www.periodicolaperla.com
Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador
La Plaza Román Baldorioty de Castro en Juana Díaz cambió de piel, como antesala a otra gesta de la Fiesta Nacional del Día de Reyes.
Págs. 14-15
Año 32 - Edición 1566
del 4 al 10 de diciembre de 2013
Tres generaciones
Con la conquista de su decimoquinto premio nacional, el coameño Rafael Romero consolida una dinastía de travadores que mantiene palpitante el canto de la montaña.
una pasión una pasión Págs. 21-23
Con la conquista de su decimoquinto premio nacional, el coameño Rafael Romero consolida una dinastía de travadores que mantiene palpitante el canto de la montaña.
Tres generaciones
Págs. 21-23
Daisy Daisy Rosario Rosario
Alucinante el Belén de
Puerto Rico
Rafael Rafael Romero Romero
José José Dolores Dolores Rosario Rosario
s
Inversionistas panameños coquetean con el Puerto de Las Américas EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO
Págs. 4-5
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
2.
¡Estamos
para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.
75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en
Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo
Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
e En esta
dición
19. Año de felices
pascuas El clima propicio y el control de plagas han dado paso a una de las cosechas más abundantes de la flor símbolo de la temporada, confirman especialistas del tema.
de cierre A la hora
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
4.
Con inversionistas panameños:
Entra a escena otro postor
interesado en el Puerto de Las Américas El grupo interesado ya inició un diálogo con altos ejecutivos de Gobierno Central.
Por Jason Rodríguez Grafal y Omar Alfonso De La Perla del Sur Esta vez es un conglomerado panameño. Fuentes de La Perla del Sur confirmaron esta semana que un nuevo colectivo de inversionistas extranjeros se reunió en La Fortaleza para formalizar su interés por el Puerto de Las Américas (PLA) Rafael Cordero Santiago. El encuentro, efectuado durante la penúltima semana de noviembre en el Palacio de Santa Catalina, contó con la participación del secretario de Desarrollo Económico, Alberto Bacó Baqué, y Antonio García Padilla, hermano y asesor del gobernador Alejandro García Padilla. Entre los emisarios invitados con interés en el proyecto figuraron el vicepresidente de Investigación y Análisis de Mercado de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), Roberto Sabonge, y el principal ejecutivo de Panama Maritime Advisors (PMA), Carlos Ernesto González de La Lastra. El encuentro, supo La Perla del Sur, fue facilitado por Cyril L. Meduña, fundador de la firma de capital e inversiones Advent-Morro Equity Partners.
Esta compañía, fundada en 1989, maneja sobre $120 millones de capital y ha invertido en más de 50 empresas, incluyendo International Meal Company, entidad que administra los servicios de comida en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. Meduña además es esposo de María Luisa Ferré Rangel, presidenta del Grupo Ferré Rangel y editora de GFR Media, empresa matriz del periódico El Nuevo Día. La Perla del Sur solicitó reacción del secretario de Desarrollo Económico Alberto Bacó Bagué, pero no estuvo disponible a la hora del cierre. Al ser abordado sobre el tema, el director interino de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), Iván Ríos Mena, declinó ofrecer declaraciones. Asimismo, este semanario llamó a las oficinas centrales de Advent-Morro para solicitar una reacción de Meduña. Al cierre de edición se informó que no estaba disponible y que retornaría a su despacho este jueves. A la espera de la firma El diálogo entre el grupo panameño y el Gobierno Central, empero, ocurre mientras el Proyecto 1419 aguarda por la firma del gobernador. El trámite legislativo se completó el pasado 13 de noviembre. Entre otros cambios, la pieza devuelve temporalmente al Gobierno Central el poder decisional sobre el PLA y enmienda la composición de la Junta de Directores de la Autoridad del Puerto de Ponce (APA), creando una copresidencia entre Bacó Bagué y el director ejecutivo del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro. Asimismo, concede autoridad al gobernador para nombrar tres integrantes y a la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altiri, otros dos. De los siete componentes en total, además, se estipula que cinco deben ser residentes bonafide de la zona sur del país. Por otro lado, el proyecto excluye como miembro de la Junta a Meléndez Altieri y a cualquier otro funcionario electo. Esto como mecanismo para despolitizar la agrupación. A pesar de la dilación, fuentes de La Fortaleza aseguran que el gobernador se mantiene firme en su postura y que firmará la medida en los próximos días,
Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:
Casos Federales: Notaría:
Abogados - Notarios
• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS
Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass
5.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
Entre los interesados en el proyecto figuran el vicepresidente de Investigación y Análisis de Mercado de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), Roberto Sabonge, y el principal ejecutivo de Panama Maritime Advisors (PMA), Carlos Ernesto González de La Lastra.
durante un acto público. A la espera los coreanos Entretanto, el asesor y representante en la isla del grupo coreano Puerto Rico-Korea Container Terminal (PKCT), William Colón Martínez, confirmó a La Perla del Sur que su cliente sigue a la espera de una cita para reunirse con representantes del Gobierno para discutir un potencial contrato para operar el PLA. “Todavía estamos esperando. Después que eso ocurra (firma del gobernador al Proyecto 1419), supongo que habrá un acercamiento en algún momento”, dijo Colón Martínez previo a reiterar que tampoco ha tenido comunicación con el Gobierno Municipal de Ponce. Sobre la reunión en La Fortaleza con el grupo panameño, el ejecutivo dijo desconocer datos, pero dio la bienvenida a cualquier entidad interesada en el puerto. “Obviamente, nosotros creemos que tenemos un operador de mucha experiencia”, dijo Colón Martínez. “Si el Gobierno recibe una mejor oferta de otro postor, eso es una decisión que ellos tienen que tomar sobre el operador y cuál es el negocio que más le conviene a Puerto Rico”. “Ya sean los coreanos o los panameños, sería un gran triunfo para Ponce y para Puerto Rico que se lograra traer un operador de calibre internacional”, concluyó.
www.ctranspr.com
Al cierre de esta edición, también trascendió que el Proyecto 1419 aguarda por la firma del gobernador. Fuentes de La Fortaleza, empero, aseguran que ocurrirá en los próximos días. (Fotos archivo)
REPARE SU TRANSMISIÓN POR SOLO $150.00* AHORA TAMBIEN CON MECANICA LIVIANA CENTRO DE INSPECCIÓN • COMPRE SU MARBETE AQUÍ! INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE
TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335
QUIEBRAS
* Labor Pregunte por detalles en la tienda. Ciertas restricciones aplican. No incluye piezas. Válido 31/Dic./2013
SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS
•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ¿AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRESTAMOS DE AUTO
Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!
787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE
“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
6.
7.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
8.
9.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
10.
11.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
locales
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
12.
Nueva directora:
Implementa cambios para agilizar el CESCO de Ponce Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Los cambios ya están en curso. Ante la avalancha de quejas, tanto por escasez de personal como por servicio deficiente, el Centro de Servicios al Conductor (CESCO) del Departamento de Transportación y Obras Públicas en Ponce anunció ajustes que prometen poner fin a la agonía de miles de conductores. Las modificaciones incluyen no solo una nueva directora en propiedad, sino la activación de todo el personal disponible para ofrecer servicios directos al cliente, admitió la propia directora regional y encargada de la instalación, Nora Pérez Alvarado. De hecho, como se pregona en el argot popular, la funcionaria “manda y va”, por lo que a nadie debe extrañar verla hasta detrás de ventanillas,
El plan ha logrado bajar el tiempo de espera de tres horas y media a una hora y media, asegura el personal asignado al El Tuque.
reforzando personalmente a sus empleados, mientras atiende a los impacientes conductores que, enojados por las largas filas, acuden al sector El Tuque para renovar marbetes, licencias de conducir y realizar traspasos de licencias de automóviles. “Hemos ido tomando las medidas para que una vez usted entra por la puerta principal al centro disminuya el tiempo de espera”, explicó Pérez Alvarado, quien desde septiembre ocupa el cargo de directora del CESCO de Ponce. Pérez Alvarado, quien ha trabajado en casi todas las áreas en el departamento, fue una de las empleadas despedidas por la Ley 7 de 2009. No obstante, recuperó su puesto luego de que los tribunales determinaran que fue cesanteada ilegalmente. En el interín, hizo “de todo”, hasta trabajar en una fábrica de zapatos en Salinas. De hecho, antes de ese capítulo en su vida, trabajó en servicio directo al cliente desde las ventanillas, por lo que no titubea en reemplazar a uno de sus empleados que al tomar la hora de alimentos tiene que dejar su cubículo. Pero no es la única. Como indicó, ya ha impartido instrucciones a los empleados administrativos y gerenciales para que reemplacen a los del área operacional y asuman sus lugares en los cubículos de las ventanillas en el momento que sea necesario. “Yo estoy donde está el trabajo y eso trato de inculcarlo dondequiera que voy”, precisó mientras miraba el monitor de las cámaras de cada sala de espera, para saber cómo va el movimiento de clientes. Y asegura que este plan de reemplazo inmediato con los cuatro empleados gerenciales ha logrado bajar el tiempo de espera de tres horas y media a una hora y media.
