈– BITCO ‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë ≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë„Àâ∫√‘°“√√–∫∫ ‡´≈≈Ÿ≈“√å ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà √âÕ¬≈– 78.26 ·≈–‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 15.10 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√ √à«¡°—π

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß °“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë BITCO „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

5,957

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß °“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë∫√‘…—∑ „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

101

AI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà √âÕ¬≈– 65.00 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π§◊Õ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å ·≈– π“¬Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å

TIDC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 70.00 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π 1.5

∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√¢“¬ √–À«à“ß°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) √«¡

2. ¢“¬∫√‘°“√ 2.1 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (TM) „Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß °—∫ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI)

2.2 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (TM) „Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß °—∫ ∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ (KSC)

2.3 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (TM) „Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

2.4 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI) „Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ °—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

2.5 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI) „Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ °—∫ ∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ (KSC)

31 ∏—π«“§¡ 2549 (æ—π∫“∑) 94

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ºŸâ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ¡’°√√¡°“√ √à«¡°—π

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

14,708

TM ·≈– AI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 91.08 ·≈– 65.00 μ“¡≈”¥—∫ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π §◊Õ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë TM „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

7,589

TM ·≈– KSC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 91.08 ·≈– 37.83 μ“¡≈”¥—∫ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π §◊Õ π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å ·≈–π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å

28,380

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈– TM ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 91.08 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

8,808

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈– TI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë TI „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

11,448

TI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà √âÕ¬≈– 99.99 ·≈– KSC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 37.83 ¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π §◊Õ π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å

30,146

109

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π 2.6 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ√Õæ‡æÕ√åμ’ å ®”°—¥ (TP) „Àâ∫√‘°“√‡™à“ ”π—°ß“π·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ °—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

2.7 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ√Õæ‡æÕ√åμ’ å ®”°—¥ (TP) „Àâ∫√‘°“√‡™à“ ”π—°ß“π·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ °—∫ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ (NC TRUE)

2.8 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ√Õæ‡æÕ√åμ’ å ®”°—¥ (TP) „Àâ∫√‘°“√‡™à“ ”π—°ß“π·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ °—∫ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC)

2.9 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ≈‘´´‘Ëß ®”°—¥ (TLS) „Àâ∫√‘°“√‡™à“√∂¬πμå·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ °—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

2.10 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC) „Àâ∫√‘°“√‡™à“‡´‘ø‡«Õ√åÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ °—∫ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ (NC TRUE)

110

31 ∏—π«“§¡ 2549 (æ—π∫“∑)

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ºŸâ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

9,149 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈– TP ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—π∑’Ë√“§“ 455 ∫“∑μàÕ‡¥◊ÕπμàÕμ“√“ß‡¡μ√ ´÷Ëß —≠≠“∫√‘°“√ ”π—°ß“π¡’Õ“¬ÿ 3 ªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

6,145

NC TRUE ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 40.00 ·≈– TP ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—π∑’Ë√“§“ 455 ∫“∑ μàÕ‡¥◊ÕπμàÕμ“√“ß‡¡μ√ ´÷Ëß —≠≠“∫√‘°“√ ”π—°ß“π¡’Õ“¬ÿªïμàÕªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

3,279

TP ·≈– TIDC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ·≈– 70.00 μ“¡≈”¥—∫ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π §◊Õ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡√“§“ 455 ∫“∑μàÕ‡¥◊ÕπμàÕμ“√“ß‡¡μ√ ´÷Ëß —≠≠“∫√‘°“√ ”π—°ß“π¡’Õ“¬ÿªï μàÕªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

607,525

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈– TLS ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡√“§“‡©≈’Ë¬ 15,000 ∫“∑μàÕ§—πμàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß —≠≠“„Àâ‡™à“¬“πæ“Àπ–¡’ Õ“¬ÿ —≠≠“ 3 ªï ‘Èπ ÿ¥„π√–¬–‡«≈“ μà“ß°—π

3,069

NC TRUE ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 40.00 ·≈– TIDC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 70.00 ¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π§◊Õ π“¬πæªÆ≈ ‡¥™Õÿ¥¡

