Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador Joserrolando y Mariana Emmanuelli
Año 34 - Edición 1670
del 2 al 8 de diciembre de 2015
Pág. 7
Ponceños triunfan en
India y España
Espacios deportivos
en precario
Págs. 4-6
Encuentro con el embajador de
la Navidad Págs. 18-19 El veterano abogado e historiador Pedro Malavet Vega explica por qué es un apasionado del tema y por qué urge rescatar, desde los valores hasta las tradiciones de la Navidad puertorriqueña.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
2.
STAFF
Hay fiesta en
Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vicepresidenta Lucille de Jesús, Administradora Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Representantes Ventas - Área Metro 787-717-2556 Omar Alfonso, Editor Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
LaPerlaPR
LaPerlaPR
www.periodicolaperla.com
76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823
25. Decenas de artistas y estudiantes presentan este viernes lo que ya es el evento de temporada más esperado en la localidad, el Encendido y Parada Navideña de la Villa de San Blas.
Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama.
REPORTAJE
ESPECIAL
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
4.
Desde el Auditorio hasta las piscinas:
Ancla el deterioro en relevantes instalaciones deportivas de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Durante años, la frase “Ponce Ciudad Deportiva” ha brillado entre los lemas que la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri ha estampado para destacar la atención que brinda el ayuntamiento, tanto a sus instalaciones como a la oferta deportiva. No obstante, en ciertos espacios, la consigna choca con la realidad. Mientras permea la incertidumbre sobre el futuro de las franquicias ponceñas de baloncesto y béisbol profesional, emblemáticas instalaciones deportivas como el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns y el Complejo Acuático Víctor Vassallo ya no pueden ocultar el deterioro. A esto se ha sumado una ola de críticas -ventilada recientemente en redes sociales- sobre el abandono del mantenimiento en otras localidades como el parque de softbol del Polideportivo Los Caobos, el área de patinaje del Parque Monagas, el parque de pelota de la urbanización Las Delicias, extensas secciones del Paseo Lineal y la Pista Atlética de la urbanización Perla del Sur. Para corroborarlo, La Perla del Sur visitó varias instalaciones deportivas en Ponce y habló con funcionarios con conocimiento directo sobre ellas. Bajo la condición que les protegieran su identidad, por miedo a represalias de la administración municipal, revelaron los problemas que aquejan a estos espacios. Polilla y butacas rotas en el Pachín
De todas ellas sobresale la que ha sido sede para los dos pasados campeonatos de la franquicia rojinegra en el Baloncesto Superior Nacional (BSN), el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns. A simple vista, el deterioro en las gradas es innegable. Fuentes de este semanario confirmaron que más de 1,200 butacas están rotas o en mal estado, incluyendo más de 350 sillas con tapicería destrozada en la zona de palcos. La situación es más crítica en el área de entrada general, donde cientos de sillas plegables de metal se utilizan de forma improvisada. El problema, sin embargo, no es nuevo. Justo un año atrás fue denunciado públicamente por la radioemisora WPAB, su director de noticias José Elías Torres, el periodista Gerardo “Jerry” Meléndez y el locutor Rafy Vargas. La denuncia provocó una reacción oficial de la alcaldesa, quien anunció medidas inmediatas para resolver este y otros problemas. Doce meses más tarde, empero, el director de la Oficina de Recreación y Deportes Municipal, Erick Vega Reyes, no pudo precisar a este medio el número de butacas rotas que existen en el auditorio. En su lugar, dijo que está a la espera de una cotización para atender la situación. Por otra parte, una inspección del tabloncillo confirmó que su superficie ya evidencia los efectos de la polilla, así como otros desperfectos. (Continúa en la página 6)
EN PRECIO, GARANTÍA Y CALIDAD NADIE NOS IGUALA BAJE EL CONSUMO DE LUZ COMPRE UN AIRE INVERTER MARCA FUJITSU UNIDAD CERTIFICADA HASTA 33.0 EFICIENCIA.
787-647-5597
U S A LO POR S AMB O L AD OS
M ATTRESS
Sleep better. Live better.
By
JUAN C. TORRES SUCRS, INC.
FÁBRICA DE MATTRESS
PARQUE INDUSTRIAL SABANETAS PONCE
FRENTE AL DEPARTAMENTO DE LA FAMILIA
787-842-1324 787-642-2941
L-V 9:00 - 5:00 Sábados 9:00 - 2:00
ORTOPÉDICOS
En ciertos espacios, la consigna “Ponce Ciudad Deportiva” choca con la realidad.
SETS $
TWIN
169.00
FULL
QUEEN
TWIN
FULL
QUEEN
TWIN
$
$ 239.00 259.00 Modelo: DREAM FIRM
239.00
SETS $
TWIN
189.00
SETS $
QUEEN
$ 189.00 239.00 Modelo: BEAUTY PLUSH
SETS $
Modelo: SLEEP FULL
299.00
$
$ 259.00 289.00 Modelo: GENTLE $
$
FULL
319.00
$
QUEEN
349.00
MODELO CHIROMEDIC DOUBLE PILLOW TOP®
SET FULL $359.00 SET QUEEN $389.00
GARANTÍA DE FÁBRICA DE 3 -10 AÑOS (Según aplica) OFERTA VÁLIDA HASTA EL 8 DE DICIEMBRE DE 2015
5.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
Fuentes de este semanario confirmaron que más de 1,200 butacas están rotas o en mal estado, incluyendo más de 350 sillas con tapicería destrozada en la zona de palcos.
QUIEBRAS
(Fotos: Florentino Velázquez)
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO•ELIMINE DEUDAS •REORGANÍCESE PARA TENER UN RESPIRO Y MEJOR CALIDAD DE VIDA •PROTEJA SU CODEUDOR •DETENGA EL HOSTIGAMIENTO Y LLAMADAS DE LOS COBRADORES
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
REPORTAJE
ESPECIAL
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
6.
Mientras esto ocurre, las dos piscinas vecinas del Complejo Acuático Víctor Vassallo cumplen dos meses vacías y en desuso.
Ancla el deterioro:
“Si no se resuelve esto de la piscina Vassallo, no hay más equipo” (Viene de la página 4)
Según trascendió, el tabloncillo -instalado en el año 2002- ya ha excedido la vida útil recomendada de 10 años. Sobre este asunto, Vega Reyes reconoció que no existen planes inmediatos para reemplazo y prometió encaminar trabajos de fumigación en el mes de diciembre para atender la propagación de la polilla. La piscina olímpica Mientras esto ocurre, las dos piscinas vecinas del Complejo Acuático Víctor Vassallo cumplen dos meses vacías y en desuso. Entre otros datos, el Director de Recreación y Deportes Municipal reconoció que no tiene fecha concreta para reabrirlas y apuntó a un problema de filtración como causa del percance. Durante años, ambas piscinas habían sido utilizadas por equipos locales de natación, los cuales han sido condecorados en competencias nacionales e internacionales. Sin embargo, fuentes de entero crédito aseguraron a La Perla del Sur que aunque sí existe una filtración en la piscina olímpica, la misma ha existido por más de 15 años. Como causa del cierre, apuntaron a los “muchos
meses” que uno de sus dos motores estuvo operando en solitario, ya que el otro estaba dañado, y a la falta de químicos para el tratamiento y purificación del agua. Esto, ante un aparente incumplimiento de pago con el suplidor de estos productos. Esta versión fue negada por el Director de Recreación y Deporte Municipal. Aunque Vega Reyes reconoció que al presente el complejo no cuenta con los químicos necesarios, insistió que la situación no responde a un incumplimiento con el suplidor, sino a una orden suya por averías que afectan las piscinas. “La comunicación con el Municipio ha sido nula. Hemos llamado a la alcaldesa, le hemos enviado mensajes de texto, le hemos llevado hasta cartas y documentos, pero no hay respuesta”, denunció por su parte Guillermo Flores Santiago, integrante de la directiva de Nadadores Ponce Leones. Este equipo usaba el complejo para sus prácticas. Cuenta con sobre 80 jóvenes y prospectos atletas, entre las edades de cinco a 19 años. “Tenemos contrato para usar las facilidades de La Católica hasta el 8 de diciembre. Si no se resuelve esto de la piscina Vassallo, no hay más equipo. Es lamentable que un equipo de Ponce que lleva 39 años de trayectoria se vea afectado por esto. Ahora mismo tenemos cuatro nadadores representando a Puerto Rico en Santo Domingo”, añadió. Desmienten al Municipio Por otra parte, empleados consultados desmintieron la versión oficial presentada por la administración municipal en un comunicado de prensa, emitido el pasado mes de septiembre. En el mismo se alegaba que la avería de uno de los motores de la piscina de clavados fue provocada por actos de vandalismo. En su lugar, insistieron, el percance ocurrió por el sobreuso del único motor disponible y por la falta de mantenimiento. Asimismo, afirmaron que la rotura coincidió con un acto de vandalismo durante el cual se dañaron los sensores de movimiento de las alarmas instaladas en el lugar.
La alcaldía, aseguraron varias fuentes, aprovechó este incidente para adjudicarle la falla del motor y con ello justificar que las instalaciones cayeran en desuso, desviando las críticas suscitadas en las redes sociales. “Esto lo dejaron perder por completo. Lo del vandalismo fue una excusa, un tape”, sentenció una de las fuentes. Lluvia y equipo dañado Sobre la apremiante necesidad de desyerbo y limpieza en decenas de parques recreativos de la Ciudad, el Director de Recreación y Deportes Municipal apuntó a las recientes lluvias y averías en equipos de mantenimiento como agravantes de la situación. Por estos percances y el mal estado de algunas de las facilidades, directores de varias ligas deportivas juveniles han tenido que suspender juegos. “Llegaron los aguaceros y se fueron dañando unos equipos y ahora están en reparación”, justificó Vega Reyes. “Ponce tiene sobre 300 facilidades deportivas y realmente es un problema no tener aunque sea una máquina, porque se nos complica un poco el panorama”. “Poco a poco se ha ido desyerbando y esperamos que esa situación no esté cuando las ligas empiecen en enero”, añadió. Cerrado el gimnasio municipal De este panorama tampoco ha quedado excento el gimnasio municipal, cuyo cierre parece ser un misterio a casi 10 meses del incendio que destruyó parte del tercer piso de su edificio sede, la Secretaría de Recreación y Deportes en la Avenida Las Américas. Como pudo constatar La Perla del Sur en una visita al lugar, el gimnasio municipal no sufrió daños significativos durante el incendio. Aun así, la instalación municipal continúa cerrada al público, dejando desprovista de servicios a una matrícula de casi mil socios, incluyendo estudiantes, adultos y discapacitados. Al ser cuestionado, Vega Reyes se limitó a insistir que el gimnasio sufrió “algunos daños” por el agua que se filtró mientras se apagaba el incendio y que la instalaciones se reinaugurarían antes de finalizar el próximo mes de enero.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
LOCALES
s
7.
Nueva victoria para
hermanos ponceños Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur No terminaban de celebrar el reconocimiento obtenido en el All Lights India International Film Fest cuando otra noticia les sorprendió. Los hermanos ponceños Mariana y Joserrolando Emmanuelli Colón se alzaron con los premios Mejor Cortometraje y Mejor Director del Festival Internacional de Cortometrajes “Cineculpable 2015” de Vila-real en España con la producción “Hasta que la celda nos separe”. Incluso, compitiendo con una treintena de producciones del orbe. La novedad les sorprendió justo cuando regresaban de su viaje a la ciudad de Kochi en India, donde su cortometraje fue merecedor de una Mención de Honor por el Jurado. De acuerdo a Mariana Emmanuelli, “nos tomó por sorpresa porque nos notificaron que estábamos en competencia en Cineculpable 2015 y rápido, varios días después era que se presentaba el corto y no tuvimos tiempo para planificar el viaje a España para estar en el festival porque estábamos en India”. “Tan pronto llegamos a Puerto Rico del viaje recibimos la noticia del Festival Cineculpable que ganamos dos premios. Definitivamente nos pompeamos, fue un gran logro”, expuso la joven cineasta de 21 años de edad sobre el evento realizado a finales de noviembre en Valencia, España. Por su parte Joserrolando Emmanuelli aseguró sentirse satisfecho por la segunda hazaña en menos de un mes. “En Cineculpable estaban compitiendo dos cortometrajes nominados a los Premios Goya y el cortometraje que ganó en el Festival de Austin en Texas también competía”, mencionó el hijo mayor del abogado Rafael Emmanuelli Jiménez y la economista Elena Colón Parrilla. “Pero esta vez ganamos nosotros”, resaltó Mariana sobre el tercer cortometraje que producen desde que incursionaron en la cinematografía en el 2010.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
8.
9.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
10.
11.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
RESUMEN DE
LA SEMANA
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
• El gobernador Alejandro García Padilla reiteró que para lidiar con la monumental deuda pública de Puerto Rico, el Congreso de Estados Unidos tiene que incluir a la isla en la Ley de Quiebras Federal. • Trascendió que el 64 por ciento de los 676 estudiantes que tomaron el examen de admisión al ejercicio de la abogacía el pasado mes de septiembre no aprobó la prueba.
• Dos hombres fueron arrestados durante un operativo del Negociado de Drogas y Narcóticos en el residencial Santiago Iglesias en Ponce. Durante la intervención se ocuparon drogas y dinero en efectivo. • Se reportó un escalamiento en una residencia en la urbanización Estancias del Real en Ponce. Según se supo, desconocidos se apropiaron del contador de luz perteneciente a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y varias herramientas.
Martes, 24 de noviembre
Miércoles, 25 de noviembre
Lunes, 23 de noviembre
• Una joven de 18 años de edad, identificada como Sylmarie León Cordero, falleció en un accidente de tránsito en la carretera PR-53 en Salinas. León Cordero iba como pasajera en el vehículo.
El Departamento de Salud informó que entre el 15 y 23 de noviembre, se registraron 53 casos de influenza en la isla, incluyendo cinco hospitalizaciones. (Fotos archivo)
• Ante la crítica generalizada a la contratación, la AEE realizó una evaluación legal del contrato recién otorgado a J. Frank Associates y concluyó que los servicios brindados por la firma “no constituyen práctica de la profesión de las relaciones públicas”. • Un hombre fue agredido con un bate en horas de la noche durante un asalto en la calle Atocha de Ponce. La víctima, que de inmediato no fue identificada, fue transportada con una herida abierta en la cabeza al Hospital Damas. • El secretario de Hacienda Juan Zaragoza afirmó que el pago del bono de Navidad a los empleados públicos estará sujeto a la liquidez del Fondo General. • Trascendió que durante el pasado año y medio, la reestructuración fiscal y operacional de la AEE ha costado $46.4 millones por concepto de contratos de consultoría.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATUITA Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
12.
• Representantes de la industria del gas licuado reclamaron al secretario del Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO) dejar sin efecto la orden para fijar los precios de este producto.
