Style Areej Magazine - Decemeber 2015 Issue by Gulf Insider Media

‫ديسـمـبر ‪ • ٢٠١٥‬الــعـــدد ‪125‬‬ ‫‪Issue 125 • December 2015‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫دينــار بحـرينـي ‪ 10‬ريال سعودي‬ ‫دينـــار كويتــي‬

‫فراز منان‪...‬‬

‫ريـــال عمــاني ‪ 10‬ريــال قطـــري ‪ 10‬دراهــم إماراتية‬

‫سحر الشرق في قالب من‬ ‫األزياء الفاخرة‬ ‫في الداخل‪...‬‬

‫تشكيالت الموضة واألناقة‬ ‫لهذا الموسم‬

‫‪@Areej_Magazine‬‬

‫‪Areej Magazine‬‬

‫‪Online view: www.ArabianMagazines.com‬‬

‫‪6‬‬

‫في هذا العدد‬

‫‪22‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪36‬‬

‫‪26‬‬

‫ديسـمـبر ‪ • 2015‬الــعـــدد ‪125‬‬ ‫‪Issue 125 • December 2015‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫‫ال يمكن ألحد أن يرجع للوراء ليبدأ بداية‬ ‫جديدة‪ ،‬ولكن يمكن ألي شخص أن يبدأ‬ ‫اليوم ليصنع نهاية جديدة‪.‬‬ ‫دينــار بحـرينـي ‪ 10‬ريال سعودي‬

‫ماريا روبنسون‬

‫دينـــار كويتــي‬ ‫ريـــال عمــاني ‪ 10‬ريــال قطـــري ‪ 10‬دراهــم إماراتية‬

‫فراز منان‪...‬‬ ‫سحر الشرق في قالب من‬ ‫األزياء الفاخرة‬

‫‪Nobody can go back and start a‬‬ ‫‪new beginning, but anyone can start‬‬ ‫‪today and make a new ending.‬‬ ‫‪Maria Robinson‬‬

‫في الداخل‪...‬‬ ‫تشكيالت الموضة واألناقة‬ ‫لهذا الموسم‬

‫‪@Areej_Magazine‬‬

‫‪Areej Magazine‬‬

‫‪Online view: www.ArabianMagazines.com‬‬

‫الغالف‪ ...‬دانيال رحمه وجه الحملة اإلعالنية لـ ‪HUBLOT‬‬

‫*‬

‫‪Winner of Bizz Awards‬‬ ‫‪2013’s Most Inspirational‬‬ ‫‪Company of the Year‬‬

‫الناشر‪ :‬نيك كوكسي‬ ‫مدير التحرير‪ :‬هدى املهدي‬ ‫تصميم‪ :‬حممد ندا‬ ‫تصوير‪ :‬شريف بنهات‬ ‫مبيعات وتسويق‪ :‬فريق مبيعات جمالت عربية لـإلعـالن يف‬ ‫اجمللــة هاتف‪+973 1782 2388 :‬‬

‫‪For Advertising Opportunities Tel: +973 1782 2388‬‬ ‫‪Published by:‬‬

‫تنشر من قبل‬

‫قسم من سي جي العربية ذ‪.‬م‪.‬م ‪A Division of C.G. Arabia W.L.L.‬‬ ‫املنامة ـ مملكة البحرين ‪Manama, Kingdom of Bahrain‬‬

‫فاكس‪+973 1772 1722 :‬‬

‫‪Fax: +973 1772 1722‬‬

‫ص‪ .‬ب ‪P.O. Box 26810 ،26810‬‬

‫هاتف‪+973 1782 2388 :‬‬

‫‪Tel: +973 1782 2388‬‬

‫الربيد االلكرتوين‪Email: info@ArabianMagazines.com :‬‬

‫الطباعة‪ :‬مطبعة أوال‪ ،‬مملكة البحرين‬

‫ترخيص وزارة اإلعالم رقم ‪ 425 TAC‬جميع حقوق الطبع حمفوظة لدى شركة سي جي العربيــــة ‪٢٠١٥‬‬ ‫إن وجهات النظر املطروحة يف اجمللة ال تعرب بالضرورة عن آراء الناشر‬

‫اآلن‬

‫فـــي األســــــواق‬ Online edition at www.Bahrain-Confidential.com

156 Issue

NEW FEATURE!

STYLE GUIDE FOR HIM

CHANGE YOUR WHEELS 2016 CARS & OFFERS

PLUS

FESTIVE FUN, PRIZES & MORE!

The Best of Bahrain

BAHRAIN BD2 KSA SR20 KUWAIT KD2 OMAN RO2 QATAR QR20 UAE DHS20

The Best of Bahrain

BAHRAIN BD2 KSA SR20 KUWAIT KD2 OMAN RO2 QATAR QR20 UAE DHS20

FESTIVE FUN, PRIZES & MORE!

PLUS

2016 CARS & OFFERS

CHANGE YOUR WHEELS

‫األفضل في البحرين‬

‫لقاء‬

‫ر يم الراوي‪ ...‬موروثنا عميق وأعمالي‬ ‫الفنية ترجمة لثراء الهوية العربية‬ ‫‪REEM ALRAWI - FASHION DESIGNER‬‬

‫‪6‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫عندما يجتمع الفن مع التصميم تكون النتيجة قطعا غاية في الجمال واألناقة‪.‬‬ ‫ذلك ما تقدمه مجموعة "صحراء" للفنانة واملصممة ريم الراوي؛ التي أضفت عىل هويتها خطوطا عربية أصيلة بألوان ساحرة تحايك بها قصص الرتاث؛ تقول‬ ‫ريم "إن موروثنا العريب أجمل وأعمق بكثري مام نعتقده وعلينا إعادة تقدميه مبا يتطلبه العرص للحفاظ عليه وتعزيز انتامئنا إليه؛ لذلك أسعى إىل تقديم‬ ‫عالمة عرصية تلبي شغف األناقة لدى املرأة ممزوجا باالعتزاز والثقة بالهوية العربية؛ فدور الفن ترجمة الجامل إىل صور تكون جزءا من حياتنا اليومية"؛‬ ‫التقت مجلة أريج بريم الراوي‪ ،‬وحاورتها عن مسريتها الفنية ومجموعتها األخرية فكان التايل‪:‬‬

‫حدثينا عن بداياتك يف عامل التصميم‪.‬‬

‫جاءت بدايايت كمحاولة لتضمني الرتاث العريب‬ ‫يف تفاصيل أناقة املرأة من خالل األعامل الفنية‬ ‫التي تحمل مفردات األصالة العربية وحروف‬ ‫اللغة والشعر العريب؛ لقد أردت أن أترجم‬ ‫شكال معارصا للشخصية الصحراوية من خالل‬ ‫الحقائب الجلدية وأغطية الهواتف النقالة‬ ‫واألوشحة واإلكسسوارات‪.‬‬

‫ما الذي يلهمك؟‬

‫الفن هو مصدر اإللهام الرئييس لتصاميمي‪،‬‬ ‫فلوحايت الفنية التي تتناول املــرأة العربية‬ ‫األصيلة واملتحرضة تنعكس عىل التصاميم‬ ‫وتتحول إىل مقتنيات متثل شخصيات السيدة‬ ‫العربية باختالفاتها لتكون قطعة فنية تستخدم‬ ‫بشكل عميل ومستمر‪.‬‬