El centro, que cuenta con 56 empleados, atiende diariamente un promedio de 200 conductores que acuden a renovar licencias de conducir, alrededor de 250 para marbetes, y un número menor para traspasos. Con relación a los conductores que salen molestos del lugar, Pérez Alvarado indicó que “siempre hay personas que se quejan, pero es que hay personas que no leen los documentos y uno se lo indica y dicen que es que no se lo dijeron, pero es que está escrito, les decimos, y se enojan”. Por ejemplo, explicó que en casos de traspaso las personas deben llevar su tarjeta de Seguro Social original y no una copia, así como el Certificado de Nacimiento de color azul, que es el que se exige por ley. La directora de CESCO de Ponce, indicó que también existe la alternativa de acceder a las páginas de Internet, dtop.gov.pr, para descargar los documentos, imprimirlos, obtener información y estar al tanto de las alternativas que se presentan diariamente. Resultado casi inmediato Para corroborar el impacto de estos cambios, La Perla del Sur acudió la semana pasada al lugar y constató que no había tantos conductores en espera como en semanas anteriores, contrario a los CESCO de Bayamón, Carolina y Caguas, los cuales se encontraban abarrotados. Entre los conductores que esperaban se encontraba Zoraida Leandry Colón, una residente de Coto Laurel que acudió a tramitar un traspaso. La fémina, embarazada, llevaba 30 minutos esperando con María Díaz Dávila, de Las Piedras. Otro que llevaba 40 minutos esperando para renovar la licencia fue Jonathan Vélez, quien planteó que “si no viene la prensa, la fila no se mueve”.
LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA
Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 2685 Ave. Las Américas (frente Escuela Andrés Grillasca)
(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita
13.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
Las modificaciones incluyen no solo una nueva directora en propiedad, sino la activación de todo el personal disponible para ofrecer servicios directos al cliente, admitió la propia directora regional y encargada de la instalación, Nora Pérez Alvarado. (Fotos: Florentino Velázquez)
CRECIENDO NUEVO SERVICIO EN PONCE JUNTOS E NIñOS NIG HT CUIDO D O OCTURN
N
TIME
Comenzando: diciembre, 6 2013 Horario 8:00 PM @ 3:00 AM Todos los viernes y sábados Disfruta de tus actividades navideñas dejando a tus niños en un lugar seguro. Atendido por profesionales.
AVE. LAS AMÉRICAS COND. TORRE DE ORO
INFO. (787) 364-6931
Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”
QUIEBRAS Orientación Gratis
• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación economica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación
tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 Plaza Sol de Borinquen, Calle Villa, Esq. Torres Suite 110, Ponce, P.R.
locales
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
14.
Tras Encendido Navideño:
A punto triple celebración en honor a los reyes juanadinos Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Una vez más ocurrió. Miles de personas abarrotaron la plaza pública de Juana Díaz para ser partícipes del evento donde la magia navideña se hace presente de principio a fin. Durante el ya tradicional Encendido del Belén de Puerto Rico, la multitud además parecía desesperada por abrazar un instante de camaradería y tranquilidad, mientras echaba a un lado las angustias y antagonismos del diario vivir. Para facilitarlo, en la tarima de la plaza se abrió paso a un compartir familiar amenizado por los trovadores Samuel Quijano Huertas y Víctor González, quienes acompañados del grupo Innovación Boricua propiciaron la antesala a una noche de buena música y fuegos artificiales. Ocasión en la que también varios niños trovadores, así como el idol kid ponceño Ricardo Jesús Ramírez, conquistaron el aplauso y corazón de los presentes. “Esta noche, Juana Díaz se engalana para la preparación de los 130 años de la Fiesta de Reyes”, expresó el alcalde Ramón Hernández Torres en su introducción al evento y justo antes de destacar la aportación de este pueblo a la tradición puertorriqueña, desde 1884. “También hay una combinación de hechos históricos en nuestra ciudad. Se cumplen 30 años del monumento a los Reyes y diez años de
la fundación del Museo Temático de los Reyes Magos”, continuó. Mas cuando el mandatario anunció que se iluminara el espacio, un mosaico de estampas lúmínicas saltó a la vista mientras en la azotea del estacionamiento municipal Alfredo Mora aparecían sorpresivamente los Tres Santos Reyes juanadinos, saludando entusiastas ante una multitud eufórica. Precisamente, la aparición de los personajes sirvió para apuntalar el amplio itinerario de actividades que tendrá la ciudad con motivo del triple aniversario. De acuerdo a William Santiago Figueroa, administrador de la Casa Museo de los Reyes Magos, esta sede tendrá actividades alegóricas todos los viernes de diciembre, comenzando el día 6 con una exposición de la pintora Violeta Guzmán, titulada “Amor de Reyes”. El viernes 13 realizarán una bohemia con la ponceña Lucy Nevárez, mientras que el viernes, 20 de diciembre habrá una actividad con música sacra, liderada por el Consejo Juvenil Pro Festejo de Reyes y la Pastoral Juvenil de la Parroquia San Ramón Nonato. También se realizará la tradicional Promesa de Reyes el viernes, 27 de diciembre, seguido de un evento dedicado a los niños, que se llevará a cabo el sábado, 28 de diciembre a partir de las 9:00 de la mañana. Posponen vuelo a Haití
Por otro lado, Santiago Figueroa anunció que el prometido viaje de los Reyes Magos a Haití, pautado para finales del mes de diciembre, tuvo que posponerse hasta nuevo aviso por recomendaciones del Departamento de Estado. “Lamentablemente ese viaje tuvo que posponerse porque en Haití hay una situación política muy tensa, entonces el Departamento de Estado no va a permitir ningún viaje para allá hasta que pasen las elecciones”, reveló el administrador de la Casa Museo. No obstante, una vez pasado el evento electoral en Haití, los Reyes Juanadinos mantendrán el compromiso de ir con los estudiantes de la Pontificia Universidad Católica para entregar los regalos que tienen para los niños de ese país caribeño. Mas una vez comience el 2014, Santiago Figueroa confirmó que continuará la triple celebración el 2 de enero con la Ceremonia de Envío de los Santos Reyes desde la Parroquia San Ramón Nonato. Este año con la particularidad de que los personajes no saldrán de Juana Díaz hasta el viernes, 3 de enero. “Ese jueves 2 de enero los reyes estarán visitando a las comunidades de Juana Díaz. Para culminar, ese mismo día habrá un espectáculo en la Casa Museo con Andrés Jiménez”, destacó. Noche memorable Mientras el líder cívico explicaba otros pormenores, el público aglomerado en la plaza fotografiaba el monumento a los Reyes Magos,
Durante el tradicional Encendido del Belén de Puerto Rico, la multitud parecía desesperada por abrazar un instante de camaradería y tranquilidad.
SE VENDE
Excelente apartamento, muy cerca Laguna del Condado, amueblado, 2 park, piscina, gimnasio, control de acceso, cisterna, planta eléctrica parcial. Cerca Hotel La Concha y Marriot
787-409-8093
GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS “CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN”
(787) 448-0816 www.dannykarate.com PADRES MEjOREN EN SU hIjO (A) • Confianza • CondiCión fisiCa • disCiplina • liderato • respeto • seguridad • autoestima OFERTA DE zapatillas Y Cinta
GRATIS
CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.
15.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
Durante esta temporada, Juana Díaz festajará los “130 Años de Tradición” de su Fiesta de Reyes, 30 años del monumento en su honor y diez de la fundación del museo temático. (Fotos: Florentino Velázquez)
donde sobresalía el texto “130 Años de Tradición”. Cabe destacar que el obelisco es único en su clase, por la representación de las tres razas que marcaron la estirpe puertorriqueña. También retrataban el ayuntamiento con sus tres majestuosas coronas en tonalidades violeta, rojo y verde, así como el estacionamiento municipal, y cada espacio de la plaza pública transformado en una paleta de color y fantasía. Poco después subieron a la tarima los integrantes del grupo Algareplena, quienes pusieron a bailar con contagiosos ritmos musicales, zanqueros y vejigantes. Como si fuera poco, luego hizo su aparición “El Niño de Trastalleres”, Andy Montañez, quien mientras hacía otra extraordinaria demostración de dominio vocal, repasó muchos de los éxitos que le han ganado un sitial entre los exponentes de la salsa a nivel local e internacional. Y para cerrar con broche de oro, el colectivo de LimiT 21 elevó el ánimo de la multitud al máximo posible, lo que provocó que muchos pospusieran su salida de la plaza y alargaran hasta el último minuto la bienvenida a la Navidad de Juana Díaz.
Larry Seilhamer’s Birthday Party 14 diciembre / 7:00 PM / Club Deportivo
25.00 Entrada
$
Ven a compartir con tu amigo y portavoz del Senado del P.N.P. Te esperamos Mirta Quiñones 787.235.6267
El público reunido en la plaza de Juana Díaz disfrutó además de un despliegue musical de primer orden, a cargo de trovadores y artistas de renombre nacional.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
16.
17.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
18.
