Edición 1691 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 34 - Edición 1691

del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

CONFIRMADO:

Respiran tóxicos en

Tallaboa

Un estudio de calidad de aire ha dejado al descubierto el grave problema de contaminación que enfrentan los vecinos de esta comunidad.

Págs. 4-6

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

imaginación

contenido

Dan rienda suelta a su

16.

Un diálogo con Ingrid Vila Biaggi

18.

Rinden tributo a Ismael Quintana

38.

Regresan los premios “Cheguí” Torres

STAFF Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vicepresidenta Lucille de Jesús, Administradora Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Representantes Ventas - Área Metro 787-717-2556 Omar Alfonso, Editor Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

LaPerlaPR

www.periodicolaperla.com

76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Sobre una veintena de estudiantes de la Escuela Federico y Degetau en Ponce combinaron su intelecto y creatividad para dar vida a un novedoso libro de cuentos para niños. Págs. 14-15

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama.

LOCALES

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

Confirma estudio:

Viven ahogados por

El complejo petroquímico ha contribuido al serio problema de contaminación en el barrio Tallaboa Encarnación de Peñuelas. (Fotos archivo)

contaminación en Tallaboa Encarnación Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

Lo que por décadas ha sido la sospecha y el reclamo insistente de residentes y organizaciones comunitarias, ya es un hecho confirmado. Años de negligencia industrial, manejo irresponsable de material tóxico y otras prácticas dañinas al ambiente han contaminado el aire en el sector Tallaboa Encarnación de Peñuelas a tal grado, que ha puesto en peligro la salud de cientos de familias puertorriqueñas. Y todo esto, ante la aparente indiferencia de las agencias reguladoras -federales y estatales- cuyo deber ministerial es velar por la seguridad y salud de la ciudadanía, al igual que el patrimonio natural de la Isla. Así lo confirmó a La Perla del Sur el investigador ambiental Denney Larson, director ejecutivo del Community Science Institute (CSI) for Toxic Crime Investigation, con sede en el estado de California. “Queremos que las personas sepan que lo que han sufrido y lo que han denunciado por años como un problema, es real”, declaró Larson, quien por los pasados 27 años ha realizado estudios ambientales y colaborado con comunidades a nivel mundial

para enfrentar situaciones de grave contaminación ambiental. Larson figura como consultor primario del proyecto Pulmones Saludables ¡Ahora!, una iniciativa de la organización Desarrollo Integral del Sur (DISUR). Como parte del mismo, se tomaron más de 30 muestras de calidad de aire en la comunidad entre enero y abril de este año, buscando compuestos orgánicos volátiles, hollín de diésel, metales y particulado. Los resultados de dichas pruebas, recoció Larson, fueron peor de lo que esperaba. “Esta es una de las peores situaciones de contaminación en las que hemos hecho estudios y hemos trabajado en 29 países incluyendo India, Tailandia, Kazakhstan y 24 estados de los Estados Unidos”, declaró. “Es un problema bien serio”. Partículas finas sobre niveles aceptables Entre los hallazgos del estudio, se destaca la identificación de altas concentraciones de partículas finas -que superan el estándar anual de la EPA- en una zona donde ubican casas, una escuela y hasta un centro de “Head Start”. Los riesgos a la salud que esto implica incluyen: muerte prematura en personas con enfermedad cardiaca o pulmonar, ataques al corazón no fatales, latido del corazón irregular, asma agravada, disminución de

BAJE EL CONSUMO DE LUZ COMPRE UN AIRE INVERTER MARCA FUJITSU UNIDAD CERTIFICADA HASTA 33.0 EFICIENCIA.

787-647-5597

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

Denney Larson, director ejecutivo del Community Science Institute (CSI) for Toxic Crime Investigation.

la función pulmonar, irritación de las vías respiratorias, tos y dificultad para respirar. Implicadas las cenizas de carbón Por otra parte, Larson apuntó al acopio de cenizas tóxicas de carbón en el vertedero de Peñuelas como otro factor de riesgo para la comunidad y planteó que los datos recopilados sugiere un impacto directo. Actualmente Peñuelas Valley Landfill (EC Waste) recibe cientos de toneladas de cenizas tóxicas provenientes de la planta de AES en Guayama. Las instalaciones del vertedero se encuentran a solo 2.25 kilómetros de distancia al norte de Tallaboa Encarnación. “Nuestro experto encontró niveles altos de calcio y hierro. Eso es un indicativo de cenizas de carbón. Esto concuerda con lo que se ha visto en fotografías de las cenizas volando de las instalaciones y entrando a la comunidad”, dijo Larson. “La EPA en Puerto Rico y (la División de) Calidad de Aire inspeccionaron el área en junio de 2015,

¡Levántate y resplandece, que tu luz ha llegado! Isaías 60:1

constataron que hay un problema de polvo fugitivo que emanaba desde el lugar (vertedero), pero nunca hicieron un solo estudio”, añadió. Un examen comisionado por la propia EPA en el 2012 realizado exclusivamente con cenizas de carbón de AES concluyó que este desecho tiende a liberar metales pesados en concentraciones que exceden hasta 9,000 veces el límite de seguridad permitido por estándares federales, al entrar en contacto con líquidos y suelo. Levanta preocupaciones sobre Costa Sur Como si fuera poco, Larson reveló que durante el muestreo se detectó varios compuestos orgánicos volátiles, incluyendo tolueno y clorobenceno. Ambos, explicó, están asociados a la quema de aceite crudo. Esto coincidió con un incidente en el que se percibió un fuerte olor y humo negro emanando de la planta generatriz Costa Sur, el cual ubica a solo 3.5 kilómetros (Continúa en la próxima página)

LOCALES

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

Denny Larson:

“Es increible que nadie haya echo un estudio de químicos tóxicos” (Viene de la página anterior)

de Tallaboa Encarnación. Según explicó, tolueno es un hidrocarburo que puede causar daños al sistema nervioso, mientras que el clorobenceno es considerado un compuesto carcinógeno. “Nos preocupa que puedan estar quemando aceite crudo o peor aún, aceite de desperdicio”, dijo el Investigador Ambiental. “Cuando se dice que están utilizando gas natural, pero de la planta emana un humo negro con Tolueno y clorobenceno, eso levanta sospechas”. Aunque aclaró que la cantidad de ambos químicos se encontraban por debajo de los niveles de seguridad, Larson recalcó que las muestras fueron tomadas a tres millas y media de distancia de la planta. Debido a esto, advirtió que las concentraciones podrían ser mayores en áreas más cercanas a las instalaciones. “Nadie puede argumentar que estas sustancias son

buenas para la salud. Levanta preguntas y demuestra que se necesita seguir haciendo estudios sobre el asunto”, dijo. “Las agencias no están haciendo su trabajo” A raíz de los preocupantes hallazgos del proyecto de DISUR, Larson fue enfático en sus críticas al desempeño de las agencias reguladoras, incluyendo la EPA y la Junta de Calidad Ambiental (JCA). “Es increíble que nadie ha hecho un estudio de los químicos tóxicos, particulado y gases que nosotros estamos estudiando”, expuso. “Las agencias no están haciendo su trabajo, así que desafortunadamente, tenemos que hacer su trabajo”. “El sur ha sido totalmente ignorado por la EPA. Necesitan venir aquí para verlo, olerlo y sentirlo ellos mismos. Necesitan hablar con esta comunidad que por 50 años ha sufrido esta opresión”, continuó. Apunta a los tribunales Por último, Larson adelantó que ya sostiene conversaciones con vecinos y personal de la Clínica de

LCDO. ROBERTO L. MATEO USDC 227708

“Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATIS

• CAPÍTULO 13- Plan de pago según su situación económica • CAPÍTULO 7- Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago.

Tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 2421 Paseo Perla del Sur - Ponce By Pass, Ponce Edif. Netsky marginal frente a Ponderosa

Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00

Asistencia Legal de la Pontificia Universidad Católica en Ponce para explorar la posibilidad de iniciar un pleito legal contra varias empresas, incluyendo algunas en el complejo petroquímico, que han contribuido a problema de contaminación en la zona. “Estamos investigando una larga lista de posibles violaciones a leyes federales, incluyendo el ‘Clean Water Act’, el ‘Resource Recovery Act’, el ‘Clean Air Act’ y el ‘Endangered Species Act’”, dijo Larson. “Hay que invocar el poder de las leyes federales y del gobierno federal para lograr justicia en esto. Hay muchas personas a quienes se les ha ignorado y se les ha dicho que todo está bien, pero las personas que viven ahí conocen lo que está pasando”, continuó. “Lamentamos tener que informar que la situación está tan mal, pero nos alegra saber que los residentes ahora tienen data y evidencia del problema para que puedan tomar decisiones sobre qué es lo que quieren hacer y qué acciones deben tomar”, concluyó. (Vea artículo completo en periodicolaperla.com)

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

10.

11.

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

LOCALES

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

12.

Alcalde de Peñuelas:

Moviliza camiones municipales para cerrarle el paso a las cenizas Por Gladyra I. Archilla y Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Una decisión del Tribunal de Primera Instancia de Ponce, avalando el depósito de cenizas de carbón en el vertedero de Peñuelas y amenazando con que se arresten a los que intenten detener los camiones, elevó tensiones y causó confrontaciones entre manifestantes, transportistas y la empresa EC Waste. La situación, incluso, provocó la intervención del alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado, quien desde el pasado miércoles, 20 de abril ha movilizado equipo pesado municipal para impedir la entrada al vertedero de camiones que transportaban cenizas de carbón, provenientes de la planta de AES en Guayama. El Comité Pro Salud, Desarrollo y Ambiente Sano de Tallaboa catalogó como “nefasta y arbitraria” la decisión del Tribunal que permite a la empresa AES trasladar sus cenizas al vertedero peñolano, en violación a la Ordenanza Municipal #13 del 2013 que

prohíbe su depósito en la jurisdicción de Peñuelas. “El juez decidió, por encima de la ordenanza municipal establecida, que los camiones podrían entrar y que todo aquel que interviniera, sería arrestado por violar su dictamen. Y hoy, desde que llegamos los policías, insistentemente, nos están advirtiendo que, si colocamos los carros allá o si bloqueamos la entrada, seremos arrestados”, manifestó Jimmy Borrero portavoz del Comité. “Nosotros no nos vamos a quitar de aquí. Pacificamente, estamos dejándoles saber que estamos en desacuerdo”, añadió. “Ellos (los manifestantes) tienen todo mi apoyo”, manifestó por su parte el Alcalde de Peñuelas, quien acudió en varios instantes a la línea de protesta. “Su acción es legítima porque tienen razón. El depósito es ilegal y el Tribunal cometió un error en la decisión que tomaron anoche, de permitir la entrada de camiones repletos del material tóxico que tanto afecta a la salud”. A solo horas de conocerse la decisión del Tribunal

LCDO. FRANCISCO I CERVONI HERNÁNDEZ CERVONI HERNÁNDEZ & ASOCIADOS Colegiado Número 8579-USDC 131911-RUA-7230

QUIEBRAS CASOS CIVILES – NOTARÍA

Capítulo 13 * Atrasos de auto e Hipoteca * Atrasos de Pensión Alimentaria * Atrasos AEE y AAA * Multas de Tránsito

*ACTA DE HOGAR SEGURO

Capítulo 7 * Liquidación Total de deudas

* Proteja su Co-deudor * Deudas de IRS, Hacienda, CRIM, Depto. del Trabajo y FSE * Paralice demandas, evite embargos y gestiones de cobro * Plan de Pagos según su capasidad Económica

ORIENTACIÓN GRATUITA

“Debt Relief Agency” Agencia para el alivio de deudas bajo la Ley de Quiebras

OFICINAS: PONCE / VILLALBA / RÍO PIEDRAS 7313 Edificio Fullana, Calle Ramón Power, Ponce, PR (Frente a PRTC, detrás antiguo Sears)

Teléfonos: 787-840-5976 / 787-843-3393 / 787-607-5421

de Primera Instancia, el ayuntamiento peñolano acudió a los tribunales para impedir la entrada inmediata de las cenizas al vertedero. “Hoy la representante legal del Municipio, presentó al Tribunal la Moción de Solicitud de Remedio Urgente en Equidad con respecto a un cese y desista del depósito de cenizas, según lo establece la Ordenanza Municipal #13, la cual quedó a un lado después de la decisión de anoche. Nosotros le exigimos al Tribunal que nos respete la ley y no nos violente una legislación municipal que no ha sido revocada por ninguna de las partes”, indicó el Alcalde. Municipio cierra el paso No obstante, mientras el recurso legal se encuentra bajo consideración, el Alcalde ordenó el uso de vehículos municipales para impedir la entrada de camiones con cenizas al vertedero. En horas de la madrugada del pasado miércoles, se detuvo la entrada de siete camiones provenientes de AES en Guayama. Luego de varios minutos de tensión,

13.

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

estos se retiraron del lugar sin entregar su carga. “Estos vehículos son del pueblo. Si surge un incidente, es mejor que sea con los camiones y no las personas”, continuó. Se suman más voces Por su parte, el veterano biólogo y exguardabosque del Bosque Seco de Guánica, Miguel Canals Mora, se unió a los reclamos de los manifestantes peñolanos al sumarse a la línea de protesta. “Estas cenizas son una verdadera amenaza para la salud y el ambiente”, sentenció Canals Mora. “Nadie en su sano juicio puede negar eso”. A juicio de Canals Mora, la falta de intervención de las agencias reguladoras del ambiente se vuelve aun más inaceptable cuando se toma en consideración el valor ecológico del sector Tallaboa Encarnación. “El área donde se encuentra este vertedero es el mejor representante del Bosque Seco, fuera de la zona protegida. Esta es una vegetación similar a la que tenemos en Guánica y esta siendo impactada por las operaciones del vertedero y el manejo de las cenizas. Es por todos conocido que esas cenizas vuelan desde las instalaciones y afectan todo lo que está a su alrededor”, explicó. “Esta gesta comunitaria es heroica. Luchan por su salud, pero también por nuestro ambiente”, añadió. “La experiencia, la sabiduría, la estrategia y el espíritu de lucha de estas personas le puede dar cátedra a todos, incluso a los ambientalistas que llevamos años luchando”. De igual forma, el director asociado de Casa Pueblo en Adjuntas, Arturo Massol Deyá, elogió los esfuerzos de los residentes de la comunidad y se unió al coro de manifestaciones públicas en contra del acopio de cenizas tóxicas de carbón. “Yo vine a Tallaboa para ofrecer mis respetos a una comunidad que esta en contra de la impunidad en el manejo de las cenizas. El gobierno ha institucionalizado y legalizado una practica prohibida que atenta contra la salud de las personas”, declaró el también Biólogo y catedrático de la Universidad de Puerto Rico. “Esto no es un problema de Peñuelas, ya es un problema del país entero y ante la inacción del Gobierno, esta comunidad nos está enseñando a todos cómo se tiene que luchar y resisitir ante la injusticia”, concluyó.