‫قدمت مؤخرا حقائب "صحراء"‪ ،‬كيف‬ ‫تصفني هذه املجموعة؟‬

‫تتميز حقائب اليد من مجموعة "صحراء"‬ ‫واملصنوعة من الجلد الطبيعي؛ بكونها لوحات‬ ‫فنية كاملة مطبوعة عىل الحقائب‪ ،‬وهي تتميز‬ ‫بحجم عميل وطراز عرصي ميكن استخدامه يف‬ ‫مناسبات مختلفة‪.‬‬ ‫كذلك هناك األوشحة املزينة بتصاميم‬ ‫وألــوان مستوحاة من لوحات فنية وأبيات‬ ‫شعر يف وصف شخصيات عربية عرب التاريخ؛‬ ‫إىل جانب االكسسوارات املنزلية من قواعد‬ ‫الفناجني املصنوعة من الزجاج ومطبوع عىل‬ ‫كل منها صور مختلفة للسيدات الرشقيات‬ ‫باختالف أشكالهن وأزيائهن‪ ،‬وأيضا تصاميم‬ ‫متنوعة ألغطية الوسائد من أقمشة الساتان؛‬

‫باإلضافة إىل أغطية الهواتف التي متكن الشخص‬ ‫من حمل لوحة فنية كاملة مطبوعة عىل غطاء‬ ‫هاتفه وميكن االختيار من لوحات وألــوان‬ ‫متعددة تعكس شخصيات حامليها‪.‬‬

‫ماهي القطعة املفضلة لديك من‬ ‫املجموعة؟‬

‫حقيبة "عبلة"؛ ألنها كجميع التصاميم يف‬ ‫املجموعة تتميز بألون الصحراء التي تتامىش‬ ‫مع خيارات كثرية من ألوان املظهر العام وتعترب‬ ‫كقطعة اكسسوار تعبريية ميكن حملها مع‬ ‫اطاللة بسيطة أيضا‪.‬‬

‫ما هي البصمة التي متيز ريم الراوي؟‬

‫إميـــاين بــالــقــدرة عــى الرتجمة الفنية من‬ ‫‪7‬‬

‫لقاء‬ ‫خالل العملية اإلبداعية؛ فتعابريي الفنية مستوحاة من الشعر‬ ‫والشخصيات واألحداث العاملية؛ وتتأثر األعامل مع اختالف األحداث‬ ‫الثقافية واالجتامعية؛ كام أن أسلويب الفني والتصاميم املستوحاة‬ ‫منه يعمل عىل مزج الهندسة املعامرية وأنواع مختلفة من الخط‬ ‫العريب لتكوين صور فريدة من نوعها باستخدام األلوان والخطوط‪.‬‬ ‫كذلك أحرص من خالل تصاميمي عىل إتباع كل ما هو معارص‬ ‫من حيث الشكل واالستعامل العميل ليكون جزءا من اإلطاللة‬ ‫اليومية للمرأة العربية لكن بأسلوب خاص من حيث املضمون‬ ‫الفني؛ فام يناسب املرأة الغربية عىل سبيل املثال ال يعرب بالرضورة‬ ‫عن شخصية أو اهتاممات املرأة يف الرشق األوسط‪.‬‬

‫تجمع أعاملك بني املوضة والفن؛ ما الذي تسعني إىل‬ ‫إبرازه من وراء هذا املزيج ؟‬ ‫يف اآلونة األخرية طغت ظاهرة اتباع الجيل العريب الشاب للكثري‬ ‫من الثقافات والعادات من مصادر بعيدة عن هويتنا العربية‪،‬‬

‫وكلام زادت املتناقضات يف أي مجتمع ازداد تأثري الفن‬ ‫بتعبرياته املتنوعة؛ فالفن الذي يتناول قضايا املجتمع‬ ‫يجب أن ال يقترص عىل اللوحات الفنية الكالسيكية‪،‬‬ ‫بل ينبغي أن يكون كل شخص قادر عىل حمل تعبري‬ ‫فني كجزء من حياته اليومية ويعمل بدوره عىل تصدير‬ ‫الهوية العربية بشكلها الصحيح من منطلق فني‪،‬‬ ‫وأمتنى أن أسهم يف إيجاد حلول للقضايا االجتامعية‬ ‫مثل أزمــة الهوية واألرضار املنترشة يف املجتمع‬ ‫العريب والعامل‪.‬‬

‫برأيك ما هي مقومات املصمم الناجح؟‬

‫التميز والقدرة عىل ابتكار تصاميم تلبي حاجة حقيقية‬ ‫ويف الوقت نفسه إضافة بصمة فريدة مل يتم التطرق‬ ‫لها من قبل‪.‬‬

‫ما هي خطوتك املقبلة؟‬

‫أنوي االستمرار يف تصميم االكسسوارات‪ ،‬مع إضافة‬ ‫تصاميم جديدة لبعض االكسسوارات يف املستقبل نظرا‬ ‫لشعبيتها واالقبال االيجايب عليها‪ ،‬وحاليا أنا يف صدد‬ ‫تصميم خط جديد يف عامل األزياء‪ ،‬ليتامىش مع تصاميم‬ ‫االكسسوارات‪.‬‬

‫‬تتوفر تصاميم ريم الراوي يف بوتيكات ريفاج يف أبوظبي والدوحة ويف ‪ MAISON BO-M‬يف اململكة العربية السعودية‪ ،‬كام تتوفر عرب‬ ‫املوقع االلكرتوين ‪.www.ReeMalRawi.com‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫العيد الوطني‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ي‬

‫ن‬

‫تتقدم إدارة وموظفو سي‪.‬جي العربية ذ‪.‬م‪.‬م؛‬ ‫الشركة القابضة لمجالت عربية‪ ،‬بالتهنئة والتبريكات إلى مقام‬ ‫صاحب الجاللة الملك‬ ‫حمد بن عيسى آل خليفة‬ ‫رئيس الوزراء الموقر صاحب السمو الملكي األمير‬ ‫خليفة بن سلمان آل خليفة‬ ‫ولي العهد األمين صاحب السمو الملكي األمير‬ ‫سلمان بن حمد آل خليفة‬ ‫وشعب البحرين الكريم‪.‬‬ ‫ونؤكد التزامنا ودعمنا المتواصل إلى مملكة البحرين قيادة وشعبا‬ ‫ونتطلع إلى المساهمة في ازدهار البالد على الدوام‪.‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫‪www.ArabianMagazines.com‬‬ ‫‪Areej Magazine‬‬ ‫‪@Areej_Magazine‬‬ ‫‪Email: info@arabianmagazines.com Tel: +973 1782 2382‬‬

‫لقاء‬

‫فراز منان‪ ...‬دخلت عالم التصميم دون تخطيط‬ ‫‪FERAZ MANNAN - FASHION DESIGNER‬‬ ‫فراز منان؛ المصمم الباكستاني‬ ‫األكثر شهرة في الباكستان؛ إذ‬ ‫يشتهر بتصميم فساتين األعراس‬ ‫والمالبس الراقية والمالبس الجاهزة‬ ‫األنيقة والمالبس المصنوعة‬ ‫من األقمشة الرقيقة‪ ،‬وقد نجح‬ ‫في استقطاب نخبة المجتمع‬ ‫بالتصاميم االستثنائية والحمالت‬ ‫المميزة ومن خالل المشاركة في‬ ‫البرامج التلفزيونية وتصميم األزياء‬ ‫للمشاهير‪.‬‬ ‫هذا العام‪ ،‬افتتح منان متجرا له‬ ‫في دبي وسحر النساء المميزات‬ ‫ومحبات الموضة بأزيائه الراقية‬ ‫والفريدة؛ التقته مجلة أريج في‬ ‫حوار سريع حول مسيرته في مجال‬ ‫التصميم فكان التالي‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫لقاء‬

‫كيف بدأت يف مجال تصميم األزياء؟‬

‫بدأت مسرييت املهنية يف العام ‪ ٢٠٠٤‬أثناء عميل‬ ‫مع والــديت ميمونا منان؛ وكانت خطوة غري‬ ‫مخطط لها‪.‬‬