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’ —≠≠“ ‚¥¬¡’Õ—μ√“ 54,000 ∫“∑ μàÕÀπà«¬μàÕ‡¥◊Õπ —≠≠“‡™à“¡’Õ“¬ÿ 1 ªï

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π 2.11°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ®”°—¥ (¡À“™π) (True Visions) „Àâ∫√‘°“√‡§‡∫‘È≈∑’«’ °—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

2.12 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (BITCO) ¢“¬∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π „Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) 2.13 ∫√‘…—∑ „Àâ§”ª√÷°…“°—∫ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI)

2.14 ∫√‘…—∑ „Àâ∫√‘°“√‡™‘ß«‘»«°√√¡·≈–°“√ ∫√‘À“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπª√– ‘∑∏‘¿“æ„π °“√„Àâ∫√‘°“√«ß®√‡™à“°—∫ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (NEC) 2.15 ∫√‘…—∑ „Àâ∫√‘°“√„π°“√√—∫·≈°‡À√’¬≠·≈– ∫√‘°“√Õ◊Ëπ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) 2.16 ∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√¢“¬ √–À«à“ß°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI) 2.17 ∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√¢“¬ √–À«à“ß°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC)

31 ∏—π«“§¡ 2549 (æ—π∫“∑)

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ºŸâ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈– True Visions ‡ªìπ∫√‘…—∑ ∑’Ë ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 91.79

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß °“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë True Visions „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

6,674,047

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.1

2,001

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.3

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß °“√§â“ª°μ‘μ“¡√“§“∑’Ë ∫√‘…—∑ „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª

NEC ‡ªìπ∫√‘…—∑ ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 9.62 ·≈– ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…—∑§◊Õ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß °“√§â“ª°μ‘

2,399

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.2

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß °“√§â“ª°μ‘

1,102

AI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà √âÕ¬≈– 65.00 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.4

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

17,470

243

535

111

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π 2.18∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√¢“¬ √–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ (NC TRUE) 2.19∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√¢“¬ √–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) √«¡ 3. ´◊ÈÕ∫√‘°“√ 3.1 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI) ®à“¬§à“‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π·≈–∫√‘°“√ Õ◊Ëπ„Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

3.2 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (AWC) ®à“¬§à“´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“‚§√ß¢à“¬„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (NEC)

3.3 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI) ®à“¬§à“‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π·≈– ∫√‘°“√Õ◊Ëπ„Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

112

31 ∏—π«“§¡ 2549 (æ—π∫“∑) 538

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ºŸâ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

NC TRUE ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑¡’ à«π‰¥â ‡ ’¬Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 40.00 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.5

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

4,063

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈– AI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 65.00 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—π∑’Ë√“§“ 358,750.55 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß —≠≠“‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π¡’Õ“¬ÿ ªïμàÕªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

16,110

NEC ‡ªìπ∫√‘…—∑ ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 9.62 ·≈– AWC ‡ªìπ∫√‘…—∑ ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß °“√§â“ª°μ‘

‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.4

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—π∑’Ë√“§“ 149,688 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß —≠≠“‡™à“ Õ“§“√ ”π—°ß“π¡’Õ“¬ÿªïμàÕªï ·≈– ¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

1,026

7,399,461

6,307

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π 3.4 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI) ®à“¬§à“ Corporate internet services „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI)

3.5 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI) ®à“¬§à“ à«π·∫àß√“¬‰¥â „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC)

3.6 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI) ®à“¬§à“‡™à“‚§√ß¢à“¬ °—∫ ∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ (KSC) 3.7 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ (TDE) ®à“¬§à“‡™à“ ”π—°ß“π·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ „Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

3.8 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ (TDE) ®à“¬§à“‡™à“‡´‘ø‡«Õ√å Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC)

3.9 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ∑—™ ®”°—¥ (TT) ®à“¬§à“‡™à“ ”π—°ß“π·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ „Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

31 ∏—π«“§¡ 2549 (æ—π∫“∑) 318,123

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ºŸâ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

TI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà √âÕ¬≈– 99.99 ·≈– AI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑ ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 65.00 ¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡ √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

7,667

TIDC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 70.00 ·≈– TI ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ¡’°√√¡°“√ √à«¡°—π §◊Õ π“¬πæªØ≈ ‡¥™Õÿ¥¡