“Estos vehículos son del pueblo. Si surge un incidente, es mejor que sea con los camiones y no las personas”, justificó el alcalde Walter Torres Maldonado, sobre su uso de propiedad municipal para detener la entrada de cenizas al vertedero.

[[GENTE ] GENTE]

14.14.

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016 la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

a fondo

Estudiantes ponceños se convierten en autores de

su propio libro de cuentos

Por Belinda Z. Burgos González Especial para La Perla del Sur

Invocan el don de la palabra escrita para depurar un talento desconocido. Más aun, completaron su meta por medio de la compaginación de su propia historia de cuentos. Y es que a su corta edad, 25 estudiantes de noveno grado de la Escuela Federico y Degetau en Ponce se convirtieron en autores de su propio libro de cuentos, donde dieron rienda suelta a su imaginación y fueron testigos de su propia historia de superación y empeño. La librería El Candil en Ponce acogió a estos jóvenes el pasado fin de semana, donde de la mano de su maestra de español, Betzabeth Pagán Sotomayor, presentaron el libro Literatura Estudiantil: Colección de Cuentos para Niños. Fue el pasado mes de agosto cuando Pagán Sotomayor lanzó el reto a estos estudiantes para crear un cuento de sobre 300 palabras, con la condición de que no sería una pieza académica más que se

pierde luego de fijar una calificación, sino, un género narrativo que perdurará en las páginas de un libro de cuentos infantil. Servirá, además, como novel proyecto de autogestión económica para sufragar los gastos de su propia noche de logros, el próximo 17 de mayo. “Quisimos brindarle la oportunidad a estos jóvenes para que fueran testigos de cómo uno puede lograr algo cuando se lo propone. No todo puede ser estrictamente académico y para una nota. Hay que brindarle la oportunidad de desarrollar sus propios talentos con los recursos necesarios”, sostuvo Pagan Sotomayor, quien frente a sus propios estudiantes, padres y educadores, luchó para contener lágrimas de emoción. “Muchas veces la creatividad de estos estudiantes se quedan solamente plasmados en una nevera o escritorio y no trasciende. Les dije que escogieran un tema. Luego del proceso de redacción y edición, se me ocurrió unir todos los cuentos en una sola pieza. También les pedí que crearan un dibujo para ilustrarlo. Todo este proceso de escribir les sirvió como una

herramienta de desahogo, de supervivencia”, añadió. Precisamente Roxanne Marie Ruíz Delgado, ponceña de 14 años de edad, fue autora de la historia de la princesa Chloé que, pese a todos los obstáculos que enfrentó a lo largo de su vida, luchó por cumplir sus sueños hasta lograrlos. “He visto muchas niñas que se dejan caer y no luchan por sus sueños. Chloé quería ser una princesa y todos les decían que no podría serlo. Ella decidió lograr su sueño y demostrar que sí se podía”, sostuvo la joven, que desea ser secretaria cuando culmine su carrera escolar. La importancia de la responsabilidad dentro del ambiente académico fue reflejada dentro de la historia de Neishka Morales Rosado, de 14 años, titulado “Una niña irresponsable”. “A ella no le gustaba estudiar ni hacer sus asignaciones. La enseñanza es que si tú quieres alcanzar algo, tienes que esforzarte. Fue muy emocionante y una experiencia divertida redactarlo y me emociona que sea parte de un libro”, declaró Morales Rosado, quien aspira a ser artista de profesión.

15. 15.

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016 la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

A juicio de la maestra de español, Betzabeth Pagán Sotomayor, la experiencia trascendió lo academico para convertirse en una oportunidad para desarrollar los talentos ocultos de estos jóvenes. (Fotos: Florentino Velázquez)

Alejandro González Moreno, de 15 años, es el autor de “Un sueño desconocido”, en el que se relata la historia de dos personas que en medio de una excursión, tuvieron el mismo sueño, donde debían escoger entre un camino lleno de dificultad u otro más ligero. “Ellos escogieron el camino difícil. El camino fácil pudiera ser más dificultoso al final. Mi cuento no tiene moraleja, pero si pudiera pensar en una, diría que a veces los sueños son predicciones. Hay que escucharlos y no olvidarlos”, expresó González Moreno. Admirados por amantes de la literatura La experiencia, empero, no se limitó a la redacción de los cuentos, sino que los jóvenes se beneficiaron de talleres por amantes de la literatura y poesía. Leonel Santiago Vega del colectivo Algo que decir, dedicado al deleite de la poesía con micrófonos abiertos, fue uno de los tutores que aportó conocimientos a los estudiantes. “El hecho que sean cuentos escritos por jóvenes nos permite a nosotros los más adultos, a tener un encuentro más cercano con la infancia de muchos niños hoy día. Esto es una fusión entre la inocencia

y la esperanza que se tienen en estos talentos. Este tipo de ejercicios mantienen un grado de sensibilidad que tanto necesitamos”, formuló. Otra de las figuras que manifestó su admiración y elogios para los trabajos de estos jóvenes lo fue Lala García, presidenta de la organización Las Musas Descalzas, quien con notable asombro indicó “cuando leí los cuentos por primera vez, dudé de que se tratasen de jóvenes de noveno grado. Me sentí tan orgullosa de mi juventud. Gracias a ustedes por enseñarme que si me propongo algo, lo logro”. Finalmente, el director de la escuela, Franciscus WG Caanen Irizarry, expresó que como educadores, “despertar estos talentos en estos jóvenes es un logro. Me siento orgulloso de ellos. Hay muchas cosas lindas que pasan entre los jóvenes y muchas veces solo se resalta lo negativo”. Para más información sobre el libro Literatura Estudiantil: Colección de Cuentos para Niños, puede comunicarse al (939)292-6317 o al (787)842-6178. También puede adquirirlo en www.amazon.com o en https://www.createspace.com/5920322.

Explore las opciones para su Linfoma folicular Si usted o un familiar están lidiando con un linfoma folicular, tal vez les interese el estudio de investigación clínica REFLECTIONS. Estamos buscando personas que aún no hayan comenzado ningún tratamiento para que participen en este estudio. En el estudio, se comparará el rituximab (también conocido como Rituxan® o MabThera, un medicamento aprobado para el linfoma folicular) con el PF-05280586, un medicamento en fase de investigación que tiene una estructura similar a la de rituximab. Los tratamientos y evaluaciones relacionados con el estudio se le suministrarán sin costo alguno. Si desea más información, contáctenos en:

Ad-Vance Medical Research 1217 Hostos Ave Suite 101 Ponce, PR 00717 787.651.6697 - 787.432.5887

[GENTE]

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

evento

El error de las cenizas de carbón: un Por Belinda Z. Burgos González Especial para La Perla del Sur

Como antesala al cierre de la exposición fotográfica Caras de Arroyo Barril, la ingeniera ambiental y exsecretaria de la gobernación, Ingrid Vila Biaggi, participará de un conversatorio sobre el peligro que representa las cenizas tóxicas de carbón para Puerto Rico. La actividad servirá para ampliar la discusión sobre su columna “Corresponde corregir errores, no repetirlos”, el cual fue publicado en varios medios -incluyendo La Perla del Sur- y en el que abunda sobre las actuaciones del Gobierno de

Puerto Rico para viabilizar el establecimiento de la planta de AES en Guayama. El conversatorio será este viernes, 29 de abril a las 6:30 de la tarde, en la librería El Candil en Ponce. “AES fue y sigue siendo un grave error. El incinerador es un grave error. El gobierno no puede continuar escondiéndose detrás del pretexto de que hay que hacer valer los contratos, pues todos sabemos que esa excusa se levanta cuando conviene. Estos son proyectos plagados de influencias y presiones indebidas. No podemos permitir que se sigan socializando las pérdidas, envenenando a nuestra población, contaminando suelos,

16.

diálogo con Ingrid Vila

El conversatorio servirá de antesala al cierre de la exposición fotográfica Caras de Arroyo Barril del fotoperiodista Gary Gutiérrez Rentas. (Foto archivo)

agua y aire con el fin de enriquecer a unos pocos”, afirmó la Ingeniera Ambiental La columna de Vila Biaggi surge a raíz de la publicación de la serie investigativa Bomba de Tiempo: las cenizas de carbón, de la autoría del periodista y editor de La Perla del Sur, Omar Alfonso, en colaboración con el Centro de Periodismo Investigativo (CPI). Caras de Arroyo Barril es una exposición fotográfica confeccionada por el fotoperiodista y documentador social,

Gary Gutiérrez Rentas. El mismo está compuesto de 12 piezas en blanco y negro, tamaño 20x24 que muestran los rostros de residentes de Arroyo Barril, una comunidad pesquera en la Republica Dominicana afectada por el abandono de miles de toneladas de cenizas tóxicas de carbón provenientes de la planta eléctrica AES en Guayama. La exposición fue inaugurada ante casa llena el pasado 7 de abril en la librería El Candil y culminará el próximo 4 de mayo.

17.

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

[GENTE]

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

y tributo

Despiden con gran “Coge tu pandero, tócalo con ganas que hoy tocamos en Ponce pa’ Ismael Quintana”.

Lcda. Madeline Soto Pacheco USDC 207910 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC “DEBT RELIEF AGENCY”

QUIEBRAS

¿Tienes muchas deudas y tus acreedores no paran de llamar para cobrarte? ¿Te bajaron los ingresos? La quiebra puede ser la solución La orientación es libre de costo. Llámanos para cita.

Ponce

787.841.1704 787.844.6240

San Juan

787.722.0909 787.294.5120

Síguenos en facebook

com/lubeysoto

www.lubeysoto.com “Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida”

Calle Victoria 108, Ponce

(Altos Farmacias La Fe)

Norma Salón * Clínica de Maquillaje Permanente * Centro técnico de IONES

Sabemos

que la mejor elección es venir a nuestra

Clínica de Maquillaje

Permanente

Un maquillaje perfecto solo para ti

* Nueva técnica de implante de color * Somos expertos en el arte del diseño de cejas y líneas * Colores nuevos (rubios, más claros y duraderos que antes) Nor m * Expertos en esterilización exp a Velá e * Corrección de trabajos mal del rta en zque z maq e realizados uilla l arte , más j e d co de e e 30 * Orientación añ n xpe rien os * Sin dolor y todos los cuidados cia. para que seas bella y saludable.

Sin dolor ni molestias Eye Liner Reg. $200.00 Esp. $85.00 Diseño de Cejas Reg. $270.00 Esp. $115.00 Delineado de labios Reg. $380.00 Esp. $185.00 Perla del Sur 3283 Ave. Rafael Lugo, Ponce

Tel. 787-843-6963

18.

fiesta salsera al incomparable Ismael Por Arlyn Díaz Especial para La Perla del Sur

Al son de rumbas, plenas y boleros. Así fue que familiares, amigos, colegas y fanáticos despidieron al cantante ponceño Ismael “Pat” Quintana Reyes. La leyenda de la salsa falleció el pasado 16 de abril en Colorado, a consecuencia de una afección pulmonar. Cumpliendo la familia con sus deseos, fue traído a su amada ciudad de Ponce y a su “isla bella y preciosa, fabulosa, maravillosa” como tanta veces le cantó a su tierra a través del tema Puerto Rico, el cual grabó con el pianista Eddie Palmieri y su orquesta La Perfecta. El mismo es considerado como uno de los números más exitosos del binomio Quintana-Palmieri. Durante tres días su cuerpo fue expuesto en la Funeraria Jackie Oliver en Ponce a donde diariamente llegaron cientos de personas para darle el último adiós a uno de los grandes exponentes del género de la salsa y a quienes los expertos siempre catalogaron como poseedor de una voz “privilegiada y única”. “Coge tu pandero, tócalo con ganas que hoy tocamos en Ponce pa’ Ismael Quintana”, fue solo uno de los muchos coros que resonaron en la capilla ecuménica de la funeraria, en honor al cantante y que interpretaron destacados exponentes de la música afrocaribeña como Carlos “Cao” Vélez, Ángel “Papote” Alvarado, Efraín Matos, Luis “Quique” Rivera y Eric Rivera, entre otros, en unión al público presente. “Todos los pleneros de Ponce nos hemos unido en este gesto de amor y respeto para Ismael como él se lo merecía. Hecho con mucha humildad y espiritualidad de lo mas profundo de Ponce, que es el pueblo y el barrio”,

manifestó Quique Rivera. Tributo musical para “Pat” Quintana El pianista Papo Lucca y el trompetista Luis “Perico” Ortiz, dos de sus grandes amigos, colegas, y exmiembros de La Fania, se dieron a la tarea de organizar la rumba para Quintana. La banda se armó con músicos de la talla de Reynaldo Jorge, Rafi Torres, Julito Vázquez, Greg Peña, Freddy del Valle, Japhed Rodríguez, Georgie Class, Roberto Rohena, Edwin Clemente, Kriptony Texeira, Moncho Ríos y Dalvert García, entre otros, liderados por Lucca. Presentes también estuvieron Yolanda Rivera, y los percusionistas Freddy Santiago Campos y Eladio Pérez, este último exintegrante de La Perfecta y compañero de Ismael, y a quien “Perico” Ortiz agradeció por su aporte y talento en el género. Hasta el cielo llegó el sonido cadencioso y rítmico de la música afrocaribeña. Muñeca, Adoración, Puerto Rico y Bilongo fueron los temas escogidos para honrar al vocalista y donde los músicos dejaron el alma en la tarima tocando con fuerza y emoción, con total libertad creativa, dejando un cúmulo de emociones entre los familiares, amigos y fanáticos, que se unieron a ellos marcando la clave o en los coros. Papo Lucca tuvo palabras de elogio para Quintana a quien señaló “como el responsable de que estemos metidos en esto”. “La música que cantó Quintana con Palmieri fue la que motivó a muchos de nosotros a explorar esa vertiente musical”, abundó el director musical de La Sonora Ponceña. Por su parte, un emocionado Ortíz destacó los 46 años de amistad y hermandad que lo unieron a Quintana.