Jueves, 26 de noviembre
• El Departamento de Salud informó que entre el 15 y 23 de noviembre, se registraron 53 casos de influenza en la isla, incluyendo cinco hospitalizaciones. El subdirector de la Oficina de Epidemiología e Investigación, Julio Cadiz Velázquez, además indicó que se reportaron 82 casos sospechosos de chikungunya entre el 15 de octubre y 11 de noviembre. • Un escalamiento se reportó en una residencia en el barrio Quebrada de Peñuelas. Desconocidos se apropiaron de juegos de video y prendas valorados en mil dólares. • Un hombre de 21 años de edad, identificado como Jesús Alicea Santiago, fue herido de bala en horas de la madrugada frente al residencial Pedro J. Rosaly en Ponce.
Viernes, 27 de noviembre
• DACO emitió 20 avisos de multas a comercios durante las primeras horas de las ventas del madrugador. • Varias comunidades en el sureste de Ponce sufrieron la imprevista interrupción del suministro de agua potable tras la avería de una línea principal en
13.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
la Avenida Ednita Nazario. • La organización Para la Naturaleza y un grupo de ciudadanos presentaron una iniciativa para restaurar y conservar el Bosque Pterocarpus, en el sureste de la isla.
Sábado, 28 de noviembre
• Un hombre de 34 años de edad y una mujer embarazada de 23 años fueron ultimados a tiros en horas de la noche en la carretera PR-149, en jurisdicción de Juana Díaz. Las víctimas fueron identificadas como Jesús Manuel Mercado Maldonado y Sasha Marie Ruiz Collazo, ambos residentes del municipio de Villalba. Al cierre de esta edición, personal del Cuerpo de Investigaciones Criminales aseguraba no contar con pistas para aclarar el trágico crimen. • Trascendió que un proyecto de ley que tipificaría como delito el acto de humillar o vengarse de alguien a través de la publicación de su vida íntima, ha sido engavetado en el Senado. • Hommy Santiago Rodríguez, de 26 años de edad, fue herido de bala mientras conducía en la carretera PR-52 km 99.8 en Ponce. El perjudicado fue llevado al Hospital Metropolitano. Su condición fue descrita como estable.
Domingo, 29 de noviembre
• Edgardo Rivera Rodríguez, de 23 años de edad fue herido de bala en horas de la tarde mientras se encontraba en la cancha del residencial Santa Catalina en Yauco. Su condición fue descrita como estable. • Un hombre de 63 años de edad, identificado como Carlos Juan Alvarado Santos, fue agredido con un bate mientras se encontraba en la calle Victoria de Ponce. El afectado fue transportado al Hospital Metropolitano Dr. Pila, donde fue estabilizado.
El secretario de Hacienda Juan Zaragoza afirmó que el pago del bono de Navidad a los empleados públicos estará sujeto a la liquidez del Fondo General.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
14.
15.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
16.
17.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
[GENTE]
[GENTE]
18.18.
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015 la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
a fondo
Su amor por las costumbres y tradiciones lo han convertido en una especie de embajador de la idiosincrasia boricua, dondequiera que va.
Eterno enamorado de la
Navidad puertorriqueña Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur Su hogar es un santuario a la Navidad del que emanan desde los aromas, hasta los sabores y sentimientos de la época. Porque, como aprendió en su infancia, para celebrarla, para vivirla, no es imprescindible un árbol con vistosos adornos ni regalos costosos. Aquí lo importante es cantar, compartir y disfrutar. Es la sencilla fórmula recetada por el licenciado Pedro Malavet Vega, quien por años se ha dedicado a rescatar los valores y tradiciones puertorriqueñas
mediante libros, conferencias y una vida que contagia la alegría de estas fiestas. “Algunos ya ni se acuerdan que soy abogado, que ese es mi oficio”, comentó a carcajadas el reconocido letrado, hijo del barrio Bucaná y segundo de siete retoños nacidos del matrimonio de Pedro Malavet Collazo y Otilia Vega Ruiz. “Era una época de muchas limitaciones económicas, de unos regalos muy modestos como bolas, unos carritos que duraban como hora y media desde que unos los recibía, porque uno quería ver cómo funcionaban, entonces lo desmontaban y se iba a juste”, recordó el autor del libro Navidad que vuelve,
publicado en 1987. En las páginas de ese clásico, Malavet Vega presenta una visión de la tradición y el cantar navideño en Puerto Rico, desde la época española hasta el presente. “En las parrandas de esas promesas iba todo el mundo, porque era una celebración comunitaria”, dijo el escritor de otros 26 libros sobre Derecho, Historia, Música Popular y otros temas de la literatura en general. “Tú ibas a cualquiera de esas casas y te ofrecían coquito, se tomaba mucho anís, un vino tinto italiano, se tomaba ron clandestino curao, porque le echaban
19.
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
Además de atesorar su biblioteca con más de 15 mil libros, Pedro Malavet Vega cuenta con una colección de sobre 150 nacimientos artesanales de todo el planeta. (Fotos: Florentino Velázquez)
pasas y para darle color le echaban una (refresco) cola”, agregó sobre la Navidad en la primera mitad del siglo 20. El también progenitor de seis hijos mencionó que en ese tiempo solo se veían árboles de Navidad en las escuelas, ya que no era costumbre adornar los hogares con el vistoso pino verde. “Lo que sí era tradición era hacer árboles de Navidad en las escuelas, porque se estaba estudiando hasta bien tarde en el semestre. Entonces se hacían árboles de cualquier cosa”, sostuvo el egresado de la escuela Ponce High en 1956, tiempo en el que inició un bachillerato en Administración Comercial en la Universidad Católica. Otro aspecto fundamental en la antigua temporada navideña eran las velloneras apostadas en los florecientes cafetines, desde donde se entonaban tanto las canciones navideñas como la música de esa época, grabada por el Trío Vegabajeño y más adelante por Felipe “La voz” Rodríguez. “Esas velloneras te daban una idea de cómo andaban las historias amorosas del barrio, porque todo el que tenía un amor que estaba en problemas se dedicaba a echar canciones de despecho en las velloneras y por las canciones sabías por dónde andaba la cosa”, asintió el autor de poesías inéditas. Malavet Vega se graduó como Doctor en Derecho de la Universidad Católica en 1964, con el promedio más alto de su clase. Y en su carrera profesional se ha destacado como profesor de Derecho de la Universidad Católica, la Universidad Interamericana, la Facultad de Derecho Eugenio María de Hostos y como delegado en varios congresos jurídicos a nivel internacional, entre otras cualificaciones. Mas su amor por las costumbres y tradiciones puertorriqueñas lo han convertido en una especie de embajador de la idiosincrasia boricua, dondequiera que va.
En Navidad que vuelve, don Pedro estudia el cantar navideño desde la época española hasta el presente.
Por ello, además, asegura que celebraría la época durante todo el año, no solo por sus fiestas sino por el sentimiento que despiesta esta celebración. “Lo importante de esta época es que sea alegre, divertida, disfrutar nuestras costumbres, no por cumplir, sino por compartir esta tradición”, resaltó el creador del cuento de Navidad, Las Pascuas de Don Pedro. “A todo el mundo le gustan las fiestas y la historia de la humanidad siempre se ha hecho con fiestas y, ¿qué son las fiestas? Pues todo el mundo lo que hace es comer, beber, cantar, bailar y esa alegría es la Navidad”, agregó Malavet quien asegura que hace arroz con dulce unas siete veces durante cada temporada navideña. De vuelta al hogar de este ponceño de cabellera blanca, cabe destacar que en ella resaltan más de 150 nacimientos en diferentes tamaños, colores y texturas. Porque lleva la tradición adherida a su piel y quien lo conoce sabe que disfruta de esta inmensa colección, aunque ya no los adquiere con la misma frecuencia que antes. “Ya soy selectivo y solamente compro los que me llaman la atención, porque ya hay más de 50 países representados. Pero sigue siendo un atractivo y hay
muchísima gente en Puerto Rico que los colecciona”, destacó, mientras mostraba el lugar sagrado destinado para sus pesebres. Luego de casi ocho décadas de existencia, este eterno enamorado de la historia puertorriqueña refleja una energía especial. Y es la satisfacción de haber documentado parte de nuestra esencia por respeto a unas generaciones que están por llegar, además de presentar cómo se vivió en la isla, para perpetuar el amor patrio a quienes no conocen la importancia de nuestra identidad. “Seguir escribiendo, eso es lo que quiero hacer, porque un libro es una herramienta que sirve para sintetizar unos momentos históricos, unas determinadas ideas y eso sirve de puente para las otras generaciones”, resaltó quien en su biblioteca cuenta con más de 15 mil libros. Y desde allí, este ilustre ponceño invitó a las familias a perpetuar la tradición navideña. “Ya las parrandas y asaltos navideños pasaron a la historia, pero reunirse con una música se sigue dando, pero sin ese elemento de la sorpresa”, aseguró. “Pero si quieres estar alegre y divertirte tienes que aportar, porque debes saberte las canciones. La vida es para producir, disfrutar y hacer cosas creativas”, concluyó.
[GENTE]
Enciende la Navidad
20. 20.
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015 la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
El programa iniciará este viernes con la música del Conjunto Típico Senderos de la Cultura, con el homenaje al compositor Alfonso Vélez y el inigualable repique de Alejandro Croatto.
la Fiesta Nacional Toñín Romero
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
Comenzó en la Perla del Sur y ya es un tributo de dominio nacional para la música puertorriqueña. La Fiesta Nacional Toñín Romero reaparecerá desde este viernes 4 al domingo, 6 de diciembre en el área recreativa de la urbanización Valle Alto en Ponce con una merecida dedicatoria a Alfonso Vélez Iturrino, conocido como Mr. Fuá, el mismo que compuso “La luz”, tema que es casi un himno navideño. En la Trigésima Octava edición del evento además se rendirá homenaje a Enrique “Quique” Berdecía Echevarría, quien con su grupo Armonía Cultural se convirtió en un importante pilar del canto patrio. De acuerdo al presidente del comité organizador, Pulsiano Padilla Luna, este junte anual “es un esfuerzo que a pesar de las dificultades vale la pena, porque cada año la gente espera este evento que trascendió los límites territoriales de Ponce para recibir a familias de toda la isla”. El programa iniciará el viernes a las 7:30 de la noche con la música del Conjunto Típico Senderos de la Cultura, con el homenaje al compositor Alfonso Vélez y el inigualable repique de Alejandro Croatto. Para el sábado a las 7:30 de la noche asistirá el Ballet Folclórico Bambalué, seguido por el reconocimiento
a Quique Berdecía, quien deleitará al público con su armonía musical. “El domingo comenzamos a las 6:00 de la tarde con el Conjunto Típico, Son del Caribe y sus niños trovadores. Y a las 8:30 estarán los trovadores Omar Santiago y Luis Daniel Colón con sus hijas trovadoras”, destacó Padilla Luna. “Queremos invitar a toda la ciudadanía para que nos acompañe durante los tres días de este evento que con tanto cariño y sacrificio hacemos. Es una manera de comenzar la Navidad en familia”, sostuvo. La popularidad del jayuyano Juan Antonio “Toñín” Romero se dejó sentir en el ambiente artístico en 1937, tiempo en el que se inauguró la primera emisora de radio ponceña WPRP 910 AM. Algunos de sus trabajos musicales cobraron vida en voces de intérpretes como Ismael Rivera con la plena “El charlatán”, y en artistas como Odilio González, Marco Antonio Muñiz y Cheo García de la Billo’s Caracas Boys. De esta manera, el Festival Nacional Toñín Romero se transformó en plataforma para rendir tributo a los hombres y mujeres que han dado lustre a la música típica boricua.
[GENTE] eventos
¿TIENE PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES? Asesoramiento sobre cómo modificar, consolidar, rehabilitar, condonar, aplazar o prorrogar su préstamo estudiantil.
¿ESTÁ ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? • Pago mensual excesivo. • No puede pagar su préstamo • Múltiples pagos mensuales. • Desconoce los detalles de su préstamo.
• Gestiones constantes de cobro. • Embargo de su sueldo, beneficios o reintegro. • Lo han demandado en cobro de dinero.
¡PODEMOS AYUDARLE!
Le asesoramos sobre alternativas de planes de pago que se ajusten a su ingreso. Le ofrecemos información sobre beneficios por trabajo en servicio público o en entidades sin fines de lucro.
Llame ahora al Bufete Emmanuelli, C.S.P. RUA #8509 USDC #214105 787-843-8406 / Urb. Constancia Calle San Francisco 2809, Ponce, P.R. (Frente a Bloquera San Antón).
Horario
8:00 AM – 12:00 M 1:00PM – 5:00PM de lunes a viernes
21.
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
[GENTE]
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
22.
23.
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
[GENTE]
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
24.
25. 25.
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015 la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
Invitan a otro desfile de luces
[GENTE] eventos
en la Villa de San Blas
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
El casco urbano coameño resplandecerá una vez más con una tradición que se luce con los estudiantes del pueblo. Es el Encendido y Parada Navideña en la Villa de San Blas de Illescas, evento que se llevará a cabo este viernes, 4 de diciembre a las 6:00 de la tarde en la plaza pública Luis Muñoz Rivera. A partir del atardecer, decenas de estudiantes se transformarán en los principales protagonistas de la Navidad puertorriqueña para desplazarse por las principales calles de Coamo. La ruta trazada partirá desde la sede de EDUTEC,
ubicada en la calle Ramón Power y continuará por la calle José Quintón hasta llegar a la histórica plaza de recreo. Durante el recorrido habrá representaciones de estampas tradicionales, música y el llamativo desfile de luces que iluminará el espíritu de grandes y pequeños. Entre los participantes habrá integrantes de la Escuela de Bellas Artes, del Taller de Cuerdas, la escuelas de baile y la integración musical del conjunto Son del Caribe. El evento está diseñado para el sano entretenimiento familiar, así que no hay excusas para quedarse en casa, ya que la actividad es libre de costo, repleta de tradiciones y la inigualable magia navideña.
El Encendido y Parada Navideña se llevará a cabo este viernes, 4 de diciembre a las 6:00 de la tarde en la plaza pública Luis Muñoz Rivera.
787-841-1010 Calle Villa final # 458 • al lado de Automeca • Ponce
GRATIS
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
AL PRESENTAR CUPÓN RECIBIRÁ CHEQUEO DE TREN DELANTERO REG. $25.00
Válido hasta el 19 de diciembre de 2015
autoejes@puertorico.org Punta de Eje Rack & Pinion Bombas de power Steering Cajas de guía Alineamiento Mecánica general
[GENTE]
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
eventos
Promenten un Carnaval Navideño
en el Teatro La Perla
Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
Será un carnaval en plena Navidad, con el colorido y la alegría que lo caracteriza. Y su motivación se enmarcará en la celebración de la nueva temporada, tanto en Puerto Rico como a nivel global. Se trata del Carnaval Navideño de Ballet Señorial, una producción músico teatral con un centenar de personajes que subirá a escena del jueves 3 al domingo, 6 de diciembre en el Teatro La Perla de Ponce. “Este carnaval invita a una gran celebración, evoca recuerdos de coloridos festejos y enfatiza la importancia de los valores humanos como base de una sana convivencia”, expresó Grace
#
#
#
M. Bigas, directora del Ballet Señorial. Con la influencia de los ritmos, estilos y costumbres de varios países, este evento promete estimular una experiencia educativa para toda la familia. La producción cuenta con guión, diseño de luces y fascinante escenografía digital creada por el profesor Héctor Rodríguez, sin dejar a un lado las coreografías que distinguen al respetado grupo de baile. Habrá funciones para las escuelas durante jueves y viernes a las 9:30 de la mañana. Por su parte, el público general podrá disfrutar de esta producción sábado y domingo, a las 8:00 de la noche y 3:30 de la tarde, respectivamente. Para más información puede llamar al 787-2593094 y 787-427-8999.