19.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
De Aibonito a Jayuya:
locales
Frondosa la cosecha de pascuas Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Contrario a lo ocurrido en el 2012, cuando una plaga provocó cuantiosas pérdidas entre floricultores y propietarios de jardines, este año los productores de pascuas experimentan una de las mejores cosechas en casi dos décadas, Como explicó a La Perla del Sur Luis Alberto Ortiz Maldonado, propietario del Jardín Emanuelli en Aibonito, entre los factores que han propiciado el cambio resaltan el control de plagas y las condiciones climatológicas en la montaña, donde ningún fenómeno atmosférico intenso laceró los extensos cultivos de la planta. “No ha habido enfermedades y tampoco hubo huracanes”, indicó tras precisar que este año la consecha facilitó el desarrollo pleno, tanto de las pascuas tradicionales, como las anaranjadas, blancas, rosas, matizadas, mermelada (rosada con bordes blancos) y rojas con el centro color crema. “Este año tengo como cinco o seis variedades de pascuas”, agregó. Según explicó, otro de los factores que ha permitido aumentar la producción de pascuas este año es que también se están sembrando en Barranquitas, Cayey y Jayuya. “Antes la producción de pascua se enfocaba en Aibonito, pero ahora hay diferentes agricultores sembrando en diferentes pueblos y eso ayuda”, explicó el floricultor y agroempresario. Por su parte el agrónomo Héctor Santiago Rodríguez, propietario de Caly Nursery del barrio Quebradillas en Baranquitas, anotó que la
temporada no ha estado libre de percances, ya que en ocasiones el calor sofocante les obligó a ingeniárselas. “Este año el clima fue un reto, por el hecho de que tuvimos días muy calientes en Barranquitas, donde registramos hasta 112 grados en los ranchos”, expuso el agrónomo que cultiva alrededor de 14 variedades de pascuas. “Fue algo sumamente difícil porque tuvimos que emplear más tiempo y más agua para mantener las plantas saludables, así como reguladores de crecimiento para mantener el tamaño, ya que cuando hay mucha luz y calor siguen creciendo”, explicó. Por otro lado, reconoció que los precios a grandes distribuidores han bajado ya que los floricultores no están organizados y hay menos que hace 30 años. Como ejemplo sostuvo que de los cerca $15 que se facturaban por la canasta de 10 pulgadas, ahora se mercadean a $10 en las megatiendas y a $12 en los agrocentros. Entretanto, el tiesto de 4 pulgadas que antes costaba $4 ahora está a $2 en las megatiendas y agrocentros. “Cada año hay menos, somos una especie en peligro de extinción y uno de los factores es que no estamos organizados”, sentenció el agrónomo. Aun así, reconoció que esta temporada hay pascuas a granel y que los jardines para la venta están repletos de diversas variedades de alta calidad
Llegó la navidad
Ofertas
de Navidad Trat. Células Madres Repara, reafirma e hidrata Facial gratis $
70.00
Facial con Dermabrasión y Velo de Colágeno $
65.00
Facial con Dermabrasión Y Trat. Vitamina C $
Masaje de Espalda y Reflexología Manos $
Combinación de Tres Masajes y Reflexología (pies) $
$
25.00
Manicura Spa $
15.00
50.00
Exfoliación Espalda, Trat. Hidratante con Masaje $
60.00
Pedicura Spa
35.00
40.00
Spa Relax
Masaje Espalda y Pedicura $
55.00
Spa Deluxe
Cara, Cuerpo, Pies y Manos $
150.00
Oferta válida hasta diciembre 23 de 2013
Para Citas - 812-0474 de martes a sábados de 10:00 am - 6:00 pm
Tenemos CerTifiCados de regalos
Aunque el número de productores ha mermado, la siembra se ha propagado a más pueblos de la montaña.
Xiomara Méndez Estética & Spa Calle Salud 1440 • Ponce / Edif. Thamar 1-B
¿Necesitas reNovar tu liceNcia? Centro de Renovación de Licencia de Conducir
¡FELICIDADES!
Aprovecha pagar tus multas con nosotros con el 35% de la admnistia de D.T.O.P* *Costo adicional
Autorizado Lic. #PC39
Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas jmgestorservice@gmail.com
Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO
del frente Desde la acera
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
20.
Cumplen tres décadas de ejemplar solidaridad femenina Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur Aunque en la era posindustial que se vive ya no son tan frecuentes, son grupos que existen desde que el mundo es mundo y desde que aquella noble antepasada se dio cuenta de que pensaba y razonaba. Tanto en las sociedades de caza y recolección, como en las agrícolas, fueron espacio de educación, apoyo y solidaridad. Más tarde, durante la era industrial sirvieron de centro para la conspiración política, económica y, sobre todo, de reivindicación de género. Los grupos de mundillo o “quilting circles” en el sur de Estados Unidos, donde las ancestras preparaban las vestimentas de la próxima casamentera, o las reuniones multigeneracionales de mujeres para preparar los pasteles y dulces de las fiestas navideñas, son solo ejemplos de estos espacios donde se intercambiaban experiencias, se contaban las penas, se daban consejos y donde se hacían aquellos chistes que la prudencia no permitía decir frente a los varones. Y allí, organizadas en torno a los quehaceres de la casa, la cocina, los rituales religiosos o las prácticas salubristas, los grupos de mujeres sirvieron por siglos de apoyo, solidaridad y espacio para el
La muestra de cuán necesarios son estos grupos de apoyo vive y palpita todos los miércoles en el centro comunal de Glenview en Ponce. El colectivo responde al nombre Club de Amigas.
crecimiento y desarrollo de millones de féminas. Desde hace algunas décadas, empero, y por razones que el espacio no permite detallar aquí, estos grupos vienen desapareciendo. Pareciera como si la agitada vida de las féminas en la era posindustrial ya no deja tiempo para este tipo de encuentro, aun cuando se pudiera pensar que es precisamente esa complejidad la que haría de estos grupos un espacio crucial y necesario en la sociedad actual.
Ponce, otra vez Como muestra con un botón basta, reza el dicho. La muestra de cuán necesarios son estos grupos vive y palpita todos los miércoles en el centro comunal de la urbanización Glenview de Ponce. Allí, todas las semanas se autoconvocan una veintena de “adolecentes” de sobre 60 años de edad para compartir, aprender manualidades, organizar actividades, giras e, incluso, visitas a los restaurantes reseñados en La Perla del Sur. Pero sobre todo se reúnen para ponerse al día en torno a lo que pasa en sus vidas, para escucharse, darse consejos y consuelo. En fin, se citan semanalmente para cuidarse unas a otras. Se llaman “El Club de Amigas” y el próximo 18 de diciembre cumplen 30 años de amistad y reuniones ininterrumpidas. Todo comenzó en la década del 1980, cuando el Servicio de Extensión Agrícola
desarrolló unos talleres para mujeres de la tercera edad. Pasada esa experiencia y creado el espacio de reunión, las “jovencitas” del entonces Club de Amigas de la Rambla optaron por continuar con sus encuentros, primero en sus casas y luego en locales como el del Club de Leones de Ponce. De esta manera, al aproximarse su jubileo de Perla, festejan no solo tres décadas de actividades, giras y talleres, ahora bajo el nuevo nombre Club de Amigas. También celebran una tradición que posiblemente comenzó hace milenios, cuando un grupo de anónimas antepasadas se reunieron en torno al fuego para compartir las experiencias que las definían como mujeres. Salve a todas en El Club de Amigas en Ponce y felicidades en su aniversario. (El autor es profesor de Criminología y columnista de La Perla del Sur)
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230
LCDO. ROBERTO L. MATEO RIVERA Colegiado Número 18759 - USDC 227708 - RUA 17413
QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA
CApÍTuLO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CApÍTuLO 7 - Liquidación Total de Deudas
7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)
* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro
Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa
ORIENTACIÓN GRATuITA
Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Sangre nueva
para la trova Rafael Romero Rosario no es solo un adolescente típico de su generación. Su voz y talento ya lo coronan como prodigio de la improvisación, la décima y la poesía cantada.
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
en Navidad
Pico a pico con
De mirada profunda y espléndida sonrisa, Rafael Romero es un talento innato que promete perpetuar la música jíbara, ya que la hora de cantar no repara en demostrar su cría.
los mejores del país Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur
A primera vista, Rafael Romero Rosario luce como todo adolescente de su generación. Es apuesto, atlético, muy observador y a la moda en estilos de cabello. Sus vivencias, sin embargo, distan mucho de las típicas de un joven puertorriqueño del siglo 21. Para muestra, su currículo basta: sin cumplir la mayoría de edad, a su voz y talento ya se adjudican 15 premios en el arte de la poesía cantada. Por ello ya no es de extrañar que a este prometedor talento criado en el barrio Río Jueyes de Coamo le llamen el Gallo de Raza, el mismo que cuando sube a una tarima a cantar se transforma en coloso y se va pico a pico con los mejores trovadores del país. El portentoso talento -quien el pasado lunes, 2 de diciembre cumplió 17 años de edad-, nació con la trova en las venas porque su abuelo materno, José Dolores Rosario Torres, le inculcó el amor por nuestra música puertorriqueña desde antes que comenzara a caminar. Por eso, a la hora de cantar la música que ama, Rafael no repara en demostrar su cría. Como oucrrió cuando apenas tenía 10 años. Mientras participaba de una parranda, quiso interpretar la única canción que se sabía, lo que despertó inquietud en sus padres, Daisy Rosario González y de Rafael Romero Dávila. Desde entonces no dudaban que su niño tenía algo más que buena voz para cantar. Y tras un Festival de Artesanías de Barranquitas se abrió camino con el reconocido trovador Luis Daniel Colón, quien aceptó darle clases los sábados en el pueblo de Salinas. “Cuando fuimos allá, él (Luis Daniel) me empezó a grabar una canción hasta que me la aprendiera bien. Luego de dos meses practicando fui a mi primera competencia en el Macabeo en Trujillo Alto, competí, no quedé na’, pero recibí el apoyo del público y de las noticias, lo que me motivó a seguir en la música”, dijo Romero Rosario, quien estudia Electricidad en la escuela superior vocacional José Felipe Zayas de Coamo. Seis meses después, su historia dio un giro de 180 grados, cuando se presentó en un festival realizado por el Departamento de Educación en Hatillo. Allí compitió en la categoría de cuarto a sexto grado y logró alzarse con el primer premio, al cantar una décima dedicada al poeta Francisco Matos Paoli, nada menos que con el Taller Campesino de Edwin Colón Zayas. De esa manera, Rafael marcó la ruta ganadora que lo ha llevado a ganar otros 13 primeros lugares, entre los que destacan el Certamen de las Cooperativas en Coamo, el Festival Macabeo en Trujillo Alto, el Festival Nacional del Cuatro en Guayama, y recientemente hasta conquistó el corazón de los ponceños al presentarse en una competencia intrafamiliar donde se lució junto a su madre Daisy y el patriarca de la familia, su abuelo José Dolores. Como si fuera poco, también viajó a México para participar en la Jornada Iberoamericana, donde compartió su cultura con otros artistas de la trova a nivel mundial.