19.

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

Un batallón de músicos de alto calibre llegaron hasta la funeraria Jackie Oliver en Ponce para rendir tributo a la leyenda Ismael “Pat” Quintana. (Foto: Florentino Velázquez)

Quintana “Hoy vamos a celebrar la vida de Ismael a través de su música. Sé que aquí estamos todos al unísono en un solo pensamiento, que antes de que empezaran los demás caballeros, que los queremos mucho, ya había un caballero, Ismael Quintana”. Agradecida la Familia Sin duda la familia de Quintana siempre supo del gran amor que este le profesó siempre a su Puerto Rico pero durante los días que se llevó a cabo el duelo también conoció del amor, admiración y respeto que el pueblo siente por la figura del cantante. Yolanda Colón, su esposa, y madre de sus tres hijos, expresó sentirse muy emocionada por todas las muestras de amor para quien fuera su esposo y compañero por 59 años. David Quintana, el segundo de sus hijos, resaltó que cuando le preguntó a su padre si siempre quiso ser músico él le dijo “bueno hijo el Señor puso esto en mi camino, la realidad es que el tenía esto para mi. Ese era mi papá una persona muy creyente y el mejor papá, y me siento feliz por todo el amor que hoy veo aquí para él”, indicó.

Vea reportaje completo en periodicolaperla.com.

[GENTE]

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

20.

21.

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

[GENTE]

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

22.

La función es a beneficio del Coro de Niños de Ponce y su proyecto para habilitar la antigua Escuela Salustio Clavell como nueva sede permanente.

que canta

Celebra la primavera el

Coro de Niños de Ponce

Por La Redacción De La Perla del Sur El celebrado Coro de Niños de Ponce volverá a dejar su huella en el histórico Teatro La Perla del Sur con la presentación de su Trigésimo tercer Concierto de Primavera, a celebrarse el domingo, 1 de mayo, desde las 4:00 de la tarde. Durante el evento, participarán todos los integrantes del Coro acompañados al piano por Ricardo Brull. El Coro de Preparatoria, dirigido por Agnes Ruiz, interpretará entre otras, Manuelita la tortuga de María Elena Walsh, mientras que el Coro Elemental, bajo la dirección de Mayte Morales Frau, tendrá a su cargo That Raging Canoe y Oh, Dear! What Can the Matter Be?. El repertorio del Coro de Concierto incluye Where the music comes from de Lee Hoiby, Arroz con leche de Guastavino, Camino del indio de Atahualpa Yupanqui en versión coral de Mons. Abel Di Marco, y canciones alusivas a Don Quijote y su época, incluyendo selecciones de Man of La Mancha y Canción del brindis del ciclo Don Quijote a Dulcinea del compositor francés Maurice Ravel. Tambén el madrigal “Más vale trocar” de Juan del Encina, y canciones que fueron interpretadas en el memorable concierto “Croatto 75” en diciembre pasado. La función es a beneficio del Coro de Niños de Ponce y su proyecto para habilitar la antigua Escuela Salustio Clavell como nueva sede permanente. Para información y boletos, comuníquese al (787) 844-0405 o coroponcepr@gmail.com. El Coro de Niños de Ponce es una institución sin fines de lucro dedicada a la educación de niños y jóvenes a través de la música coral. Sus conciertos son auspiciados -en parte- por la Fundación Angel Ramos, la Comisión Especial Conjunta para Donativos Legislativos y la División de Música del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP).

23.

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

José Julián Mejías Munet Cumplió 3 años el 5 de abril, su mamita Nathie Grisselle, su abuelita Neyda, su padrino Edwin, titi Carmen, Sheyla, Alfredo y toda la familia. Sus amigos Harry Carlos Morel, Miguel Cintrón y otros, lo acompañaron el día de su celebración el 23 de abril. Eres un niño muy especial. Dios te bendiga.

Un amigo sincero, no te mentirá. Un amigo inteligente no te perderá. Un amigo de verdad no te decepcionará. NUEVO EN PONCE

SALÓN DE ACTIVIDADES AT THE PASEO Localizado en la Calle Mayor Esquina. Paseo Antonio Arias. • BODAS • CONFERENCIAS • ESPECTÁCULOS ARTÍSTICOS • QUINCEAÑEROS • CUMPLEAÑOS • GRADUACIONES • BAUTISMOS • BAILES y FIESTAS

787-390-3606 / 787-218-2004

Hotel Las Vegas ACOGEDORAS HABITACIONES desde $

2500

Carr. 153 Km 2.9 • Santa Isabel

787-845-5165

¡Te va a gustar la experiencia!

EXPERTOS EN AUMENTO DE GLUTEOS Y REDUCCIÓN DE ABDOMEN. Servicios que ofrecemos * Celulitis *Disminución de Busto *Láser con Fotorejuvenecimiento *Moldeo Corporal *Manchas *Faciales GARANTIZADO Y CERTIFICADO *Acnés

LLAMA YA!!! AVE. LAS AMÉRICA 1975

Ponce: 787-6517190

NO ES LO QUE PESAS, SI NO CÓMO TE VES CON LO QUE PESAS.

[GENTE]

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

que cultiva

Aprenda a crear Por La Redacción De EcoAgricultor.com

Aunque vivas en una gran ciudad o en un entorno urbano puedes disfrutar de una actividad tan gratificante y saludable como cultivar tus propias hortalizas y plantas aromáticas, pero ¿Cómo hacemos un huerto urbano en casa?. Seguro que empezar en la horticultura ecológica y tener un espacio “verde” en casa puede ser un poco complejo al principio, pero con un poco de planificación y ganas, serás capaz de sacar adelante tu huerto sin problemas. Vamos a empezar con estos consejos para simplificar los pasos a dar y conseguir montar nuestro huerto urbano. Importante el espacio Determina qué espacio destinarás al huerto. Vamos a concretar de qué dimensiones disponemos y qué espacio destinaremos a nuestro huerto, como por ejemplo la terraza, una azotea, un patio o un balcón. No queremos saturar el espacio. Si este es muy limitado, tenga en cuenta factores que nos ayudan a maximizar los minihuertos como los huertos verticales o huertos con diferentes alturas. Aproveche escaleras, pallets reutilizados, maceteros colgantes u otros objetos que nos sirvan para sacar provecho del espacio aéreo y vertical (paredes). El espacio que destines al huerto debe estar iluminado convenientemente. Esto

24.

un huerto

significa que recibirá entre cinco y ocho horas diarias de luz para que las plantas y sus frutos puedan crecer y madurar bien. Evita ubicar las plantas cerca de corrientes de aire y de fuentes de calor como radiadores o estufas. ¡No sé qué y cuándo sembrar! Si te preguntas qué te gusta comer sabrás qué cultivar. Ensaladas de tomate y pepino, lasaña de verduras, pimientos al horno, gazpacho… Piensa cuáles son tus verduras favoritas y prioriza por orden cuáles empezarás a sembrar primero. En cuanto a cuándo sembrar, no te preocupes, hay calendarios de siembra orientativos. Cada planta tiene un momento del año propicio para ser cultivada. Entre las hortalizas más comunes que se cultivan en el huerto urbano podemos destacar los tomates, pimientos, calabacines o pepinos que se siembran entre los meses de marzo y mayo; o arbustos como las fresas que podremos empezar a cultivar entre abril y agosto. Las cebollas y los ajos los podemos plantar entre los meses de diciembre y marzo. Semillas Consigue semillas ecológicas de variedades locales. Para comer alimentos saludables necesitas sembrar semillas ecológicas. Este tipo de semillas están certificadas como tal y han sido obtenidas de plantas cultivadas sin agrotóxicos. Esta semillas las puedes obtener en tiendas online, en viveros, de otros hortelanos, etc.

25.

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

Un huerto en casa puede ser un espacio perfecto para el aprendizaje en familia en el que podemos ilustrarnos y compartir conocimientos sobre la naturaleza y sus ciclos, y desarrollar la observación y la paciencia.

urbano en su hogar Posteriormente, una vez que empieces a cultivar tus propias hortalizas podrás extraer las semillas y guardarlas para sembrarlas en las siguientes temporadas. Es importante que elijas variedades locales de hortalizas y plantas aromáticas porque ya están adaptadas a la climatología de tu zona y tendrás mayores probabilidades de éxito a la hora de sacar tu huerto urbano adelante. También es importante usar las variedades locales de semillas porque así contribuimos a mantener vivo este patrimonio que nos han dejado las generaciones pasadas. Mantenimiento de tu huerto Por lo general, la mayoría de las plantas hortícolas y aromáticas como las que hemos mencionado anteriormente son anuales. Esto quiere decir que las cultivamos, crecen, nos dan sus frutos

y posteriormente mueren. La siguiente temporada las sembraremos otra vez y repetiremos el ciclo de nuevo. Otra opción que podemos introducir en nuestro huerto urbano son las plantas perennes. Estas plantas nos durarán más tiempo, incluso si las cuidamos convenientemente las tendremos con nosotros varios años y sus frutos irán mejorando en cantidad y calidad. Una vez al año aplicaremos humus de lombriz o compost para mantener la fertilidad del sustrato en el que cultivamos y que nuestras plantas no tengan ningún tipo de carencia de micro y macronutrientes. Como tratar las posibles plagas Las plagas más comunes que podemos sufrir en los huertos urbanos son las de pulgones, hormigas, araña roja o ácaros y gusanos. Para todas ellas podemos

PRIMERA LECCIÓN DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAÍDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

CENTRO DEDICADO AL DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DEL CÁNCER

Y CONDICIONES DE LA SANGRE EN LA MUJER. SERVICIOS: Quimioterapia • Infusión de medicamentos para condiciones como: • Osteoporosis • Anemia, entre otras T. 787.813.ELLA (3552) • F. 787.984.ELLA (3552)

Dra. Anna Di Marco Serra, FACP

Hematóloga Oncóloga 1378 Calle Salud • Ponce, Puerto Rico 00717-2004 www.centrocancerdemujer.com

usar remedios caseros y naturales para combatirlas sin ocasionar daños a las plantas ni a nuestro entorno. Por ejemplo, si procuramos que en nuestro huerto urbano no falten las mariquitas o vaquitas éstas nos ayudarán a controlar la población de pulgón y no sufriremos plagas. Además la decocción de plantas como la lavanda, el laurel o la albahaca pulverizadas sobre las plantas afectadas por alguna de las plagas mencionadas antes, nos ayudan a combatirlas. Es recomendable que sea realista y que vaya poco a poco introduciéndose en la horticultura ecológica para que se convierta en una experiencia positiva de

la cual ir aprendiendo paso a paso. Comienza con dos o tres plantas de tus tres hortalizas favoritas y cuando veas que tienes controlados todos los cuidados que éstas requieren, ve adquiriendo otro tipo de hortalizas. Si empiezas tu huerto urbano en casa con muchas plantas diferentes puede que te veas sobrepasado y termines dejándolo. Además, el huerto en casa puede ser un espacio perfecto para el aprendizaje en familia en el que podemos ilustrarnos y compartir conocimientos sobre la naturaleza y sus ciclos, y desarrollar la observación, la paciencia, el autoaprendizaje, la creatividad y la experimentación… ¡No te quedes sin tu huerto urbano!

[GENTE]

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

26.

al día

Viernes 29

• Feria de Salud Med Centro: Desde las 9:00 am en la cancha bajo techo Residencial Arístides Chavier en Ponce. Se ofrecerán evaluaciones médicas, pruebas rápidas de VIH y monitoreo de peso, entre otros. • Casting en Ponce: Desde las 5:00 pm en el Ponce Hilton Golf & Casino Resort, (frente al Lobby). Para personas de 5 a 75 años. Película Dolores: Basada en una historia de la vida real. Detalles con Glory Talento en el 787-313-9576 • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trío. • Stand up comedy en Proscenium: “Apaga y Vámonos”. A las 8:30 pm. Para boletos: 787-840-3315.

Sábado 30

• Casa Abierta: En Urbanización Portales de San Martín en Juana Díaz, a partir de las 9:00 am. • Casting Canino en Ponce: Primera película puertorriqueña de mascotas en los cines de Puerto Rico. Audiciones para mascotas desde las 11:00 am en la Plaza Las Delicias de Ponce. Información en el 787-313-9576. • 3er. Evento Mujeres con cuello de V: “Reinas de Victoria” en el Complejo Ferial Juan H. Cintrón de Ponce desde las 3:00 p.m. Entrada libre de costo. Más detalles en mujeresconcuellodev@gmail.com • Evento poético - Micrófono abierto: Frente a la casa Alcaldía de Juana Díaz a las 7:00 pm. Invita el grupo Las Musas Descalzas. • Una Serenata a mi adorada: En el Centro Lucas

Israel Quiñones Espada

28/septiembre/1951 – 27/abril/2011 Coamo, Puerto Rico Papá, cinco años al lado del Padre Celestial. Rezamos que diario mires el rostro de Dios. Este año Frances Raelis será Senior y Milyraelis termina su sexto grado, logros dedicados a ti. Eres el ser más especial en nuestras vidas, nuestro hogar nunca es igual sin ti. Te amamos, tus hijas Frances Raelis y Milyraelis Antonella, familia Ortiz Quesada, titi Garo y Lydia Milagros viuda de Quiñones.