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘

2,034

‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.5

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß °“√§â“ª°μ‘

5,034

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈– TDE ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊Õ Àÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 88.39 ·≈– ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 11.61 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘

1,720

TIDC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 70.00 ·≈– TDE ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 88.39 ·≈– ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 11.61 ¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π §◊Õ π“¬πæªØ≈ ‡¥™Õÿ¥¡

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘

9,288

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈– TT ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘

113

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π

31 ∏—π«“§¡ 2549 (æ—π∫“∑)

3.10 ∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ√å ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ (WW) ®à“¬§à“‡∫’È¬ª√–°—π „Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

3.11∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ®”°—¥ (TMN) ®à“¬§à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ „Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

3.12 ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ®”°—¥ (¡À“™π) (True Visions) §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ„Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) 3.13 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (BITCO) ®à“¬§à“‡™à“ ”π—°ß“π ·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ „Àâ°—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

3.14 ∫√‘…—∑ ®à“¬§à“∫√‘°“√‡™à“‡´‘ø‡«Õ√å Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC)

3.15∫√‘…—∑ ®à“¬§à“´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“‚§√ß¢à“¬ „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (NEC)

114

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ºŸâ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

2,670

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈– WW ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊Õ Àÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 87.50 ¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘

7,768

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈– TMN ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊Õ Àÿâπ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 49.00 ·≈– ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 51.00 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘

5,149

‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.11

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.1

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘ ‚¥¬¡’Õ—μ√“§à“‡™à“ ∑’Ë√“§“ 816,998 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß —≠≠“‡™à“¡’Õ“¬ÿ 3 ªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘®– μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

8,621

TIDC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 70.00 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π§◊Õ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß °“√§â“ª°μ‘ ‚¥¬¡’Õ—μ√“§à“‡™à“∑’Ë √“§“ 810,536.60 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß —≠≠“‡™à“¡’Õ“¬ÿªïμàÕªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘ ®–μàÕÕ“¬ÿ ≠ — ≠“‡™à“

2,094

‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.14

461,651

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π 3.16∫√‘…—∑ ®à“¬§à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ„π°“√®”Àπà“¬∫—μ√ ‡μ‘¡‡ß‘π „Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) 3.17∫√‘…—∑ ®à“¬§à“‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π·≈– ∫√‘°“√Õ◊Ëπ„Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

3.18∫√‘…—∑ ®à“¬§à“æ—≤π“√–∫∫®—¥´◊ÈÕ·≈– ∫√‘°“√Õ◊Ëπ „Àâ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) 3.19∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√´◊ÕÈ √–À«à“ß°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®“° ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI) 3.20∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√´◊ÕÈ √–À«à“ß°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®“° ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC) 3.21∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√´◊ÕÈ √–À«à“ß°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®“° ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (NEC)

31 ∏—π«“§¡ 2549 (æ—π∫“∑)

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ºŸâ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

22,072

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.2

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ ∑“ß°“√§â“ª°μ‘„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 5 -10 ¢Õß®”π«π‡ß‘πμ“¡∫—μ√

34,014

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.2

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª‚¥¬¡’ Õ—μ√“ §à“‡™à“Õ¬Ÿà„πÕ—μ√“√–À«à“ß 200 - 220 ∫“∑μàÕμ“√“ß‡¡μ√ μàÕ‡¥◊Õπ ·≈–Õ—μ√“§à“∫√‘°“√Õ¬Ÿà √–À«à“ß 220 - 520 ∫“∑ μàÕμ“√“ß‡¡μ√μàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß —≠≠“‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π¡’Õ“¬ÿªï μàÕªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘®–μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

41,427

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.2

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß °“√§â“ª°μ‘

271

‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.16

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

1,089

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.4

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

NEC ‡ªìπ∫√‘…—∑ ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 9.62 ·≈– ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

115

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π 3.22∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√´◊ÈÕ √–À«à“ß°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®“° °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) √«¡ 4. ´◊ÈÕ ‘π§â“ 4.1 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI) ´◊ÈÕÕÿª°√≥å ”π—°ß“π ®“° ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI) (CPG) 4.2 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI) ´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“° °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) 4.3 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ (TI) ´◊ÈÕÕÿª°√≥å ”π—°ß“π ®“° ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ (TIDC) 4.4 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (TM) ´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“° °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) 4.5 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ‰≈øá ‰μ≈å √’‡∑≈ ®”°—¥ (TLR) ´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“° °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG)