#
#
#
#
Rodox Memorial, Inc.
#
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
#
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
#
cremAciones
#
AlertA con los pre-Arreglos funerArios
#
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
#
No se dejeN coNfuNdir coN Los pre-arregLos fuNeraLes. No pagueN iNtereses por uNos servicios que No Le haN sido briNdados todavía. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que lo entierren los de AfuerA, que lo eNtierre fuNeraria rodox coN seNtimieNtos y orguLLo boricua.
El espectáculo musical estará a cargo de Ballet Señorial.
26.
#
#
#
#
#
27.
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
Celebra hazaña el Centro
Cultural de Ponce Por Sandra Torres Guzmán De La Perla del Sur
Sus paredes han sostenido la obra de prestigiosos artistas como Wichie Torres, Antonio Martorell, José A. Balay, Violeta Guzmán, Tato González y Miguel Conesa. También son testigos de la pasión desatada por el pincel de Harry Santos, Virgen Torres Lizardi, Miguel Guzmán, Edwin Muñiz y Ángeles Badea, quienes han derrochado su talento en ese recinto desde el 2007. Y esta semana el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce festejará una nueva hazaña al recibir en sus instalaciones la exposición número 100, el jueves, 3 de diciembre a las 7:00 de la noche, como parte del evento Noche de Galería. Se trata de “Pepino en Ponce” del escultor Omar Ortiz, quien presentará una impresionante “muestra de maquetas y bocetos de esculturas comisionadas y existentes de personas ilustres y símbolos representativos en la Ciudad Señorial”. De acuerdo a la presidenta del Centro, Ana Iris Torres Torres, “Pepino en Ponce invita a apreciar y fortalecer las vivencias más cercanas de las obras del escultor pepiniano, mediante la fusión de la escultura y la fotografía para resaltar detalles de las mismas”. La exposición pretende vincular a los protagonistas con sus respectivas historias, tanto en tiempo como en espacio, con el objetivo de enriquecer el conocimiento y elevar la capacidad de apreciación sobre los símbolos que definen a la Perla del Sur. “Algunas de las obras que se presentan forman parte del patrimonio cultural de Ponce”, destacó la dirigente del recinto cultural ponceño que recientemente celebró su 52 aniversario. Como muestra, el centro ha sido recipiente de la obra de escultores como Neftalí Maldonado y Juan Crespo, así como la talladora de aves Graciela Collazo. El evento es libre de costo y su agenda es apta para el deleite individual, familiar y colectivo.
La centésima exposición de esta peña del arte inaugura este jueves, 3 de diciembre.
[GENTE]
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
28.
29.
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
[GENTE]
En el capítulo “Conflictos y amenazas”, Elí Oquendo recorre una temática que va desde los milicianos, contrabandistas y amotinados del 1700 hasta las quejas por el servicio militar obligatorio, y la corrupción.
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
30.
entre libros
Fascinante compendio
de la historia de Ponce
Por Luz Nereida Pérez Especial para La Perla del Sur
El historiador, genealogista y catedrático de la Pontificia Universidad Católica de Ponce, Elí D. Oquendo Rodríguez, ha publicado una minuciosa investigación bajo el título De criadero a partido. Ojeada a la historia de los orígenes de Ponce, 1645-1810. Esta significativa aportación histórica se divide en cuatro capítulos salpicados de frecuentes tablas que compendian y cuantifican los subtemas desarrollados. El primer capítulo trabaja el tema de los orígenes de Ponce y contiene subtemas como el comercio de negros, los moradores de Ponce y el contrabando de mercancías, entre otros. Son de particular interés las reflexiones con las que el autor cierra el capítulo en las que analiza las discrepancias, desacuerdos y teorías de los historiadores en torno a la legendaria figura de Pedro Rodríguez,
el Portugués. En el capítulo “Conflictos y amenazas”, se recorre una temática que va desde los milicianos, contrabandistas y amotinados del 1700 hasta las quejas por el servicio militar obligatorio, y la corrupción: “las arbitrariedades, abusos y exacciones económicas de que eran víctimas [los ponceños] por parte de funcionarios inescrupulosos”. El capítulo III desarrolla el tema de la presencia de la Iglesia en estos albores de la historia de Ponce ante la realidad moral y social de esos años, cuando había, según un clérigo citado por el profesor Oquendo Rodríguez, “hurtos, sacrilegios, deshonestidades y adulterios”. Se incluye en esta sección una tabla de penas impuestas a diversos habitantes, tanto hombres como mujeres, del Ponce de entonces. Esta aportación histórica, cierra con un cuarto capítulo dedicado a los temas de la economía y la sociedad ponceña, y la formación de lo que se de-
nomina como “elite criolla” que buscó tener control de tierras y oficios, tanto en lo civil como en lo militar, “que ofrecían poder político y socialmente prestigiaban a quienes los poseían”. El novel texto (2015) está complementado por detalladas tablas, valiosos apéndices y una abundante bibliografía que da fe de lo exhaustivo de este estudio sobre los albores de la hoy Ciudad Señorial. Colaboración editorial de la librería El Candil en Ponce. Para datos adicionales puede llamar al (787242-6693)
31.
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
La agrupación celebrará su tradicional Concierto de Navidad el sábado, 19 de diciembre en el Teatro La Perla.
Trullas y conciertos
con el Coro de Niños de Ponce
[GENTE] agenda
Las trullas navideñas del coro irán desde este sábado a Ponce, Adjuntas y Manatí.
Por La Redacción De La Perla del Sur No existe una serie de conciertos gratuitos con esta. Por ello, el Coro de Niños de Ponce anuncia con júbilo que sus reconocidas y viajeras “Trullas navideñas” retornan a parroquias y comunidades del país desde este sábado, 5 de diciembre. Ese día visitarán en Ponce el Instituto de Ancianos Nuevo Amanecer a las 4:00 de la tarde y a las 5:30 estarán en el Convento de las Siervas de María en la urbanización La Rambla, para a partir de las 7:00 de la noche volver a cantar en la Parroquia La Resurrección en Glenview Gardens. Este peregrinaje musical continuará el domingo, 6 de diciembre a las 11:00 de la mañana en la Parroquia San Joaquín de Adjuntas, para finalizar a las 3:00 de la tarde en el Centro Cultural José S. Alegría de Manatí. La agenda para la temporada reiniciará a las 8:00 de la noche del viernes, 11 de diciembre, cuando subirá a escena el Concierto de Navidad del coro de campanas “Repique caribeño”, en la Capilla del Colegio Ponceño. El programa, diseñado para el disfrute de toda la familia, incluirá clásicos navideños como “The First Noel”, “Campana sobre campana”, y “Angels from the Realms of Glory”, interpretados por los diferentes coros de campanas bajo la dirección de Nahir Mercado, quien los ha tenido a su cargo desde su establecimiento en 1992. Este concierto es libre de costo, aunque se sugiere un donativo de $10 destinado al programa educativo del Coro de Niños de Ponce. El siguiente sábado, 19 de diciembre subirá a escena en el Teatro La Perla en Ponce el Trigésimo segundo Concierto de Navidad del Coro de Niños de Ponce, titulado “Niño Jesús, Niño de luz”. En este concierto, pautado para las 8:00 de la noche, participarán todos los integrantes del Coro, interpretando canciones navideñas de diversos países, épocas y géneros entre las que se incluyen el “Star Carol” del británico John Rutter, la pieza francesa “Un flambeau, Jeannette Isabelle”, el “Calypso Lullaby”, y el espiritual afroamericano “Rise Up, Shepherd, and Follow”. Una nueva versión de “Adeste fideles” del compositor Greg Gilpin, acompañada de campanas, así como canciones de los puertorriqueños Amaury Veray, Quintón, Narciso Figueroa, Rafael Hernández, Fernández Badillo y Ernesto Cordero, iluminarán con su música el histórico escenario. El Coro de Niños de Ponce es una institución sin fines de lucro dedicada a la educación de niños y jóvenes a través de la música coral. Para información adicional puede comunicarse al 787-844-0405 durante las tardes.
PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!
Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de
• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS
Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce
[GENTE]
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
32.
al día
Jueves 3
• Comienza Festival Culinario de Norte a Sur y Copa Culinaria: Durante todo el día en el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce. Evento se realizará consecutivamente hasta el domingo, 6 de diciembre. • Presentación del libro “Un Villancico De Navidad Borinqueño”, del autor Luis Asencio Camacho: A las 6:30 p.m. en la Librería Paliques de Ponce. Relata la primera Navidad de los soldados del 65 de Infantería en Corea. • Presentación del texto “Vengo a decirle adiós a los muchachos”, de Josean Ramos: A las 7:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Texto conmemorativo del Centenario de Daniel Santos, en una presentación a cargo de Pedro Malavet Vega. Para detalles llame al 787-242-6693. • Exposición “Pepino en Ponce”, del escultor Omar Ortiz: A las 7:00 p.m. en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce. • Micrófono abierto: A las 8:30 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Para detalles 787-840-3315.
Viernes 4
• Casa Abierta Escuela Vocacional Bernardino Cordero Bernard de Ponce: De 8:00 a.m. a 11:30 p.m. en el plantel escolar. Se invita a todas las escuelas que tengan estudiantes de noveno grado de la región educativa de Ponce. • Comienza Festival Internacional de las Culturas en Yauco: Desde las 8:00 a.m. en la Plaza Fernando de Pa-
checo y Matos. Habrá feria de artesanías e integración de grupos musicales. • Encendido y Parada Navideña en Coamo: Desde las 6:00 p.m. en la plaza pública coameña. • Trulla Navideña en Peñuelas: A las 6:00 p.m. El recorrido empieza en la Cafetería Amelia del barrio Santo Domingo hasta llegar a los negocios El Buen Trato y El Nuevo Criollo en el casco urbano. • Comienza la 4ta. Degustación del Buen Café: Desde las 7:00 p.m. en la plaza pública de Juana Díaz. • Apertura de exposición “Historia, tradición y cultura”: Del artista santaisabelino Eric Zayas. Desde las 7:30 p.m. en la Casa Museo de los Santos Reyes de Juana Díaz. • Inicia Fiesta Nacional Toñín Romero: A las 7:30 p.m. en el área recreativa de la urbanización Valle Alto en Ponce. Con la participación del grupo típico Senderos de la Cultura, Alfonso Vélez y su Conjunto Típico y Alejandro Croatto. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio. • Tempistas en concierto: A las 8:00 p.m. en Proscenium Café de Ponce. Presentado por Teatro Experimental Musical Puertorriqueño. Para detalles y boletos 787-840-3315 y 787-689-2742.
Sábado 5
• Continúa Festival Internacional de las Culturas en Yauco: Desde las 10:00 a.m. en la Plaza Fernando de Pacheco.
Amplio despliegue de artesanías, música y gastronomía de 16 países. • Presentación del libro “Pedro Albizu Campos: La espiritualidad de un revolucionario”, de Luis H. Collazo: A las 3:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Para detalles 787-242-6693. • Continúa la 4ta. Degustación del Buen Café: Desde las 7:00 p.m. en la plaza pública de Juana Díaz. • Continúa Festival Nacional Toñín Romero: Desde las 7:30 p.m. en la urbanización Valle Alto de Ponce. Con la participación del Ballet Folclórico Bambaluee, Kike Verdecía y su Conjunto Armonía Cultural, Herminio de Jesús y la Trulla del Milenio. • Encendido Navideño de la comunidad Buenos Aires en Coamo: Desde las 8:00 p.m. • Carnaval Navideño del Ballet Señorial: A las 8:00 p.m. en el Teatro La Perla de Ponce. Para boletos 787-2593094 o 787-427-8999. • Magic Stand-Up con el ilusionista Jorge Noda: A las 8:30 p.m. en Proscenim Café Teatro en de Ponce. Para detalles y boletos 787-840-3315 o 787-792-5000.
Domingo 6
• Termina Festival Internacional de las Culturas en Yauco: Desde la 1:00 p.m. en la Plaza Fernando Pacheco. • “¡Saoco salsero! o el swing del Sonero Mayor”, del profesor Angel “Chuco” Quintero Rivera: A la 1:00 p.m. en la librería El Candil de Ponce. Exploración sociológica de la música y los soneos de Ismael Rivera. Para detalles
787-242-6693. • Concluye la 4ta. Degustación del Buen Café: Desde las 7:00 p.m. en la plaza pública de Juana Díaz. • Culmina Fiesta Nacional Toñín Romero: Desde las 7:30 p.m. en la urbanización Valle Alto de Ponce. Con la música del Conjunto Son del Caribe y Niños Trovadores, Omar Santiago y Luis Daniel Colón junto a sus hijas trovadoras.
Y además
• Campaña Internacional “Zonta Says No”: Hasta el 10 de diciembre. Convocada por la organización Zonta, para motivar a las personas a vestir de anaranjado con el objetivo de concienciar sobre la violencia contra la mujer. Para detalles 787-637-2257. • Concierto Banda Escolar de Juana Díaz: Del viernes 11 al sábado, 12 de diciembre en la plaza pública del Belén de Puerto Rico, a partir de las 7:00 p.m. • Plazas vacantes en Estrellas del Ponce Dominos Club: Necesita cubrir tres plazas vacantes. Se requiere experiencia en el concepto del juego de dominos, buen comportamiento, disciplina y cooperación como integrante del club. Para detalles llame al 787-432-9530. • Matrícula abierta para Programa de Educación Especial Escuela Federico Degetau en Ponce: Terapia Ocupacional y Sicológica a niños con impedimentos entre las edades de 3 a 21 años de edad, con el propósito de ofrecerles una educación pública gratuita y apropiada, según lo dicta la Ley #51. Para detalles 787-842-6178.
33.
la perla del sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
Apertura de exposición “Historia, tradición y cultura”
Del artista santaisabelino Eric Zayas. Este viernes desde las 7:30 p.m. en la Casa Museo de los Santos Reyes de Juana Díaz.
• Clases de arte, dibujo y pintura: Sábados de 9:00 a.m. a 12 p.m. en el Centro Cultural de Ponce, calle Cristina 70. Talleres de arte para niños y adultos con el profesor Harry Santos. Para detalles, 787-420-9033 y 787-607-5112. • Reunión Disable American Veteran’s Capítulo 4 de Ponce: El tercer sábado de cada mes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Para información llame a Luis Rodríguez al 787-284-5124. • Matrícula abierta en la Escuela Vocacional Agrícola José B. Barceló de Adjuntas: Hortalizas, Acuapónico, Agricultura Orgánica, Soldadura, Salud Animal, Hidropónico, Horticultura y más. Para información llamar de martes a sábado al 787-829-5379 y 787-829-1339. • Cursos vocacionales libres de costo: Hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas, asistente de salud y guardia de seguridad. Desayuno y almuerzo gratis. Para más información llame a Heriberto Ríos Cruz al Instituto Vocacional de Juana Díaz al 787-837-2510. • Cursos para Programa de Adultos Escuela Bethsaida Velázquez de Ponce: Coordinación de eventos, Cocina Internacional, Taller de Cerámica, Entremeses Gourmet, Hojaldre, Cupcakes, Carteras Artesanales y más. Para detalles llamar al 787-284-1080.