Valdivieso de la Urb. Constancia de Ponce. Desde las 8:00 pm. Amenizarán el Trío Onix e invitados. Invita el Club 100 Constancia. Para información adicional comunicarse con Luz Rivera al 787-244-7705 •Presentación del libro Amores que se fueron de Marcelino Ozuma, en la librería El Candil de Ponce. El abogado e intelectual dominicano presenta una colección de relatos sobre la vida hispanoamericana. Detalles en el 787-242-6693.

Domingo 1ro.

• Presentación del libro Roberto Clemente es Momen de la Dra. Daliana Muratti, en librería el Candil de Ponce a partir de la 1:00 pm. Biografía del pelotero #21 desde su nacimiento en el barrio San Antón en Carolina y un recorrido en su carrera en el béisbol. • Primer Aniversario de Proscenium: Desde las 3:00 pm. Entrada libre de costo. Habrá sorpresas e invitados especiales. Información 787-840-3315

Y además:

• Estudia Capellanía Cristiana: Con la Primera Asociación de Ministros Capellanes, comenzando el 14 de mayo de 2016, con horario de 6:00 a 9:00 p.m durante 12 sábados. Detalles al 787-601-4001 con Vivian Ginestre, directora. • Fiesta de Cruz: En la calle Cordillera 1332 de Valle Alto en Ponce. El 27 de mayo desde las 7:30 p.m. Para detalles llame a Magda Torres al 787-298-2213. • Volky Show en Peñuelas: En la Pista Atlética de Peñuelas, el 27, 28 y 29 de mayo se celebrará el 23er. Volky Show. El 15, 16 y 17 de julio se celebrará el 3er

José R. (Felo) Rodríguez Martínez 1945 – 2015

Hoy 26 de abril se cumple un año de tu dolorosa partida. Por tal motivo tus hermanos te recuerdan con mucho cariño. Se celebrará misa a las 6:30 p.m., Iglesia del Carmen, La Playa en Ponce. Blanca, Carlos, Ibo, Doris, María y Emilia (Ilia)

Festival de Volkswagen en el Parque Johnny Arbona en Maricao. Más detalles en el 787-220-6747. • Talleres de artesanía en Ponce: En el centro cultural Carmen Solá de Pereira. Talleres de pintura, talla de santos y tejidos. Para detalles 787-607-5112. • Atención adultos: El Centro de Servicios Múltiples Perla del Sur tiene espacios disponibles para personas de 60 años en adelante interesadas en servicios de Nutrición, Trabajo Social, Salud, Recreación y Socialización, entre otros. También brinda servicios al hogar. Para información adicional y orientación puede llamar al 787-843-0436. • Exhibición de Autos Antiguos y Clásicos de Ponce: Todos los sábados en La Guancha y domingos en la Plaza Las Delicias. • Programa de Comercio Ponce High School: Matrícula abierta para noveno y décimo grado. Solicitudes disponibles en los salones 30 y 34 sótano. • Matrícula abierta para Programa de Educación Especial Escuela Federico Degetau en Ponce: Terapia Ocupacional y Sicológica a niños con impedimentos entre las edades de 3 a 21 años de edad, con el propósito de ofrecerles una educación pública gratuita y apropiada, según lo dicta la Ley #51. Para detalles 787-842-6178. • Cursos vocacionales libres de costo: Hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas, asistente de salud y guardia de seguridad. Desayuno y almuerzo gratis. Para más información llame a Heriberto Ríos Cruz al Instituto Vocacional de Juana Díaz al 787-837-2510. (Vea más actividades en periodicolaperla.com)

Leomary Roubert Pacheco

30/sept./1980 – 3/mayo/2007 Hacen nueve años de tu partida a la vida eterna. Nuestro consuelo es que gozas de la presencia del Señor. Damos gracias al Señor porque somos privilegiados al tener a un ser tan especial como tú en nuestros corazones. Tus padres, hermana y “Pablo Mármol”.

27.

la perla del sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

28.

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

Exhortan a la ciudadanía a vacunarse contra la influenza Por Iraida J. Cintrón Dilán Para La Perla del Sur

¿Te vacunaste? Esa es la pregunta que nos debemos hacer al saludarnos ya que el virus de la influenza, conocido también como gripe o flu, parece haber llegado para quedarse, poniendo en riesgo la salud de cientos de personas de todas las edades alrededor de la Isla. A pesar del llamado preventivo a la comunidad por parte del Departamento de Salud y de las organizaciones que forman parte del sistema de salud sobre la importancia de vacunarse, aún quedan miles de habitantes en Puerto Rico que no han tomado las medidas de prevención necesarias para evitar el contagio. Esta enfermedad respiratoria contagiosa, causada por un virus, puede generar serias complicaciones de

salud, hospitalización e incluso hasta la muerte, de no atenderse a tiempo, en ciertas personas cuyos sistema inmunológico esté muy comprometido. Para evitar complicaciones serias de salud, en aquellos que padecen de enfermedades crónicas, personas de edad avanzada, niños y embarazadas, los planes de Salud MMM y PMC exhortan a todos sus afiliados, así como a la población en general, a vacunarse de inmediato. En un estudio realizado, la vacunación contra la influenza redujo en 77 por ciento las hospitalizaciones en adultos mayores de 50 años durante la temporada de influenza 2011-2012. Vacunarse contra la Influenza es la forma más efectiva de protegerse contra el virus y beneficiar a toda la comunidad.

Esta enfermedad respiratoria contagiosa puede generar serias complicaciones de salud, hospitalización e incluso hasta la muerte, de no atenderse a tiempo.

PRUEBAS DE BACK TO SCHOOL, UNIVERSITARIOS, WIC Y MATRIMONIOS PRUEBAS PARA PERSONAL EN LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS

Laboratorio Clínico La 14 ACEPTAMOS PLAN MI SALUD

MI SALUD: 401, 405, 407, 413 CON ORDEN MÉDICA SIN REFERIDO MI SALUD: 400, 406 Y OTRAS CON REFERIDOS

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Dr. Carlos Camacho Landrón

Vylma Velázquez M.D.

GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO

ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

Dr. Luis G. Marrero

Único cirujano de columna vertebral en estar doblemente certificado en Puerto Rico. Certificado por la American Board of Orthopedic Surgery Certificado por el American Board of Spine Surgery

Board Certified Orthopedic Surgeon

CIRUJANO DE COLUMNA Para Citas 787-908-3828

Otros asuntos

787-652-9200 Ext. 72683, 72684

Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Ave. Hostos #410, Carr #2

ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA

Torre Médica San Lucas II Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 (787) 232-8025 (787) 844-2986

ACEPTAMOS MEDICARE

¿MUCHO TRABAJO Y EL TIEMPO NO TE ALCANZA?

MedServi

¡LLEGA A TU EMPRESA!

OFRECEMOS SERVICIOS A EMPRESAS DE

• Certificados de Salud (VDRL, Tuberculina, Examen Médico) • Cultivo de Nariz y Garganta • Prueba de Dopaje (Detección de marihuana, heroína y cocaína) • Prueba de Influenza Rapid Test • Duplicados de Certificados de Salud No tendrás que salir de tu comodidad ¡Ayudando a la salud en tu empresa!

Comunícate con nosotros para cita (787) 840.6838 Y nuestra enfermera llegará a su empresa e-mail: efmfigueroa42@yahoo.com

29.

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

ED Health Clinic

Dr. Eduardo M. Díaz Figueroa Centro de Medicina Primaria de Adultos, niños, visitas al hogar y cirugía menor. Abierto de lunes a viernes Ave. Fagot. 2905-B • Ponce

Tel. 787.651.6673

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

Dr. José A. Román Ramos Especialista en Medicina Interna

Anuncia el cierre de sus oficinas en Ponce y Adjuntas. Aquellos pacientes interesados en obtener su expediente pueden pasar a recogerlo antes del 31 de mayo de 2016 Dirección y horarios: Ponce • Torre San Cristóbal Lunes y Miércoles – 8am a 12md Adjuntas • Muñoz Rivera #35 Martes y Viernes 8am a 12md Para más información sobre sus expedientes favor de llamar al 787.425.1339

30.

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Real Estate

PROPERTY WORLD REAL ESTATE Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Tenemos un extenso inventario de propiedades residenciales, reposeídas, comerciales y de alquiler. Para más información visítenos en: www. propertyworldpr.com _____________________

*Mansión Real 4/2½, más dos ½ baños, dos niveles, piscina, patio, decoración espectacular, equipos nuevos, $650,000 *Haciendas del Monte $450,000, o mejor oferta. *Alhambra control de acceso, 4/3, C. Granada, esquina, $225,000. Neg. *Ext. Rambla, control de acceso funcionando, 3/3, garaje cerrado, $219,000, negociable. *Los Almendros TownHouse, 3/2, venta $179,000; alquiler $1,100. *Apartamentos Alquiler: Patio Señorial, 3/2, piscina, 2 pks, $1,000.; venta: Alhambra Plaza, 2/2, $99,000, Twin- Towers 3/2, $110,000 negociable. Visite: www.marielihilera realestate.com y nuestros anuncios en clasificadoson line.com _____________________

•Cond. Santa María- 1H1B, balcón, cocina y baño remodelado, frente a U. Católica, $71,000 / alquiler. •La Lula- 3H-1B, $75,000 •Bélgica- 3H-1B, family, $78,000 •Los Caobos- 4H-1.5B, family, $105,000. •Urb. Baldorioty- 3H-1.5B, family, marq., $92,000 OMO •Estancias de Aragón Apto de 2 niveles, 3H-2.5B, control de acceso, $124,900, o alquiler $850. •Jardines del Caribe- 3H2B, family, terraza, $113,000 •Calle Roosevelt -Mixta), 4H-1B, terraza, garaje, $60,000 •Del Sol Apartments- 2 penthouse de 3H-2.5B, $139,000 c.u. y 1 apartamento de 3H-2B, $120,000 c.u., con 2 estacionamientos c.u., elevador y control de acceso, (ayuda disponible si cualifica). •Santa Teresita- 3h-2b, terraza. 2do. nivel (madera), 3H-1B. Contadores luz independientes, $129,000. •Villa de Juan- ¡2 niveles!, 6H-4B, family, 2 terrazas, piscina, jacuzzi, $298,000 •Jardines del Caribe3H-1.5B, laundry, $98,000. •Jardines del Caribe- 4H2B, laundry, terraza, 506m2. $135,000. •Villa Panonia- 3H-2.5B, patio, control acceso, 2 estacionamientos, $127,000. •Villas del Laurel II- 4H3B, family, control acceso, $275,000. •Starlight- 4H-2B, $98,000 •Alta Vista- 3H-2B, 2 terrazas. $116,000. •Apartamento Granada3h-2b, $90,000. •Calle Guadalupe- 2h-1b, $52,000. •Villas de Monte Verde- ¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas. $132,000. •Las Monjitas- 3H-2B, family, laundry, $90,000 •Quebrada del Agua- 3H-1B, laundry, 495m2, $60,000 VENTAS JUANA DÍAZ: •Brisas del Valle- 3H-2B, laundry, $126,000 •Urb. Monclova- 4H-2.5B, terraza. $225,000. •Río Cañas Arriba- 3h-2b, terraza. $115,000. •Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5h-3b. $225,000. sALINas: •Las Ochenta- 3H-2B, terraza, laundry, $126,000 •Las Antillas- 3H-1B, laundry, $70,000. •Haciendas de Salinas-4.5 cdas semi llanas, $110,000 COAMO: •Hacienda Miraflores- 3H2B, 4 consolas inverter, laundry, landscaping, control acceso, $182,000

•Los Llanos- 3h-1b, $79,000 •Paseo Real- 3h-2b, $220,000 SANTA ISABEL: •Praderas del Sur- 3H-1B, buen patio, $89,000 •Santiago Apóstol- 3H-2B, terraza, $78,000. •Villa Serena- 3H-2.5B, family, terraza, $195,000. •Paseo de Jacaranda- 3h2b, $165,000. VILLALBA: •Sector La Cruz- 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 GUAYAMA: •Calle Retiro- 3H-1B, estacionamiento para 4 vehículos. $65,000. PEÑUELAS: •Bo. Rucio (sector Belleza) - casa mixta 1H-1B, almacén, ½ cuerda de terreno, $30,000 •Caracoles III- 3H-2B, patio amplio, $45,000. GUAYANILLA: •Urb. Santa María- 3H-1B, $85,000. PATILLAS: •Valle de La Providencia3H-1B, laundry, $79,800. ARROYO: •Buena Vista- 3H-1B, laundry, 600m2 aproximados, $79,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 _____________________

*Jaime L. Drew- 2 niveles, casa y apartamento, muchas mejoras. ¡Tienes que verla!, $175,000 *Comunidad Caracoles¡Ganga! Verla, cash, 2 niveles, 2 casas, ¡solo! 73,000 *Comercial -ConstanciaOficinas, parking y más, $160,000 *Solar- Bo. Sabaneta- 530 metros, $32,000 *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones -2.5 baños, parking, $118,000 OMO *Brisas del Caribe- El Tuque. Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, esquina, vista al mar, balcones y más, jacuzzi, negocio, tremendo solar, $120,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, $145,000 *Las Delicias- 3 habitaciones, 2 baños, oficina, rejas, aires, $115,000 OMO *Reposeída- Río Canas, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida con puerta de garaje. $115,000 *Apartamento nuevo, estrénelo -Estancias del Oriol - 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. ¡Ganga! $108,000. Bono de $3,000 para gastos. *Reposeída Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, family. $69,000 OMO *Veredas del Laurel- Apartamento Penthouse con terraza, 3 habitaciones, 2 baños, excelente vista, control acceso, $165,000 OMO *Reposeído- Tibes Townhouse- 3 habitaciones, 1.5 baños, $50,000 OMO *Brisas del Caribe, El Tuque -3 habitaciones, 1 baño, cisterna, aires, enseres, $88,000 *Tallaboa- Vista Bahía- Solar 3,000 mts., vista al mar, $125,000. PONCE: *Solar frente al mar -Playa de Ponce- 1,800m, $90,000 *Reposeída- Pueblito Nuevo- 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, $63,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO SANTA ISABEL: *Villa del Caribe- 4 habitaciones, 1 baño, preciosa, $95,000 OMO SALINAS: *Urb. Solana- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, $198,000 PEÑUELAS: *Las Cuevas- 2 niveles, piscina, 1.5 cda, 4 habitaciones, 3 baños, $285,000 OMO