‫تتفرد التصاميم «الباكستانية» عن‬ ‫سواها من األزياء؛ برأيك ما هي أوجه‬ ‫هذا التفرد؟‬ ‫تعكس التصاميم الباكستانية حضارة باكستان‬ ‫والتقاليد العريقة التي تتمتع بها هذه البالد؛‬ ‫لذلك نحن نصمم األزياء الراقية التي تشكل‬ ‫إحدى نقاط تركيزنا األساسية‪.‬‬

‫من أين تستوحي تصاميمك؟‬

‫أستوحـي تصاميمي مـن الـرحـالت والفـنون‬ ‫والثقافات املختلفة واتجاهات املوضة الدولية‬ ‫التي تتناسب مع معايريي الجاملية‪.‬‬

‫إىل أي حد تذهب يف مواكبة املوضة‬ ‫خالل تصميم مجموعات أزيائك؟‬ ‫أعتمدها إىل حد ما يف مجموعات األلبسة‬

‫الجاهزة غري أنني ال أعتمدها يف تصميم األزياء‬ ‫الراقية ألن تصاميمي تجسيد ألفكاري وإبداعي‪.‬‬

‫حــدثــنــا عـــن تــشــكــيــلــتــك األخــــرة‬ ‫(اإلم ـراطــوريــة)‪ ،‬ومــا الــذي يجعلهـا‬ ‫مختلفـة عام قدمته مسبقا؟‬

‫كام تتفوق كلمة إمـراطــوريــة عىل العرق‬ ‫والحضارات والجنسيات‪ ،‬تتخطى املجموعة‬ ‫اإلمـراطــوريــة لخريف وشتاء ‪ ٢٠١٥‬الزمن‬ ‫وتتمتع بأسلوب وهوية فريدين ومميزين‪،‬‬ ‫فضال عن أنها تؤدي إىل تحقيق قرارنا يف التوسع‬ ‫يف املنطقة؛ املجموعة مزيج جميل من أجود‬ ‫األقمشة‪ ،‬من حرير فرنيس وقامش ثقيل مطرز‬ ‫وحرير شفاف‪ ،‬وتشمل ألوان الرمادي واألزرق‬ ‫والوردي والفيض والذهبي‪.‬‬

‫ملن صممت هذه املجموعة؟‬

‫صممت املجموعة اإلمرباطورية للمرأة الواثقة‬ ‫يف نفسها واألنيقة التي تستمتع بالرقي يف‬ ‫الحياة من خالل الزخرفات الدقيقة والتقليدية‬ ‫وتقنيات التطريز املعقد إضافة إىل القصات‬

‫الحديثة وذلك لتطال جمهورا أوسع وما مييز‬ ‫هذه املجموعة هو أنها صممت بطريقة تحافظ‬ ‫عىل األسلوب الخليجي‪.‬‬

‫مـا هـو أهم درس يف مجال املوضة‬ ‫تعلمته يف حياتك؟‬ ‫تعلمت أال أقع ضحية للمنافسة وأن أمتسك‬ ‫بأسلويب وهذه هي الطريقة الوحيدة للنجاح‪.‬‬

‫ما هي نصيحتك لكل سيدة حـني تخـتار‬ ‫مـالبس الهـوت كوتور؟‬ ‫أن تختار ما يتناسب مع شخصيتها وأن ترتك‬ ‫املصمم يترصف بالباقي‪.‬‬

‫يف رأيــك ما هي أهــم ‪ 3‬قطع يجب‬ ‫تواجـدها يف خـزانـة أي امرأة؟‬ ‫أهم ثالث قطع هي‪ :‬فستان أسود أنيق‪ ،‬رسوال‬ ‫جينز وقميص أبيض‪ ،‬فستان جميل من تصميم‬ ‫فراز منان‪.‬‬

‫ملزيد من املعلومات حول أحدث تشكيالت فراز منان ميكنكم زيارة موقعه عىل االنرتنت‬ ‫‪ www.farazmanan.com‬أو صـفحـته عـلـى موقع االنستغرام ‪.@farazmanan‬‬

‫‪12‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫لقاء‬

‫آية بيطار‪ ...‬كل ما أرمي إليه هو أن أحدث فرقا و"وسادة" وسيلتي في ذلك‬ ‫‪AYA ALBITAR- FURNITURE DESIGNER‬‬

‫‪14‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫آية بيطار سعودية من أصل فلسطيني‪ ،‬وهي‬ ‫مصممة مفروشات ومنتجات رشق أوسطية‪،‬‬ ‫درست يف كلية بارسونز الجديدة للتصميم يف‬ ‫نيويورك‪ ،‬مؤخرا أطلقت مجموعتها املبتكرة‬ ‫واملحفزة للفكر خالل أسبوع ديب للتصميم‬ ‫لتثبت قدرة عالمتها يف السوق املبتكرة النامية‬ ‫يف املنطقة‪ ،‬ولتلقي الضوء كذلك عىل موهبتها‬ ‫املميزة التي مل تشهد منطقة الرشق األوسط‬ ‫مثيال لها من قبل‪.‬‬ ‫يف مجموعتها األخرية ملوسم الشتاء دمجت‬ ‫آية البيطار الفن والفعالية من خالل مجموعة‬

‫"وسادة"‪ ،‬وقد استوحت قطع تلك املجموعة‬ ‫املتنوعة من الفارق امللموس بني ثقافة النقل‬ ‫الرشقية وثقافة النقل الغربية لتقدم مجموعة‬ ‫تشجع الحوار االجتامعي يف بيئة تقليدية‬ ‫وعرصية؛ وقد صممت البيطار قطع مجموعتها‬ ‫عىل شكل مقعد دراجة وحرصت عىل زخرفتها‬ ‫برسومات مستوحاة من قصص النساء فجاءت‬ ‫غنية بالتواءاتها‪.‬‬ ‫ومــا ال شك فيه أن عشاق التصاميم‬ ‫الفريدة سيعجبون بتلك املجموعة ملا تتسم به‬ ‫من مفهوم فريد متميز وأصالة بالغة؛ إذ تعد‬

‫هذه املجموعة ثورة ملونة ابتعدت املصممة‬ ‫من خاللها عن القطع الكالسيكية التي اعتادت‬ ‫تقدميها؛ فجاءت مبثابة بوابة ميكن للعمالء‬ ‫عبورها لدخول عامل من فرو حيوان الورع‬ ‫األفريقي املصنوع بطرق متنوعة حيوية وغنية‬ ‫باأللوان البارزة‪.‬‬ ‫ويف هذا الصدد‪ ،‬تقول آية البيطار‪" :‬ما مييز‬ ‫األسود عن األبيض ليس إال الصورة الحسية للنور‬ ‫والظلمة‪ ،‬وما مييز الدراجة عن الجمل ليس إال‬ ‫الصورة الحسية للتقاليد والعرصية؛ ال أريد أن‬ ‫أغري العامل‪ ،‬كل ما أرمي إليه هو أن أحدث فرقا"‪.‬‬

‫تتوفر مجموعة "وسادة" يف معرض آية البيطار يف ديب؛ وعرب املوقع االلكرتوين ‪.www.ayahalbitar.com‬‬ ‫‪15‬‬

‫للمرأة فقط‬

‫‪16‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫‪ Hublot‬تطلق أول حملة لها في الشرق األوسط وإفريقيا‬ ‫‪HUBLOT MENA CAMPAIGN‬‬