4.6 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡∑Õ√å‡∑π‡¡âπμå ®”°—¥ (TDE) ´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“° (CPG) ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

116

31 ∏—π«“§¡ 2549 (æ—π∫“∑) 2,286

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ºŸâ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.5

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

2,228

‡À¡◊Õπ¢âÕ 3.4

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡ √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

1,263

‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.4

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡ √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

1,131

‡À¡◊Õπ¢âÕ 3.5

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡ √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

1,875

‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.3

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡ √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

5,067

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ CPG ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈– TLR ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊Õ Àÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 99.99 ¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡ √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

3,081

‡À¡◊Õπ¢âÕ 3.7

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡ √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

959,483

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π 4.7 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (BITCO) ´◊ÈÕ ‘π§â“ ®“° ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ (NC TRUE)

4.8 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (BITCO) ´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“° °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) 4.9 ∫√‘…—∑ ´◊ÈÕÕÿª°√≥å‚§√ß¢à“¬ ®“° ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (NEC) 4.10 ∫√‘…—∑ ´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®“° °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) 4.11∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√´◊ÈÕ √–À«à“ß°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®“° ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ (NC TRUE) 4.12 ∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√´◊ÈÕ √–À«à“ß°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®“° ∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ (KSC)

31 ∏—π«“§¡ 2549 (æ—π∫“∑)

5,839

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ºŸâ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

NC TRUE ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑¡’ à«π ‰¥â‡ ’¬Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 40.00 ·≈– BITCO ‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë „Àâ∫√‘°“√√–∫∫‡´≈≈Ÿ≈“√å ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 78.26 ·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ Õ¬Ÿà √âÕ¬≈– 15.10 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π §◊Õ π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡ √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

14,397

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.1

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∑’Ë¡’ —≠≠“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—πμ“¡ √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª

1,721

‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.14

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß °“√§â“ª°μ‘

64,047

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.2

‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’√“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß °“√§â“ª°μ‘

‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.18

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

KSC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡ Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 37.83 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ‚¥¬¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

179

117

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π 4.13 ∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√´◊ÈÕ √–À«à“ß°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®“° ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (AI) 4.14 ∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√´◊ÈÕ √–À«à“ß°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß¡’¢π“¥¢Õß√“¬°“√ ‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®“° °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (CPG) √«¡

31 ∏—π«“§¡ 2549 (æ—π∫“∑)

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ºŸâ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

250

‡À¡◊Õπ¢âÕ 2.16

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

720

‡À¡◊Õπ¢âÕ 1.5

‡ªìπ√“¬°“√§â“∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ ª°μ‘

101,809

¢. ¬Õ¥§â“ß™”√–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ∫√‘…—∑√à«¡§â“ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

®”π«π‡ß‘π (æ—π∫“∑)

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

14,973 827 57,100 6,024 24 850,867

√«¡

929,815

§. ¬Õ¥§â“ß™”√–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ∫√‘…—∑√à«¡§â“ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

118

®”π«π‡ß‘π (æ—π∫“∑)

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

26,585 5,205 7,214 1,045 50,653 3,622

√«¡

94,324

ß. ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

®”π«π‡ß‘π (æ—π∫“∑)

∫√‘…—∑ ‡§‡Õ ´’ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ Õ‘π‡μÕ√å‡πμ ®”°—¥ (KSC) ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥

25,880 12,000

√«¡

37,880

KSC ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ÕâÕ¡Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 37.83 ®. ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π .. Wiederaufbau (KfW) ∫√‘…—∑ Kreditanstalt fur