*Reposeída- Coto Quebrada - Carr. 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $73,000 OMO *Reposeída - Bo. Barreal Comercial, 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $90,000. Juana Díaz: *Bo. Pastillo- Frente al mar, 3 habitaciones, 1 baño, remodelada, $85,000 OMO *Estancias de Juana DíazPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, 920 metros solar, $190,000 OMO VILLALBA: *Bo. Caonilla Arriba- 3H/ 2B, 1,000 metros de solar, $89,000 COAMO: *El Edén- 2 niveles, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, $140,000 *Reposeída- Com. Mariano Colón- 3 habitaciones, 1 baño , excelente, $80,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 _____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 8385 Cel. 787-923-7888 Ventas: •Parque Monterrey, $112,000 •Comercial: Calle Tizol, $49,000 •Valle Alto- Marginal EV1, $180,000. •Alborada- $490,000. •Parque del Río- $195,000 •Valle Alto- $90,000 •Punto Oro- $111,000 Se Alquila: •Santa María- $590. Info. 787-923-7888 _____________________

Real Estate

MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 marielihilera@yahoo.com *Proyecto: Mansión del Lago, 4/2½, desde $189,900, nuevas. *Proyecto: Portales de Vista Bahía. *Alborada el Condominio más lujoso y exclusivo de Ponce, nuevos. *Paseo del Rey piscina, único con “family-room”, 3/2 y 2 p/k, $175,000 negociable. *El Monte 5/4, vista espectacular, piscina, $525,000; otra de 4/3, piscina, $425,000. *Vista Point 4/2½, $425,000. *Mansión Real 4/2½, un nivel, piscina, $540,000 (alquiler $3,000.)

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES *Luciano Hernández Presidente ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303 *Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211 *José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS PONCE: •Chalets de Punto Oro - 3H -2B, control de acceso, piscina, 2 estacionamientos, $109,900. •Jardines del Caribe-¡Buena oportunidad!, 3H-2B, marquesina ext., $98,000 •Urb. Guadalupe- 3H-1B, family, terraza, $100,000

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Mansiones del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo, planta eléctrica, landscaping y más *Jardines Fagot- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza y más, $140,000 OMO *Urb. La Lula- 2 habitaciones, 1 baño, amplia sala, comedor , $62,000 OMO *Rambla- 4 habitaciones, 2 baños, muchos más, $155,000 *Real Anón- Km. 3.8, 3 habitaciones, 5 baños, family, preciosa, $220,000 OMO *Jaime L. Drew- Reposeída, dos niveles, 2 casas, $68,000. Alquiler- 2do. piso, $750.00. *Reposeída- Río Canas- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina ext., $125,000 OMO

Real Estate

Real Estate Acronix Realty

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Inversión Ponce: VENTA PONCE: •Laurel Sur- Remodelada, 3H-1B, marquesina, 300m2, $97,000 COAMO: •Urbanización San Antonio - Completamente remodelada, 2H-1B, sala, comedor, balcón. ¡Nuevo precio! $69,000. ¡Lista para mudarse! “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 _____________________

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urb. Perla del Sur- Casa amplia de 4H-2B, marquesina extendida y patio con verjas, $108,000 *Urb. Río Canas- Casa de 4H - 2B, marquesina, patio grande y verjas. Nuevo precio $110,000.¡Opcionada! ALQUILER PONCE: *Ext. Mariani- Apartamento de 3H-1B. Incluye agua, nevera y estufa. A pasos de La Católica. $650. *Ext. Mariani- Apartamento tipo estudio en 2do. piso. Incluye muebles, enseres, agua y luz. A pasos de La Católica, $475.00 *CALLE CONCORDIA- Apto. en 2do. piso de 3H-1B y family. Remodelado y muy céntrico, $600. www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. 787-601-1444. Le ayudamos a conseguir su propiedad en la Florida. _____________________

787-600-1475 787-403-4698 Buscamos Casas entre $75 a $125 mil. Tenemos los clientes pre cualificados listos para comprar. www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Ferry Barrancas- $49,990. Mariani- $75,990. Twin Towers- $93,000. Jardines del Caribe- $93,900 Alta Vista- $119,000 Anaida Gardens- $127,000 Jardines de Ponce$176,900. • Juana Díaz: Alturas Rosandramal$137,000. Haciendas Casa Blanca$199,000. •Coamo: Vistas de Coamo$109,900. Haciendas del Río$122,000 •Santa Isabel: Valle de Santa Isabel$83,000 _____________________

Real Estate

Juan “Kiki” Rivera Lic. 14533 “Realtor” (787) 638-3874 “Marimar” San Antonio Lic. 16299 (787) 403-5340 Venta: *Ponce: •Edificio comercial 3,035p2, cemento, calle Méndez Vigo esq. Vives, $215,000 •El Monte: 4H-3½B, piscina/terraza, pisos en mármol, $435,000 • Alta Vista: 3/2, $100,000. •Condominio Santa Anita (Rambla): 3H-2B, $125,000 •Villa del Carmen: 4H-2½B, family, esquina. $135,000 •Urb. La Rambla: 3/2, 1er. nivel- 2do. nivel- 2/1, $155,000, doble contador •Constancia: Oficina dividida en 6 áreas, aire central, $170,000. Comercial y residencial •Jardines del Caribe: 4H-2½B, family, esquina, $125,000 •Villa Grillasca: Edificio de 4 apartamentos, $250,000. •Villa Grillasca: Edificio de 4 apartamentos con solar, $300,000 •Mariani: 3H-2½B, family, $120,000 •La Calesa: 1/1, Penthouse, $1,000 *Santa Isabel: •Villas de Santa Isabel: 3/1, $82,000 Alquiler: •Villa Grillasca: Apartamento 3/1, $550.00 •Constancia: Apt. 2/1, $475. •Rambla- Condominio Santa Anita: 3H/2B, $750.00 •Estancias del Golf: 3/2, $850.00 •Estancias del Golf: 4-3½, $1,500. •Rambla: (casa), 3/2, $750. _____________________

Real Estate Urb. Villa Pámpanos (Céntrica), 3-1, marquesina, patio, remodelada, cocina nueva, baño, sala, comedor, $60,000. Teléfono 787-717-6443 _____________________

Real Estate

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

31.

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

32.

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

33.

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

34.

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Real Estate

Frances Izquierdo Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 •Se Alquila: APARTAMENTOS: *Jacaranda: Equipado, 1H1B, luz y agua incluidos. Acceso controlado, $625. Y otro de 2H-1B con algunos muebles y enseres, $685. *Edificio Beatriz: en Centro Histórico, 2H-2B, equipado con enseres y 2 aires, $800. *Mariani: 2H-1B, equipado, $525. *Patio Señorial: 3H-2B, amueblado y equipado, $900. *University Suites: 1H-1B, con agua incluida. A pasos Univ. Católica, $550.00 CASA: *Los Almendros: Bonita y espaciosa casa con piscina, 4H-2½B, sala, comedor, cocina y family, amueblada, $1,600. *Hospedaje: Con aire, una 1H-1B para una persona que trabaje o estudie, $350.

•Se venden: CASAS: *Perla del Sur- 3H-1B, calle Carrozas, $90,000 *La Rambla: 3H-2B, amplios dormitorios y baños, sala-comedor-cocina y espacio para oficina. Doble marquesina, solar 500 metros, laundry en patio, $140,000 *Los Almendros: Bonita y espaciosa con piscina, 4H-2½B, sala, comedor, cocina, family y terraza techada, $245,000 787-843-2677 _____________________

CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: •Praderas del Sur- Esquina, 3 y 1, $550. •Estancias de Aragón- 3 y 2, amueblado, estacionamiento, $800. •Hacienda Juliana- 3 y 2, equipada, $975. •Paseo Príncipe- 3 y 2, equipos, $950. •Urb. Buena Vista- 3 y 2, equipada, amplia, marquesina, $700. •Extensión La Rambla- 3 y 4, amueblada, piscina, $1,600. •Estancias de Aragón- 3 y 2.5, equipos, $750. •Aurora Apartments- 3 y 2, amueblado, $775. •Mansiones Coamo- 4 y 2.5, equipada, $800. •Playa Santa- Amplia, remodelada, 3 y 3, esquina, acceso controlado, $1,000 •Deportivo - Cabo Rojo1 y 1, amueblado, $800. •Oficinas Concordia - remodeladas, 1,000 p2, elevador, estacionamiento.

•Deportivo - Cabo Rojo- 1 y 1, amueblado. $800. Ventas: •Terra Señorial- 4 y 3, $295,000. •Vista Point- 4 y 3.5, piscina, jacuzzi, vista al mar, $475,000 •Estancias Aragón- 3 y 2, amueblado equipado, $137,000. •Guaraguao Sec Portugués - Fincas de 2 y 3 cuerdas segregada, $60,000. •Ext. La Rambla- 3 y2, oficina, family, piscina, $350,000 •Playa Santa- 3 y 3, remodelada, acceso controlado, ¡nítida! •Ext. La Rambla- 3 y 4, piscina, $350,000, bajo tasación. •Praderas del Sur- 3 y 1, esquina, $115,000. •Estancias Aragón- 2/3 y 2.5, equipado, $135,000. 787-447-5239 _____________________

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 / 484-4145 • Ponce: *Urb. Villa Paraíso - Excelentes condiciones, cocina y baño y medio remodelados, “family”, A/C en el cuarto principal, terraza, cuarto de desahogo, y planta eléctrica. Solo $83,000 *Urb. Constancia- 3H-1B, “family” y apartamento en el patio, $109 mil. *Urb. Río Canas- 4H-2B, marquesina extendida, cuarto de estudio, cocina y baños en buenas condiciones, solo $110 mil. *La Rambla- Muy cómoda, 3H-2B, marquesina, terraza. Calle Ávila.

*Los Caobos- Muy buenas condiciones, 3H-2B, “Family”, cuarto adicional para oficina o estudio y amplia terraza, solo $100 mil. *Parcelas Magueyes- 3H1B, marquesina, terraza $66,000 *Ext. San Antonio-2 unidades: Una de 3H-2B, family. Otra de 2H-1B, terraza, agua y luz separadas, $125 mil *Río Canas- 3H-2B, marquesina, “family”, área adicional de 15’x10’, $115 mil. *Perla del Sur- 3H-2½B, en solar de 512m/c, con “Family”. Amplia marquesina ext., con portones eléctricos y terraza. Construida hace 20 años. *Brisas del Laurel- Con control de acceso, 3H-2B, marquesina doble, amplio patio, rejas, muy buenas condiciones, solo $125 mil. *La Rambla- Esquina, 3H2B, “family”, amplia cocina, marquesina extendida con portón eléctrico. *Urb. Constancia- 3H-1B, marquesina, muy buenas condiciones, $99,500

*Las Delicias- Esquina, 3H -2B, “family”, marquesina ext., interior remodelada. *Riberas de Bucaná- 3H1B, buenas condiciones, $79 mil *Amalia Marín- 4H-2B, marquesina extendida, $75 mil *Ext. Valle Alto- Esquina, excelente residencia de 3H -2B, en solar de 416m/c. Amplio “family room”, marquesina extendida. SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda- Se vende. 2 niveles, 4H-2½B, “Family” cocina remodelada con tope en granito, dos terrazas, A/C y calentador solar. $215 mil. *Paseos de JacarandaDos niveles, 3H-2½B, terraza, “family”, $200 mil. Inversión: JUANA DÍAZ: *Solar- 1 cuerda Hacienda de Casa Blanca, $59 mil *Monte Sol- 3H-2½B, totalmente remodelada, puertas y ventanas seguridad, “Family”, terraza, cuarto de “Laundry” y otro de estudio. Tas. julio 2015- $145 mil.

*Solar en Coamo- 1 cuerda Hacienda Santa Ana, exc. vista, solo $49 mil. *Solar en La Yuca- Villas de Valle Verde, vista hacia el mar Caribe, 2.7 cuerdas, solo $45 mil. ALQUILER •PONCE: *Condominio La Calesa2H/2B, amueblado y equipado.PH, $900.00 •JUANA DÍAZ: *Urb. Villa El Encanto- 3H/ 1½B, portón eléctrico, muy buenas cond., $575. Tel. 484-4145 _____________________

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Tel. 787-642-2930 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 nmanfredyrealty@ hotmail.com Clasificadosonline.com • Peñuelas: *Monte Verde: 4C, 2 baños, s,c,c, $110,000 OMO

35.