‫دانيال رحمه تتحدث إىل‬

‫كشفت عالمة الساعات السويرسية الفاخرة‬ ‫‪ Hublot‬عن أول حملة إعالنية لها عىل‬ ‫اإلطــاق يف الرشق األوســط وإفريقيا‪ ،‬معلنة‬ ‫أن الشخصية اللبنانية األسرتالية املشهورة‬ ‫دانيال رحمه ستكون وجه الحملة اإلعالنية‬ ‫يف املنطقة‪.‬‬ ‫وتحتفي هذه الحملة الجديدة بالرابط‬ ‫بني التقاليد ‪ −‬املتمثلة يف املواقع والخلفيات‪−‬‬ ‫واالبتكار ‪ −‬املتمثل يف األزياء والساعات‪ ،‬وتظهر‬ ‫فيها صاحبة الوجه الجديد لحملة ساعات‬ ‫‪ Hublot‬للسيدات؛ دانيال رحمه‪ ،‬يف إنتاج‬ ‫متعدد األوجه يجسد مفهوم «فن اإلنصهار»‬ ‫«‪ »Art of Fusion‬الذي تتميز به العالمة‬ ‫التجارية‪.‬‬ ‫وتعد دانيال رحمة من الوجوه اإلعالمية‬ ‫الشهرية فهي ملكة جامل لبنان للمغرتبني‪،‬‬ ‫ونجمة املوسم الثاين من برنامج «الرقص مع‬

‫النجوم» ومقدمة برنامج املواهب العاملي‬ ‫الشهري «‪ »The X-Factor‬عىل محطة ‪،MBC‬‬ ‫وبالرغم من والدتها يف اسرتاليا إال أنها بقت‬ ‫تحن إىل أصولها العربية؛ تقول «كنت يف زيارة‬ ‫إىل لبنان‪ ،‬ووقعت يف غرام هذه األرض فورا؛‬ ‫فقررت العودة واالستقرار فيها‪ ،‬وعىل الرغم من‬ ‫الصعوبات التي واجهتها نظرا الختالف الثقافة‬ ‫وطريقة التفكري وأسلوب الحياة بني اسرتاليا‬ ‫ولبنان‪ ،‬إال أنني تجاوزت كل ذلك»‪.‬‬ ‫وشاركت رحمة يف معرض الجواهر العربية‬ ‫الذي أقيم الشهر املايض يف مملكة البحرين مع‬ ‫‪Hublot‬؛ تقول «هذه هي املرة األوىل التي أزور‬ ‫فيها البحرين وقد سعدت بالروح املضيافة التي‬ ‫يحملها الشعب البحرين وبكل تأكيد سأعود‬ ‫لزيارة هذا البلد الرائع»‪.‬‬ ‫وعن مخططاتها املستقبلية قالت رحمه‬ ‫«سيكون العام املقبل عاما حافال بالنسبة إيل؛‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫عىل هامش معرض الجواهر العربية‬

‫إذ لدي العديد من الفعاليات وحفالت االفتتاح‬ ‫والزيارات الرتويجية مع ‪ Hublot‬كام أنني‬ ‫سأواصل عميل اإلعالمي عرب تقديم املوسم‬ ‫الجديد من برنامج «‪ »The X-Factor‬عىل‬ ‫محطة ‪ MBC‬وبرنامج آخر سأكشف عنه قريبا‪،‬‬ ‫فضال عن مشاركتي يف عدد من الفعاليات‬ ‫الخريية حول العامل»‪.‬‬

‫للمزيد من املعلومات‪ ،‬ميكنكم زيارة املوقع‬ ‫االلكرتوين ‪Hublot.com‬‬ ‫متوفرة لدى مركز البحرين للمجوهرات‬ ‫‪17‬‬

‫للمرأة فقط‬

‫تشكيلة ‪ Madison‬الجديدة من ‪Messika Paris‬‬

‫احتفاال بالذكرى السنوية العارشة لتأسيس الدار‪ ،‬وافتتاح أول مشغل لها يف قلب العاصمة باريس‪ ،‬كشفت ‪ Messika Paris‬عن عرش قطع‬ ‫جديدة صممت خصيصا للمناسبتني‪ ،‬وذلك ضمن تشكيلة ‪ Madison‬الرائعة‪.‬‬ ‫تتمتع قطع هذه التشكيلة املؤلفة من خاتم مزدوج األصابع وسوار ‪ Madison‬الرائع‪ ،‬بالخطوط الزخرفية املتعرجة يف ترتيب قطع‬ ‫األملاس‪ ،‬وترتافق األحجار الكرمية قطريا‪ ،‬لتستعري بذلك روح العامرة يف نيويورك يف ثالثينيات القرن املايض‪ ،‬وهو أمر تحقق بفضل تقنية‬ ‫الخيوط املشابهة لحرف السكني‪ .‬وتبدو األحجار عىل هاتني القطعتني وكأنها تطفو‪ ،‬وتحتل مكانها مبنتهى األناقة‪.‬‬ ‫تتوفر مجوهرات ‪ Messika Paris‬لدى مجوهرات آسيا‬

‫‪18‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫تابعونا في وسائل‬ ...‫التواصل االجتماعي على‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ك‬

gazin Areej Ma

‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ غرام‬Magazine @Aree

www.ArabianMagazines.com

‫للمرأة فقط‬ ‫لقاء‬

‫أخبار التسوق‬ ‫‪SHOPPING‬‬

‫مجموعة خريف ‪ 2015‬من كيت سبيد‬ ‫نيويورك‬ ‫تدعوك عالمة كيت سبيد نيويورك لتخترب عاملا مليئا‬ ‫بالتصورات الغريبة‪ ،‬حيث يلتقي الحس األنثوي‬ ‫الجريء مع روح املغامرة؛ ملوسم خريف ‪ ،2015‬توقع‬ ‫رؤية كل ما هو استثنايئ‪.‬‬ ‫متوفرة لدى جاشنامل يف مجمع العايل‬

‫تشكـيلـة حـقـائـب ‪ COACH‬لخـريف‬ ‫وشتاء ‪٢٠١٥‬‬

‫تقـدم ‪ COACH‬تشكيلتها الجــديدة مـن الحـقـائب‬ ‫واإلكـسسوارات الشـتـويـة ضـمـن مـجـمـوعــة ‪16‬‬ ‫‪ SHEARLING‬الشبابية‪.‬‬ ‫متوفرة لدى ‪ COACH‬يف مجمع العايل‬

‫‪20‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫مجموعة باث & بودي وركس املستوحاة‬ ‫من سحر موسم االعياد والعطالت!‬

‫هناك عطور وروائح معينة تجذب لك الذكريات‬ ‫مثل رائحة أوراق الصنوبر الطازجة أو بسكويت‬ ‫الزنجبيل خالل عيد امليالد؛ لذلك باث &‬ ‫بودي وركس تقدم مجموعتها الخاصة مبوسم‬ ‫االحتفاالت واألعياد املتوفرة يف محالتها اآلن‪.‬‬ ‫متوفرة لدى باث & بودي وركس يف مجمع‬ ‫البحرين سيتي سنرت‬

‫تشكــيلة مـوسـم العطالت من ‪AEROPOSTALE‬‬

‫اطلقت العالمة التجارية الشهرية‬ ‫مـجـمـوعـتـهـا الجديدة الخاصة مبوسم األعياد والعطالت‬ ‫لعام ‪ 2015‬والتي توحي بدفء املنزل ومتعة اللقاء العائيل‬ ‫املصحوبة بنظرة احتفالية مرحة يف هذا الوقت من العام‪.‬‬ ‫متوفرة لدى ‪ AEROPOSTALE‬يف مجمع البحرين‬ ‫سيتي سنرت‬ ‫‪AEROPOSTALE‬‬