De humilde origen Conversamos con esta familia de trovadores en la plaza de recreo de Coamo, y desde la Villa de San Blás de Illescas abrieron sus vidas para los lectores de La Perla del Sur, mientras con guitarra en mano cantaban la pieza que los llevó a ganar su más reciente premio, ‘De principios y valores’, un tema escrito por el abuelo. “Yo empecé en la finca donde me criaba en Orocovis, jalando el machete y cantando”, recordó don José Dolores, al confesar que se pasaba cantando junto a sus ocho hermanos con quienes iba a parrandas, y también a varias promesas que se pagaban a los Santos Reyes Magos. “Esta música es la que me mueve. Cuando yo siento un cuatro y una guitarra eso es para mí lo más grande”, agregó el abuelo materno del llamado Gallo de Raza. Sobre su nieto aseguró que siente infinito orgullo y que lo apoya constantemente, por lo que lo acompaña a cada una de las competencias: retos donde deja boquiabierto a todo el que lo escucha cantar. “Es un hijo bueno y siempre ha sido aplicado. Es un muchacho como cualquiera de su edad, con el Ipod y el celular, aunque te confieso que se pasa escuchando a otros trovadores. Se mete a Youtube para buscar controversias de trovadores en distintas partes del mundo”, señaló por su parte Daisy, quien es comerciante en el casco urbano de Coamo. De mirada profunda y espléndida sonrisa, Rafael es un talento innato que promete perpetuar la música jíbara, sin dejar de ser un adolescente con los gustos propios de su generación. Mas al igual que otros jóvenes, le gusta hacerse diseños en el cabello, pero siempre dejando una huella que marca su esencia puertorriqueña. ¿Cómo? Llevando dibujada la clave musical de sol. “La gente dice que la trova se está muriendo, pero yo le digo a otros jóvenes que aunque escuchen reggaetón no dejen de escuchar nuestra trova”, exhortó nuestro entrevistado. “A veces me gusta escuchar reggaetón, pero no es mi motivación. Los caminos que he visto para esa música en verdad que no me han gustado y sin embargo, la música de trova me lleva por buen camino. También canto salsa, bachata, y ahora me ha dado con practicar en casa la balada”, confesó este prodigio de la música autóctona, quien escribe décimas y hasta compuso una balada a la que tituló ‘Corazón’. “Un poquito nada más”, contestó a la pregunta de si estaba enamorado. Claro, no sin antes sonrojarse y hasta mirar con timidez a su progenitora. Semilla de una casta Y con esta base, el Gallo de Raza mira hacia el futuro con metas bien definidas. Incluso, ya está aprendiendo a tocar guitarra y cuatro. Aún no se decide si va estudiar Ingeniería o Biología Marina, pero de lo que sí está claro es que quiere grabar un disco de trova con el que pueda dejar un legado a las próximas generaciones. “Quisiera seguir teniendo el apoyo de la gente, de mi familia y sobretodo de Dios, de quien quiero recibir siempre su bendición”, finalizó Rafael, al desear una Navidad llena de paz para su pueblo y su amado Puerto Rico.
Y como quien lo hereda no lo hurta, este joven coameño reconoce en su madre Daisy Rosario y abuelo José Dolores su mejor fuente de inspiración. (Foto: Florentino Velázquez)
22.
23.
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
gente gente
24. 24.
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013 la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
en Navidad
Abarrotado el
calendario de actividades navideñas
Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur ¡No hay excusas! Todos a festejar la llegada de la Navidad, ya que la región sur ha programado numerosas actividades libres de costo, aptas para el disfrute familiar. Ponce Comenzando con la Ciudad Señorial, el miércoles, 4 de diciembre será el Concierto de Navidad de la Coral Municipal de Ponce. El mismo se efectuará a partir de las 7:00 de la noche en el Anexo del Teatro La Perla. Y para los admiradores de la música típica, se estará celebrando la 36ta. Fiesta Nacional Toñín Romero en Valle Alto, el fin de semana del 6 al 8 de diciembre. Esta edición, que arrancará a diario a partir de las 7:30 de la noche será dedicada al trovador Edgar Zayas Colón. Mientras tanto, la Banda Municipal de Ponce anunció que tendrá su Concierto de Gala de Navidad el domingo, 8 de diciembre en el Teatro La Perla, desde las 8:00 de la noche. Ese mismo día, desde las 5:00 de la madrugada, los amantes de la tradición deportiva podrán participar del legendario Maratón La Guadalupe. A esta cita le seguirá la tradicional Cantata de Las Mañanitas en honor a la Virgen de Guadalupe, el jueves 12 de diciembre, desde las 5:00 de la madrugada. A las 6:00 de la tarde de ese mismo día será el Concierto de Navidad de los estudiantes del Instituto de Música Juan Morel Campos en el Teatro La Perla. Mas si usted es de los que prefiere el ambiente
JOYERIA BORROTO
Contamos con variedad de sortijas de matrimonio, aros, pantallas, oro, stainlesss steel, relojes y Capodimonte nuestra línea exclusiva de porcelana italiana. Se reparan prendas y lámparas de Capodimonte. También tenemos correas y baterías para relojes. Visítanos en nuestro nuevo local en la Calle Atocha 106 frente al correo
Tel. 787-842-3306
35 años de honestidad sirviendo a Ponce.
de las Fiestas Patronales, sepa que estos eventos se llevarán a cabo del 13 al 15 de diciembre en la Plaza Las Delicias. También podrá asistir al Concierto de Navidad del Museo de la Historia de Ponce, el domingo, 15 de diciembre a las 6:00 de la tarde, con la participación de la Orquesta de Cuerdas del Colegio de Mayagüez y la Tuna de Estudiantes de la Escuela de Medicina de Ponce. El domingo, 22 de diciembre se realizará la exitosa Copa de Trovadores “Pico a Pico” Rafael Cordero Santiago, en el Paseo Tablado La Guancha, desde las 7:00 de la noche y el martes, 24 de diciembre, a partir de las 9:00 de la mañana se celebrará en la Plaza Muñoz Rivera, frente al Fox Delicias, el evento Desayunando con Santa. Juana Díaz Bajo el lema ‘Juana Díaz es Navidad’, la pintoresca Ciudad del Mabí también se prepara para celebrar la temporada navideña por todo lo alto. El viernes, 6 de diciembre habrá una exquisita muestra de la oferta gastronómica de la ciudad, con el evento Sabores de Juana Díaz. Esto será a las 7:00 de la noche en la Plaza Pública. Y del viernes 13 al domingo 15 de diciembre, el mismo entorno servirá de escenario para la Segunda Degustación del Buen Café. También se confirmó que las comunidades juanadinas recibirán las tradicionales parrandas navideñas los días 20 y 27 de diciembre, saliendo de la Casa Alcaldía a las 7:00 de la noche. Y el domingo, 29 de diciembre, Juana Díaz despedirá el 2013 desde la Plaza Pública a las 4:00 de la mañana, con el programa radial “El Mañanero”, de Católica Radio.
✃
Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce
Full Set $16.99 Retoque $10.99 Pedicura $16.99 Shellac $11.99 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)
Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 11 de diciembre de 2013
Coamo En la Villa de San Blas de Illescas continuará la celebración con el Encendido del Sector Buenos Aires, el sábado, 7 de diciembre desde las 7:00 de la noche, con el Grupo Voces del Campo, Wanda Reyes y su conjunto musical. La reconocida comunidad también tendrá el 20mo. Festival Navideño Pascasio García Padilla, del 20 al 22 de diciembre, en la calle Buenos Aires. Entre las actividades que se realizarán durante este festejo destaca la oferta musical a cargo de Edgar Zayas Colón y su conjunto, y la Orquesta La Clásica de Eric Rivera. Esto será el viernes 20 desde las 7:00 de la noche. El tradicional festival comunitario continuará su agenda navideña el sábado 21 a las 8:00 de la noche, con Los Cantores de Bayamón y las orquestas Costa Brava y La Máxima. Para cerrar con broche de oro, el domingo 22 de diciembre la comunidad será sede para la transmisión de varios programas radiales, y desde las 12:00 del mediodía pasarán por la tarima Los Tres Panderos, Bryan y su conjunto con Danny Cruz, la Orquesta Roberto Ortiz, y el Grupo Palo Criollo con Cándido Reyes. Villalba La Ciudad de los Lagos no se quedará atrás con el Festival del Gandul, a presentarse del 13 al 15 de diciembre en la plaza pública del pueblo. La celebración iniciará el viernes 13, a las 5:00 de la madrugada con una Diana anunciando el festejo por todos los barrios de Villalba, seguido a las 6:00 de la tarde con un reinado y la participación de diversos grupos de música jíbara. El sábado 14, desde las 2:00 de la tarde, habrá
25. 25.