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Real Estate

Venta Casas

Alquileres

• Ponce: *Urb. El Monte: C/Morillo, 2,155m2, 4C/5B, excelente, tasó $570,000 PV $450,000 OMO. *Ext. San Antonio: Remodelada, sala, comedor, cocina, gabinetes en PVC, 4 cuartos, 2 baños, biblioteca, marquesina, family, pisos cerámica, 419.19m2, esquina, área laundry. $113,000. Aproveche. *Calle Victoria: Comercial: 160.65m2, $85,000 OMO. *Cond. El Embajador: s/c /c, 1baño. Rebajado $70,000, negociable. *Los Caobos: S,c,c, 3 cuartos, 2 baños, 1 walking closets, marquesina extendida. Rebajada $95,000 *Valle Alto: Esquina, calle Colina, preciosa sala, comedor, family, marquesina, 4C y 2 baños, pisos cerámica, verjas, portón eléctrico, screens, 4 A/C, rebajada a $150,000. *Jardines del Caribe: Sala, comedor, cocina, 4C/2B, 710.91 mts2 . $110,000. *Chalet de Punto Oro: 3C/ 2.5B, 3 parkings, con PH, $130,000. Bello. *Glenview: 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, marquesina, rebajada *Apartamento Condominio Nexel: 2 piso, 1 parking, sala, comedor, cocina, 3C/1B, A/C, equipado, con área de laundry integrado. $75,000, ganga. *El Tuque: Calle Barbosa #52, 3C/1B, $80,000 • Boquerón: *Solar: 647m2, $35,000, negociable. *Combate: 700m2, a pasos de la playa. $62,000 OMO. •Pronto: *Excelente terreno para venta en Quintas Altamira, Juana Díaz. Tel. 787-642-2930. _____________________

•Cond. Parque Abolición2H/1B, ideal estudiantes. •Guaraguao- Santas Pascuas- 5 cuerdas. •Ave. Hostos- Playa Ponce- Solar comercial, 3,017 metros. •Ponce By Pass- Solar 8,785.53m2, lado Meca, venta o alquiler. •Juana Díaz- Carr. #14Finca 27 cuerdas, excelente futuro comercial. •Guayanilla- Bo. BarreroFincas de 3 cuerdas, 9½ cdas. y 5.42 cdas. *Alquileres: •Extensión Alhambra- 4H4B, piscina. •Cond. Alcázar- 3H/2B. •Santa María- 3H/1B. •Calle Montaner- 3H/2B. •Calle Virtud- 1H/1B. •Oficina profesional Cond. El Señorial. •Calle Virtud - Ofic. remodelada. Señorial Realty Guillermo Vicens Reynes Lic. 378 787-315-1821

Juana” -Villalba, Carr. 143, solo $88,000. *C) Villa Grillasca: 4 dormitorios, 2 baños, marquesina cubierta, rejas, balcón, en buenas condiciones, solo $66,000. *D) Mariani antiguo de Ponce: 3 dormitorios, 2½ baños, remodelada, en excelentes condiciones, garaje y marquesina para 5 carros, terraza, residencia en zona comercial. Precio solo $98,0000 *E) Avenida Padre Noel casi esquina Hostos- Playa Ponce: Excelente residencia en zona comercial, toda en cemento, 3 dormitorios, 1½ baño. Precio solo: $97,500. Para información y citas: Realtor Emeritus Abraham García - Lic. C-834, (787) 841-5555, (787) 409-5555. realtorabraham.com _____________________ Se vende residencia en Jardines de Ponce, completamente remodelada, 2 plantas, 6C/4B, family, terraza, piscina y muchos extras, 542m2. Inf. 787-259-2895 _____________________ La Lula: Hermosa propiedad de esquina, remodelada, 3H /1B, $75,000. NRECO, 787640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Ponce - Las Delicias: 1ra. Sec. Hermosa residencia, 4H/2B, marquesina, terraza, patio, $98,000. NRECO, 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Santa Isabel- Praderas del Sur: La mejor comunidad del sector. Remodelada, 3H/1B, marquesina, patio en cemento, $100,000 OMO NRECO, 787-640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261. _____________________ Vendo casa Valle Alto: 3-2, remodelada, marquesina ext., dos niveles. Tels. 787901-6285, Sr. Silva. _____________________ Casa venta o propiedad comercial: Calle Villa, exc. ubicación comercial, oportunidad negocio y vivienda. Propiedad tipo colonial 3H1B, solar 630 metros. DJ Ayala Realty, 787-245-0490. Lic. 4399 _____________________ Casa venta calle Victoria #200. )A pasos del Terminal Carros). Dos plantas, 3H-2B, madera, patio, garaje, solo $30,000 OMO. DJ Ayala Realty, 787-245-0490. Lic. 4399 _____________________

Urb. Santa María, céntrica ubicación, 3H-1B, apartamento independiente 1H1B, equipado. DJ Ayala Realty, 787-245-0490. Lic. 4399

Alquiler Comercial

Tres apartamentos amplios, seguros, 1-1, incluyen agua, luz y estacionamiento. No Plan 8 y casa 4-2. Glenview. Teléfono 787-432-0819 _____________________ Mirasol 3427: 2H/1B, balcón, calentador, cerca de todo, $375.00, sin enseres o utilidades, Sección 8 OK, teléfono 787-232-3467 _____________________ Se alquilan por Sección 8 Apartmentos: •Apartamento 2 cuartos, 1 baño. •Apartamento 3 cuartos, 1 baño. Calle Comercio #64. Llamar 787- 202-8099, 409-3593. _____________________ Apartamento 1/1, Glenview Gardens, céntrico, perfectas condiciones, equipado, incluye agua y luz. $500.00 mensuales, información 299-1223 _____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos Glenview Gardens. Incluye agua, luz compartida, $450., no Plan 8, no mascotas. 787-432-5707 _____________________ Apartamento Urbanización Río Canas: 2-1. Incluye agua, luz, internet, nevera y estufa, preferible matrimonio, solo o estudiantes, céntrico. Teléfonos 787840-6052, 787-468-9378 _____________________ Apartamento en Guayanilla de 1 habitación, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa y nevera. Para persona sola, $300. Información 787-835-0234 ____________________ Apartamento disponible: Solamente Sección 8 Municipal, de 2 y 1 habitación, agua, luz, nevera y estufa, ubicación céntrica. Teléfonos 787-637-4269, 939-717-6485 ____________________ Apartamento Villa del Carmen, Ponce: Aire en cuarto, estufa, nevera incluida, agua, luz, no Plan 8, no mascotas, $400.00. Tels. 787-387-3534. L.V. 787844-9038 Sr. Emanuel. ____________________ Se alquila apartamento 1C/ 1 baño, estacionamiento para 2 autos. Agua y luz incluida. Santa Teresita CW-10, Ponce, teléfono 787-458-6441 _____________________ Se alquila apartamento en cemento: sala, comedor, cocina, baño, 2 cuartos, laundry room, área de parqueo. Apt. D. calle Mario Canales 2183, Nueva Vida el Tuque. Favor llamar al 787-974-2656 _____________________

Los Caobos: Amueblado, entrada y parking privado, luz y agua incluido, $400. mensuales y depósito. (787) 844-8208 o (939) 209-1146. _____________________ Se renta apartamento para una persona, precio $325.00, de 1 cuarto, incluye agua, luz, estufa nueva, juego de cuarto, calentador y estacionamiento. En Brisas del Caribe, calle #6, El Tuque, Ponce. Tel. 787-313-7134 _____________________ Se renta apartamento de dos cuartos, incluye agua, luz, calentador, estufa y nevera. En Brisas del Caribe calle 6 #196, El Tuque, Ponce. Tel. 787-313-7134. Precio $425.00 _____________________ Ponce: Calle Molina a pasos de la calle Villa. *Apartamento de 3H/1B, incluye agua, $375.00. *Apartamento de 2 habitaciones, 1 baño, incluye agua y luz, en $325.00. Se requiere depósito. NRECO, 787640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Se alquila apartamento de 1 cuarto y casas de tres cuartos y se aceptan Plan 8. (787) 214-4731. _____________________ Apartamento Urbanización Villa del Carmen: 1 cuarto, un baño, salita y cocina juntas. Nevera, estufa y agua. 787-934-6960. $400.00 mensuales. _____________________ Apartamento en alquiler: Marginal Constancia frente a Wendy’s, segunda planta. Consta con área de sala amplia, dos habitaciones, un baño, cocina. Incluye: 3 acondicionadores de aire, recién pintada, excelente ubicación, cerca de todo, ideal para estudiantes. Se acepta Sección 8. Alquiler: $600.00. Para más información: Sr. Sánchez, 787-505-3910 _____________________ Se renta apartamento 1H1B y 1H-2 cuartos, excelentes condiciones. No Sección 8. Teléfono (939) 247-6439. _____________________ Condominio El Embajador: Apartamento 2-1, amueblado y equipado. Incluye agua. Renta $520.00. Información (787) 202-1073 _____________________ Rambla: 1H/1B, amueblado, incluye agua, luz, $350. *Otro amplio, $380.00 Persona sola estudie/trabaje. Teléfonos (787) 317-4848, (787) 298-8350 _____________________

Apartamentos 2H-1B, $425.00, 1H-1B, $300.00. 1H-1B, $325.00 en Cerrillo Hoyos, Ponce. Todos incluyen agua, luz, mantenimiento. Contrato mínimo 1 año más depósito de un mes, no Sección 8, no mascotas, 939-940-6138 _____________________ Se alquila apartamento 1 habitación, sala, cocina y comedor. Incluye agua, en cemento, 2 nivel y baño. Teléfonos 787-559-8032, 633-1522 _____________________ Se alquila apartamento 1H- 1B con enseres incluidos; estufa, nevera, lavadora y aire acondicionado. Incluye agua y luz, $375. mensual. Teléfonos 787607-3216, 787-284-4512 _____________________ Glenview: 1 habitación, 1 baño, agua, luz incluida, $360.00. No Sección 8. Tel. 787-615-6902 _____________________ Se renta apartamento Bo. Coto Laurel frente cementerio Las Mercedes. Incluye agua y luz, $350.00. No Sección 8. Teléfonos 787313-2608, 939-322-0549

Real Estate SEÑORIAL REALTY Guillermo Vicens Reynes 787-315-1821 Peñuelas: •Vista Bahía- 4H, 3½B, piscina, terrazas, marquesina doble, amplio family, espectacular vista. Véala y someta oferta. •El Monte- 4H/3B, con apartamentos para alquilar •Ext. Alhambra- 4H/2½B, terraza-barra, family, 961 metros. •Twin Towers- 3H/2B, urge vender. •Ext. Rambla- 3H/2B, family, 2 mq., frente al parque. •Perla del Sur- 3H/1B, mq. sencilla cerrada. •Casa Mía- Opcionada. •Mariani- 2H/1B

Venta Casas Venta por dueño: Casa 53, Urb. Camino del Sur #411, Ponce, control de acceso, excelentes condiciones. Tel. 787-374-0000 _____________________ Se vende Urb. La Rambla bajo tasación, totalmente remodelada, 3C convertibles a 4, family, terraza, piscina, apartamento con entrada individual, marq. doble, Inf. 787-951-6521 _____________________ Las Delicias: dos niveles, 4C, 2½B, family, cuarto de laundry, en exc. condiciones. $149 mil. López. Lic. 2460. Tels 375-3229, 391-2033 _____________________ Perla del Sur: 4-1, recién pintada, doble marquesina, rejas, $90,000. Tel. 407-2092 _____________________ Se vende por dueño Villa del Carmen: 4H-2B, family, un recibidor, cómoda. $93,000. Tel. 432-6333 _____________________ QUEREMOS VENDER RÁPIDO. APROVECHE, FÍJESE EN LOS PRECIOS DE ESTAS 5 PROPIEDADES. *A) Urb. Los Caobos: Esquina, NO DÚPLEX, 4 dormitorios, 2 baños, solo $79,500. No es reposeida. Precio en “Cash”, necesita reparaciones menores. *B) En excelentes condiciones: casa 3 dormitorios, 2 baños, 6½ cuerdas de terreno, toda en cemento, temperatura promedio: 690F, vista panorámica, cerca de “Charco Doña

Edificio Comercial Se vende edificio oficinas Ave. Fagot 3007. Comercial 1,700p2, esquina, 5 espacios oficinas, 2 o 3 baños, 7 parkings, $275,000. Teléfono 787-362-7460

Terrenos Se vende lote terreno una cuerda a salida peaje de Salinas, a pasos Albergue Olímpico. Precio a discutirse. Inf. 787-209-0844

Venta Parcelas Dos parcelas unidas “B”5,943.67 y “C”-2,310.50m2. Bo. Tenerías detrás Chili’s en Villa de Juan. (787) 844-1659, (787) 617-1411 o (787) 390-2347. Tienen pozo profundo.

Solar Gran oportunidad: Venta de solares en Juana Díaz *Urb. Extensión La Fe, 400m aprox. *Urb. Quintas de Altamira, 3,000 metros aprox. *Venta Coamo, Bo. Pasto, 1,100 metros aprox. Financiamiento por dueño, fácil y sin mucho requisito. Llame ahora. NRECO, 787640-7261 o 787-420-5657 _____________________ Solares venta: Calle Victoria (cerca de calle Molina). Dos solares 360 metros c/u. Buen precio. DJ Ayala Realty, 787-245-0490. Lic. 4399

Fincas Se vende finca de cinco (5) cuerdas. Bo. Montellanos, Ponce, $28,000. Tels. 787-225-9087, 787-844-4302 _____________________ ¡¡¡Venta Finca!!!: *FINCA agrícola en Bo. Guaraguao en Ponce, *26 cuerdas, a 12 minutos de Glenview. IDEAL para RESTAURANT, cabida sobre 60 autos. Tel. 787-617-4185 _____________________

•LOCAL COMERCIAL 1,421P2 ¡REMODELADO!, EN AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA), $650. MENS. •LOCAL COMERCIAL 1,612P2 ¡REMODELADO! AVE. CAPITÁN CORREA, (MUÑOZ RIVERA), $750. •LOCAL COMERCIAL 1,090P2, A/C. ¡REMODELADO! AVE. CAPITÁN CORREA, (MUÑOZ RIVERA), LISTO PARA ENTREGA. $600. PARA CITAS 787-842-5866, 842-5867. M- V 9AM - 4PM

Oficina PONCE: ALQUILER - OFICINA O NEGOCIO. PROPIEDAD CALLE LUNA 57 ENTRE CALLES MÉNDEZ VIGO Y TORRES. ZONA HISTÓRICA Y COMERCIAL. Tels. 787390-5829, 787-486-8623 _____________________ Oficinas comerciales: Dos (2) oficinas aprox. 20’x25’, segundo piso, estacionamiento. Ave. Las Américas esq. Virgilio Biaggi, $600. cada una o ambas en $1,000. Tel. 787-605-8090 Sr. Santiago

Apartamentos APARTAMENTO URBANIZACIÓN MARIANI: 1C-1B, ESTACIONAMIENTO PRIVADO PARA 2 AUTOS, A PASOS DE LA U. CATÓLICA. ESTUFA, NEVERA, REMODELADO, CUARTO ESPACIOSO, $475. NO SEC. 8. CITAS DE L-V DE 9-4. (787) 842-5866 _____________________ Alta Vista: 1H-1B, sala, comedor, cocina, patio independiente y 1 estacionamiento. Incluye luz y enseres. $500.00 mensuales. 787-635-0303 _____________________ Se alquila apartamento moderno, 2 cuartos grandes, sala, baño, cocina, incluye agua, en Urb. Canas, no Sec. 8. (787) 604-7860, 787-394-9053 _____________________ Rentando apartamento: 1H/1B, edificio walk-up, parking control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets), teléfono 787-298-6005 ____________________ *Villa Flores: 2H-1B, estufa, nevera, incluye parte de agua y luz, $500. *Melissa Apartments: 3H1B, sala, comedor, laundry, calle Villa final al lado Progreso Cash & Carry, $375. (787) 454-1230 ____________________

Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona o pareja que trabajen. Sitio limpio y tranquilo. Teléfono 447-4566 _____________________ APARTAMENTO TIPO ESTUDIO TOTALMENTE EQUIPADO A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. INCLUYE AGUA Y LUZ. PARA ESTUDIANTE POST GRADUADO O PERSONA QUE TRABAJE. 447-4566 _____________________ Renta Isla Verde: Studio- apartamento Condominio Dalia 15, Apartamento #417, remodelado completo, nuevo! *Piscina, A/C, laundry y más. *Incluye mantenimiento *Incluye agua (no luz). *Totalmente equipado *A pasos de la playa. Contrato mínimo 1 año más depósito de un mes, $600.00 mensuales. Para citas 787-536-5636, Ángelo. _____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona o pareja que trabajen. $100.00 semanales. Teléfono 447-4566 _____________________

36.