®”π«π‡ß‘π (æ—π∫“∑) 5,579,378

KfW ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘√“¬‡¥’¬«¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 15.54 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢â“ßμâπ ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®”π«π‡ß‘π 160.65 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—∫‡®â“Àπ’È∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π √“¬Õ◊Ëπ ·≈–¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß∏π“§“√¢Õß À√“™Õ“≥“®—°√Õ—ß°ƒ… (çLIBORé) ∫«°Õ—μ√“√âÕ¬≈–§ß∑’ËμàÕªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ¥—ß°≈à“«§È”ª√–°—π‚¥¬ ‘π∑√—æ¬åμà“ßÊ ´÷Ëß°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ß«¥·√°„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». 2549 ·≈–ß«¥ ÿ¥∑â“¬°”Àπ¥™”√–§◊π „π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2554 ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 423.14 ≈â“π∫“∑ ©. ¿“√–ºŸ°æ—π√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡Ÿø ®”°—¥ (ç∑√Ÿ¡Ÿøé) μ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë∑√Ÿ¡Ÿø∑”°—∫°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È ¥—ßπ’È 1. „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√™”√–‡ß‘π„Àâ·°àÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° —¡ª∑“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë „π°√≥’∑’Ë°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø‰¡à‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“πÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’ËμâÕß™”√–‡ß‘π„Àâ·°àÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ∫√‘…—∑®– „Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ ”À√—∫®”π«π‡ß‘π à«π∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ßæÕÕ—π‡°‘¥®“°°“√∑’ËμâÕß™”√–„Àâ·°àÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞μ“¡ —¡ª∑“π ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 2. „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬∑—Ë«‰ª „π°√≥’∑’Ë°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–π”¡“„™â „π°“√¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õ™”√–Àπ’È¿“¬„μâ —≠≠“∑’Ë®–¡’°—∫°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È ∫√‘…—∑®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∑√Ÿ¡Ÿø ‰¡à‡°‘π 7,000 ≈â“π∫“∑ ¿“¬„μâ‡ß◊ÕË π‰¢¢Õß —≠≠“ ∫√‘…∑— ·≈–ºŸ¡â ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕßμâÕßªØ‘∫μ— μ‘ “¡∑’√Ë –∫ÿ‰«â „π —≠≠“¥—ß°≈à“« °“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∑√Ÿ¡øŸ ®–μâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡√Ÿª·∫∫μ“¡∑’Ë ‰¥â√–∫ÿ‰«â „π —≠≠“

119

¡“μ√°“√·≈–¢—ÈπμÕπ„π°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑¡’¡“μ√°“√·≈–¢—ÈπμÕπ„π°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—πμ“¡¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«âμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °≈μ.) ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«§◊Õ °“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π®–μâÕß ‰¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√√¡°“√Õ‘ √–‚¥¬¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ßªØ‘∫μ— ¿‘ “¬„π „π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’°Ë √√¡°“√Õ‘ √–°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â ·μàÀ“°√“¬°“√π—Èπ‡¢â“¢à“¬‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ ∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈â«·μà°√≥’ μ“¡À≈—°‡°≥±å∑°’Ë ”Àπ¥‚¥¬μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ¬—ßμâÕßªØ‘∫μ— μ‘ “¡‡ß◊ÕË π‰¢¢âÕ°”Àπ¥¢Õß Shareholders Agreement ©∫—∫«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2542 ∑’Ë ‰¥â≈ßπ“¡√à«¡°—∫ KfW ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑‡ªî¥‡º¬ º≈ª√–‚¬™πå à«π‰¥â à«π‡ ’¬ μà“ßÊ ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÕ“®¡’„π —≠≠“μà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑‡¢â“‡ªìπ §Ÿà —≠≠“ μ≈Õ¥®π°“√¡’º≈ª√–‚¬™πå¢—¥°—πÕ’°¥â«¬ π‚¬∫“¬·≈–·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μ πÕ°®“°∫√‘…—∑ ®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π °.≈.μ. ·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥·≈â« ∫√‘…—∑‰¥âπ” ¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“«¡“ √â“ß‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘¿“¬„πÕß§å°√‡æ◊ËÕ‡πâπ§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∑”√“¬°“√ ‚¥¬°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À≈—°‡°≥±å¢Õß μà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®μ√ß°—π°—∫π—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπμà“ßª√–‡∑»¥â«¬ ”À√—∫·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μπ—Èπ Õ“®®–¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà „π à«π∑’Ë‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ μ“¡ π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥

120

§à“μÕ∫·∑π

¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’