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013 la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
Solo este fin de semana, Ponce tendrá la Fiesta Nacional Toñín Romero, Coamo el Encendido del Sector Buenos Aires y Yauco el Festival Internacional de Culturas.
un desfile de comparsas de todos los barrios del municipio, artesanos y kioscos con comidas típicas. Mas el cierre del día estará a cargo de Andrés Jiménez, el Jíbaro. Mientras que el domingo, 15 de diciembre las actividades iniciarán al mediodía con un desfile de carrozas, concurso de trovadores y la participación de agrupaciones de música puertorriqueña. Salinas El Pueblo del Mojo Isleño igualmente tendrá su Encendido Navideño el viernes, 6 de diciembre desde las 5:00 de la tarde en la plaza de recreo. Este año, la decoración estará a cargo de estudiantes de escuelas públicas y privadas de Salinas y durante la ocasión los visitantes podrán participar del tradicional Mojo Culinary Fest, con oferta de los restaurantes que pertenecen a la ruta gastronómica. La participación musical estará a cargo de niños trovadores, Plenativa y un conjunto de jazz tropical. Yauco Mientras tanto, el Pueblo del Café anunció que celebrará su 6to. Festival Internacional de Cul-
turas, del viernes 6 al domingo 8 de diciembre, en la Plaza Fernando de Pacheco y Matos. A partir del mediodía del viernes, 6 de diciembre, usted podrá disfrutar una exposición de artesanías, comidas típicas y una dedicatoria a Colombia. A las 7:00 de la noche iniciará la oferta musical a cargo de Pasión de Tango, el Conjunto Típico Dominicano, Los Duques del Vallenato, Héctor Tricoche y su orquesta, entre otros. El sábado, 7 diciembre las actividades iniciarán a las 12:00 del mediodía y entre las atracciones principales habrá Estampas de Perú, bomba y plena con Majestad Negra, Mariachi Son de México y los Alegres del Cibao. Mientras que desde el mediodía del domingo 8 habrá música sacra, además de la presentación de la Escuela de la Trova y la Espinela, los Niños Trovadores de Yauco, la Tuna de Cayey, el Flamenco del Maestro Santaella, y gran cierre con José Miguel Class, el Gallito de Manatí. Como pudo notar, no hay razones para quedarse en casa. La única dificultad que tendrá será por cuál decidirse.
¡NO PAGUES MAS RENTA! CONSTRUYENDO PARA SALVAR EL AMBIENTE
45 DÍAS
TE LA CONSTRUIMOS EN
100% HORMIGON ARMADO REDUCE TU CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
SICILIA
1,000 P/C APROX.
• 3 habitaciones • 1 Baño • Sala • Comedor • Cocina • Laundry • Balcón • Laundry • Garage • Laundry Interior • Balcón • Marquesina Sicilia Ecohogar Construida: $363.57
TURQUÍA
PAGO MENSUAL
33887
$
PAGO MENSUAL
1,448 P/C APROX.
05 470 CONSTRUIDA
$
• 3 habitaciones • 2 Baños • Sala • Comedor • Cocina • Balcón • W/Closet • Laundry • Recibidor
Turquía Ecohogar Construida: $487.43
PORTUGAL DOBLE
APROX.
CONSTRUIDA
APROX.
2,850 P/C APROX.
PAGO MENSUAL
• 4 habitaciones • 2 1/2 Baños • Sala • Comedor • Cocina • Balcón • W/Closet • Laundry • Clóset de pasillo • Marquesina doble
79009
$
Portugal Ecohogar Construida: $809.90
APROX.
CONSTRUIDA
Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas INCLUYE: CALENTADOR SOLAR / Calentador solar de 24 tubos para 6 personas
Precios Incluyen: Calentador Solar, Materiales Mano de obra, Pozo Séptico, Bomba y Entrada Vehicular
www.casasuniversalespr.com Llame a nuestras sucursales en:
Hasta un 60% de descuento
¡No somos los más grandes... sino los mejores!
787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles
79”x62: $78” 96”x62: $86”
79”x62: $98” 96”x62: $134”
LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor
2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931
(entrega Vieques / Culebra, cargo adicional)
SABANA GRANDE 804 - 1022
*Financiamiento disponible a través de instituciones bancarias para materiales, mano de obra, compra de terreno solar y demás gastos relacionados a la construcción. Ilustraciones son interpretación del artista. La línea Eco-hogar será construida por contratistas independientes especializados en casas por formaleta del sistema Flexxowall y Lite Deck. Préstamos de construcción al 6.25% Pagos basados al refinanciamiento basado al 4.5%, que se ejecuta luego de construida la construcción. Pago mensual no es una oferta, es un estimado basado en el interés prevaleciente, el cual puede variar. Oferta en casas de bloque, pago aumenta en casa hormigón (Y Ecohogar). Financiamiento incluye materiales, mano de obra, bomba hormigón, entrada vehicular (del ancho de marquesina y hasta 15’ de largo) y pozo séptico. No incluye IVU, ni gastos de ingenieros, fondo del seguro del estado, arbitrios municipales y terreno. Gastos de financiamiento si cualifica. Construcción de 45 días basada en casas de 1,500’ o menos en la casas ecohogar. Construcción en bloques Mod. Sicilia $64,878.75, Mod. Sevilla $70,089, Mod. Turquía $89,889, Mod. Portugal $151,237. Precios casas construidas. Calentador solar de 24 tubos para 6 personas. Válido hasta el 31 de diciembre 2013.
gente gente
26.26.
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013 la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
y eventos
Cita especial con el arte y
la bohemia
El colectivo Lienzo y Palabras será este viernes en la calle Cristina de Ponce.
Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur
Para Para celebrar celebrar su su tercer tercer aniversario, aniversario, Dulce Dulce Fruta Fruta BisBistro tro Café Café presentará presentará el el 66 de de diciembre diciembre el el evento evento “Lienzo “Lienzo yy Palabras, Palabras, El El Colectivo”, Colectivo”, donde donde artistas, artistas, poetas poetas yy fotógrafos fotógrafos expondrán expondrán varias varias de de sus sus obras. obras. El El propietario propietario del del local, local, José José Francisco Francisco Alvarado Alvarado Ortiz, Ortiz, dijo dijo que que la la actividad actividad tomará tomará forma forma aa partir partir de de las las 8:00 8:00 de de la la noche noche con con la la participación participación de de Fulgen Fulgen Sabatier, Sabatier, José José Balay, Balay, Onix Onix Irizarry, Irizarry, Ludwig Ludwig Medina, Medina, Sharon Sharon Mart Mart yy Kyryhan Kyryhan Rodríguez. Rodríguez. “La “La actividad actividad surge surge de de la idea de reunir a fin de año aa todos todos esos esos amigos amigos pintores pintores yy fotógrafos, fotógrafos, aa manera manera de de colectiva colectiva para para agradecerles agradecerles yy tenerlos tenerlos todos todos junjuntos tos como como una una actividad actividad de de fin fin de de año. año. Además, Además, para para celebrar celebrar nuestro nuestro tercer tercer aniversario, aniversario, que que aunque aunque lo lo cumplimos cumplimos en en noviembre noviembre vamos vamos aa aprovechar aprovechar ese ese día día para para celebrarlo celebrarlo formalmente”, formalmente”, indicó indicó Alvarado Alvarado Ortiz. Ortiz. “Vamos “Vamos aa tener tener poesía, poesía, bohemia bohemia yy por por eso eso es es que que se se llama llama Lienzo Lienzo yy Palabras, Palabras, El El Colectivo, Colectivo, porque porque querequeremos mos hacer hacer algo algo informal informal dentro dentro de de la la formalidad, formalidad, que que
los los muchachos muchachos se se suelten, suelten, hagan hagan poesía, poesía, bohemia bohemia yy disfruten disfruten de de verdad”, verdad”, explicó. explicó. Dulce Dulce Fruta Fruta Bistro Bistro Café Café está situado en la calle Cristina Cristina de de Ponce, Ponce, al al lado lado del del Centro Centro Cultural Cultural Carmen Carmen Solá Solá de de Pereira, Pereira, yy durante durante el el año año ha ha sido sido escenario escenario de de varias varias actividades actividades literarias, literarias, artísticas artísticas yy musicales, musicales, además además de de servir servir un un menú menú variado variado de de platos platos criollos criollos ee internacionales. internacionales.
Al evento se unirán Fulgen Sabatier, José Balay, Onix Irizarry, Ludwig Medina, Sharon Mart y Kyryhan Rodríguez.
¡Matricúlate Ya!
30
❑ Salsa ❑ Zumba ❑ Ballet ❑ Belly Dance ❑ Guajira ❑ Merengue ❑ Bachata Usted podrá tomar TODA nuestra variedad de clases por un solo pago mensual
$
más costo de matrícula solo $15.00 anuales
Edad requerida de 4 años en adelante Clases para todos los géneros
* Contamos con el servicio “After School” gratis * www.zahirkhalidancestudio.com
787-259-1212 • 787-349-8737 1674 Los Caobos Industrial Park Ponce, P.R. 00716 (Antiguo local Froilan Alfombras)
¡Pregunte por nuestras ofertas!
Lunes a viernes de 4:00 pm a 9:00 pm / Sábados desde las 10:00 am a 5:00 pm
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00
Iris E.Sánchez 787-204-4133
E-mail: elegancecreations@ymail.com
• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos
27.
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
28.
29.
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
30.
31.
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
gente
al día
El Cascanueces
como nunca lo has visto
Una adaptación criolla de este clásico navideño se presenta este fin de semana en el Teatro La Perla de Ponce.