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Real Estate

Alquileres

Autos

Abogados

Apartamento tipo estudio en Ponce. Amueblado, nevera, estufa, lavadora, etc. Incluye agua y luz, $340. mensual. Teléfono 939242-2027 _____________________ Estudio Mariani: 1C/1B, sala y cocina, con estufa, servicio luz y agua. Acepto Plan 8 Estatal y Municipal. Teléfono 787-677-3242 _____________________ Studio en Santa Teresita. Incluye agua, luz, nevera, estufa, entrada independiente. (787) 299-3543

Casa Sección 8: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, rejas. Avenida Muñoz Rivera #1229, Ponce. Tel. 787463-0055, 787-844-1561 _____________________ Se alquila $275.00 o se vende $40,000: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor y cocina. Dirección: Caracoles III, Peñuelas, PR. 787-644-2858 _____________________ Se alquila casa: 2C-1B, Bo. Río Cañas Arriba, Juana Díaz, $275.00 mensuales, se acepta Sección 8, a 13 minutos autopista y mall. Tel. 787-616-0589 _____________________ Se alquila casa en Glenview Gardens, 2nda. planta, no niños, no mascotas, no Sec 8, casa Mi Estilo, tel. 787844-2670, 391-2614 ____________________ Se alquila casa 3C/1B, en Jardines Fagot y se vende otra 3C/2B, otra casa para alquiler o venta en Alta Vista, 3C/2B, céntrica. Tels. 787-633-6543, 787-843-5624. _____________________ Se alquila casa tres cuartos, baño y medio, cocina showroom, en Urb. Los Caobos, Ponce. Se acepta Sec. 8. Tel. 787-601-0422 _____________________ Se renta casa en Parcelas Magueyes: 4 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, rejas, verjas. Teléfono 787-378-9916 _____________________ Se renta o se vende casa en Res. El Paraíso: 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, rejas, patio. Teléfono 787-378-9916 _____________________ Ponce: Renta casa de concreto de 2 habitaciones y 1 baño. Ubicada en la calle Villa Madrid. $300.00, (sin utilidades). 787-460-1962. _____________________ Se alquila casa 1 o 2 cuartos, balcón. Urb. Nuevo Mameyes. Se acepta Sección 8. (787) 594-3673 _____________________ Segundas plantas *Ponce: 4- (3)C -1B. *Juana Díaz: 2C-1B. Se acepta Sec. 8. Teléfonos (787) 393-3401, (787) 260-7817 _____________________ Casa alquiler solo Sec. 8. Caobos, 3-1½ , 2 plantas. Contacto (787) 484-3257 _____________________ Alquilo casa 2 niveles Las Delicias, 4- 2½. Flavia 787974-3303, 787-974-1243 _____________________ Se alquila casa 3/2. Ext. Mariani, $600. Marquesina, sin L/A, Sin N/E, 787398-0994

Se vende Toyota Corolla 1983, azul, 1.6, 4 puertas, A/C, $2,200 negociable. Llamar 787-949-1483 _____________________ 1975 Corvette Sport Coupe, 350.4Spd, PW/ AC, nec. terminación, pintura, título y labor, $4,800 firm. 787-345-7284. _____________________ Se vende Jeep Cherokee 1995, buenas condiciones, $3,500 o mejor oferta. Tel. 939-642-4829

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones Notaría: escrituras, afidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. _____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. Teléfono 787567-2709. _____________________ Lcdo. Michael J. Pabón, LL.M. ¿Le denegaron el Seguro Social? Atendemos casos de Seguro Social desde su inicio hasta su apelación. Llamar al 787-453-7393 para una consulta gratis. Hacemos vista a domicilio. _____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-425-1062. Email: lcdamartinezarce @gmail.com _____________________ Lcda. Wanda M. Aponte La solución a tu problema legal. ¡Coordina tu cita hoy! Teléfonos (787) 840-6682, (787) 382-6682 ____________________ LCDA. MIREILY MAYSONET Herencias, Divorcios, Alimentos, Custodia, Cobro de Dinero (Regla 60), Órdenes de Protección, Escrituras, Afidávits, entre otros. Honorarios Razonables, Planes de Pago. Frente a Guarina Bakery. HONORARIOS RAZONABLES, PLANES DE PAGO. Teléfono (787) 218-2063 _____________________

Habitación Habitación totalmente equipada para persona sola o pareja que trabajen, sitio limpio y tranquilo. Desde $65. semanales. 447-4566

Casas URB. ESTANCIAS DEL GOLF 3C-2B, EXCELENTES CONDICIONES, PISCINA, CASA CLUB, GIMNASIO Y EL USO DE TODAS LAS FACILIDADES DEL PROYECTO. $775. NO SEC. 8. PARA CITAS 787 -842-5866, 787-842-5867. M-V 9:00 AM - 4:00 PM _____________________ Se alquila casa 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, doble marquesina, laundry. Urb. Canas, no Sec. 8. (787) 604-7860, (787) 394-9053 _____________________ SE RENTA CASA (ALTOS): 3C-2B. JARDINES DEL CARIBE 27-U-35. ACEPTO PLAN 8. (787) 638-1570 _____________________ Se alquila en Urbanización La Rambla: Amueblado o sin amueblar, 3-3, family, terraza, piscina y apartamento con entrada individual. Info. 787-951-6521 _____________________ Casa 4 cuartos, gabinetes nuevos, puertas clósets en espejo, cuarto de laundry, súper cómoda, $700, se acepta Sección 8. Teléfono 375-3229, 391-2033. _____________________ Casa 3 cuartos, completamente nueva, puertas de clóset en espejo, cuarto de laundry, gabinetes nuevos, aire, $650.00. Se acepta Sección 8. Teléfonos 787375-3229, 391-2033 _____________________ Rento casita: Magueyes, persona sola/pareja, con trabajo y referencias. $375.00. Incluye agua y luz. 321-948-2836 _____________________

Misceláneas Motor de bomba de extracción de leche materna marca Bailey, solo incluye motor y bulto a $50. Debe recoger. Sr. Axel Rivera 787-248-3339 _____________________ Venta y compra de monedas antiguas, riles y documentos. Ponce Coin Shop Ismael Rodríguez Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce, tels. (787) 215-3436, 259-0938 _____________________ Guitarra española, TV., herramientas, espejo, cuadro, tabla planchar, sillón, mesa, sillas, stools, goma (14), otros artículos. 787-843-2781 _____________________ *2 bocinas Peavy 15”$375. *Trompeta $95. *Mesa TV $125. *Puertas y ventanas. *Saxofón alto. *Juego comedor $225. *2 topes cristal biselados. *Bicicleta Trek $175. *Cámara Nikon 3100 c lentes $185. *‘89 Jaguar XJ-6 $3,500. *Mustang 5.0L, convert. ’89, $3,800. Teléfono (787) 403-2901 _____________________ Portón de rejas marquesina, ropa niño, hombre, mujer, cortinas en madera, 2 gomas aro 15, y muchas cosas más. (787) 432-8507

Servicios NO BUSQUE SECRETARIA SERVICIO SECRETARIALTRABAJOS UNIVERSITARIOS – TRADUCCIONES. “Flyers”, “brochures”. Renueva tus documentos y formatos ya obsoletos porel tiempo. Milagros Cruz, millyale@hotmail.com. Trinitaria 2612, Villa Flores, Ponce. Tels. 787585-5750, 787-585-5751. _____________________ ¿Problemas con abejas? Te ayudamos. Celular 787403-8223 _____________________

Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. Tels 787901-6207, 787-290-0842.

Asamos ASAMOS LECHONES EN SU CASA O NEGOCIO. Venta de morcillas. 787-366-6368

Basura Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. _____________________ Recojo escombros, todo tipo de basura, neveras, estufas, aire acondicionado, lavadoras y mudanzas livianas. *Juego comedor $50. Tel. 787-234-0022

Canales Macht TV Plus para tu Roku, canales Premium, series, películas y mucho más…! Inf. 787-601-4982

Casa de Empeño CASA DE EMPEÑO MR. CASH OCIF-CE-2016-345 EMPEÑAMOS Y COMPRAMOS ORO. MEJOR PRECIO. CALLE SOL ESQ. UNIÓN, PONCE. 787-844-6829. _____________________ CASA DE EMPEÑO GOLD & SILVER DOLLAR COMPRAMOS ORO, PLATA, EMPEÑO. 1528 C. SALUD PONCE, PR, FRENTE A WALGREENS. OCIF-CE2016-207. INFORMACION 787-841-8335. _____________________ CASA DE EMPEÑO LA PERLA I Y 11 LIC. CE-2016-003. HAN CAMBIADO LAS LEYES DE LA CASA DE EMPEÑOS, PERO NOSOTROS SOMOS LO MISMO. PRÉSTAMOS GARANTIZADOS CON SUS PRENDAS EN ORO DESDE $5.00 DÓLARES EN ADELANTE. SE GARANTIZAN LOS EMPEÑOS HASTA TRES MESES. HORARIO DE LUNES A SÁBADO 8-5. CALLE COMERCIO #88, PONCE - 25 AÑOS EN EL MISMO LUGAR. TELS. 787843-4334 Y 787-837-8779. ¡TE ESPERAMOS!

37.

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Cementerio

Cumpleaños

Fotografía

Limpieza

Pisos

Se vende 4 terrenos en el Cementerio La Piedad: dos lotes NE40 y OA15, $3,900 c/u, frente a la Oficina Administrativa, con un 10% de descuento en el área preferida. Otros dos lotes AG10 y AJ12 $3,400 c/u. Llamar a Sra. Contreras 787-378-1075

Albert DJ Party Inflables todo el día. Popcorn, algodón, música D.J., karaoke, chorrera de agua, payasos, nachos con queso, piraguas, sillas y mesas. Cel. 787-923-5934.

Robert -Fotógrafo Profesional. Bodas, quinceañeros, y ofertas a escoger. Opcional: carro convertible y maestro de ceremonia. 787-503-3078 _____________________ Fotos y/o Vídeo para toda ocasión. Ofertas fotográficas desde $250. (Casa, iglesia, recepción y pre boda). Luis Barahona 787-368-4068

RJ Best Janitorial Maintenance. Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. 432-6324

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Cristalización del Sur *Lavado y brillo de piso desde $175.*Pregunte por nuestro servicio de diamantizado y/o cristalizado de terrazo y mármol. Sr. Soto Cel. 787-996-7070. ____________________ R. M. Floors Pisos: Brillo, pulido, limpieza, restauración, cristalizado y diamantizado. 787-901-4176 ____________________ RC Services Maintenances Lavado, cera, pulido, cristalización, diamantizado para pisos. Lavado de alfombras y muebles. Sr. Correa (787) 515-6174. Email. rcservices73@gmail.com