Reencuentro de “Los igualitos”:
• Clase 1959 de Escuela Dr. Pila en Ponce: Invita a su fiesta navideña el domingo, 10 de enero de 2016 a la 1:00 p.m. en el Complejo Recreativo y Cultural La Guancha. Para detalles llame al 787210-9986, 787-751-1243 y 787-842-6345. • Clase 1965 de Escuela Ponce
High: Se reune para celebrar las navidades. Para detalles llame al 787-4491330 y 787-447-1310. • Clase 1966 de Dr. Pila en Ponce: Está buscando a sus graduandos para celebrar los 50 años. Para detalles llame al 787-450-1765, 787-399-7696 o el 787669-4999. • Clase 1967 de Dr. Pila en Ponce: Se prepara para celebrar su 50 aniversario. Para detalles de reuniones y actividades puede llamar al 787-677-2420 o 787-376-9392. • Clase Revelación 1975 de la Escuela Ramón J. Dávila de Coamo: Se reúne todos los primeros sábados del mes en la plaza pública de Coamo. Para detalles llame al 787-432-3793. • Clase Graduada 1975 Ponce High School: Celebrará su 40 aniversario. Para detalles, llame después de las 5:00 p.m. a los teléfonos 787-414-1127, 787409-9901 o 787-298-1482. También en Facebook: Ponce High 1975. • Clase 75 de la JFK de Santa Isabel: Pide a sus exalumnos que se comuniquen con Armando Sánchez al 787-5463812 para festejar el 40 aniversario. • Clase Graduada PHS 1976: Está buscando a sus graduados para celebrar los 40 años. Pueden llamar a Mabeline Ortiz al 787-964-5685 o Maida Bracero al 787-472-1523. • Clases Graduadas del 1959 al 1972 de la Escuela de Enfermería Dr. José N. Gándara de Ponce: Asociación de exalumnos invita a sus egresados a la Tertulia Gandarina Anual, el domingo, 6 de diciembre en el Centro de Actividades de la Urb. Constancia de Ponce desde las 9:00 a.m. Para detalles llame a Elizabeth Guilbe 787-406-5251.
Santos Maldonado Rodríguez El pasado 21 de noviembre de 2015 mi padre Santos Maldonado Rodríguez cumplió 4 años de fallecido, al cual nunca olvidaremos y siempre estará en nuestros corazones. El mejor padre del mundo, nos hace tanta falta a mi y a mis hermanos y a su madre Elizabeth Rodríguez López. Sus hijos: Sandra Rodríguez Torruella, Carmen Elizabeth Rodríguez, Santia Rodríguez Carraballo, Ana Desirre Rodríguez Sánchez, Santos Miguel Rodríguez Vélez, Roberto Torruella, nunca te olvidaremos.
Explore las opciones para su Linfoma folicular Si usted o un familiar están lidiando con un linfoma folicular, tal vez les interese el estudio de investigación clínica REFLECTIONS. Estamos buscando personas que aún no hayan comenzado ningún tratamiento para que participen en este estudio. En el estudio, se comparará el rituximab (también conocido como Rituxan® o MabThera, un medicamento aprobado para el linfoma folicular) con el PF-05280586, un medicamento en fase de investigación que tiene una estructura similar a la de rituximab. Los tratamientos y evaluaciones relacionados con el estudio se le suministrarán sin costo alguno. Si desea más información, contáctenos en:
Ad-Vance Medical Research 1217 Hostos Ave Suite 101 Ponce, PR 00717 787.651.6697 - 787.432.5887
34.
PONCE REHAB
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
CLÍNICA QUIROPRÁCTICA Dra. Xenia Medina
Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731• Tel. (787) 848-6539 • Lunes - Cerrado • Martes y jueves: 9:00 - 7:00 PM • Miércoles 12:00 a 6:00 PM • Viernes - Cerrado • Sábado: 9:00 a 3:00 PM
¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSÚLTENOS cuanto antes.
ACEPTAMOS PLANES MÉDICOS, MEDICARE ADVANTAGES Y VETRANOS Dra. Anette García
Tel: 844.6980
Medicina General Aceptamos Medicare y otros planes médicos. Reforma 405 GRUPO Horario L-Martes-J: 4:00pm - 8:00 pm Miércoles 8:00 am - 2:00 pm
PAMG MOLINA
Dr. Gregorio E. Terc
Medicina Interna y Cardiología Horario L-J-V: 8:00 am - 2:00 pm
HEALTHCARE 1940 CALLE MARINA 1ER PISO COND. PONCIANA PONCE, PR
CLINICA VENDRELL
Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
35.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
MENSAJE IMPORTANTE A LOS PACIENTES BENEFICIARIOS MEDICARE ADVANTAGE DEL
DR. ULISES R. RODRÍGUEZ RAMOS ESTAMOS EN EL MOMENTO DE SELECCIONAR SU ASEGURADORA MEDICARE PARA EL 2016. QUEREMOS INFORMARLES QUE SU CUIDADO CARDIOVASCULAR PUEDE SER AFECTADO POR SU SELECCIÓN. LE RECOMENDAMOS ELEGIR UNO DE LOS SIGUIENTES PLANES:
MEDICARE TRADICIONAL MCS CLASSICARE SSS ADVANTAGE HUMANA GOLD SI DESEA INFORMACIÓN ADICIONAL PUEDE CONTACTAR A NUESTRO PERSONAL EN EL 787.812.0700 2225 PONCE BY PASS EDIFICIO PARRA SUITE 908 PONCE PR 00717
Hay tres cosas que nunca regresan: el tiempo, las palabras y las oportunidades… Hay tres cosas que pueden destruirte: la mentira, el orgullo y la envidia… Hay tres cosas que nunca debes perder: la esperanza, la paciencia y la honestidad… Pero hay tres cosas de mayor valor: la familia, el amor y la amistad!!!
¡Llegó el mejor día para decir… gracias!
Feliz cumpleaños
José Miguel Rivera Son los mejores deseos de tu familia y que Dios te colme de bendiciones. Te desean tu esposa María Lourdes, tu hijo José David, tu hija Josmarie y tus padres Kike y Genoveva.
A todos los que se preocuparon por la salud de Carlos Mario Rivera Muñoz luego de su accidente. Los buenos pensamientos y oraciones elevadas con fe y amor y los muchos mensajes y visitas recibidas fueron alicientes para sublimar el momento. ¡Gracias! Entidades y organizaciones deportivas y cívicas, compañeros(as) del deporte, especialmente del baloncesto, radio, prensa y televisión. A ese gran Médico Sanador que guió al personal médico y técnico en sus servicios profesionales. A la familia, toda, que siempre estuvo y está a su lado. Gracias Señor, por el ayer que se perdió al recuerdo. Por el hoy que vivimos y por el mañana que nos espera con sus brazos repletos de misterios. (Carmen A. Castillo). Amada A. Muñoz y Justo Luis Pérez Morell, Familia Rivera Muñoz
36.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com
Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Tenemos un extenso inventario de propiedades residenciales, reposeídas, comerciales y de alquiler. Para más info. visítenos en: www.propertyworldpr.com _____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 8385 Cel. 787-923-7888 Ventas: •Valle Alto- Marginal EV1, $98,000. •Paseo del Rey- $143,000. •Hacienda del Monte$418,000, espectacular. •Parque del Río- $220,000 •Jardines del Caribe$95,000 •Cond. Universitario$80,000, (se alquila, 4/2) •Extensión La Rambla$190,000 Info. 787-923-7888 _____________________
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
*Mansión del Sur 4/2½, esquina, $400,000. *El Monte 5/4, condiciones óptimas, espectacular, vista, $525,000; otra de $425,000 *Haciendas del Monte $475,000, negociable. *Alhambra 4/3, esquina, C. Granada, $225,000. *Ext Rambla, 3/3, $220,000 *Mansión del Lago 3/2, terraza añadida, cocina ampliada, ventanas de seguridad, $299,000 *Los Almendros, TownHouse, 3/2, $175,000 *Twin Towers 3/2, edificio reacondicionado, apartamento remodelado, $110,000, otro disponible, vista al mar. *Paseo del Rey 3/2, 2 pks., amueblado, $1,300. *Patio Señorial 3/2, 2 pks., $1,000. *Plaza Verde 2/1, con pkg, $650. *Alhambra Plaza 2/2, con parking, $99,000. *Proyecto nuevo: Portales de Vista Bahía, 3/2½, $154,900. *Alborada, apartamentos de lujo, nuevos. *Mansión del Lago nuevas, 4/2½, desde $189,900. Visite: www.marielihilera realestate.com y nuestros anuncios en clasificados online.com _____________________
*José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 ALQUILER PONCE: •Urbanización Constancia3H-1B, $600 mensual VENTAS PONCE: •Los Caobos- 4H-1.5B, marquesina, balcón, family, $105,000 •Urbanización Baldorioty3H-1.5B, family, balcón, marquesina extendida, $92,000 OMO •Estancias de AragónApartamento de 2 niveles. 3H-2.5B, balcón, control de acceso, $124,900, o alquiler $850. •Jardines del Caribe - 3H2B, family, terraza, marquesina sencilla, $117,000 •Calle Roosevelt – (Propiedad mixta), 4H-1B, terraza, garaje extendido, storage, $60,000 •Punto Oro -3H-1B, family amplio, cocina remodelada, garaje doble, $113,000 •Santa Teresita -4H-2B, sala amplia, cocina remodelada, storage, ¡Ganga! $99,000 •Del Sol Apartments - 2 penthouse de 3H-2.5B, $139,000 c.u. y 1 apartamento de 3H-2B, $120,000 c.u., con 2 estacionamientos c.u., elevador y control de acceso, (ayuda disponible si cualifica). •Alta Vista -3h-2b, balcón, marquesina extendida, ¡Rebajada! $95,000. •Santa Teresita - ¡Inversión!, 3h-2b, marquesina extendida, terraza. 2do. nivel (madera), 3H-1B, balcón. Contadores luz independientes, $129,000. •Bélgica -¡Inversión! 2 apartamentos de 2H-1B cada uno, contador luz independiente, garaje extendido, $83,000. •Bélgica -3H-2B, laundry, family, “storage”, ¡rebajada! $89,000 •Urbanización La Guadalupe - 3H-1.5B, garaje con portón eléctrico, $75,000 •Urbanización Canas ¡Esquina!, 2H-1B, garaje extendido, $85,000 •Villa de Juan -¡2 niveles!, 6H-4B, family, 2 terrazas, marquesina doble, piscina con jacuzzi, $298,000 •Extensión Punto Oro -2H1B, terraza, $89,000 •Urb. La Guadalupe -(2 niveles), 3H-1.5B, 2 marquesinas independientes, patio amplio, $99,000 •Jardines del Caribe -3H-1.5B, marquesina extendida, laundry. $99,000. •Jardines del Caribe -4H2B, marquesina extendida, laundry, terraza, 506m2. $135,000.
•Villa Panonia -Apartamento 3H-2.5B, patio, control acceso, 2 estacionamientos, $127,000. •Villas del Laurel II -4H3B, family, 2 garajes, control acceso, $275,000. •Condominio Señorial Plaza - 2H-2B, 2 estacionamientos, control acceso. $110,000. •Starlight -4H-2B, cocina remodelada. ¡Nuevo precio! $89,000. •Alta Vista -3H-2B, 2 marquesinas, 2 terrazas. $116,000. •Apartamento Granada -3h-2b, $95,000. •Calle Guadalupe -2h-1b, $52,000. •Villas de Monte Verde -¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas. ¡Rebajada! $132,000. •Las Monjitas -3H-2B, family, laundry, $90,000 •Quebrada del Agua -¡Esquina! 3H-1B, laundry, 495m2, $63,000 VENTAS JUANA DÍAZ: •Reparto Del Carmen -3h1b, family, balcón, marquesina sencilla, $90,000. •Brisas del Valle -3H-2B, marquesina extendida, laundry, $126,000 •Comunidad Capitanejo -4H-2B, family, terraza, 673m2, $110,000. •Portal del Valle -3H-2B, garaje extendido, control de acceso, $132,000. •Urbanización Monclova -4H-2.5B, garaje doble, terraza. $225,000. •Monte Sol -3h-2b, family, control de acceso, $138,000. •Río Cañas Arriba -3h-2b, balcón, marquesina doble, terraza. $115,000. •Quintas de Altamira -¡2 niveles!, 5h-3b. sALINas: •Las Ochenta -3H-2B, terraza, almacén, laundry, marquesina extendida, $126,000 •Las Antillas -3H-1B, laundry, balcón, $70,000. •Haciendas de Salinas -4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Los Llanos -3h-1b, balcón, patio amplio, $79,000. •Paseo Real -3h-2b, garaje doble, $220,000. SANTA ISABEL: •Santiago Apóstol -3H2B, garaje sencillo con portón eléctrico, terraza grande techada en madera, $80,000. •Villa Serena -3H-2.5B, family, marquesina doble, terraza, $195,000. •Paseo de Jacaranda -3h-2b, garaje doble, $165,000.