‫‪21‬‬

‫للمرأة فقط‬

‫الحملة اإلعالنية لمجموعة مايكل‬ ‫كورس ريزورت وهوليدي ‪2016‬‬ ‫‪Michael Kors Resort & Holiday‬‬ ‫‪Collection 2016‬‬

‫‪22‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫السحر الغرافييك هو عنوان الحملة اإلعالنية‬ ‫ملجموعة مايكل كورس ريزورت ‪ ،2016‬فمن‬ ‫أجل خلق جو دافئ‪ ،‬حديث ومسرتخ للحملة‬ ‫اإلعالنية‪ ،‬قام تيستينو بتصوير العارضة ساشا‬ ‫بيفوفاروفا وهي تتشمس عىل الجزء الخلفي‬ ‫لسيارة كاديالك الدورادو قدمية‪ ،‬والهواء يداعب‬ ‫شعرها وكأنها يف رحلة يف الهواء الطلق تعانقها‬ ‫أشعة الشمس‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫للمرأة فقط‬

‫الحملة اإلعالنية لمجموعة‬ ‫مايكل كورس ريزورت‬ ‫وهوليدي ‪2016‬‬ ‫& ‪Michael Kors Resort‬‬ ‫‪Holiday Collection 2016‬‬

‫‪24‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫أما الحملة اإلعالنية ملجموعة مايكل كورس‬ ‫هوليداي‪ ،‬فسلطت الضوء عىل العارضة كارمن‬ ‫بــدارو وهي تستعد للخروج يف الليل؛ خلق‬ ‫تيستينو شعورا بإلتقاط اللحظة يف الصور‪،‬‬ ‫من خالل إبراز بدارو يف جو حميم يف سلسلة‬ ‫من اللقطات ركزت عىل السحر املوجود وراء‬ ‫كواليس سهرة املوسم‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫للمرأة فقط‬

‫أزياء النجمات في حفل جوائز‬ ‫الموسيقى األمريكية ‪2015‬‬ ‫‪American Music Awards 2015‬‬

‫سيلني ديون‬ ‫يف فستان من إييل صعب‬

‫‪26‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫هييل ستينفيلد‬ ‫يف «جمبسوت» من زهري مراد‬ ‫هانا ديفيس‬ ‫يف فستان من نعيم خان‬

‫زانديا يف فستان‬ ‫من اميانويل‬ ‫أنغارو‬

‫دميي لوفاتو‬ ‫يف فستان من لورينا ساربو‬

‫نينا دوبريف‬ ‫يف فــســتــان من‬ ‫زهري مراد‬

‫سلينا غوميز‬ ‫يف فستان من جيفنيش‬ ‫‪27‬‬

‫للمرأة فقط‬

‫‪28‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫تشكيلة ومن سيكريت لخريف وشتاء ‪٢٠١٥‬‬ ‫‪Women Secret‬‬

‫تقدم "ومن سيكريت" ثالث مجموعات لموسم الشتاء تجسد‬ ‫ثالث لحظات مميزة‪:‬‬

‫كوين سعيدة‬

‫رسوم عىل شكل كوكيز وكب كيك وطبعات خاصة بعيد امليالد املجيد ومييك‬ ‫ماوس! تألقي بإطاللة أنيقة للتعبري عن مشاعر الحب مع أرق البيجامات‪.‬‬

‫كوين جذابة‬

‫تطل علينا عالمة "ومن سيكريت" خالل فصل الشتاء بأكرث القطع إثارة وجاذبية‪ ،‬ال‬ ‫غنى عن اقتناء قطع من الساتان باللونني األحمر واألسود خالل موسم االحتفاالت‬ ‫واألعياد‪.‬‬

‫كوين دافئة‬

‫أحدث القطع لفصل الشتاء‪ :‬ثياب باعثة عىل الشعور بالدفء! تصميامت غاية يف‬ ‫الجاذبية واألنوثة والراحة والدفء؛ أقمشة مبطنة وطبقات كثيفة ونقوش جديدة‬ ‫ستحافظ عىل شعورك بالدفء ومتنحك إطاللة جذابة‪.‬‬

‫متوفرة لدى ومن سيكرت يف مجمع البحرين سيتي سنرت‪.‬‬ ‫‪29‬‬

‫وتجميل‬ ‫للمرأة فقط‬ ‫أناقة‬

‫جــديــد التجـمـيل‬ ‫‪BEAUTY BUZZ‬‬

‫إطاللة امليالد من بوروجوا‬

‫أحمر الشفاه املخميل ‪Rouge EditionVelvet‬‬ ‫من مجموعة «أضواء الليل يف باريس» من‬ ‫بوروجوا مينحك شفاه ناعمة ومريحة مع نسيج‬ ‫مخميل خفيف الوزن؛ إذ توفر هذه الرتكيبة‬ ‫عالية االصطباغ ثباتا ملدة ‪ 24‬ساعة مع ملسة‬ ‫أخرية جريئة وغري المعة لتتمتعي بأناقة مطلقة‪.‬‬ ‫متوفرة لدى محالت مستحرضات التجميل‬ ‫الكربى‬

‫‪30‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫مجموعة ميموزا & كارداموم من جو مالون‬

‫بوهيميا جديدة يف االنتظار؛ رذاذ من نبتة امليموزا الذهبية‬ ‫العسلية يطفو فوق نفحة تابلية من حب الهال املطحون توا‬ ‫والتونكا الكرميي وخشب الصندل الصقيل منسوج تحت زهر‬ ‫الهيليوتروب الناعم ووردة داماسك املقطوفة عند الفجر‪.‬‬ ‫متوفر لدى جو مالون يف مجمع البحرين سيتي سنرت‬

‫عود راديو من كارتييه‬

‫يتألق خشب العود ضمن هالة من الزنجبيل الذي يتزاوج انتعاشه‬ ‫مع فلفل سيشوان املستخدم يف كارتييه للمرة األوىل؛ ومن خالل‬ ‫هذه الرتكيبة‪ ،‬يتخطى عطر عود راديو حدود العطور املعروفة‬ ‫مرتقيا إىل مستويات غري مسبوقة من اإلبداع‪.‬‬ ‫متوفرة لدى محالت مستحرضات التجميل الكربى‬

‫مصحح وكونسيلر ‪ Intensive Skin Serum‬من بويب براون‬ ‫‪EndFragment‬‬

‫بويب براون تحسن من رسها الجاميل مع تركيبتني رائعتني لتغطية‬ ‫ومعالجة الهاالت الداكنة ‪Intensive Skin Serum Corrector -‬‬ ‫و‪ ،Intensive Skin Serum Concealer‬بتقنية ‪ Cold fusion‬التي‬ ‫تحافظ عىل قوة الرتكيبات العالجية املرتفة للحصول عىل مظهر طبيعي‬ ‫مرتاح وملسة نهائية رائعة‪ ،‬ومع االستخدام املستمر‪ ،‬تبدو منطقة أسفل‬ ‫العيون مصقولة‪ ،‬مفعمة بالصحة‪ ،‬ممتلئة وأقل تعبا‪.‬‬ ‫متوفر لدى بويب براون يف مجمع البحرين سيتي سنرت‬

‫‪31‬‬

‫وتجميل‬ ‫للمرأة فقط‬ ‫أناقة‬

‫كايتي بيري تجمع الموضة والخيال والمرح في حملة ‪ H&M‬اإلعالنية المذهلة‬ ‫الخاصة بموسم العطالت‬ ‫‪H&M HOLIDAY CAMPAIGN WITH KATY PERRY‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫أطلقت ‪ H&M‬حملتها اإلعالنية الخاصة مبوسم‬ ‫العطالت من بطولة كايتي بريي؛ وترتدي كايتي يف‬ ‫هذه الصور تصاميم من مجموعة ‪ H&M‬الخاصة‬ ‫بالعطالت‪ ،‬تجمع بني األناقة واملــرح؛ وتتضمن‬ ‫الفساتني الحمراء وسرتات التوكسيدو بأكامم مفتوحة‬ ‫والتي شريت املطرزة بربطات حمراء من الرتتر الرباق؛‬ ‫وتتميز القطع بالتفاصيل الدقيقة‪ ،‬مثل الكشاكش عىل‬ ‫تنورة سوداء قصرية والكنزة الصوفية املثالية‪.‬‬