Mudanzas

Plomería

Construcción

Detective

Detective Privado: *Sospe“Permisos de construcción chas de infidelidad (adultey uso, Planos, Mensuras, rio). *Personas desapareRemodelaciones, Construc- cidas *Robo en industrias ción de todo tipo”. Ingenie- y negocios. Información ro Licenciado 939-639-7826 (787) 298-9516, 843-4599 y 787-844-2180 _____________________ Dish Network A.B. Construction Construcción en general. Baños, instalación de lozas, Dish Network instalación puertas y venta- Ofertas nuevas e instalación nas, verjas, terrazas, facha- gratis. Primer mes gratis. das, marquesinas, ampliaPregunte detalles: Hopper, ciones, plomería y electrici- Playboy gratis y Premium x dad, demoliciones, recogido 3 meses. •Pelea gratis de de escombros, sellado de te- Canelo vs. AmirKhan. Tel. cho con garantía. Mejoramos 787-510-5277. cotizaciones. Certificado por DishPonce@facebook DACO. Inf. Abisai Bermejo 787-459-7698. Electricista ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 376-3758. Construcción en Cuando el problema es de general, remodelaciones de electricidad, usted lee La baños, fachadas, marquesi- Perla y busca el mejor elecnas, verjas, pintura. Instala- tricista, yo soy uno de ellos, ción de lozas y azulejos. Tra- Charlie el que menos le cobajos en gypsum board. Alq bra. Se hacen certificaciones de madera, gatos y equipos para A.E.E., A.A.A. Lic. _____________________ #8315. Tel. 787-602-5386 Paredes Construction _____________________ Trabajos desde $5. dólares. TORRES ELECTRICAL Construcción en general,res- SERVICES tauración de piscinas. Encha- Somos la solución a todo pados de baños,gazebos, problema eléctrico. Serviinstalación de lozas, puertas cio rápido y profesional a y ventanas, remodelaciones. tu alcance. Residencial y Techos en galvalum, amplia- comercial. Aceptamos ATH ciones, plomería, electriciy tarjetas de crédito. dad, gypsum board, fascias, Tel. (787) 284-5739 terrazas, cotizaciones gratis. Cel. (939) 630-5813. Mejoramos o igualamos co- _____________________ tizaciones. Búscanos en FB: J. CHAMORRO Paredes Construcción Sr. Certificaciones y todo tipo Rodríguez, 939-358-5058 de trabajo de electricidad 939-731-7076. residencial y comercial. Cel. 787-922-0890. Lic. #10436 _____________________ Cuido JOSÉ PACHECO Electricista residencial y Se cuidan envejecientes, Trabajos grancondiciones larga duración, comercial. des y pequeños, a precios terminales, alzheimer, Rn/ 787-341-0411, Md 24 horas (787) 223-2800 módicos. 787-608-7038. Estimados (787) 974-1311 Área Sur. _____________________ gratis ____________________ Hogar Las Delicias VARGAS - PERITO Cuido de envejeciente. ELECTRICISTA. CertificacioEl mejor hogar para su ser nes AEE y Reparaciones querido. Solo para damas. Eléctricas. Eficiencia y seguTels. (787) 259-0405, ridad a un Costo Razonable. (787) 244-9310 Llámenos para Consultas y Servicios. 787-923-1085

Cumpleaños

JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables y máquina. www. jm-partyrental.com 787298-1409, 787-607-4363 _____________________

Fondos Conocida empresa de comida criolla en Ponce, ofrece excelente oportunidad para levantar fondos para entidades, escuelas y/o causas benéficas. Coordine su cita, Sr. Santiago, 787-605-8090

Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. Tels 787485-2993, 787-844-3318

Garage Sale De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Villa #149 al lado de Chiva’s Café. También ubicados en la calle Villa esq. Fe. Sábado y domingo de 9am a 5pm. Tel. 787-248-0546. ____________________ Liquidación: Mesas noches, espaldares, baúles, marcos madera, telas rústicas, vitrinas comerciales, anaqueles, parrillas, bicicletas, bocinas, bajos, plantas, radios y mucha variedad, todo se va. *Chevrolet Tee Blaiser 2003, Mazda MBP 99, $1,000. *2 Ford Expedition 99, 4x4, full power. Tel. 939-630-2206 _____________________ De todo para el hogar: Urb. Valle Alto, Lomas 2314, entrando por Walmart de Carr. 14. Viernes, 29 a domingo, 1ro. de 9 a 5pm. Tel. 787-432-5944 _____________________ “Garage Sale” Valle de Altamira. Rosa St. 317, de 10AM a 3PM. Ven para que veas. Te espero. 480-692-9450

Internet MyUnonet.com Internet high speed. Dedicado, residencial o comercial. Desde $19.99, toda área Sur. Ciertas restricciones aplican. 787-677-0218

Limpieza •Limpieza de muebles •Alfombras de piso completo •Shampoo autos, sillas de oficina y comedor. Limpieza de butaca gratis con la muestra de este anuncio. Ciertas restricciones aplican. 787-399-4866 _____________________

Masajes

Mudanza Don Guillo. Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. 787-636-4459 _____________________ MUDANZAS ISAAC.Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizacio-nes gratis. 939-579-5708 787-238-6122

Música Flor de Luna Cantante internacional, rancheras y música popular en vivo y Tío Remedios, comediante. Reserva a tiempo. Email: carmenyodi@ hotmail.com. 787-843-1023

Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas, sellado de techo 787-579-7358 _____________________ Poda de árboles. Se cortan árboles o se desganchan, se recoge y se bota. (939) 630-5813. Torres _____________________ *Embellezca su patio. *Se hacen patios y se podan y cortan árboles. Precios módicos, trato amable y con respeto. 939-630-2206, 787-327-7315 _____________________ Ebenezer Limpiamo patios, jardines, urb.- área recreativa, parcelas abandonadas y poda de árboles. 787-414-5589

Permisos South-West Engineers Group *Permisos de construcción, uso y sistemas solares*Planos y estimados *Agrimensura. Tels. 787449-9374, 787-640-9337

Gerardo A. Pagán. DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. 787-462-5021. _____________________ BROTHERS PLUMBING. Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. C 787376-7734, tel. 787-844-0415. _____________________ Destapes del Sur 787-645-3965. Plomero autorizado, licencia op 6202 (cmop) colegiado y certificado. Servicio de detector de liquéo (ultra sonido), venta, reparación, mantenimiento de calentadores solares, residencial e industrial, todos los modelos. Cisterna con bomba de presión para agua potable. Cámara de inspección tubería sanitaria con localizador. Servicios de destapes a domicilio. Plomería en general, reparamos calentadores y colectores solares. Cubrimos todo el área Sur e isla. Cotización gratis. ____________________ ¿Necesitas un plomero? Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. 787-840-9090. Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería _____________________ Ponce Plumbing Services Destapes, filtraciones, tubos rotos, cisternas, calentadores. 24hrs emergencias. 787396-5758, 787-844-0376. Reparamos tu portón eléctrico dañado. Servicios técnicos Porto-Matic. Residencial, comercial. Venta Clopay y Lift-Master. 787368-0253, 787-813-0431

Portones P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. 787374-6582, 787-486-7708.

Puertas y Ventanas Sellado de Techo Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminum 787-632-8279, 787-479-7195 _____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos

Rejas

Especializados Oportunidad de empleo permanente en el área Ponce y Mayagüez. Req.: Desempleado, CONSTRUCIÓN EN GENERAL full time, experiencia servicio Dr. Cleaning Specialist and al cliente y auto propio, sobre More Inc. Nosotros recons$2,000 mens. L-V-8:30 a 3:pm truimos y restauramos su te- 787-333-0100 de 8 am a 7 pm cho. *Empozamientos *Grie- _____________________ tas *Desagües *Doble trata- Tasty Chicken and Ribs: Solicimiento *Reduce temperatura tamos cocineros, ayudantes de de tu techo. Lic. DACO al día, cocina y cajeros. Tiempo compermisos y seguros. •Finan- pleto. Enviar resume: tasty ciamiento disponible, cotiza- chickenandribs@gmail.com ciones Gratis. •“No requerimos Pronto”, (en sellado de Ventas techo) Tel. 787-365-6589. “Todo es posible al que cree”. Regalos, dinero y más. Únete _____________________ a_____________________ Avon, 457-7953, Sra. Alzas ¿Desempleado? Conocida empresa de comida criolla en Ponce, ofrece excelente SOMOS SU SOLUCIÓN PARA oportunidad para ganar hasta CORREGIR Y SELLAR SU TECHO. $100. diarios. Sea su propio *Filtraciones *Humedad *Co- jefe. Coordine su cita- Sr. rregido de grietas y empozaSantiago, 787-605-8090 _____________________ mientos *Desagües *Reducción de temperatura. COTIZA- Si compras mucho Avon, hazCIÓN Y ORIENTACIÓN GRATIS. te Representante para adqui787-432-8206. ESTAMOS REG rir los descuentos y a la misma vez, vende. Sra. Colón EN DACO CERT. #15428-CN. (787) 239-8914 _____________________ Tasación Sé tu propio jefe. Gana regalos, dinero y premios con Avon. Orientación completa. Francisco González Lic. EPA 789. Valoramos su Aricely, líder independiente, propiedad. Tel. 787-259-3117 787-432-4248

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429 _____________________ Roberto Iron Work’s Todo tipo de rejas, puertas de screens, techos, puertas Tutorías y ventanas con cristales, reparaciones, etc. Tel. 787- Tutorías: Matemáticas: 810-1421, 787-210-9203 (Álgebra, Pre-cálculo, Cálculo). Prof. J. Martínez (787) 426-3773

Reparaciones

Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan A/C y M/A. 787-382-1467

Empleos

Generales

Muchachas con o sin exp. Trabajo part-time o full time •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas•Escort Service ¡Habitaciones disp.! Gane de $25 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 536-5636. _____________________ Vacaciones Oportunidad de empleo permanente área Sur, con garantía $1,800 FT y PT $800. Vacaciones en Aquarius No necesita experiencia. 787Boquerón: Estudio equipa- 955-3036, 787-235-5725 do para 4 personas: *Julio _____________________ 22 al 25 -2016 - $600.00. Rush: Se solicita personal para cubrir plazas de inme*Julio 25 al 29 -2016 $600.00. Información José diato. Aquí te damos la oportunidad a tiempo parcial 787-841-7557, 787-672$800 y tiempo 3551. Fotos e imágenes en: comenzando completo $1,800 garantizado. Google / Aquarius Boqueron Para inf. 787-844-0486 _____________________

Policlínica Las Américas Medical Center, Inc.

Dr. Victor Reyes Cabeza Urb. San Antonio #539, Ramal Carr. #2 • Ponce, PR

TIENE DISPONIBLE LAS SIGUENTES POSICIONES DE TRABAJO: • Médico Generalista con Licencias Para horario extendido y Sala de Urgencias • Facturador(a) a Seguros Médicos Interesados enviar resumé a: gmonroig5@gmail.com

Para entrevista llamar a

787.842.8945 • 787.376.7659

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

38.

Presentan ganadores

los Premios

La misión primordial de la Fundación es resaltar los valores y virtudes que distinguieron la carrera deportiva y profesional del gran campeón de boxeo ponceño.

El excampeón mundial Wilfredo Gómez recibirá el premio “Trayectoria Deportiva”. Fue campeón mundial en tres divisiones y se mantuvo invicto durante siete años. (Foto suministrada)

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

La Fundación José “Chegüí” Torres, en unión a los Centros Sor Isolina Ferré, la Organización Mundial de Boxeo (WBO) y el Museo del Deporte Francisco “Pancho” Coímbre de Ponce, presentará la sexta edición de los Premios José “Chegüi” Torres el sábado, 7 de mayo de 2016, desde las dos de la tarde en las facilidades del anfiteatro del Centro Sor Isolina Ferre en La Playa de Ponce. La misión primordial de la Fundación es resaltar los valores y virtudes humanas que distinguieron la extraordinaria carrera deportiva y profesional del gran campeón de boxeo ponceño más allá de su desempeño en el cuadrilátero. Torres fue, sin dudas, un digno ejemplo de superación para la juventud puertorriqueña y un ciudadano que llenó de orgullo a la ciudad de Ponce. Como en años anteriores la Fundación reconocerá a distinguidas personalidades del ámbito deportivo, cívico, artístico y periodístico que con su trayectoria profesional son dignos ejemplos de vida, esfuerzo y superación. Por eso en esta sexta edición se reconocerá con el premio “Trayectoria Deportiva” a Wilfredo “Bazooka” Gómez. “El Niño de las Monjas” fue campeón mundial en tres divisiones -122, 126 y 130 libras- y se mantuvo invicto durante siete años, celebrando 33 combates de los cuales ganó 32 por KO de forma consecutiva. Reinó en la división gallo por espacio de seis años -desde mayo de 1977 hasta abril de 1983- y es reconocido por muchos como el mejor boxeador que ha tenido Puerto Rico en su historia. En la categoría “Trayectoria Deportiva” se reconocerá a Jorge Rivera Nieves, que por cerca de 48 años -39 de ellos con Telemundo- se ha ganado el respeto de los puertorriqueños. Rivera Nieves ha trabajado miles de historias, en su ma-

39.

La Perla del Sur - del 27 de abril al 3 de mayo de 2016

de la sexta edición de

“Cheguí” Torres

yoría de contenido social e interés humano, además ha realizado coberturas de grandes eventos, desde tormentas que han azotado a la isla hasta entrevistas a artistas, políticos y figuras emblemáticas de Puerto Rico y el exterior. Radamés Robles, por su parte, será el reconocido con el premio “Trayectoria Artística”. El Caricaturista Humorístico Puertorriqueño nativo de La Playa de Ponce ha realizado trabajos para publicaciones tan importantes como el Nuevo Herald, Florida Keys Angler, The Sun Reporter, Home News, The Voice, Waterfront News, Mi Casa, El Sol de Hialeah, Free Press, Sun-Sentinel Hialeah, El Semanal y Tropic Times de Puerto Rico. También creó trabajos de arte para Visa/Plus y otras publicaciones. Fue, además, visitante honorario de los MGM Estudios de Orlando Florida y luego miembro del International Museum of Cartoon Art de Boca Ratón, Florida. Como parte de las actividades que se llevarán a cabo ese día, la Fundación José “Cheguí” Torres le hará un reconocimiento especial al Grupo Esencia en su vigésimo aniversario. Como maestros de ceremonia estará la periodista ponceña Lizzette Santiago junto a Jaime Vázquez, y el toque musical lo pondrá Tony Rivera, “El Caballero de la Guitarra y la Voz Romántica”, que con su música le rendirá homenaje a todas las madres e interpretará la canción preferida de “Cheguí”. Para esta actividad, los organizadores han contado con una serie de personas y organizaciones que han colaborado y con su apoyo han hecho posible la realización del evento. Entre estos se encuentran los Centros Sor Isolina Ferré, Asomante Medical Group, Ismael Leandry, Carlos Westerband, Playeros Unidos en Acción (PUA), Organización Mundial de Boxeo (WBO), La Casa del Boxeador, el Teniente Coronel Jaime “Jimmy” Torres y el Museo del Deporte de Ponce Francisco “Pancho” Coímbre. La entrada a la actividad es libre de costo.

El caricaturista ponceño Radamés Robles será homenajeado en su comunidad. (Foto suministrada)

LaLa Perla Perla deldel Sur Sur - del - del 2727 dede abril abril al al 3 de 3 de mayo mayo dede 2016 2016

40. 40.