ARANBIZKARRA Ikastola Burgos kalea 15 Tel.: 945273253 –688657820/21 e-mail: 010343aa@hezkuntza.net
ARANBIZKANTUZ
ARANBIZKANTUZ
Familia agurgarriak:
Queridas familias:
Oraingoan familia eta Ikastolaren arteko elkarlana bultzatzeko asmoz, ekintza hau proposatu nahi
Queremos proponeros una actividad nueva para fomentar la colaboración entre las familias y la
dizuegu: Aranbizkantuz.
Ikastola: Aranbizkanztuz.
Denok batera Ikastolako patioan abestuko dugu. Hilabetean behin egingo da, gutxi gorabehera. Momentuan esango dizuegu.
Se trata de cantar juntas en el patio de la Ikastola. La actividad tendrá lugar una vez al mes aproximadamente. Informaremos sobre la fecha.
Helburua da euskal kantu herrikoia ikastea, euskararen erabilpena sustatzea eta musikarekin denok batera gozatzea.
El objetivo es aprender canciones tradicionales vascas, fomentar el uso del euskera y gozar con la música.
Ikasleek tutoreekin zein musika andereñoarekin landuko dute abestia.
Cada canción será trabajada tanto con la profesora de música como con lxs tutorxs.
Gustuko genuke familak etor zaiteztela entzutera eta abestera zuen seme-alabekin. Hori dela eta, abestiaren letra eta musika, Youtubeko link baten bidez,
Nos gustaría que las familias os acercarais a escuchar y acantar con vustras hijas e hijos. Para ello os dejamos la letra de la canción en Yotube
https://www.youtube.com/watch?v=ILUkMk2wbJ4
https://www.youtube.com/watch?v=ILUkMk2wbJ4
uzten dizuegu abestia seme-alabekin batera etxean ikasi ahal izateko.
para que podáis aprender la canción junto a vuestras hijas e hijos en casa.
Apirilaren 16an, asteartea, arratsaldeko 4:15ean, ikastolako ume guztiak, hau da, HHkoak eta LHkoak bilduko dira ikastolako patioan zuei kanta bat eskaintzeko: Ikusi mendizaleak
El día 16 de abril, martes, a las 16:15 de la tarde, el alumnado de la ikastola de Educación Infantil y Primaria se reunirán en el patio para ofreceros una canción: Ikusi mendizaleak.
Ikastolako ateak irekiko dira arratsaldeko 4:10ean. Ikasleak hasiko dira abesten 4:15ean eta, bukatu ondoren, igoko dira klaseetara txamarren eta motxilen bila. Zuek, bitartean, patioan itxaron ahal duzue.
Las puertas de la ikastola se abrirán a las 4:10. El alumnado comenzarán a cantar a las 4:15 y, al terminar, subirán a las clases para recoger sus mochilas y chamarras. Podéis esperarles en el patio.
Zuen zain egongo gara!
Esperamos vuestra visita
Agur bero bat
Un saludo
Vitoria-Gasteiz, 2019ko apirilak 11a
Vitoria-Gasteiz, 10 de abril de 2019
ARANBIZKARRA Ikastola Burgos kalea 15 Tel.: 945273253 –688657820/21 e-mail: 010343aa@hezkuntza.net
OPOR AURREKO AZKEN EGUNA
ÚLTIMO DÍA ANTES DE VACACIONES
Dakizuenez, datorren asteazkenean, apirilak 17, izango dugu udaberriko opor aurreko azken eguna.
Como ya sabéis, el próximo miércoles 17 de abril será el último día de clase antes de las vacaciones de primavera.
Egun horretan klaseak bukatuko ditugu eguerdiko 13:00an.
Ese día las clases acabarán a las 13:00 del mediodía.
ETA JANTOKI ZERBITZUA EZ DA EGONGO.
Y NO HABRÁ SERVICIO DE COMEDOR.
Beraz ume guztiak jaso behar dituzue 13:00an.
Por ello deberéis recoger a vuestras hijas e hijos a esa hora. Las 13:00.
Berriro ikusiko dugu elkar maiatzaren 2an, goizeko 9:00etan. Eskerrik asko eta gozatu oporraaaak!!!!!!!
Nos volvemos a ver el 2 de mayo a las 9:00 de la mañana Muchas gracias y a disfrutar de las vacaciones!!!!!
Vitoria-Gasteiz, 2019ko apirilak 11a
Vitoria-Gasteiz, 10 de abril de 2019
ARANBIZKARRA Ikastola Burgos kalea 15 Tel.: 945273253 –688657820/21 e-mail: 010343aa@hezkuntza.net
Vitoria-Gasteiz, 2019ko apirilak 11a
Vitoria-Gasteiz, 10 de abril de 2019