1. §à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (audit fee) ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§à“μÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’ „Àâ·°à ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ”À√—∫ ªï æ.». 2549 ‡ªìπ®”π«π ‡ß‘π√«¡ 21.46 ≈â“π∫“∑ ‰¥â®à“¬√–À«à“ßªï‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 13.32 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫®”π«π‡ß‘π∑’Ë‡À≈◊Õ 8.14 ≈â“π®–®à“¬„πªï∂—¥‰ª

2. §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (non-audit fee) ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’Ë ‰¥â√∫— °“√·μàßμ—ßÈ ®“°∫√‘…∑— ‰¥â „Àâ∫√‘°“√Õ◊πË Ê ∑’πË Õ°‡Àπ◊Õ®“°°“√μ√«® Õ∫∫—≠™’·°à∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ´÷ßË ‰¥â·°à °“√μ√«® Õ∫μ“¡«‘∏’°“√∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π ·≈–°“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π¿“…’·≈–Õ◊ËπÊ „π√–À«à“ßªï 2549 ¡’§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 29.88 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®à“¬™”√–„π√–À«à“ßªï‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 28.66 ≈â“π∫“∑ ·≈–®–μâÕß®à“¬„πÕπ“§μÕ—π‡°‘¥®“°°“√μ°≈ß∑’Ë¬—ß „Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈â«‡ √Á®„π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 1.22 ≈â“π∫“∑

121

√“¬ß“π §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–®”ªï 2549

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ‚¥¬¡’π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫ ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å ·≈– π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 2/2549 „Àâ°≈—∫‡¢â“¥”√ßμ”·ÀπàßÕ’°«“√–Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μ“¡∑’√Ë –∫ÿ‰«â „π°Æ∫—μ√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ „π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “πμ“¡¢Õ∫‡¢μ¥—ß°≈à“« ”À√—∫ªï 2549 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ ∑—ÈßÀ¡¥ 6 §√—Èß ¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. ‡ πÕ·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2. μ‘¥ μ“¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß “π¢ÕßºŸâ Õ∫∫— ≠ ™’ Õ‘ √– ¢Õ∫‡¢μ°“√μ√«® Õ∫ ·≈–‡ πÕ§à “μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë ‡ À¡“– ¡ μàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— 3. À“√◊Õ°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √–∂÷ß¢Õ∫‡¢μ¢Õß°“√μ√«® Õ∫°àÕπ‡√‘Ë¡°√–∫«π°“√ ·≈– Õ∫∑“πº≈°“√μ√«® Õ∫√«¡∑—Èßæ‘®“√≥“ ®¥À¡“¬¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √–∂÷ßΩÉ“¬®—¥°“√ 4. √—∫∑√“∫·ºπ°“√μ√«® Õ∫·≈–º≈°“√μ√«® Õ∫¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ·≈–‰¥â‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∫“ßª√–°“√ 5. Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑—Èß√“¬‰μ√¡“ ·≈–√“¬ªï¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 6. Õ∫∑“π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 7. ∑∫∑«π —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ßºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– √«¡∂÷ß·ºπ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π 8. „Àâ§”·π–π”μà“ßÊ ·°àΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π 9. æ‘®“√≥“·ºπ°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π´÷Ëß¡’·π«∑“ß®“°°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–æ‘®“√≥“º≈°“√μ√«® Õ∫√“¬‡¥◊Õπ √“¬‰μ√¡“ ·≈–√“¬ªï √«¡∑—Èß‡ πÕΩÉ“¬®—¥°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢μ“¡§«√·°à°√≥’ μ≈Õ¥®πμ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß 10. μ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘º≈¢ÕßΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π 11. àß‡ √‘¡„Àâ∫√‘…—∑œ ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â«¬¥’®“°ΩÉ“¬®—¥°“√ ‰¥âæ∫ ·≈–À“√◊Õ°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫¢âÕ —ß‡°μ‡°’Ë¬«°—∫ß∫°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ®“°°“√√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ºŸμâ √«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ºŸ∫â √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¡àæ∫«à“¡’¢Õâ ∫°æ√àÕßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠‡°’¬Ë «°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π À√◊Õ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·μàª√–°“√„¥