Por La Redacción De La Perla del Sur Inspirados por el cuento de hadas más popular de esta temporada, la Academia y Compañía de Baile Ballet Señorial se enorgullece en presentar este fin de semana su versión del clásico “El Cascanueces”. La producción navideña subirá a escena en el Teatro La Perla de Ponce este jueves y viernes para funciones escolares, así como viernes y sábado para público general. La última función, programada para el 7 de diciembre, será antecedida además por una Gala Coctel a beneficio de GoGo Foundation, una importante organización ponceña que ofrece servicios gratuitos a pacientes pediátricos con cáncer. Versión excepcional En esta adaptación, “El Cascanueces a la Criolla” recurre a la música, fauna y flora puertorriqueña para ofrecer al público una lucida historia que enfatiza la importancia de mantener viva la cultura autóctona. Como explica la directora de la academia, Grace M. Bigas, su realización estuvo a cargo de Ballet Señorial y el guión, diseño de luces y proyecciones han sido adaptados por el profesor Héctor Rodríguez. Entretanto, las coreografías han sido elaboradas por los profesores Junitza Maldonado, Emmanuel Correa Vázquez, Daniel Natal, Glory Martínez, Sylbeth Dekony, José Velázquez, Rubí del Mar Rodríguez, Julyvette Colón y Jennie Nazario, entre otros. Además, casi la totalidad del vestuario ha sido confeccionado por Lissa Porrata. Asimismo, el proyecto ha contado con la colaboración musical del doctor José A. Cangiano y el profesor Jose Archevald, mientras que Rubiel Photo Studio y Velma Rodríguez han estado a cargo de las fotos y el afiche, respectivamente. Para información adicional y boletos puede llamar al 787-259-3094 o 787-427-8999.
El montaje estará a cargo de la Academia y Compañía de Baile Ballet Señorial.
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
32.
y novedades
Internacional
la revista de folclor Miradero
Por Raúl J. Feliciano Para La Perla del Sur
CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR AumentAmos tus glÚteos • garantizado de manera natural y efectiva • eliminamos celulitis y grasa del abdomen y brazos desde la primera sesión. (Porque no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pesas)
(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS PONCE & CAGUAS
AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE
Remodela tu figura cavitacion
*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.
después
aumenta de forma natural
Antes
Antes
después
“Miradero”, la única revista académica de folclor en Puerto Rico, ya tiene disponible su primer número internacional en el portal cibernético, Miradero.org. En esta ocasión, la publicación cuenta con colaboraciones de Argentina, Chile, Perú y Puerto Rico, ensayos que tratan temas tan diversos como las flautas típicas de la región andina y la conservación de la sabiduría mapuche en aplicaciones digitales. Asimismo, atiende las investigaciones y los libros que se hacen fuera de la zona metropolitana puertorriqueña, los relatos orales que cuentan los niños y la posibilidad de una muestra puertorriqueña de lo que se conoce como la “Biblia del pueblo”. “Miradero”, la revista del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, se publica desde el 2008 con un enfoque en el estudio del folclor puertorriqueño y, marcando su quinto aniversario, la junta editorial abrió las puertas a colaboraciones de América Latina. El medio busca constituirse como vehículo de divulgación e intercambio de estudios y proyectos de folclor, así como de la oralidad en el país. Además, ya no es solo una revista, sino un portal de intercambio e información sobre el folclor de Puerto Rico y el hemisferio. Para más información acceda a www.miradero.org o en Twitter @revistamiradero, Facebook/revistamiradero y YouTube/revistamiradero.
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
En esta ocasión, la publicación cuenta con colaboraciones de Argentina, Chile, Perú y Puerto Rico.
Nuevo eN PoNce!!
R&B WaRehouse
aNd aPPliaNce PaRts Venta de piezas para enseres. • Nevera • Lavadora • Secadora (gas y eléctrica) • Estufa (gas y eléctrica) • Acondicionadores de Aire *Venta y reparación de acondicionadores de aire*
Ave. Fagot #3025, Ponce / 787-908-2127
33.
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
El plato creado por el renombrado pintor vuelve a inspirar en muchos la esencia de la genuina Navidad.
Con nueva cosecha
Francisco García
El artista juanadino develó esta semana su más reciente obra alegórica a la Navidad.
Por La Redacción De La Perla del Sur
Con la llegada del último mes del año arriba también el más reciente retoño artístico del pintor juanadino Francisco García Burgos, el “Plato Conmemorativo de la Natividad 2013”. Movido por su incesante afán de perpetuar recuerdos, en esta ocasión el artista recrea una puertorriqueñísima estampa en la que reaparecen sus omnipresentes Reyes Magos junto a una joven familia que pasea por la llanura, recogiendo yerba para tres cajitas de regalos. Como telón de fondo, cielo, montañas y un espectacular flamboyán rojo puntualizan una estampa que inequívocamente evoca a Puerto Rico. La obra titulada “Lo transparente de la inocencia” constituye el vigesimocuarto plato de una colección excelsa e irrepetible que consolida al pintor como el único puertorriqueño que ha creado una serie dedicada al tema, ininterrumpidamente, desde el 1990. Esta serie incluye el plato realizado para la inauguración del Museo de los Santos Reyes en Juana Díaz, el
QUIEBRAS
Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S
Q U I E B R A S
QUIEBRAS
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce
teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
cual fue entregado al Papa Juan Pablo ll y pertenece a la colección permanente de El Vaticano. Para apreciar su extensa lista de obras, acceda al portal www.franciscogarciaburgos.com o comuníquese con el artista al 787-432-2082.
gente
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
al día
Miércoles 4
• Feria de Salud: Desde las 9:00 a.m. en la Institución Envejecientes Casa Mirta del barrio Guayabal, sector Paso Hondo calle 3 de Juana Díaz. Habrá clínicas de presión, glucosa, audición y sorpresas. Para más información, 787-709-5948. • El Armario de Julia: Venta de artículos de segunda mano. En el Salón de Actividades de la Secretaría de Deportes, en la avenida Las Américas de Ponce. Ropa, zapatos y artículos del hogar con precios de $3, $5 y $8. A beneficio de la Casa Protegida Julia de Burgos. Continúa jueves y viernes. Para más información llame al 787-548-0415, 787-723-3500. • Curso de CPR: A las 6:00 p.m. en la piscina de la urbanización Las Delicias en Ponce. Para detalles llame a Macks Borrero al 787-390-9070. • Presentación del libro “Mirando desde adentro”: De Rafael Cancel Miranda. Desde las 7:30 p.m. en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, calle Cristina 70 de Ponce. Moderación a cargo de José Elías Torres y presentación por la senadora María de Lourdes Santiago. Invitan el Centro de Diálogo Cultural y WPAB 550 AM.
Jueves 5
34.
• Open Capstone en el RUM: De 8:00 a 11:00 a.m. en el Mezzanine del Complejo de las Canchas de Tenis del Recinto Universitario de Mayagüez. Allí los estudiantes de Ingeniería exhibirán los proyectos que fueron propuestos por la industria para resolver
sus problemas. Las creaciones forman parte del curso de diseño de Ingeniería, denominado Capstone, que imparten varios profesores de Ingeniería. • Concierto con el Coro de la UPR de Utuado: A las 4:00 p.m. en el atrio central del centro comercial Plaza del Caribe. Para detalles llame al 787-259-8989. • Celebración Aniversario de la Primera Iglesia Bautista de La Playa de Ponce: Desde las 7:30 p.m. Continúa el viernes desde las 7:30 p.m. y domingo desde las 9:30 a.m. • Noches de galería: Desde las 7:00 p.m. en la calle Isabel de Ponce. Con arte y graffiti en vivo. Además, apertura de la exposición colectiva de estudiantes graduados y subgraduados en Bellas Artes de la PUCPR. Esta última en la Fundación Enlaces Urbanos de la calle Isabel 66.
Viernes 6
• Festival Folclórico de Navidad: Desde las 9:00 a.m. en el atrio central del centro comercial Plaza del Caribe. Con transmisión en vivo por Radio Isla 1320, 1490 y 1550 AM. Para detalles llame al 787-259-8989. • Comienza el Festival Internacional de Culturas: Desde el mediodía en la Plaza Fernando Pacheco de Yauco podrá disfrutar una exposición de artesanías, comidas típicas y una dedicatoria a Colombia. • Vuelven las Trullas del Coro de Niños de Ponce: Iniciando a las 2:00 p.m. en Villa Ponce Housing for the Elderly. A las 3:00 de la tarde cantarán en la Residencia Santa Marta, y a las 4:00 en el Hogar San Miguel del
Programa de Servicios Sociales Episcopales. • Encendido Navideño de Salinas: Desde las 5:00 p.m. en la plaza de recreo. Allí además se presentará el ya tradicional Mojo Culinary Fest, con oferta de los restaurantes que pertenecen a la ruta gastronómica. Amenizarán niños trovadores, Plenativa y un conjunto de jazz tropical. • Sabores de Juana Díaz: Exquisita muestra de la oferta gastronómica de la ciudad, desde las 7:00 p.m. en la Plaza Pública del municipio. • Arranca la Fiesta Nacional Toñín Romero: Desde las 7:30 p.m. en el área Recreativa de la urbanización Valle Alto de Ponce. Actividades musicales y culturales se extienden al sábado y domingo. • Noches de Jazz junto al Mar: De 8:00 a 11:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trío.