VILLALBA: •Comunidad Toa Vaca -3H2B, marquesina con portón eléctrico, $94,000 •Sector La Cruz -(2 niveles), 3H-1B, solar 2,152 metros cuadrados, $138,000 GUAYAMA: •Calle Retiro -(2 niveles), 3H-1B, estacionamiento para 4 vehículos. $65,000. PEÑUELAS: •Urbanización Llanos de Sabana Palma -2 habitaciones amplias, 1 baño, cocina remodelada en PVC, marquesina, gazebo, 1,039 metros cuadrados, $127,000. •Caracoles III -3H-2B, patio amplio, $45,000. GUAYANILLA: •Barrio Jaguas -2 unidades de vivienda con 3H1B c.u., 1.48 cuerdas , $145,000. •Urbanización Santa María -3H-1B, marquesina sencilla $85,000. PATILLAS: •Valle de La Providencia -3H-1B, marquesina con portón eléctrico, laundry, storage, $79,800. coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 _____________________
*Jardines Fagot- Preciosa, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terrazas, área de juego y más, $145,000 OMO *Estancias de Aragón- 3 habitaciones -2 baño, 1 estacionamiento, $137,000 *Comercial -ConstanciaOficinas, parking y más, $160,000 *Jacaranda- 2 niveles, piscina, family, $350,000 *Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, rejas, buen patio, $95,000 OMO. *Solar- Bo. Sabaneta- 530 metros, $32,000 *Santa Teresita- Dúplex, 3 habitaciones, 1 baño, family, $78,000 *Brisas del Laurel- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, puerta de garaje, consolas, cocina nueva, $145,000 OMO *Reposeído - Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones -2.5 baños, parking, $118,000 OMO *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños. ¡Ganga! Haga su oferta. $190,000 *Brisas del Caribe- El Tuque. Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, esquina, vista al mar, balcones y más, $120,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, $145,000 *Las Delicias- 3 habitaciones, 2 baños, oficina, rejas, aires, $115,000 OMO *Reposeída- Río Canas, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con puerta de garaje. $115,000 *Apartamento nuevo, estrénelo -Estancias del Oriol- 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. ¡Ganga! $108,000. Bono de $3,000 para gastos. *Reposeída Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, family. $69,000 OMO *Veredas del Laurel- Apartamento Penthouse con terraza, 3 habitaciones, 2 baños, excelente vista, control acceso, $165,000 OMO *Reposeído- Tibes Townhouse- 3 habitaciones, 1.5 baños, $62,000 OMO *Extensión La AlhambraFrente al parque ecológico, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 marquesinas, aire y más, $210,000 OMO *Brisas del Caribe, El Tuque- 3 habitaciones, 1 baño, cisterna, aires, enseres, $88,000 *Terreno - Urbanización Peñón de Tallaboa - Control de acceso, 1.6 cuerdas, vista al mar. $150,000 OMO
YAUCO: *Hillview - 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $135,000 *Tallaboa- Vista Bahía- Solar 3,000mts., vista al mar, $125,000. *Solar frente al mar -Playa de Ponce - 1,800 metros, $90,000. *Reposeída - Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do. piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO PEÑUELAS: *Las Cuevas- 2 niveles, piscina, 1.5 cuerda, 4 habitaciones, 3 baños, $295,000 OMO *Reposeída- Coto Quebrada- Carretera 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída - Barrio Barreal – Comercial, 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $90,000. Juana Díaz: *Estancias de Juana DíazPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, 920 metros solar, $190,000 OMO *Piedra Aguzá- ¡Nítida!, 2 habitaciones, 1 baño, terraza, buen patio, $85,000 *Quintas de Altamira- 4 habitaciones, 2.5 baños, nítida, 2,000 metros de solar, control, de acceso, $195,000 COAMO: *Reposeída – Extensión Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, $79,000 *Reposeída- Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, $175,000 OMO *Reposeída- El bosqueControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, preciosa, $132,000 OMO GUAYAMA: *Preciosa Mansión- Control de acceso. *Parque San Antonio- 3 niveles, garajes, gazebo, 1,300 metros solar, $385,000 *Ranchos Guayama- Súper vista al mar Caribe, 3 habitaciones, 2 baños, 5 cuerdas, $150,000
Real Estate
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
MARIELI HILERA Real Estate Lic. C1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Paseo del Rey diferente con family-room, 3/2 y 2 p/k, $175,000 *Mansión Real 4/2½, un nivel, piscina, $540,000 *Mansión Real 4/2, más dos ½ baños, dos niveles, piscina, equipos nuevos, espectacular, $650,000.
SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES *Luciano Hernández Presidente ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303 *Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Visite nuestro website www.transglobalpr.com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Glenview Gardens- Preciosa, 3 habitaciones, 1 baño, remodelada, family, $90,000 *Real Anón- Km. 3.8, 3 habitaciones, 5 baños, family, preciosa, $220,000 OMO *Jaime L. Drew- Reposeída, dos niveles, 2 casas, $68,000 *Jaime L. Drew- 2 niveles, casa y apartamento, muchas mejoras. ¡Tienes que verla!, $175,000 *Comunidad Caracoles¡Ganga! Verla, cash, 2 niveles, 2 casas, ¡solo! 73,000
Trans Global Realty Group Teléfono (787) 645-9539 _____________________
Real Estate
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Playa de Ponce- Residencia de 3H-2B, marquesina y terraza, $99,000. Alquiler: $600. *Extensión San Antonio Casa de 3H-1B, marquesina, patio grande y verjas, $88,000. *Urbanización Río Canas Casa de 4H - 2B, marquesina, patio grande y verjas. $115,000. Alquiler $700. ALQUILER PONCE: *Extensión Mariani- Apartamento tipo estudio en 2do. piso. Incluye muebles, enseres, agua y luz. A pasos de La Católica, $475.00 *Veredas del LaurelPenthouse de 3H-2B, family y terraza. Control de acceso, piscina y 2 estacionamientos. $950. www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. _____________________
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Inversión Ponce: VENTA PONCE: •Laurel Sur- Remodelada, 3H-1B, marquesina, 300m2, $97,000 •Valle de Andalucía- 3H2B, sala, comedor, family, cocina ampliada, fachada remodelada, esquina, $145,000.
37.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
COAMO: •Urbanización San Antonio - Completamente remodelada, 2H-1B, sala, comedor, balcón. ¡Nuevo precio! $69,000. ¡Lista para mudarse! JUANA DÍAZ: • Santa Rita I¡Remodelada! 3H-1B, sala, comedor, family, amplio solar de 507 metros cuadrados, $96,500
Estancias del Golf (4H-4B), $265,000. • Juana Díaz: Santa Rita III (3H-1B), $96,000. Alturas Rosandramal (3H3B), $137,000. Haciendas Casa Blanca (4H-2B), $199,000. Palacios del Prado (4H3B), $235,000. •Peñuelas: Monte Santo (3H-1B), $89,990. •Santa Isabel: Valle de Santa Isabel (3H1B), $84,000 •Coamo: Vistas de Coamo (3H-2B), $109,900. •Salinas Trinitarias (3H-1B), $107,000 787-600-1475 _____________________
*Río Canas- 3H-2B, marquesina, “family”, área adicional de 15’x10’, $120 mil *Las Delicias- Esquina, 3H -2B, “family”, marquesina ext., interior remodelada. *La Lula- 3H-1B, marquesina, remodelada. $72 mil *Punto Oro- Dos niveles, 4H-2B, “family”, marquesina doble, muy buenas condiciones, $145 mil. *Riberas de Bucaná- 3H1B, buenas condiciones, $79 mil *Amalia Marín- 4H-2B, marq. extendida, $85 mil *Valle Alto- Dos niveles, 3H-2B, sumamente amplia, “Family Room”, salón de juegos, solar amplio. *Extensión Valle Alto- Esquina, excelente residencia de 3H-2B, en solar de 416m/c. Amplio “family room”, marquesina ext. *Buena Vista- 3H-2B, por tasación $115 mil APARTAMENTO VENTA: *Portales del Monte- 4H2½B, 1,625p2, $185 mil *Condominio Walk-UpPortales del Monte- 3H-2B y terraza. $169 mil. INVERSION: *Riverside- 3 unidades, 1er. nivel: 1H con s,c,c, y b. 2do. nivel: 3H-1B, terraza. 3er. nivel: 3H-1B, terraza, amplio solar lateral. SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda- Se vende. Dos niveles, 4H2½B, “Family” cocina remodelada con tope en granito, dos terrazas, A/C y calentador solar. $215 mil. *Paseos de JacarandaDos niveles, 3H-2½B, terraza, “family”, $200 mil. Inversión: JUANA DÍAZ: *Mansiones Paseo de Reyes - 3H-2B, “Family”, marquesina doble, excelentes condiciones, control de acceso. *Monte Sol- 3H-2½B, totalmente remodelada, puertas y ventanas seguridad, “Family”, terraza, cuarto de “Laundry” y otro de estudio. Tasación julio 2015$155 mil.
*Solar en Coamo- 1 cuerda Hacienda Santa Ana, excelente vista, solo $49 mil. *Solar en La Yuca- Villas de Valle Verde, vista hacia el mar Caribe, 2.7 cuerdas, solo $45 mil. VILLALBA: *Villalba- 4.9 cuerdas, Bo. Caonillas- Cerro Gordo, vista al lago y montañas, terraza, 3H-2½ B. Tres marquesinas individuales con portón eléctrico, 12 años construida, totalmente moderna. ALQUILER •JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- 3H-2B, $700. Tel. 484-4145 _____________________
•Guayanilla- Bo. BarreroFincas de 3 cuerdas, 9½ cdas. y 5.42 cdas. *Alquileres: •Extensión Alhambra- 4H4B, piscina. •Cond. Alcázar- 3H/2B. •Santa María- 3H/1B. •Calle Montaner- 3H/2B. •Calle Virtud- 1H/1B. •Oficina profesional Cond. El Señorial. •Calle Virtud- Oficina remodelada. Señorial Realty Guillermo Vicens Reynes Lic. 378 787-315-1821 _____________________
*Los Caobos: S,c,c, 3 cuartos, 2 baños, 1 walking closets, marquesina extendida. Rebajada $100,000 *Valle Alto: Esquina, calle Colina, preciosa sala, comedor, family, marquesina, 4C y 2 baños, pisos cerámica, verjas, portón eléctrico, screens, 4 aires acondicionados. $160,000 o mejor oferta. *Jardines del Caribe: Sala, comedor, cocina, 4 cuartos, 2 baños, 710.91 mts2 . $110,000. *Buena Vista: Fragancia F-11. 3C y 1 baño, s,c, cocina, marquesina. As is $90,000 OMO *Chalet de Punto Oro: 3 cuartos, 2.5 baños, 3 pkgs, con penthouse, $130,000. Bello. *Glenview: 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, marquesina, $95,000 OMO *Apartamento Condominio Nexel: 2 piso, 1 parking, sala, comedor, cocina, 3 cuartos, 1 baño, A/C, equipado, con área de laundry integrado. $75,000 PV *El Tuque: Calle Barbosa #52, 3C/1B, $80,000 • Boquerón: *Solar: 647m2, $35,000, negociable. *Combate: 700m2, a pasos de la playa. $62,000 OMO. •Pronto: *Excelente terreno para venta en Quintas Altamira, Juana Díaz. Tel. 787-642-2930.
Se vende Urbanización La Rambla, completamente remodelada, 3-3, family, terraza, piscina, apartamento con entrada individual. 787-951-6521 _____________________ Ponce- Constancia: 2H convertibles a 3H, 2.5B, marquesina, rejas, buena ocalización. $100,000 OMO. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Ponce: Extensión Mariani¡¡¡Lista para mudarte!!! Cerca de todo, 4H, 2 de ellas expandidas, 1B, rejas, consola, $105,000. NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Casa 3/2, tipo palomar, de 800.00m2, doble marquesina, cerca Hospital Menonita, centro pueblo, autopista y área exclusiva de Cayey. Precio: $150 m., reducido a $110 m. Información tel. cel. (787) 617-8288 de L-S 1:00 PM a 6:00 PM _____________________ ¿Qué es eso de que yo puedo comprar, por solo $47,250 cada una, DOS CASAS, (obviamente, INDEPENDIENTES), en EXCELENTES CONDICIONES, ambas estructuras en concreto y bloques? Pues sí, se puede. Las tengo. Adquiera esta magnífica oferta. Es de dos pisos, con 405m2. La casa de arriba: tres dormitorios, baño, sala, comedor-cocina. La casa de abajo: dos dormitorios, baño, sala, comedorcocina, marquesina bajo techo. Contadores de luz INDEPENDIENTES. Solo $94,500 precio total ($47,500.x 2 = $94,500). UBICADA A SOLO NUEVE MINUTOS de la Urbanización Los Caobos, Universidad Interamericana y la Comandancia de la Policía. Urb. LA FE. Realtor Emeritus Abraham García, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. 834 _____________________
•Ponce: Las Delicias- 2 niveles, $115,000. •Yauco: *Río Prieto- 2-1, ½ cuerda, $50,000. *Villa Milagros- 3-1, $95,000. (787) 516-7260 _____________________ Se vende: Urbanización Valle Alto, 3C-1B, (bajos), family, master- 1B (altos), piscina, 787-399-0010 _____________________ Se vende propiedad Avenida Muñoz Rivera #1123, $175,000.00, Ponce zona comercial. *Curio en caoba- $500.00 y microonda mediano blanco, nuevo, $50. Tels. (787) 843-3109, Cel. 787-432-7882. Sr. Rodríguez. _____________________ Ponce- Urbanización Río Canas: esquina, de 4 cuartos y 2 baños, lugar céntrico y tranquilo. Teléfono 787-214-5542
“Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 _____________________
Real Estate
Real Estate
Compramos casas Cash en 24 horas 787-600-1475 787-403-4698 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Condominio Flamboyanes (2H-1B), $35,000. Ferry Barrancas (2H-1B), $49,990. Paseo del Puerto (3H-1B), $62,000 Mariani (3H-1B), $79,990. San Antonio (3H-1B), $84,000 Villa Paraíso (3H-2B), $85,000. Twin Towers (3H-2B), $93,000. Villa del Carmen (3H-2B), $103,000. Jardines del Caribe (4H-2B), $109,000. Jardines de Ponce (4H-2B), $177,000. Caminos del Sur (4H-2B), $198,000. Extensión Alhambra (3H3B), $199,990.
Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 • Ponce: *Las Delicias- 3H-2½B, marquesina extendida, 455 m/c, $99 mil. *Extensión San AntonioDos unidades: Una de 3H2B, family. Otra de 2H-1B, terraza, agua y luz separadas, $125 mil
Real Estate SEÑORIAL REALTY Guillermo Vicens Reynes 787-315-1821 Peñuelas: •Vista Bahía- 4H, 3½B, piscina, terrazas, mq. doble, amplio fam., espectacular vista. Véala y someta oferta. •Ext. Alhambra- 4H/2½B, terraza-barra, family, 961 metros. •Ext. Rambla- 3H/2B, family, BBQ, esquina, Mq. cerrada extendida, frente a Caribbean. •Twin Towers- 3H/2B, urge vender. •Ext. Rambla- 3H/2B, family, 2 mq., frente al parque. •Perla del Sur- 3H/1B, mq. sencilla cerrada. •Casa Mía- 3H-2B, Mq. Extendida. •Cond. Parque Abolición2H/1B, ideal estudiantes. •Guaraguao- Santas Pascuas- 5 cuerdas. •Ave. Hostos- Playa PonceSolar comercial, 3,017 metros. •Juana Díaz- Villas Río Cañas- dos plantas, 6H/3B, necesita terminaciones, 2 cuerdas. •Juana Díaz- Carr. #14Finca 27 cuerdas, excelente futuro comercial.
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Tel. 787-642-2930 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 nmanfredyrealty@hotmail. com Clasificadosonline.com • Peñuelas: *Monte Verde: 4C, 2 baños, s,c,c, $110,000 OMO • Ponce: *Urbanización El Monte: calle Morillo, 2,155 metros cuadrados, 4C/5B, excelente, tasó $570,000 PV $450,000 OMO. *Urbanización Extensión San Antonio: remodelada, sala, comedor, cocina (nueva), 4 cuartos, 2 baños, marquesina, family, ventanas seguridad, pisos cerámica, esquina, 419.19m2. Tasó $127,000, negociable. *Calle Victoria: Comercial: 160.65 metros cuadrados, $85,000 OMO. *Condominio El Embajador: s/c/c, 1baño. Rebajado $70,000, negociable. *Villa del Carmen: S,c, cocina, gabinetes en caoba, 3C y 1 baño, piso cerámica, dúplex. $95,000. Rebajada a $89,000 * Pronto: Calle Jobos, excelente propiedad.