≈ßπ“¡ π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

122

√“¬ß“π §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

·≈– √√À“°√√¡°“√ ª√–®”ªï 2549

μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 8/2544 „Àâ ¥”√ßμ”·Àπàß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 æƒ»®‘°“¬π 2544 ‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π°Æ∫—μ√¢Õß §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√π—Èπ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡¢Õ∫‡¢μ¥—ß°≈à“« „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ §à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 2. æ‘®“√≥“·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡√◊ËÕß°“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫°≈—∫‡¢â“¥”√ßμ”·ÀπàßÕ’°«“√–Àπ÷Ëß ·≈–°“√·μàßμ—Èß‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 3. æ‘®“√≥“‚§√ß°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ª√–®”ªï 2549 ·≈–‡ πÕ §«“¡‡ÀÁπμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘μ“¡≈”¥—∫ 4. æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘π§à“μÕ∫·∑πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï 2548 „Àâ·°àª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à (´÷Ëß®à“¬„πªï 2549) 5. æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘·ºπ·≈–À≈—°‡°≥±å „π°“√®à“¬‡ß‘π§à“μÕ∫·∑πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßª√–®”ªï 2549 (´÷Ëß®–®à“¬ „πªï 2550)

≈ßπ“¡ π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å μ—«·∑π§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈– √√À“°√√¡°“√

123

√“¬ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

ª√–®”ªï 2549

μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 3/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2549 ‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡À≈—°°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡¢Õ∫‡¢μ ¥—ß°≈à“« „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 2 §√—Èß ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 2. æ∫ª–À“√◊Õ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫ºŸâ·∑π®“°μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (çμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœé) „π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ À≈—°°“√„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√©∫—∫„À¡à ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√©∫—∫„À¡à ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2550 ´÷Ëß ®–‡ªî¥‡º¬„πªï 2551 3. æ‘®“√≥“∑∫∑«ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë„™âÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π·≈–‡ πÕ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡π◊ÈÕÀ“∫“ßª√–°“√‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫À≈—°°“√„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√©∫—∫„À¡à¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ºπ«°°—∫·π«§‘¥‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß·≈–π”‡ πÕμàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ 4. æ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å „π°“√√—∫‡√◊ËÕß∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‡ πÕ‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ‡¢â“‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ 5. æ‘®“√≥“√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬„π√“¬ß“πª√–®”ªï 2549 ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–π”‡ πÕμàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ 6. æ‘®“√≥“·∫∫øÕ√å¡°“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√ ·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√ ¥”‡π‘π°“√„π¢—ÈπμàÕ‰ª 7. æ‘®“√≥“√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–®”ªï 2549 ∑’Ëª√–‡¡‘π‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ·≈– π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ μàÕ‰ª

≈ßπ“¡ π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

124

√“¬ß“π §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π

ª√–®”ªï 2549

μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 8/2544 „Àâ¥”√ßμ”·Àπàß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 æƒ»®‘°“¬π 2544 ‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π°Æ∫—μ√¢Õß§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘ππ—Èπ „π °“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡¢Õ∫‡¢μ¥—ß°≈à“« „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 6 §√—Èß ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘π¢Õßªï 2549 ·≈–‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ æ‘®“√≥“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™◊ËÕ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ —Ëß®à“¬‡ß‘π®“°∫—≠™’∏π“§“√ ·≈–‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ æ‘®“√≥“‚§√ß°“√≈ß∑ÿπμà“ßÊ ·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ æ‘®“√≥“º≈°“√¥”‡π‘πß“π√“¬‰μ√¡“ ·≈–√“¬ªï¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √—∫∑√“∫·ºπ·≈– ∂“π–¢Õß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ æ‘®“√≥“°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß·Ààß·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ æ‘®“√≥“·ºπ°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π∑“ß°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2550 √«¡∑—Èßπ‚¬∫“¬°“√„™âμ√“ “√Õπÿæ—π∏å ”À√—∫ ∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ 9. æ‘®“√≥“¿“æ√«¡„π‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2550 ·≈–‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

≈ßπ“¡ ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π

125

√“¬ß“π

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ª√–®”ªï 2549

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë √—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π °“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“°“√∫—π∑÷°∫—≠™’ ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫ ‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„π √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡ ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

≈ßπ“¡ π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√

126

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘ ‡ §√“–Àå ∞“π–°“√‡ß‘π

·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139