^
LA FONCTION PLUTOT QUE LE STYLE, LA ^ PERFORMANCE PLUTOT QUE LE PROFIT;
Depuis le début, les casques sont bien plus qu’une affaire de commerce pour Arai. Partant d’un besoin d’autoprotection, ils ont évolué vers une quête d’amélioration continue, même si ce n’est que par de petites augmentations. ^
LA FONCTION PLUTOT QUE LE STYLE, LA PERFORMANCE ^ PLUTOT QUE LE PROFIT; ce sont les principes qui ont guidé Arai depuis plus de six décennies. En tant qu’entreprise familiale, l’importance de la valeur qu’Arai met dans la protection est partagée par ceux qui fabriquent les casques. Tous ceux qui participent à la création de chaque casque sont très fiers du nom et des performances d’Arai. Quel que soit le type de casque, des améliorations en terme de protection sont toujours possibles- et ce même si juste un petit peu, et l’expérience d’Arai a montré que même de petites améliorations peuvent apporter à une conception qui a déjà fait ses preuves, une amélioration des performances, même d’un peu. Personne ne sait combien chaque petite augmentation peut faire et certaines ne sont peut-être pas facilement visibles ou définissables individuellement, mais notre nature nous a poussé à rechercher ces opportunités, année après année. L’accumulation de ces nombreuses petites améliorations au fil du temps peut donner des résultats remarquables, au-delà même de nos attentes. De tels efforts risquent de ne pas générer beaucoup de bénéfices à court terme, mais Arai n’exploite pas sur le court terme. Lorsqu’on conçoit un nouveau casque, nous voulons que les motards tiennent compte de la motivation de la société qui conçoit les casques et des personnes qui fabriquent les casques auxquels ils font confiance pour leur tête.