Sábado 7
• Gran Caminata Pro Pacientes de Alzheimer: Desde las 9:00 a.m. en la plaza pública de Coamo. Actividad con el objetivo de educar al pueblo sobre los signos y síntomas de esta enfermedad. Para detalles llame a María Aponte Santini al 787-642-1308. • Continúan las Trullas del Coro de Niños de Ponce: Iniciando a las 3:30 p.m. en la Villa de las Hermanas de Notre Dame en Gurabo y a las 5:30 en la Capilla Inmaculada Concepción en el barrio Cerro Gordo Arriba de San Lorenzo. A las 8:00 de la noche visitarán la Parroquia Inmaculada Concepción de Juncos. • Bingo de regalos: Desde las 4:00 p.m. en el Cafetorium del Colegio Ponceño, sector Coto Laurel. Con Jackpot de $250, venta de frituras, comida, postres, dulces y bebidas. Para detalles llame al (787)342-8445. • Encendido del Sector Buenos Aires en Coamo: Desde las 7:00 p.m. con el Grupo Voces del Campo, Wanda Reyes y su conjunto musical.
Domingo 8 Este viernes hay festivales culinarios en la plazas de Juana Díaz y Salinas.
• Concluyen las Trullas del Coro de Niños de Ponce: A las 8:30 a.m. cantarán en la Parroquia San José de Gurabo, seguido por la Parroquia Inmaculada Concepción de Las Piedras a las 10:00. A las 12:00
Bufete Amado Pereira
Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY
INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL
¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?
✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA
✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?
SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA
✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?
DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?
✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES
✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?
EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?
SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.
LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.
Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)
Tel. (787) 843-8406
Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal
35.
la perla del sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
del mediodía regresan a Gurabo donde cantarán en la Parroquia del Divino Niño Jesús y a las 2:00 p.m. en el Convento Siervas de María del barrio Navarro. Concluirán a las 5:00 en la Parroquia La Milagrosa de Ponce. • Excursión especial al municipio de Lajas: Inicia las 11:00 a.m. con reunión de excursionistas en la Plaza de Recreo del pueblo. Entre los destinos, el barrio París y La Parguera. Para información adicional y reservaciones llame al 787-382-7032. Convoca el Fondo de Mejoramiento. • Concierto con la Tuna San Blas: Al mediodía en el atrio central del centro comercial Plaza del Caribe. Para detalles llame al 787-259-8989. • Bingo de regalos: A beneficio del Centro para Deambulantes Cristo Pobre. Desde las 2:00 p.m. en la sede ubicada en la calle Guadalupe esq. Unión de Ponce. • Bingo de regalos: A beneficio de la clase graduanda Arianix de la Escuela Lucy Grillasca. Desde la 1:00 p.m. en el Centro Comunal Amalia Marín de Ponce. • Concierto de Gala de Navidad: Con la Banda Municipal de Ponce. Desde las 8:00 de la noche en el Teatro La Perla. Entrada libre de costo.
Lunes 9
• Lunes de parranda: Desde las 6:00 p.m. por todos los pasillos del centro comercial Plaza del Caribe. Únete a la fiesta y trae a tus amigos. Para detalles llame al 787-259-8989. • Reuniones del Grupo Esperanza / Sexo Adictos Anónimos: A las 6:30 p.m. en salón de reuniones de Iglesia Casa del Alfarero, en la urbanización Glenview Gardens de Ponce. Programa de 12 Pasos para detener conductas sexuales obsesivas y/o compulsivas. El programa es gratis y abierto a toda persona que desee recuperarse. Para detalles llame al 787-9840222 o acceda a www.saa-recovery.org
tiene que pertenecer al club. Para confirmar entrada puede llamar al 787-449-2953. • Actividades especiales en el Residencial Dr. Pila de Ponce: Para exaltar a atletas, peloteros, baloncelistas y propulsores del deporte destacados en los años 60 y 70. Los días 13, 14 y 15 de diciembre en esta comunidad. Para detalles llame a Raymond Rodríguez al 787-651-6571 o 787-487-6156. Coordina el Comité de Exresidentes del Residencial Dr. Pila. • Recital “Mi deseo”: Por la Academia de baile Dancing, Dancing. El sábado, 14 de diciembre a las 7:30 p.m. en el Teatro de La Perla. • Presentación del libro “Biopoemario deportivo puertorriqueño”: De Daliana Muratti. El sábado, 14 de diciembre a la 1:00 p.m. en el Museo Francisco “Pancho” Coímbre. Para detalles llame al 787-259-3604. • Charla y taller de huerto casero: Por agrónomo licenciado. El sábado, 14 de diciembre de 10:00 a.m. a 12:00 m. en el Colegio Ponceño. Para más información puede llamar al 787-642-3910. • Reaparece el nacimiento más grande y original de Puerto Rico: Desde el 15 de diciembre al 6 de enero, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en la calle Mariano Abril de Juana Díaz. Réplica exacta, hecha a escala, de los principales templos y ciudades de Israel creada por el doctor Enrique Marrero. Entrada gratis. Para información llame al 787-661-1834. • Concierto “Navidad siempre verde”: Con el Coro de Niños de Ponce. El sábado, 21 de diciembre desde las 8:00 p.m. en el Teatro La Perla en Ponce. Para más información llame al 787-844-0405. • Presentación del libro “Luis Rodríguez Olmo, El
Pelotero de América”: De Harold Acevedo Márquez. El sábado, 28 de diciembre a la 1:00 p.m. en el Museo Francisco “Pancho” Coímbre. Para información puede llamar al 787-259-3604. • 39na. Edición Carreras Reyes Magos: El 6 de enero en el barrio Mogote de Villalba. Inscripciones de 11:00 a.m. a 3:00 p.m., salida a las 3:30 p.m. Premiación para los primeros 200 atletas. Medallas, t-shirts, golosinas, teléfono celular para el ganador de cada categoría. Para detalles llame a Pedro Juan al 939-334-2794. • Cursos y talleres en Yauco: Para niños de 4 a 12 años, manualidades, yeso, floristería, dibujo, repostería, t-shirt painting, scrapbooking, guitarra, baile y modelaje. Para jóvenes y adultos, computadora, tejido crochet, costura, uñas acrílicas, guitarra, barbería clásica, artes culinarias, cuatro y bisutería. Para detalles llama a IDIIFCO al 787-856-3798 o 787856-1573. • Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para unirse llame al 787-848-0039 o 787-844-4912. • Las Estrellas de Ponce Dominos Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla. Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530. • Talleres libres de costo: Para aprender la confección de velas ecoamigables. Para detalles llame al 939-332-6212. (Vea más actividades en periodicolaperla.com)
Y además
• Exhibición de autos clásicos, elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. No
El comitÉ dE Patronos dEl sErvicio dE EmPlEo dE PoncE le invita al seminario Profesional
manEJo Protocolo violEncia domÉstica En El lugar dE trabaJo (segunda Parte)
Conferenciante: Fecha: Registro: Hora: Lugar:
Entrada: Para confirmación:
Sra. Yolanda Acevedo Técnico de Asuntos Legales Departamento del Trabajo y Recursos Humanos Viernes 13 de diciembre de 2013 7:00 AM 8:00 - 12:00 Salón de conferencia # 1 Departamento del Trabajo y Recursos humanos Oficina de Ponce Avenida Santiago de los Caballeros, Ponce Libre de Costo Sra. Olga Rodríguez 787-842-1150 / 787-842-9836
ESPACiOS LiMiTADOS REquiERE RESERVACión
HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado Tutorías: lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm hablandoingles.com
787.420.7328
Aniversario “70” Cecilio y Rosa El pasado viernes 29 de noviembre, el señor Cecilio Figueroa y la señora Rosa Tores celebraron sus 70 años de feliz unión matrimonial. Puchy, Carmen Rosa, Ramón, Carylin, Kiki y demás familia les desean muchas felicidades, que Dios los bendiga y muchos años más para celebrar esta unión llena de amor.
36.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
Impulsan la poesía como terapia contra la demencia Por Cristina Lucio De elmundo.es
No puede impedir el avance del Alzheimer ni mitigar sus síntomas, pero la poesía sí es muy útil para “despertar” recuerdos y conversaciones en muchos pacientes con demencia. Lleva un tiempo demostrándolo en Reino Unido la entidad “Kissing it better”, una organización que, entre otras iniciativas, acude a residencias y centros de la tercera edad para recitar poemas y rimas populares a los mayores. “Leer poemas familiares a alguien con demencia u otros daños cerebrales consigue muchas cosas, ya que, a menudo los pacientes no solo recuerdan las palabras del siguiente verso, sino que también rememoran el momento o el lugar donde los oyeron por primera vez”, señala Jill Fraser, directora de la organización en su página web. La iniciativa, asegura, ayuda a mejorar la autoestima de las personas con demencia y proporciona un cierto respiro a su habitual aislamiento comunicativo. Además, aunque sea momentáneamente, esta actividad es capaz de conectarles en algunos casos con el mundo que les rodea, subraya. “Kissing it better” no es la única organización que pone el foco sobre los pacientes con demencia y sus necesidades. En los últimos tiempos, numerosas asociaciones están reclamando más atención para unos pacientes cuya presencia no deja de crecer. Según los últimos estimados, el número de personas con Alzheimer podría triplicarse en los próximos 40 años. “Viviremos más y habrá más personas mayores, por lo que es esperable que haya más enfermedades de este tipo”, señalaba hace poco a este diario Félix Bermejo, miembro del Grupo de Estudio de Conducta y Demencias de la Sociedad Española de Neurología. Sin embargo, no todo lo que rodea a la demencia son malas noticias. Recientes estudios están sugiriendo que, pese a que con toda probabilidad el número de enfermos seguirá creciendo en los próximos años, el inicio de la enfermedad podría estar retrasándose.
La iniciativa del colectivo “Kissing it better” ayuda a mejorar la autoestima de las personas con demencia y proporciona un cierto respiro a su habitual aislamiento comunicativo. Además, aunque sea momentáneamente, esta actividad es capaz de conectarles en algunos casos con el mundo que les rodea.