‫سوف تتوفر مجموعة ‪ H&M‬الخاصة مبوسم‬ ‫العطالت يف محالت ‪ H&M‬يف مجمع البحرين‬ ‫سيتي سنرت ومجمع السيف‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ديكور‬

‫‪ Koket‬لألثاث الشاعري‪ ...‬وجهة االبداع في عالم التصميم‬ ‫‪KOKET FURNITURE - LOVE HAPPENS‬‬

‫"بدأ الشغف برسمة بسيطة لكرسي جديد في بهو‬ ‫في نيويورك وبمجرد التقاء القلم بالورقة ولدت الرغبة‬ ‫المشتعلة البتكار المزيد"‪.‬‬ ‫جانيت مورايس‬

‫‪34‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫تقدم ‪ Koket‬قطعا تتجىل فيها الفخامة والجامل واألناقة‬ ‫يف هالة من اإلبداع والخيال؛ وتأخذك املنتجات الرائعة‬ ‫التي تبدعها مصممة الدار جانيت موريس يف رحلة إىل‬ ‫عامل شاعري خرايف لتعرب بها عن حبك للحياة‪.‬‬ ‫ونظرا لتنوع ثقافتها التي جعلت منها امرأة تعشق‬ ‫الحياة ال تقبل إال باألفضل أنشأت جانيت موريس عالمة‬ ‫كوكيت عام ‪ 2010‬يف نيويورك؛ ليس بسبب شغفها‬ ‫بالتصميم فحسب‪ ،‬بل ألنها قررت أن تصمم قطع أثاث‬ ‫تخاطب ذوقها كاملكة لرشكة التصميم الداخيل دو‬ ‫موريس آند أسوسياتس (‪.)DeMorais & Associates‬‬ ‫بدأت موريس تحقيق الحلم يف الربتغال‪ ،‬حني قام‬ ‫عدد من الفنانني ومصممي املجوهرات تحت إرشافها‬ ‫الحثيث بإطالق العنان ملواهبهم وإبداعاتهم التي تجلت‬ ‫يف التفاصيل املعقدة واملذهلة يف كل قطعة باستخدام‬ ‫مجموعة من املواد الرائعة املتنوعة‪ ،‬مثل ريش الطاووس‬ ‫وكريستال شواروفسيك وأوراق الذهب؛ ليتم تصنيع‬ ‫القطع بدقة عالية من حيث نوع الخامات املستخدمة‬ ‫وطريقة تنفيذ التصميم والتفاصيل الدقيقة للغاية‬ ‫التي ال ميكن أن تغفل عن صناع املجوهرات؛ فقدموا‬ ‫قطعا تتجاوز كل حدود الزمن بروعتها لتكون أعامال‬ ‫فنية بحد ذاتها‪ ،‬كفيلة بإضافة ملسة فخامة وأناقة عىل‬ ‫أي منزل‪.‬‬ ‫يعود اسم كوكيت إىل لقب جانيت الذي أطلقه عليها‬ ‫أصدقاؤها "‪ "Janette la coquette‬أي جانيت اللعوبة‪،‬‬ ‫وهذا االسم يعكس فعال شخصيتها املحبة للحياة وجودة‬ ‫عملها‪ ،‬حيث متلك ذوقا رفيعا وعينا ترقب التفاصيل‬ ‫وموهبة ال ميلكها الكثري؛ وقد ظهرت موريس وعالمتها‬ ‫كوكيت يف العديد من املجالت الخاصة بالحياة الفاخرة‬ ‫مثل ‪ Vogue‬و‪ Architectural Digest‬و‪Interiors‬‬ ‫و‪ DC‬وغريها‪.‬‬

‫ميكن لـ ‪ Koket‬إيصال أي من منتجاتها إىل أي بقعة يف العامل؛ ملزيد من‬ ‫املعلومات ميكنكم زيارة املوقع االلكرتوين ‪.www.bykoket.com‬‬ ‫‪35‬‬

‫وتجميل‬ ‫للرجل فقط‬ ‫أناقة‬

‫مجموعة فرساتشي‬ ‫للرجال لخريف‬ ‫وشتاء ‪2015‬‬ ‫‪VERSACE FW‬‬ ‫‪COLLECTION 2015‬‬

‫‪36‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫فخامة مطلقة وقطع بأسلوب فرساتشي يحتاجها أي رجل؛ إذ تشهد المجموعة إطالق بذلة جديدة‪ ،‬تتميز بكتفين‬ ‫مفصلين بأناقة وسترة أقصر بقليل‪ ،‬إلى جانب تشكيلة واسعة من التصاميم واألزياء‪.‬‬ ‫وتأيت الطاقة الرياضية من السرتات املقلنسة‪ ،‬الرساويل املطبعة والرساويل الضيقة املزودة بسحاب عند الكاحل؛ كام تسلط املجموعة الضوء عىل السرتات‬ ‫الكشمريية بأنواعها‪ ،‬الضيقة ذات الياقة العالية‪ ،‬والعريضة املحبوكة والسرتات بأزرار التي تصل إىل حد الوركني‪.‬‬

‫متوفرة لدى فرساتيش يف مودا مول‬ ‫‪37‬‬

‫للرجل فقط‬

‫أوفالج‬ ‫‪OVLAJ‬‬

‫يتميز أوفالج مبزيجه الفريد من املكونات التي ثبتت قدرتها عىل تعزيز الدورة‬ ‫الدموية وزيادة تدفقها بصورة هائلة أثناء دخولها إىل الطبقة الداخلية من سطح‬ ‫الجلد‪ ،‬مام يؤدي إىل تجدد ملعان الجلد‪ ،‬انخفاض واضح يف التجاعيد‪ ،‬توازن لون‬ ‫الجلد‪ ،‬باإلضافة إىل التوهج الشبايب املتوازن له‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫اآلن في األسواق‬ Arabia’s most intelligent magazine... The multi-award winning Arabian magazine

WORK for PLAY see page 37

Business with style

Issue 131

Friends oF Bahrain KSA SR20

Kuwait KD1.75

Oman RO2

Qatar QR20

UAE DHS20

Bahrain BD2

KSA SR20

Kuwait KD1.75

Oman RO2

Qatar QR20

UAE DHS20

www.Gulf-Insider.com www.Gulf-Insider.com

major trading partners. between Bahrain and some of its A look at the bilateral relationships

Friends oF Bahrain

www.facebook.com/GulfInsider www.youtube.com/GulfInsider

@GulfInsider @GulfInsider

ypoC yratnemilpmoC

Bahrain BD2

Complimentary Copy

A look at the bilateral relationships between Bahrain and some of its major trading partners.

www.gulf-insider.com Tel: +973 17 00 4575

‫للرجل فقط‬

‫العطر الرجالي‬ ‫‪AZZARO POUR HOMME INTENSE‬‬

‫العطر األيقوين من لوريس أزارو هو عطر اإلغراء‬ ‫املطلق؛ مصمم وفق األناقة والتأنق اإليطاليني‪ ،‬يجمع‬ ‫هذا العطر املميز ذي األثر املنعش والقوي بني‬ ‫اإلرهاف الطبيعي واألناقة العفوية ملنح الرجال جاذبية‬ ‫أبدية والفتة‪.‬‬ ‫متوفر لدى محالت مستحرضات التجميل الكربى‬ ‫‪40‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫التشكيلة الرجالية‬ ‫من موقع ‪MRPORTER.COM‬‬ ‫لموسم األعياد‬

