ARANBIZKARRA IKASTOLA Burgos kalea 15 TFnoa/Faxa: 945273253/ 688657821 Email: 010343aa@hezkuntza.net
KURTSO BUKAERA HELDU DA! GALDUTAKO ARROPA Zuen seme-alabek ahaztu duten arropa dezente pilatuta dago sarrerako kutxan. Datorren ostiralean eskolak bukatuko direnez, eskertuko genizueke ea zerbait zuena den begiratzea eta eramatea. Kutxan gelditzen den arropa, berrerabiltzeko ontzietara eramango dugu. Eskerrik asko zuen arretagatik!
GURE AMETSETAKO ESKOLA
¡HA LLEGADO EL FIN DE CURSO! ROPA EXTRAVIADA En la que está en la entrada de la ikastola hay bastante ropa olvidada por vuestros hijos e hijas. Os agradeceríamos que la revisarais y recogierais la que sea vuestra. Llevaremos la ropa que quede a los contenedores para que sea reutilizada. ¡Muchas gracias por vuestra atención!
LA ESCUELA DE TUS SUEÑOS
Eskerrak eman nahi dizkizuegu “Gure ametsetako eskolan” parte hartzeagatik. Amets ugari eta oso ederrak jaso ditugu. Nahi izanez gero, ametsen laburpena ikusi dezakezue zuen korreoetan.
Queremos agradeceros vuestra participación en “La escuela de tus sueños”. Hemos recogido muchos y muy bellos sueños. Si lo deseáis, podéis ver el resumen en vuestro correo electrónico.
Kurtsoa amaitu baino lehen eskolako grafitia egingo dugu eta horretarako, elkarbizitzarekin zerikusia duten ametsak kontuan hartzen ari gara. Aste honetan zehar, grafitia margotzen egongo gara. Nahi baduzue etorri ikustera!!!
Antes de que finalice el curso haremos un grafiti en la escuela. Para ello, estamos teniendo en cuenta los sueños relacionados con la convivencia.
Datorren ikasturtean, gure ametsen artean lehentasun handiena dutenak aukeratuko ditugu eta jarraituko dugu gure eskola hobetzen.
Se pintará esta semana, si os apetece ¡venid a verlo! El próximo curso, escogeremos los sueños que tengan mayor prioridad y continuaremos mejorando nuestra escuela.
LH6KOEN AGURRA
DESPEDIDA DE 6º
Ostiral honetan EKAINAK 21, datorren ikasturtean gurekin egongo ez diren ikasleak agurtuko ditugu.
Este viernes, 21 DE JUNIO despediremos a los/as alumnos/as que ya no estarán con nosotros/as el curso que viene. Haremos una pequeña fiesta. Si os apetece, ¡estáis invitados/as!
Jaialdi txiki bat egingo dugu. Nahi naduzu, etor zaitez!
11:30etan hasiko gara 19/20 EGUTEGIA Datorren ikasturterako egutegia atzekaldean duzue. Koloretako alea zuen familiako korreora bidaliko zaizue
Empezaremos a las 11:30 CALENDARIO 19/20 Adjuntamos el Calendario para el próximo curso. La Copia en color os la mandaremos a vuestro correo familiar
ARANBIZKARRA IKASTOLA Burgos kalea 15 TFnoa/Faxa: 945273253/ 688657821 Email: 010343aa@hezkuntza.net