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. _____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________
LOCALES COMERCIALES
¡TOTALMENTE REMODELADOS! Avenida Capitán Correa
Ambos con Aire Acondicionado Local # 2 (1,421 pies2) Local # 1 (1,090 pies2)
600.00
$
650.00
$
Para Citas (787) 842.5866 (787) 842.5867
Martes a Viernes de 9:00 am - 4:00 pm
Venta Apartamentos Se vende apartamento en Anaida Gardens, bajo precio de tasación, en excelentes condiciones, baños remodelados, enseres eléctricos y otros extras. Para info. 787-612-5478
Fincas Finca 14 cuerdas cultivadas de guineos, con casa hormigón, 1 cuarto, agua propia. Barrio Guayo, Adjuntas. 787-202-2380, 787-202-2362 _____________________ Finquita 1.30 cuerdas, llana y semillana. Bo. Yahuecas, Adjuntas. Cerca KM 2.5 de la Carr. 129. Agua, luz, terraplén, $35,000.00 Tels. 787-612-3827, 787-319-1827 _____________________ Se vende finca de 5 cuerdas a 20 minutos de Ponce. Carr. 505, Bo. Monte Llanos, $28,000. Tel. (787) 225-9087, (787) 844-4302 _____________________
38.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Alquileres
Autos
Alquiler Comercial
Villa Flores- Ponce: 2H/1B, estacionamiento, incluye estufa, nevera, parte de agua y luz. $525. No Sec 8. Info. (787) 454-1230. _____________________ Apartamento totalmente equipado. Incluye agua, luz, estacionamiento y más para pareja que trabaje. 447-4566 _____________________ Rambla: Apartamento pequeño, amueblado, 1H/1B, incluye agua, luz, persona sola que estudie o trabaje. $350., otro grande, $450., Teléfonos 787-317-4848, 298-8350 _____________________ Rentando apartamento 1H/ 1B, edificio walk-up, parking control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Se alquila: Apartamento Paseo de La Reina, 3-2, 2 estacionamientos. 1er. piso. $800. 787-951-6521 _____________________ Magníficos apartamentos 2 habitaciones, agua, luz, 2da. planta. *Buenos Aires #3077. *1283 Ave. Muñoz Rivera. Inf. 939-717-6485, 787-637-4269. Solo Sec. 8 Municipal. _____________________ Apartamento Ext. Alta Vista calle 26 RR16. 1 dormitorio, estufa, nevera, microonda, aire, agua, parking, laundry. Preferible persona mayor, $450. Tel. 787-477-8476, 955-0189. ____________________ 1 cuarto, sala, comedor. Urb. Bello Horizonte calle Verbena 1076 entre Hacienda La Matilde y Baramaya, Ponce, 787-344-7477, $415., incluye agua y luz. 787-344-7477 _____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2C/1B, sala, comedor, cocina, estacionamiento. Incluye agua, luz, cable TV, enseres. Pareja o persona sola. Tel. (787) 240-3638. _____________________ Se renta apartamento Bo. Coto Laurel, frente Cementerio Las Mercedes. Teléfono 313-2608 _____________________ Apartamento en Ponce: Incluye todo, muebles, enseres, agua, luz, A/C, estacionamiento, 1H-1B, $450. mensuales. 787-298-3310 _____________________ Se alquila apartamento semi amueblado. Urb. Mariani, Ponce. Renta: $480.00. Teléfonos 787-298-9516, 787-432-1596. Vergara. _____________________ Se alquila hermoso y amplio apartamento: 1 habitación, 1 baño, renta $490. No Plan 8, equipado *Vendo propiedad Bda. Baldorioty. 787-432-0819. _____________________
3256 calle Cruz: Bajos, 2H1B, patio, calentador, entrada privada, rejas, $400., sin enseres o utilidades, Sec. 8 OK. 787-232-3467 _____________________ Paseos del Puerto: Apartamento para alquilar, 3/1, control de acceso, estacionamiento y con vista al mar. $575. mensuales, se acepta Secc. 8. Tels. 787516-9095, 787-616-8000 _____________________ Apartamento 1-1, sala, cocina, comedor. Incluye agua y luz. Persona sola. $425. Glenview, 787-325-4796 _____________________ Se alquila apartamento 31, estacionamiento, patio. Tallaboa Alta sector La Moca, Peñuelas. 787-365-6307 _____________________ Se renta apartamento, agua, luz, aire acondicionado, portón electrónico, cerca Los Baños de Coamo, 787-298-6631 _____________________ Rambla: Apartamento 1 dormitorio, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, estufa, nevera, juego de cuarto Queen, 1 persona, $500. Pareja: $550. Teléfonos 448-3104, 717-7639 _____________________ Renta Apartamento 1H/1B, con agua y luz, $275.00, Carretera 511, Real Anón K. 32, Coto Laurel. Tels. 787-539-9842, 297-0196 _____________________ 3338 calle Cruz: 2H-1B, balcón, calentador, laundry, parking, $425.00, sin utilidades o enseres, Sección 8 OK, 787-232-3467 _____________________ Apartamento 1H-1B, en sector El Laurel, incluye agua, luz, tope estufa y nevera, parking, no Sección 8, $450. Tranquilo y seguro. 787-673-0774, Sr. Acosta _____________________ Apartamento céntrico: 1H/ 1B, parking bajo techo, control acceso, $490. Cond. Ponciana, Ponce, tels. 787837-8363, 787-595-8211 _____________________ Apartamento en Peñuelas: A 20 min de Ponce, amueblado 1 cuarto, sala, comedor, cocina, luz, agua, internet, cable, con acceso controlado y mant., $550. Cel 787-202-0016 _____________________ Alta Vista: Nevera, estufa, abanicos, francesas, clósets espejos, loza italiana, laundry, patio, agua y luz, $495.00. (787) 370-5272
APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA PERSONA SOLA. A PASOS DE LA U. CATÓLICA. $350. MENS. 447-4566 ______________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO A PASOS DE LA U. CATÓLICA. INC. AGUA Y LUZ. PARA ESTUDIANTE POST GRADUADO O PERSONA QUE TRABAJE. 447-4566 ______________________ Se renta estudio pequeño en La Playa de Ponce: Equipado, incluye A/L. Estacionamiento, en $240. mensuales, 787-532-7902. No animales, persona sola. ______________________ Cómodo estudio totalmente equipado. Área sumamente tranquila en El Tuque. Agua y luz incluida. $350. o $90. semanales. 787-298-3310 ______________________ Estudio en Ponce para persona sola o estudiante, equipado. Incluye luz y agua. $350. mensual. 939-242-2027, Marcos. ______________________ Studio amplio, tremenda localización, cerca universidades y shopping center, agua y luz incluida, $340. $355. Llamar Sra. Muñoz, 242-4941
Se alquila casa 3C, baño y medio, cocina showroom, sala, comedor, balcón, semi amueblado. Tel. 787601-0422, Urb. Los Caobos, Ponce, P.R., $550. ____________________ *Urb. Jardines Fagot: Dos casas, 3C/1B, gabinetes nuevos y otros extra. Apartamento 2H-1B, equipado, entrada independiente, céntrico. 787-633-6543, 843-5624 _____________________ Excelentes condicionesAlquiler casa Juana Díaz: Alquiler casa: Urb. Ext. La Fe, 3H/1B, 1 A/C, calentador, sala, cocina y comedor, $500 mensuales. Amplio patio. (787) 633-6000 _____________________ Se alquila: Juana Díaz- Portal del Valle- 3/2, esquina, garaje extendido, acceso controlado, $625. mensual. MEC Real Estate - Lic. 10818. (787) 612-1313 _____________________ Renta casa dos cuartos, dos baños, dos salas, dos terrazas, marquesina. Teléfonos 787-841-5804, 787691-7356. Bo. Magueyes. Rafael Reyes. _____________________ Se alquila casa tres cuartos y una de dos cuartos, cocina, sala, baño. En Ponce, $290. Tel. 787-214-2288 _____________________ Se alquila casa Torres #89$500. *Rambla- $700. *Apartamento Washington - $300. *Local comercial y oficina- $500. *Casa Magueyes- $300. Teléfono 688-4246 _____________________ Rento casa en Haciendas La Matilde: 3C-2B, por $650. Inf. 787-903-3880. _____________________ Ponce, Villa Flores: Altos, $500., 3H/1B, sala, comedor, cocina, laundry, estacionamiento, céntrico. 787-396-2046 ____________________ Se alquila casa 3H-2B, equipada, control acceso, Juana Díaz. Sr. C.S. Mayoral, 787-248-4917 _____________________ Se renta casa 3 cuartos, 1 baño, cocina remodelada, sala, comedor, doble marquesina, laundry, en Urb. Canas, no Sección 8. (787) 604-7860, (787) 394-9053 _____________________ Se renta casa por Sección 8 Estatal, 3C/1B, en Punta Diamante, Ponce. Incluye agua, luz, nevera, estufa, calentador y estacionamiento. (787) 233-5081 _____________________ Rento casita:2 cuartos, Magueyes, persona sola/ pareja, trabajo/referencias. $425. Incluye agua y luz. 321-948-2836 _____________________
*Ponce- Urb. Glenview: Casa 3C -1b, $550. *Buena Vista: 1 apartamento 1C, incluye agua y luz, $475. *Urb. La Providencia, Ponce, Carr #132, Local comercial para médico, $1,800. *Local comercial C/Ferrocarril: $800. Tel. (787) 630-1216. Lic. #6350 _____________________ Río Canas: (Altos), madera, 2C, no niños, Título 8, $375. *Vendo películas, cuadros, silla, mesa, curio. 787-843-2781 _____________________ Urb. Villa Grillasca: 3H/1B, sala, cocina, comedor, se acepta Sección 8. Información 787-901-8134 _____________________ Casa 3C- 2 baños, marquesina, gabinetes nuevos, microonda integrado, portón de garaje, verja y rejas. Solo Plan 8. Teléfono 787649-8777. ($650.00) _____________________ Renta casa 3/1, 2da. planta, cómoda y apartamento 2/1, área del pueblo Ponce. Aceptamos Sección 8. Teléfono (787) 677-3242 _____________________ Alquilo casa esquina, 3-1, Santa Teresita calle San Isaac 5924, Sec.8 Municipal Ponce, renta $650. Teléfono (787) 297-4848. Sr. Roberto Quiles.
Empleado de Gobierno o de hospitales? Aquí te montamos y desde $0 pronto. 787-622-0200 _____________________ ¿Crédito limitado o moroso? Aquí te montamos sí o sí. 787-622-0200 _____________________ Ford Mustang 1998, std., A/C, buenas condiciones, $2,800. (787) 594-3673 _____________________
3 LOCALES COMERCIALES EN AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), VARIOS TAMAÑOS Y PRECIOS. $750. -$600. - $550. MENS. CITAS M-V 9-4 PM. 787-842-5866, 787-842-5867. _____________________ AVE. CAPITÁN CORREA, 1,090P2, A/C, $600. CITAS 787-842-5866, 842-5867. M- V 9AM - 4PM _____________________ AVE. CAPITÁN CORREA, 1,421P2, A/C, $650. CITAS 787-842-5866, 842-5867. M- V 9AM - 4PM _____________________ Local comercial Avenida Muñoz Rivera 1283, 400 pies, agua, luz, A/C. 787637-4269, 939-717-6485 _____________________ Rento local comercial calle Comercio #72, Juana Díaz, parking 30 autos, 2060p2. 939-645-7941, 394-7674 _____________________ Se renta local 900p2, Bo. Coto Laurel, Carr. 14, frente Cementerio Las Mercedes. Tel. 313-2608
Oficina OFICINA PARA ALQUILER: 3,300 P/C, $2,800/mes. La Rambla, Ponce, A/C central, cocina, salón de conferencias, 8 oficinas privadas, 12 módulos, recepción, 10 pkgs. Info. 787-379-2590 _____________________ Real Anón Mejor precio no encontrarás: Se alquilan espacios para oficinas profesionales, incluyen servicio de agua, luz, WiFi, aire central, recepción; entre otras amenidades. ¡No pierdas la oportunidad! NRECO 787-640-7261 o 787-420-5657
Negocios Negocio en operación, equipado. Bar Restaurant, salón actividades. Salmón 26, Playa Ponce. Tels. 787843-5726, 630-2226 _____________________ Se renta Beauty Salon en Ponce, completamente equipado, incluye agua y luz, en área accesible, $500 mens. (787)233-5081
Apartamentos URB. MARIANI: 1C-1B, ESTACIONAMIENTO, A PASOS DE LA U. CATÓLICA. ESTUFA, NEVERA, REMOD., $525. NO SEC.8. CITAS M-V DE 9-4. (787) 842-5866 _____________________
Apartamentos Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona o pareja. 447-4566 _____________________
Habitación Habitación totalmente equipada para persona sola o pareja que trabajen, sitio limpio y tranquilo. Desde $65. semanales. 447-4566
Casas URB. ESTANCIAS DEL GOLF 3C-2B, EXC. COND., PISCINA, CASA CLUB, GIMNASIO Y EL USO DE TODAS LAS FACILIDADES DEL PROYECTO. $850. NO SEC. 8. CITAS 787842-5866, 787-842-5867. M-V 9:00 AM – 4:00 PM _____________________ URB. LA GUADALUPE: 3C-1B, SALA, COMEDOR, COCINA, LAUNDRY. $550. NO SEC. 8. INFO. SR. RODRÍGUEZ 787487-2625. ______________________ Casa calle Sol: 4H/1B, sala, comedor, family, balcón, cocina, estacionamiento, $600. Acepta Plan 8. Llamar 787-647-8225 ______________________ Casa 3-1, Madrigal c/4 F-3, Altos, Ponce. 787-290-5575 347-545-0737 ______________________ Se alquila casa en la Urb. Los Caobos en Ponce. 2H/ 1B, balcón y estacionamiento para dos autos. Excelente localización y ambiente. No Plan 8. Llamar al 787487-0171 al Sr. Torres. ______________________
Autos Llénale el tanque a tu Mirage 2015 solo con $24. Llama ahora y ahorra para tu familia. 787-653-2829 _____________________ Pagos bajitos + rinde mucho en gasolina = bolsillo contento. Tu Mirage está aquí. 787-653-2829 _____________________ ¿No te da el dinero y estás a pie? Tenemos tu solución ya. 787-653-2829 _____________________ ¿Cobras el mínimo y no te dan los chavos? Te montamos y te sobra para ti. 787-653-2829 _____________________ Empleados de Gobierno, ya llegó tu salvación. Gasta poco y disfruta siempre. 787-653-2829 _____________________ ¿Sin chavos y a pie? Móntate sin dar un peso. 787-622-0200 _____________________ ¿Nunca has cogido nada a crédito? Con $1,000 escoge el color. 787-622-0200 _____________________ ¿No te da el dinero y estás a pie? Tenemos tu solución ya. 787-622-0200 _____________________
Autos *GMC Denali 4WD, 1500 pick up 2003= cabina y media, $8,995 *Infiniti G35 año 2008= extra clean, solo $11,995
#1259 Ave. Hostos, Ponce PR 00717 • Tel. 844-6016 _____________________ Se vende por dueño Mercedes Benz E-430, 1999, excelentes condiciones, $5,500. Tel. 787-221-9713 _____________________
Tels (787) 637-9398, 644-3474, 637-9378 o 844-6016 *Mazda 3 2015= Como nuevo, 1,000 millas, solamente $14,995 *Ford E-350 1993 = Stepvan, automático, solo $6,995. *Nissan Versa 2013 = lindo, solo $10,995. *Mitsubishi Mirage 2014 = solo $10,995. *Kia Sedona LX 2011= como nueva, solo $10,995. *Ford Fiesta 2014 SE= $11,995. *Toyota Yaris 2011 sedan= solo $9,995. *Suzuki SX4 2012 y 2013= desde solo $8,995. *Dodge Nitro Heat 2011= linda, full power, 42,000 millas, solo $13,995. *Nissan Rogue 2011= solo 29,000 millas, full power, $13,995. *Honda Civic 2010= $9,995. *Honda Odyssey Touring 2009= preciosa, full power, $14,995. *Freightliner W500 2005 = Stepvan diesel, automático, a/c, cámara de reversa, solo $11,995. *Toyota Prius 2006 = aut., full power, $6,995. *Toyota Sienna 2010= linda, $12,995. *Nissan Altima 2010= $10,995. *Dodge Caliber 2008= $7,995. *Dodge Ram 2008 y 2011= 4x4 y 4x2, 4 pts, aut., como nuevas, desde solo $13,995 *Ford Edge 2012= linda, $15,995. *Toyota Camry 2011= $12,995. *Ford Focus 2011= $7,995. *Kia Rio 2007 = solo $5,995. *Toyota Tacoma 2010= aut., solo $12,995. *Toyota Matrix 2008= 40,000 millas, $7,995. *BMW X5 2005= modelo 4.8, $11,995.