‫يقدم موقع ‪MRPORTER.COM‬‬ ‫االلكرتوين تشكيلة مميزة للرجال خاصة‬ ‫مبوسم األعياد‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫للرجل فقط‬

‫تشكيلة موسم العطالت من مون بالن‬ ‫‪MONTBLANC‬‬

‫سواء كنتم تبحثون عن الهدية املثالية‪ ،‬أو أكسسوارات للسفر‪ ،‬أو لفتة‬ ‫بسيطة لالستمتاع مبوسم العطالت‪ ،‬لدى «مون بالن» تشكيلة ال تقاوم‬ ‫من القطع الراقية واملتقنة التي تتناسب مع كل األذواق والخيارات‬ ‫املفضلة؛ اختاروا من بني طيف متنوع من الساعات الرائعة بخصائص‬ ‫متطورة وتصاميم ملفتة‪ ،‬وأدوات الكتابة التي متتاز بالجوانب العملية‬ ‫أكرث من مجرد الكلامت املكتوبة‪ ،‬فضال عن األكسسوارات العديدة التي‬ ‫تضفي رونقا خاصا عىل أكرث املالبس أناقة‪.‬‬ ‫متوفرة لدى مون بالن يف مجمع البحرين سيتي سنرت‬

‫‪42‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫‪ ۱۲‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ ٦:۳۰‬ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺣﻔﻠﺔ ﻋﯿﺪ اﻟﻤﯿﻼد اﻟﻤﺠﯿﺪ‬ ‫ﻟﻸطﻔﺎل ﻓﻲ ﻧﺎدي اﻟﺼﻐﺎر‬

‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت ﻣﻊ أﻧﻐﺎم اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ‬ ‫‪ ۳٥‬د‪.‬ب ﻟﺸﺨﺼﯿﻦ ﻣﻊ ﺑﻮﻓﯿﻪ وﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻣﺨﺘﺎرة‬ ‫‪ ۲۰‬د‪.‬ب ﻟﻠﺸﺨﺺ ﻣﻊ ﺑﻮﻓﯿﻪ وﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻣﺨﺘﺎرة‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﺼﻐﺎر ﻣﻔﺘﻮح طﻮال اﻹﺳﺒﻮع‬

‫‪ ۱۰‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ ۲‬ظﮭﺮا‬ ‫‪ ۱٥‬د‪.‬ب ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ ‫‪ ۱۰‬د‪.‬ب ﻟﻠﻄﻔﻞ‬

‫ﻋﺸﺎء ﻟﯿﻠﺔ اﻟﻌﯿﺪ اﻟﻤﺠﯿﺪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮاﺣﺔ ﺣﻮل ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬

‫‪ ۲٤‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ ۷:۳۰‬ﻣﺴﺎء‬

‫ﻏﺪاء اﻟﻌﯿﺪ اﻟﻤﺠﯿﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ إﻟﺠﯿﺎردﻳﻨﻮ‬

‫‪ ۲٥‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‪ ۱۲:۳۰‬ظﮭﺮا‬

‫ﻋﺸﺎء اﻟﺒﺎرﺑﯿﻜﯿﻮ ﻓﻲ اﻟﻮاﺣﺔ‬ ‫ﺣﻮل ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬

‫‪ ۲٥‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‪ ۷:۳۰‬ﻣﺴﺎء‬

‫‪۳٦۷٥۹۹۹۸ / ۳٦۲۷٥٤٤٤‬‬ ‫‪www.elitegrouphotels.com‬‬

‫‪eliteseefresidenceandhotel‬‬

‫‪EliteSeef‬‬

‫‪EliteSeefResidence&hotel‬‬

‫معلن‬

‫حفالت االستقبال االستثنائية في سوفيتل البحرين‬ ‫‪SOFITEL WEDDING‬‬

‫إذا كانت فساتني األعراس تصمم عىل املقاس فلامذا ال ينطبق ذلك عىل املوقع؟ دع سوفيتل ميسك بيدك ويرشدك يف بحثك عن األفكار املبدعة‬ ‫ومرافق الحفالت والتخطيط للفعاليات؛ اخترب تجربة مصممة خصيصا لحفالتك من املناسبات العائلية الحميمة وأعياد امليالد وحفالت التخرج والحفالت‬ ‫الراقصة األنيقة وصوال إىل أرقى وأروع األعراس‪.‬‬ ‫تقدم فخامة الفندق الكالسيكية وأسلوبه املعارص إطارا مبهرا لقصة حبك العرصية؛ وصحيح أن األجواء الفخمة ستسحر الضيوف‪ ،‬لكن الخدمة‬ ‫املمتازة واألثاث الرائع هو الذي سيجعل تجربتك مميزة فعال‪.‬‬ ‫ولالجتامعات واملناسبات الرائعة ميكنك الوثوق مبنظمي الفعاليات يف سوفيتل واهتاممهم بالتفاصيل ورؤيتهم املبدعة لتصميم مرافق ساحرة تالئم‬ ‫متطلباتك الخاصة وأهدافك مع تنظيم سلسل وزاوية مذهلة ألغىل فعالياتك‪.‬‬ ‫ملزيد من املعلومات ميكنكم االتصال عىل هاتف ‪٠٠٩٧٣١٧٦٣٦٣٦٣‬‬ ‫أو زيارة املوقع االلكرتوين ‪www.sofitel.com‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫للمصور‪ :‬محمد خان‬

‫معلن‬

‫موسم االحتفاالت في فندق ذي كي‬ ‫‪THE K HOTEL FESTIVAL CELEBRATION‬‬

‫يعد فندق ذي يك العرصي والفريد من نوعه يف‬ ‫مملكة البحرين والحائز عىل ‪ 4‬نجوم‪ ،‬الوجهة‬ ‫املثالية واملفضلة لالستمتاع بعطلة هانئة خالل‬ ‫فصل الشتاء وموسم األعياد املقبل؛ حيث يعد‬ ‫فصل الشتاء‪ ،‬وال سيام فرتة عيد امليالد‪ ،‬فرتة‬ ‫مميزة للعائالت بل ويعد أيضا فرتة لقضاء‬ ‫عطلة قصرية ليس ملجرد املتعة فحسب بل فرتة‬ ‫رضورية من الناحية العملية!‬ ‫يف ذي يك تم تزيني الردهة بزينة االحتفاالت‪،‬‬ ‫ومن بينها بيت كبري مصنوع من الزنجبيل‬ ‫وشجرة عيد امليالد وأنواع الزينة األخرى التي‬ ‫يعدها فريق الطهي‪ ،‬وميكنك استنشاق الرائحة‬ ‫املغرية املنبعثة يف جميع أرجاء الردهة‪ ،‬كام‬ ‫يقدم الفندق مجموعة متنوعة من العطالت‬ ‫والباقات املثرية لتلبية رغبات جميع النزالء‬ ‫خالل فرتة عيد امليالد ورأس السنة الجديدة‪.‬‬ ‫هل تبحث عن مكان مميز لتناول الطعام‬ ‫يف ليلة عيد امليالد؟ لقد أعد الطهاة يف فندق‬ ‫ذي يك بوفيه عشاء فاخرا خصيصا لليلة عيد‬ ‫امليالد يضم مجموعة متنوعة من األطعمة‬ ‫واملأكوالت الشهية التقليدية يف مطعم كنزى‬ ‫اللبناين بسعر ‪ 20++‬د‪.‬ب‪ .‬يشمل اختيارك من‬ ‫أحد املرشوبات‪.‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪2015‬‬