Carr. 149 int. 552• Km 63.9 Bo. Guayabal, Juana Díaz, PR 00795 • 787-580-7878 *Toyota Yaris Sedan 2012: 4 puertas, automático, extra clean, poco millaje. *Jeep Compass 2007: Unidad familiar, súper cómoda, económica. *Ford Fiesta HB 2014: Súper equipada, poco millaje, extra clean, pago desde $149.00. *Mazda Mazda 3 HB 2010: Unidad deportiva, estándar, 6 cambios. *Chevrolet Sonic Aut. 2013: El más nuevo del mundo, poco millaje. *Jeep Grand Cherokee 2012: Overland 4x4, cámara, piel, muchos extras. *Ford Fiesta Sedan 2013: Súper económico, pagos desde $149.00. *Ford Explorer Eddie Bauer 2010: 3 filas, poco millaje, extra clean. *Dodge Ram 1500 - 2011: Pick up, doble cabina, radio satélite. *Suzuki SX4 HB 2010: Deportiva, estándar, poco millaje, liquidación. *Kia Rio Quinto 2014: Bluetooth, aros 15, full power, pago desde $149.00. *Ford Ranger 2004: Pick up, cabina y media, extra clean. *Nissan Versa Sedan SL 2012: Súper económico, pago desde $189.00 Se compran autos con o sin deuda. Trabajamos todo tipo de crédito, llama ahora 787-580-7878
_____________________ Mazda MBP 98 y Chevrolet Tee Blaizer. 939-630-2206, 787-327-7315 _____________________
39.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866
Piezas Autos
Abogados
Necesita piezas de Baleno Suzuki o cualquier pieza de carro de motor. Traemos de San Juan o Ponce. Estamos disponibles. 939-252-5467
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones Notaría: escrituras, afidávits. Oficina 939-777-5353 Tel. 787-402-4076. _____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Com. Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. _____________________ Lcda. Wanda M. Aponte La solución a tu problema legal. ¡Coordina tu cita hoy! (787) 840-6682, (787) 382-6682 ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce @gmail.com
Misceláneas Se venden cuadros de pintores conocidos ¡A buenos precios!. Se vende lámpara de techo antigua de lujo. Llamar 787-370-4040 Nora o Jonathan G. _____________________ Vendo: *100 semillas de pino, listas para ser decoradas a su gusto. Solo $50. / 100 semillas. *Saco de boxeo a $25. (Everlast). *Máquinas para apnea del sueño $50. cada una. Llamar entre 6PM @ 8PM al 787-473-5578 _____________________ *Juego sala- $125. *Cama full con mattress- $140. *Mesa metal -$10. *Celular Galaxy II- $50. *Forros muebles- $12. - $10. *Radio + DVD Player - $350. *Hyundai Tiburón 2004$4,500. *Gomas aro 14$15. c/u. Mucho más. Información 939-277-8000 _____________________ Juegos de cuarto buenos, box y mattress ortopédicos, 1 full, twin y queen. Buen precio, lámparas y otros artículos. 448-3104, 717-7639
Servicios ANGELIQUE’S WRITING & PRESENTATIONS Documentos de manuscrito a computadora (Microsoft Word) Presentaciones visuales para académicos, cumpleaños, bodas (Microsoft Powerpoint) Info. (787) 841-0258 _____________________ Ponce ABCD Servicios Árboles: Desganchamos. Basuras: Botamos cosas. Clósets: Los “Organizers”. Delivery: Muebles, cosas. Servicio rápido. Sr. Blasini. 787-974-5157. Favor dejar mensaje. _____________________ Recorto patios con trimmer, pinto casas, y otras chiripas. *Vendo Cheese Cake Pops y Cake Pops. Llamen a Héctor Antonio Padilla Camacho al (787) 960-5146 o 901-2803. hpadilla723@gmail.com. También me pueden contactar en Facebook. _____________________ Ponce Coin Shop Compra y Venta de monedas antiguas, riles, vales Ismael Rodríguez Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce, PR 00731 (787)215-3436
Aire Acondicionado GedeOn’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades A/C. Cubrimos área Sur. Técnicos certificados. Tels. 787901-6207, 787-290-0842.
Alarmas LAS ALARMAS SALVAN VIDA. ES MÁS FÁCIL DE LO QUE PIENSA. NO SEA VÍCTIMA DE LAS ESTADÍSTICAS, PROTEGE LA VIDA QUE ES LO MÁS IMPORTANTE. VARIAS OFERTAS DISPONIBLES. RESIDENCIAL O COMERCIAL. LLAME PARA EVALUACIÓN Y ORIENTACIÓN AL 787-614-9377.
Asamos ASAMOS LECHONES EN SU CASA O NEGOCIO… Venta de morcillas. Información 787-366-6368 o en Facebook. La Barbacoa de Javier… Para ofertas.
Basura Ponce Botanzas Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Bazar Los Ángeles de la Retardación Mental Ponce, Inc. Invita a venta y recogido de juguetes y regalos. Sábado, 5 de diciembre, parkg. Cancha de Baloncesto de Los Caobos, 9:00 – 4:00. Info. 432-4225. Encontrarás artículos nuevos y usados para casa, cocina y Navidad. Ropa de dama -día y noche, caballeros, niños y bebés. 2 trajes de novia- nuevos, bike de dama, scooter, vanity, camita de niño c. Mattress, juguetes call in one, fotocopiadora, libros, cuadros y mucho, mucho más,
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Teléfonos 787-844-9546, 787-6135428. buzonesymas @ hotmail.com
Casa de Empeño Casa de Empeño Mr. Cash OCIF-CE-2014-345 Empeñamos y compramos oro. Mejor precio. Calle Sol esq. Unión, Ponce. 787844-6829. _____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Compramos oro, plata, empeño. 1528 c. Salud, Ponce, PR, frente a Walgreens. OCIF-CE-2014-207. Inf. 787-841-8335.
Computadoras Trabajo problemas con Windows, viruses, pérdida de documentos o fotos. Instalo Windows, Office, antivirus y otras cositas. Norman (787) 221-9615 _____________________
Computadoras
Cuido
Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y compra y venta de celulares. Computercenterrapair@ gmail.com. Tel. 787-432-4292
Hogar Betel Hogar para envejecientes. Servicio de enfermería 24/7, médico, nutrición y laboratorio general. Teléfono 787-602-1388
Concierto
Cumpleaños
-Noche de adoraciónConcierto ecuménico. Día: 11 de diciembre de 2015. Hora: 7:30 pm. Lugar: Iglesia Evangélica Unida de PR, Villa Grillasca. Entrada libre de costo
Construcción “Permisos de construcción y uso, planos, mensuras, remodelaciones y construcción en general por ingeniero licenciado” 939-639-7826 y 787- 844-2180 _____________________ Paredes Construction Trabajos desde $5.00 dólares. Construcción en general, restauración de piscinas. Enchapados de baños, gazebos, instalación de lozas, puertas y ventanas, remodelaciones. Techos en galvalum, ampliaciones, plomería, electricidad, gypsum board, fascias, terrazas, cotizaciones gratis. Mejoramos o igualamos cotizaciones. Búscanos en FB: Paredes Construcción -Sr. Rodríguez 939-358-5058, 939-731-7076. _____________________ A.B. Construction Construcción en general. Baños, instalación de lozas, instalación puertas y ventanas, verjas, terrazas, fachadas, marquesinas, ampliaciones, plomería y electricidad, demoliciones, recogido de escombros, sellado de techo con garantía. Certificado por DACO. Inf Abisai Bermejo 787-459-7698 ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 376-3758. Construcción en general, remodelaciones de baños, fachadas, marquesinas, verjas, pintura. Instalación de lozas y azulejos. Trabajos en gypsum board. *Alquiler de madera, gatos y equipos.
Coordinadora ELEGANCE CREATIONS ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), Bodas y fiestas. Coordinamos tu actividad y todo tipo de evento. Inf. 787204-4133.
Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburgers con ensalada y queso *40 hot dogs con papitas y ketchup. Precio esp $550 precio reg. $750. Inf. 787366-6368, Javier. _____________________ JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. www. jm-partyrental.com Tel. 787-298-1409, 787-607-4363
Detective DETECTIVE PRIVADO 787-843-4599, 787-298-9516. Sr. Bonilla
Disc Jockey Albert DJ Party Inflables todo el día. Popcorn, algodón, música D.J., karaoke, chorrera de agua, payasos, nachos con queso, piraguas, sillas y mesas. Cel. 787-923-5934.
Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Primer mes gratis. Pregunte detalles: Hopper, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277. DishPonce@facebook
Electricista Cuando el problema es de electricidad, usted lee La Perla y busca el mejor electricista, yo soy uno de ellos, Charlie el que menos le cobra. Se hacen certificaciones para A.E.E., A.A.A. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386 _____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. _____________________
40.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com
Electricista JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038, 787-651-6567. Estimados gratis Área Sur. _____________________ P. E. Services Trabajo seguro y confiable. Electricidad residencial. Se montan abanicos, se ponen receptáculos, interruptores, dimer, 3W y 4W. Llame al 787-601-3666 _____________________ J. CHAMORRO Certificaciones y todo tipo de trabajo de electricidad residencial y comercial. Cel. 787-922-0890. Lic. #10436
Fumigadores Fumigación para prevención y control de plagas. Especializados en comején y garrapatas. Consultoría gratis. 787-644-7200. A.R.E.X. Exterminating Lic. 7015. Servicio residencial - comercial.
Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. Teléfonos 787-485-2993, 787-844-3318
Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, juegos de cuartos, vanity y algo más. Estimados gratis. 787-226-0386
Garage Sale
Internet
De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Villa #149 al lado de Chiva’s Café. Sábado y domingo de 9am a 5pm. Tel. 787-248-0546. ____________________ Garage Sale: Black saturday and sunday. Liquidación total de ventas desde $1., a $7. Excepto algunas cosas. 787-387-8816 _____________________ Venta Garage Sale: Sábado 5 y domingo 6 dic. (10 a 4 PM). Plantas de jardín (Bromelias, Agaves). Juego comedor, artículos Navidad, lámparas, bisutería, manteles, Animal Print, misceláneas, etc. La Matilde -Paseo Morel Campos #5659, Ponce, 787-432-6101, 787-607-9238 _____________________ De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Fe esq. Villa. Sábado y domingo de 9am a 5pm. Tel. 787-248-0546. _____________________ Escuela Ismael Maldonado sector Cuatro Calles: Car Wash, comida, artículos hogar, etc. Sábado, 5 de diciembre, 10:00 am a 4:00 pm. Para espacios llamar teléfono 843-2135 _____________________
MyUnonet.com Internet high speed. Dedicado, residencial o comercial. Desde $19.99, toda área Sur. Ciertas restricciones aplican. 787-677-0218
Pinturas
JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Jacuzzi- Pesas- A/C- Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties 787-536-5636 _____________________ MASAJES: Corporales MASAJES: Deep tissue MASAJES: Relajante Lugar VIP. Llame p/reservar. Unisex. 787-366-4455
Pintura para su casa y sellado de techos. Precios módicos, 25 años experiencia. Tel. (787) 901-0458. Luis
Plomería
Lagares Plumbing Instalación, reparación y mantenimiento. Cisternas, calentadores, equipos sanitarios y mucho más. Destapes y limpieza a tuberías sanitarias y drenaje con (Jetter), detector de filtraJoyería Cristalización del Sur ciones (ultrasonido), loca*Especialidad en terrazo, lizador de tuberías, cámaJC JOYEROS mármol y vinil.*Lavado y ra inspección (video reEstablecidos 1999. Hacebrillo de piso desde $175. cord). Restaurantes: limpmos y reparamos prendas, *Cristalizado desde $295. ieza extractores, campanas. espejuelos, relojes, etc. al Sr. Soto. Cel. 787-996-7070 Teléfonos 787-841-4141, momento. Centro autoriza_____________________ 787-843-4343. Morcillas do RADO. Juny y Carmelo RC Services Maintenances ____________________ García le atenderán. 787- Las mejores morcillas del Lavado, cera, pulido, cristali- Destapes del Sur 841-0308. Calle sol #34-B, país sin arroz, y longanizas. zación, diamantizado para 787-645-3965 Ponce. jcjoyeros@yahoo. pisos. Lavado de alfombras Plomero autorizado, licencia Plaza del Mercado Isabel com. COMPRAMOS ORO. Segunda, Local 102, Ponce. y muebles. Sr. Correa (787) op 6202 (cmop) colegiado 515-6174. Email. rcservices y certificado. Servicio de Carmen Sweet’s & More. 73@gmail.com y F.B. detector de liquéo (ultra Landscaping Teléfono 939-639-7228 RC Services Maintenances sonido), venta, reparación, mantenimiento de calentaMotores Auto Maldonado Landscaping dores solares, residencial e Plomería •Mantenimiento áreas industrial, todos los modeverdes •Cuido de jardines los. Cisterna con bomba de Motores, transmisiones, •Botado de escombros Gerardo A. Pagán presión para agua potable. envío rápido, garantía. •FUMIGACIÓN PROFESIONAL Florida Engines 787-231-1957 DESTAPES, plomería en Cámara de inspección tu787-964-5456 Alberto general, tubos rotos, llave bería sanitaria con localiza_____________________ de pase, cisterna. Tel. 787- dor. Servicios de destapes Alvarado Landscaping 462-5021. a domicilio. Plomería en Mudanzas •Mantenimiento áreas verdes _____________________ general, reparamos calenta•Botado de escombros •Cui- MUDANZAS ISAAC BROTHERS PLUMBING dores y colectores solares. do de jardines. •Se podan Contamos con maestro Cubrimos todo el área Sur Mudanzas, recogido de esárboles. 787-709-1626 e isla. Cotización gratis. combros y corte de árboles. plomero autorizado. ManServicio puntual, respetuoso tenimiento en Plomería, de- _____________________ stape de tubería y plomería P. E. Services y accesible. Cotizaciones en general. Celular 787Para un trabajo seguro llame Limpieza gratis. 939-579-5708, 376-7734, teléfono 787a P. E. Services. Tubos rotos, 787-238-6122. 844-0415 filtraciones, destapes, mezRJ Best Janitorial _____________________ ____________________ cladoras, llaves de pase. Maintenance ¿Necesitas un plomero? Llame al 787-601-3666. TraEstimados gratis. Manteni- Mudanza Don Guillo Nos especializamos en bajo rápido y confiable. miento y limpieza comercial, industrial y residencial. MUDANZAS de OFICINAS Lavado de pisos, alfombras y RESIDENCIAS. Personal Portones altamente adiestrado, camiy muebles. Limpieza en ones cerrados con sistema general. Donde la calidad Servicio de plomería en P.R.G. hidráulico. Lic. TCMU54. es nuestro compromiso. general. Destapes, repaPortones eléctricos, interTel. 787-636-4459. Tel. 787-432-6324. raciones e instalaciones. com, accesos controlados, _____________________ Detector de filtraciones. sistemas de tele entry. VenMULTISERVICIOS Cámara de inspección ta, instalación y servicio. Patios -Limpieza de muebles(CCTV). Mantenimiento a Tel. 787-374-6582, 787•Mattress •Alfombras cisternas. 486-7708. NTM •Sillas •Interiores en piel. Tel. 787-840-9090 _____________________ Se cortan árboles y man-Neutralizador de olores. Toll Free: 1-800-981-9094 Operador cremalleras de -Eliminación de bacterias. tenimiento de patios. Los expertos en plomería. acero templado silenciosa, Servicio a domicilio Diseño de jardines, se pin_____________________ Lift- Master- USA. Residen787-399-4866 tan casas y sellado de teR. P. Plumbing cial- comercial. Puertas de cho. 787-579-7358 Servicio plomería y desta- garaje Clopay, técnicos. _____________________ pes en todo el área Sur. Teléfonos 787-813-0431, *Embellezca su patio. *Se Certificaciones de plomería. 787-368-0253 hacen patios y se podan Teléfonos 787-934-7335, y cortan árboles. Precios 787-383-3927 módicos, trato amable y _____________________ con respeto. 939-630-2206, Ponce Plumbing Services Sosa’s Aluminum Destapes, filtraciones, tu787-327-7315 _____________________ bos rotos, cisternas, calen- Fábrica de puertas y ventanas de seguridad. EstimaSe limpian patios, se recor- tadores. 24hrs. emergendos gratis. Tel. fábrica 787cias. 787-396-5758, 787ta grama, se pintan casas, 840-1882. Show room 787rejas, se botan escombros, 844-0376. etc. Geraldo. 787-624-9499 _____________________ 844-4014. _____________________
OPORTUNIDAD DE
EMPLEO PERMANENTE
EN EL ÁREA PONCE Y MAYAGÜEZ Requisitos: Desempleado, full time, experiencia servicio al cliente y auto propio, sobre 2,000 mensuales. Lunes a viernes - 8:30 am a 3:00 pm
Teléfono: 787-333-0100 De 8:00 am a 7:00 pm
Masajes
Pisos
Puertas y Ventanas R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos
Rejas Rejas, reparaciones, verjas, por- tones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. _____________________ Roberto Iron Work’s Todo tipo de rejas, portones, screens, techos en galvalum, verjas, puertas, ventanas, reparaciones. Estimados gratis. No IVU. 787810-1421, 787-210-9203 _____________________ *Cortinas de lona: amplia variedad. *Rejas en general: diseños en hierro forjado y ornamentales. *Techos en galvalum. Otros - info. Sr. García 787-601-4554
Relojes Se compran relojes Rolex, Cartier, Omega, Patek Philippe, Vacheron, Constantin. 787-309-6519.
Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts. Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan AC y MA 787-382-1467
Puertas y Ventanas Sellado de Techo
SE SOLICITA MAMOGRAFISTA / SONOGRAFISTA Para oficina de radiología en Adjuntas Enviar Resumé a: fax 787.829.1665 o dirs@prtc.net
Tapicería Taller Avilés •Talabartería de automóviles •Tapicería de muebles. •Capotas convertibles •Covers de auto. •Modifico butacas Toyota 2010 a 2016. Estimados gratis. Trabajo garantizado. José AvilésPropietario.Calle Mora #37, Ponce, PR 00731 • 787842-5393 • 787-587-7121
Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Empleos Especializados Se solicita cocinero con experiencia. Plazas disponible full time. Interesados(a) enviar resumé a gbrecursos humanos4@gmail.com _____________________ Se solicita personal para cafetería con experiencia. Enviar resumé gbrecursos humanos3@gmail.com _____________________ Se solicita cajera (o) disponible feriados, noches y fines de semana. Enviar resumé a: gbrecursoshumanos 2@gmail.com _____________________ Se solicita maestra para posición a tiempo completo. Req.: Bachillerato K-3 o en Educación Especial. Buena presentación, organizada, control de grupo, comprometida y responsable. Favor enviar resume a www.gods creations2015@gmail.com.
Ventas Gane dinero vendiendo por catálogo y gane más como líder. Sra. Colón (787) 239-8914. (Representante independiente de AVON) _____________________ Solo para damas: Venta a consignación. Venta de carteras, pulseras, ropa y mucho más. Gana $ xtra para christmas. Solo para Ponce. Sr. Rodríguez. 939-209-2720
Generales CONSTRUCIÓN EN GENERAL Dr. Cleaning Specialist and More Inc. Nosotros reconstruimos y restauramos su techo.*Empozamientos*Grietas *Desagües *Doble tratamiento *Reduce temperatura de tu techo. Lic. DACO al día, permisos y seguros. •Finan. disponible, cotizaciones Gratis. •”No requerimos Pronto”, (en sellado de techo). Tel. 787365-6589, 787-659-3561. “Todo es posible al que cree”.
Oportunidad de negocio: Part-time $500 - $2,000. Full-time $2,000 - $8,000. Sábados, 2:00 PM – Calle Isabel #676, Ponce (frente a Casa López), entrenamiento disponible. Pregunta por: María Mercado, Supervisora 787-553-1741 _____________________ Últimas plazas temporada navideña y regular, datos de las plazas a discutirse en la entrevista. 787-844-0486
41.
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
Colón, Pereles y Vázquez:
Inmortalizan su paso por
el deporte ponceño
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Un selecto grupo de deportistas recibirán el mayor honor que se le otorga a los atletas que han representado con gallardía los colores de la Ciudad Señorial al más alto nivel de competencia, por lo que serán exaltados a la Galería de Inmortales del Deporte Ponceño. La basquetbolista Karem Colón, el entrenador de polo acuático Antonio Pereles y el reconocido árbitro de baloncesto internacional Jorge Vázquez será el trío que este domingo, 6 de diciembre, incursionarán al recinto que agrupa lo más granado del deporte ponceño. Y como era de esperarse, su incursión al recinto se convierte en uno de los principales sucesos que les ha tocado vivir a cada uno de ellos, a lo largo de su productiva carrera deportiva. “Es algo que realmente no esperaba”, dijo la exarmadora del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) y del Equipo Nacional cuando La Perla del Sur le preguntó sobre su selección al recinto. “Para mí es un honor, es algo que no se da todos los días y me siento súper contenta y agradecida del Señor”, prosiguió la jugadora que en el 1997 fue la capitana de las Leonas cuando conquistaron su primer campeonato en el BSNF. Colón no quiso dejar pasar la oportunidad para recordar y agradecer a todos los que, a su entender, fueron fundamentales en los logros obtenidos a lo largo de su carrera y que ahora la llevan al selecto nicho de inmortales ponceños. “Primero pienso en Dios, porque por Él es que yo tengo dones y talento, fue quien se complació en regalármelo, y luego en mi mamá, que fue atleta toda su vida y ahí vi el ejemplo. Fue la que me impulsó a que los deportes fueran parte de mí”, dijo Karem sobre su progenitora Denisse Dides. Jorge Vázquez, por su parte, señaló que “es algo que uno jamás piensa que pueda ocurrir, no lo tienes contemplado, pertenecer a la Galería de Inmortales es algo indescriptible”. Vázquez se convirtió en el primer árbitro boricua en trabajar en cuatro Campeonatos Mundiales de Baloncesto, hazaña que logró en el pasado torneo celebrado en España en el 2014. Para Jorge, que ha tenido la oportunidad de estar en Mundiales, Olimpiadas y que además ha sido exitoso en su profesión de maestro, este honor que le confiere su ciudad no tiene comparación. “En estos momentos esto es lo más grande. Estar al lado de Pancho (Coímbre), Pachín (Vicéns), Jósean Báez, Toñito (Colón), Charlie (Lanauze) es algo espectacular. Significa que voy a estar ahí para siempre y que mis hijas y futuras generaciones lo van a disfrutar”, expresó. La ceremonia de exaltación se llevará a cabo este domingo en el Salón Leopoldo Bonilla de la Legislatura Municipal de Ponce desde las 2:00 de la tarde. El Presidente de Honor de la trigésimo tercera exaltación será el deportista y médico santaisabelino -residente en Ponce- Oscar Santiago, quien además es el apoderado de los bicampeones nacionales del Baloncesto Superior Nacional (BSN) Leones de Ponce. Como orador invitado estará Juan “Pucho” Figueroa, subsecretario del Departamento de Recreación y Deportes de Puerto Rico y reconocido árbitro del BSN. Esta edición será dedicada a Iván Monllor Pacheco, ganador de la única medalla de oro que obtuvieron los boricuas en los pasados Juegos Panamericanos de Toronto. Monllor consiguió la medalla en el deporte de Vela, categoría “Sniper”.
Karem Colón fue la figura principal en el primer campeonato de las Leonas en el BSNF.
Jorge Vázquez se convirtió en el primer árbitro puertorriqueño activo en cuatro Campeonatos Mundiales de Baloncesto. (Fotos archivo)
La Perla del Sur - del 2 al 8 de diciembre de 2015
42.
Maratonistas, Lomas, Petroleros y Brujos
Obtienen campeonatos seccionales
en la Doble A Juvenil
El guardabosque central Axel Arroyo es la bujía ofensiva de Lomas.
(Foto: Ricardo Alexis Lugo)
Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Los campeones nacionales Maratonistas de Coamo, Lomas de Juana Díaz, los Petroleros de Peñuelas y los Brujos de Guayama son los equipos del Sur que ya se proclamaron campeones de sus respectivas secciones en la continuación de las series postemporada del Béisbol Doble A Juvenil, que auspicia la Federación de Béisbol de Puerto Rico. El equipo del barrio Lomas, que tuvo marca de 16-3 en la fase regular, barrió a los Ponys de Santa Isabel en el mínimo de dos juegos, 4x0 y 7x6, para coronarse como los nuevos monarcas de la Sección Cruz Roque y avanzar al Carnaval de Campeones.
Lanza “no hit-no run”
contra los Peces de su pueblo
Nelson Malavé Díaz tiró el primer juego sin hits ni carreras de la postemporada 2015 del Béisbol Doble A Juvenil, cuando el pasado fin de semana guió a los Brujos de Guayama a un triunfo 3x0 sobre los Peces Voladores de Salinas. Con solo 18 años de edad, Malavé Díaz le dio a Guayama el primer triunfo de la serie final de la Sección Carlos Texidor, que eventualmente ganaron los Brujos en el máximo de tres juegos. “Me sentí súper bien de tirar ese ‘no-hitter’ en una final. Tenía ganas de tirar un ‘no-hitter’ esta temporada porque llevaba varios juegos lanzando y ganando solo dándome un hit el otro equipo”, le expresó el juvenil lanzador derecho a Titito Rosa, oficial de prensa de la liga. En las siete entradas reglamentarias que lanzó Díaz ponchó a cinco bateadores y apenas regaló tres boletos. En el 2015, el lanzador de los Brujos no ha permitido carreras limpias en las 32 entradas que ha trabajado, siendo líder nacional de efectividad en la temporada regular. “Me enteré que estaba tirando el ‘no-hitter’ en la sexta en-
trada pero me sentía tranquilo. Mi mente estaba enfocada solo en ganar el juego”, dijo el joven estudiante del Hispanic American College. “Ha sido una temporada de muchos sueños porque cualquier lanzador desearía tener una temporada como la que yo estoy teniendo”, agregó. Aunque lanza con Guayama en el torneo juvenil, Malavé Díaz fue reclamado por residencia por los Peces Voladores de Salinas en el Béisbol Doble A. El autor del “no hit-no run” es hijo del exjugador Nelson “Ricky” Malavé, integrante del club de bateadores con 600 hits y miembro del Recinto de Inmortales del Béisbol Aficionado. “Mi sueño, como cualquier pelotero, es llegar a Las Mayores. Mi padre siempre me dice que nunca pierda el enfoque en mi carrera, que siempre trabaje para lograr mis sueños”, puntualizó. Malavé Díaz fue el lanzador ganador del Distrito 13 de Puerto Rico en el campeonato mundial de Pequeñas Ligas 2015 de la categoría Big League.
El lanzador de los Brujos de Guayama, Nelson Malavé, lanzó un juego “sin hits ni carreras” frente a Salinas. (Foto cortesía Titito Rosa-FBPR)
Los Maratonistas, por su parte, superaron en el juego decisivo, 5x3, a los Potros de Santa Isabel para coronarse en la Sección José “Cheo” Cruz. En otros juegos de vida o muerte, los Petroleros de Peñuelas dominaron la Sección Javier Cedeño al derrotar 3x2 a los Petateros de Sabana Grande, mientras que los Brujos de Guayama vencieron 1x0 a los Peces Voladores de Salinas -en juego que se extendió a nueve entradas- para ganar la Sección Carlos Texidor. Los otros equipos que lograron el cetro seccional fueron los Navegantes de Aguada y los Orientales de Humacao. Con la coronación de estos equipos, la División Norte ya tiene dos de sus seis campeones seccionales, mientras que el Sur I y Sur II cuenta con dos de sus cuatro monarcas, respectivamente.
dede 2015 43. diciembre 2015 43. LaLaPerlaPerladeldelSurSur- del- del2 al2 8alde8 dediciembre
Perla - del 28 alde 8 de diciembre 2015 LaLa Perla deldel SurSur - del 2 al diciembre dede 2015
44. 44.