‫يف اليوم التايل استمتع بصحبة عائلتك‬ ‫ببوفيه إفطار وغــداء أكرب يف أجــواء حميمية‬ ‫مببلغ (‪ 20.5 ++‬د‪.‬ب‪ ).‬والذي يضم أطباقا‬ ‫محلية ودولية مثل الديك الرومي اللذيذ‬ ‫باإلضافة إىل جميع التجهيزات وفطائر اللحم‬ ‫والحلويات اللذيذة واملرشوبات املفضلة‪ ،‬وتتوىل‬ ‫فرقة الثنايئ الرائع «جوليا وأوليك» املقيمة يف‬ ‫الفندق أمر التسلية والرتفيه حيث سيقدمان‬ ‫هدايا مفاجئة لجميع النزالء‪.‬‬ ‫وسيستقبل فندق ذي يك ليلة رأس السنة‬ ‫الجديدة ‪ 2016‬باحتفالية مميزة ستبدأ يف متام‬ ‫الساعة ‪ ٩‬مساء حتى الساعة ‪٢‬صباحا لتنهي‬ ‫هذه السنة عىل طريقتها املميزة والخاصة‬ ‫بتقديم أصناف متنوعة من أشهى وأطيب‬ ‫األطباق والحلويات يف ردهــة الفندق كام‬ ‫سيقدم الثنايئ الرائع جوليا وأوليك أداء مبارشا‬ ‫ومبــرور الوقت ليال يعتيل الــدي جي ليقدم‬ ‫أداء بسعر ‪ 10++‬د‪.‬ب‪ .‬للفرد يشمل مرشوب‬ ‫ضيافة ونخب ليلة رأس السنة وسعر ‪20++‬‬ ‫د‪.‬ب‪ .‬للفرد يشمل مرشوب ضيافة وقامئة تضم‬ ‫أربعة مجموعات من أصناف الطعام باإلضافة‬ ‫إىل أشهى وأطيب املأكوالت وتنتهي بالحلويات‬ ‫طيبة املذاق ونخب ليلة رأس السنة الجديدة‪.‬‬

‫إذا كنت ترغب يف االحتفال بليلة رأس‬ ‫السنة الجديدة تحت النجوم يف سامء تظللها‬ ‫الثلوج‪ ،‬فإن مطعم كنزى اللبناين هو وجهتك‬ ‫املثالية لالستمتاع بليلة البوفيه العريب اللذيذ‬ ‫والحلوى املغرية بسعر ‪12 ++‬د‪.‬ب‪ .‬للفرد‬ ‫شاملة مرشوب ضيافة ونخب ليلة رأس السنة‪.‬‬ ‫كذلك استمتع يف اليوم األول من عام‬ ‫‪ 2016‬بأكرب مأدبة (برانش) خالل عرش سنوات‬ ‫يف مطعم كنزى اللبناين باإلضافة إىل أطباق‬ ‫جديدة وشهية‪ ،‬ســواء كنت بصحبة العديد‬ ‫أو القليل من الرفاق‪ ،‬فإن لدينا كل ما تنشده‬ ‫من مكان رائع وضيافة متميزة باإلضافة أللذ‬ ‫املأكوالت واملرشوبات حيث سيقوم فريقنا‬ ‫من ذوي الخربة بالفندق بجميع الرتتيبات من‬ ‫أجلك لتنعم باحتفال مثايل سوف لن تنساه‬ ‫عىل االطالق‪.‬‬

‫للحجز ومزيد من املعلومات ميكنكم االتصال‬ ‫عىل هاتف رقــم ‪ ١٧٣٦٠٠٠٠‬أو عرب الربيد‬ ‫االلكرتوين ‬ ‪‪ r‪ estaurants@thekhotel.com‬‬

21:00 hrs to 02:00 hrs

‫كامريا‬

‫عدسة أريج‬ ‫‪SOCIETY‬‬

‫اطالق منتجات ‪ JOELLE PARIS‬في محالت وجوه في مجمع السيف المحرق‬ ‫‪LAUNCH OF JOELLE PARIS‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪٢٠١٥‬‬

‫رالي مالكي دراجات هارلي ديفيدسون في حلبة البحرين الدولية‬ ‫‪H.O.G BAHRAIN RALLY‬‬ ‫‪49‬‬

‫كامريا‬

‫سباق البحرين للتحمل ‪ ٦‬ساعات في حلبة البحرين الدولية‬ ‫‪WEC BAHRAIN‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪٢٠١٥‬‬

‫كامريا‬

‫منتدى األعمال البحريني البريطاني يرحب بالسفير البريطاني سايمون‬ ‫مارتن في كابيتال كلوب‬ ‫‪BBBF WELCOME THE NEW BRITISH AMBASSADOR TO BAHRAIN‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪٢٠١٥‬‬

‫افتتاح معرض البحرين الدولي للعقارات في مركز البحرين الدولي للمعارض‬ ‫‪BAHRAIN INTERNTIONAL PROPERTY EXHIBITION‬‬

‫افتتاح معرض ألوان برلين في المركز االقليمي العربي للتراث العالمي‬ ‫‪BERLIN COLORS EXHIBITION‬‬ ‫‪53‬‬

‫كامريا‬

‫افتتاح متجر امريكان ايجل في مجمع السيف‬ ‫‪AMERICAN EAGLE OPENING‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪٢٠١٥‬‬

‫األسبوع العربي في مطعم بشوات في فندق سوفيتل زالق البحرين‬ ‫‪ARAB GASTROONOMIC WEEK AT SOFITEL‬‬ ‫‪55‬‬

‫كامريا‬

‫افتتاح معرض الجواهر العربية في مركز البحرين الدولي للمعارض‬ ‫‪JEWWLLERY ARABIA EXHIBITION‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪٢٠١٥‬‬

‫كامريا‬

‫ في مقهى ايطاليا‬BOGGI MILANO ‫عرض تشكيلة خريف وشتاء‬ BOGGI MILANO’S & ITALIAN EMBASSY’S DINNER ٢٠١٥ ‫ديسمرب‬

BAHRAIN

‫تدشين سيارة نيسان ماكسيما ‪ ٢٠١٦‬في صالة عرض نيسان‬ ‫‪NISSAN MAXIMA’S LAUNCH‬‬ ‫‪59‬‬

‫كامريا‬

‫السيارات األوروبية تستضيف العرض األول لفيلم ‪ SPECTRE‬في مجمع‬ ‫البحرين سيتي سنتر‬ ‫’‪EURO MOTORS HOSTS PREMIER SCREENING OF ‘SPECTRE‬‬

‫اطالق سيارة ‪ LEXUS RX 2016‬في معرض سيارات لكزس‬ ‫‪2016 LEXUS RX UNVEILING‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪٢٠١٥‬‬

‫اطالق سيارة ‪ LEXUS LX570 2016‬في فندق ومنتجع ريتز كارلتون البحرين‬ ‫‪LEXUS LX570 UNVEILING‬‬ ‫‪61‬‬

‫كامريا‬

‫جلسة األناقة مع صوفيا العصفور وآسيا في ساكس فيفث آفينيو‬ ‫‪STYLING SESSION AT SAKS FIFTH AVENUE FASION‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪BAHRAIN‬‬

‫ديسمرب ‪٢٠١٥‬‬

‫مزيج‬ ‫مثالي من‬

‫االبتـكــــار‬

‫لالستفسار ‪١٧٠٠٤٥٧٥‬‬

‫نتمنى لكم موسم‬

‫ت‬ ‫ال‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫يز‬

‫•‬ ‫• مجمع المحرق التجاري‬ ‫سيتي سنتر البحرين‬

‫خدمة الزبائن‬