Numerosos estudios de distintas partes del mundo señalan que el riesgo de demencia podría estar bajando debido a “una mejora en los niveles educativos” y un mejor abordaje de factores de riesgo claves, como la hipertensión o el colesterol, sobre todo “entre los nacidos al final de la primera mitad del siglo pasado”, señalan los autores de una reflexión que publica esta semana la revista “The New England Journal of Medicine”. Con todo, es necesario ser conscientes de que las preocupantes cifras de obesidad y diabetes amenazan con dar la vuelta a esos logros dado el impacto que estas
PONCE REHAB
Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista
DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados
(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622
TORRE MÉDICA SAN LuCAS
SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716
enfermedades pueden tener sobre un cerebro que está envejeciendo, añaden los investigadores. Con estos datos en la mano, los autores de este trabajo -una agrupación de científicos de distintas universidades estadounidenses, como Washington y UCLA- reclaman nuevas investigaciones y estrategias que ayuden a ampliar el potencial para la salud que tendría “mejorar las oportunidades educativas”. De igual forma, promover estilos de vida más saludables que reduzcan los factores de riesgo vasculares asociados al deterioro cognitivo.
Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna
Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210
787 841 4684
• Párpados caídos • Estrías (Laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, CO2 fractional laser • Flacidez facial
• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)
Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224
Hair Implant Surgery
37.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
CLINICA VENDRELL
CENTRO DE VACUNACIÓN
Dr. Gerardo Vendrell Benito
PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADOS DE SALUD
Medicina Primaria y Cirugía Menor
Dr. Carlos A. Comas
• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor
Calle Dr. Veve #11 Juana Díaz P.R.
CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS
787.321.4386
L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728
787-812-5631 y 787-226-9237
Vylma Velázquez M.D. ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS
Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986
Dr. Carlos Camacho Landrón
DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO
(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717
VA C U NA S
SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis
Certificados de Salud
GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807
Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986
PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios
PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS
Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud
PLAZA LAS MONJITAS
Carretera 14, Ponce
(787) 840-9779
Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00
A Toda Hora
0000 0000 0000 0000
Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM
Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521
• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •
Dr. Luis G. Marrero
Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center
¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?
Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla
Oficinas en Mayagüez y Ponce
787-652-9200
787-908-3828
Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce
38.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para
Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.
787- 647-5597
• Financiamiento disponible
GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.
Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488
Jonathan Goitía y el Locutor Pedro Anibal
Siente la Verdadera Navidad y escucha a todo sonido...
Show de Jonathan Goitía Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital y por Internet, con invitados de lujo. Pronto el Gran Resumén de lo mejor y lo peor del 2013 Confeccionado por Jonathan Goitía y su Staff.
PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS
787.370.4040
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
39.
40.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
41.
42.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
43.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
María M. Torres vda. Luciano
8/9/17 – 7/12/05 Mamita querida, 8 años de tu partida a los brazos del Señor. Te sigo extrañando. Eres el ángel que hoy nos cuida. Te recordaremos y amaremos por siempre. Misa de recordación, sábado, 7 de diciembre, 4:00 p.m. en la Catedral de Ponce. Tus hijos Ismael nietas, nietos y bis(QEPD), Rosa, Pepín, nietos, te seguimos Israel, Sonia, Lourdes, amando.
Marta L. Robles Hernández
5/abril/52 – 25/oct./13 En memoria de una hermana. Los recuerdos son memorias de momentos ya vividos, que solo permanecen en la mente con la imagen del ser de los momentos compartidos. Siempre vivirás en nuestros corazones. Tus hermanos Erasto, Elvin, Edith y Tata.
Alberto C. Toucet Loyola 09/11/92 – 12/09/12
Albert Se cumple 1 año de tu partida y pedimos a Dios que te cuide y te proteja. Te amamos, tus padres, hermanos, sobrinos y abuelos. Descansa en paz.
Calle Concordia, Ponce
José Santiago Pabón
19/jul./1956 – 7/dic./2012
(Cheo) Hijo mío, se cumple un año de tu partida. Sé que algún día nos volveremos a ver. Así lo dice el Señor. Vivirás en nuestros corazones. No te olvidaremos nunca. Recuerdos de tus padres Llilla y Chilo, tus hermanos Papo, Israel, Mary, Lourdes, Ely y Pocho Carlito.
Funerales desde $1,395.00* Cremación directa $895.00*
Único Director asociado Antes GA Life TELÉFONOS
(787) 842-0312 • 842-0280 * Restricciones Aplican
44.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate
Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Paseo del Príncipe: 3-2. • Estancias de Aragón: ¡De show! • Veredas del Laurel: Último piso. • Villa Paraíso:3-1, $88,900 • Chalet de Punto Oro: 3-2, el mejor precio • La Calesa: 2-1 • Parque Monterrey: 3-2 • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida. • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 100k • San Antonio- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas- 3-1. ¡Exc.! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DÍAZ: • Santa Rita: 3-1, el mejor precio • Urbanización Monclova: 4-2.5, terraza, espaciosa. • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles YAUCO: • Colinas de Yauco- family y terraza • Costa Sur- 3-1, $94,500 • Hacienda Florida- 4-2, ¡esquina! • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Sector El Rocío, Almácigo Bajo- 3-2, family, amplia propiedad en lugar tranquilo, $135,000 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta. LAJAS: • Bo La Plata-5-2, $89,000 ____________________
Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450. hasta $2,900.00. ¡Llámanos! ____________________
Real Estate
Real Estate
MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Casas Venta • El Monte: 4/3½ , piscina, gazebo, planta, cisterna, $600,000 • El Monte: 5/4, piscina, gazebo, planta, 2,200 mc, $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 m/c, 4,000pc, 2 garajes, planta, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, $575,000 • Mansión del Sur: (Esquina), 4/4½, 925mc, 3,562 pc, remodelada, family, planta, marquesina doble con portón eléctrico. Nuevo precio $550,000 • Mansión del Lago: 3/2½, 500mc, marquesina doble con portón eléctrico, calentador solar, 7 consolas inverters, $325,000 • Mansión Real: 4/3½, (esquina), terraza, piscina con jacuzzi, casita de muñeca, cocina de magazine, equipada, $540,000. • Mansión Real: Opcionada • La Rambla: Acceso controlado, 6/3, 750mc, 2,534pc, garaje, laundry, $259,000 negociable. • Extensión La Rambla: acceso controlado, 3/3, 733mc, 2,700pc, 2 garajes cerrados, planta, 2 cisternas. Rebajada a $285,000 • Ext. La Rambla: Vendida • La Alhambra: 4/2, 1,174 mc, 3,000pc, un nivel, $300,000 • La Alhambra, Señorialhermosa: 4/2, 664mc, 2,423pc, rem., $275,000 • Haciendas del Monte: remodelada, 4/3½, 1,050 mc, 4,200pc, equipada, piscina, planta, rebajada $550,000 • Haciendas del Monte: 4/3, 920mc, 3,000pc, terraza en cemento, equipada, family, planta, $495,000 • Haciendas del Monte: 4/2½, 938 mc, piscina, jacuzzi, calentador solar, cisterna, remodelada, $489,000 • Urb. Mercedita 1747: dos viviendas, 1er. piso- 3/2, 2do. piso- 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, acceso controlado con guardia. Llame para cita. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomprables; lo mejor en Ponce
Real Estate y área sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151pc hasta 3,589pc, 2 estacionamientos bajo techo, desde $319,000. Llame para visita. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Res. nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862pc hasta 2,220pc, solar desde 450mc, acceso controlado con guardias. Tels directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 parking, $120,000 • Twin Towers: 3/2, remodelado, 1 parking, $120,000 ALQUILER: • Paseo del Rey 1302: 2 parkings, equipado, amueblado, $1,600 • Paseo de La Reina 1404: 2 pkgs, equipado, $950. • Paseo del Rey 2303: 2 parkings, equipado, terraza, $1,200 • Paseo del Príncipe: 1er. piso, equipado, $1,200. TERRENOS: • Urb. Las Quintas- Juana Díaz- Carr 14: 711mc, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carr 132, por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800mc, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________
Real Estate
ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com
Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303
Real Estate
Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211
José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS PONCE: • Clausells- ¡Inversión!, Edificio en esquina con 4 apartamentos y 3 estacionamientos. Llame para información. • Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry y garaje con portón eléctrico, $135,000 • Paseo Jardines del Jobo - Apartamento 1er piso, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, $78,000 • Nuevo Mameyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, balcón, $95,000 • Calle Cristina- 2 habitaciones y 1.5 baño, balcón, garaje $105,000 • Santa Teresita- 3 habitaciones y 1 baño, garaje con portón eléctrico, $100,000 • La Yuca- 4 habitaciones -2 baños, 554 metros cuadrados, $95,000 • La Yuca- ¡Buena inversión!, casa de 2 habitaciones, baño, negocio y bajos, ideal para apartamento, $89,000 • Caminos del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje con portón eléctrico, terraza, control de acceso, $235,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $80,000 • Ext. Punto Oro- 3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urbanización Merceditapropiedad residencial en la Avenida Ednita Nazario, $195,000
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
• El Monte, 4ta. Extensión - 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $585,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000m2, $120,000 • Villas de Monte Verde¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da.: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $170,000 JUANA DIAZ: • Paseo de Reyes- 4 habitaciones, 2 baños, garaje doble, 700 metros cuadrados aproximadamente, facilidades de control de acceso, piscina, parques pasivos, $198,000 • Barrio Singapur- 2 habitaciones -1 baños, $49,000 • Sector Sabana Llana(Mixta), 4 habitaciones -2 baños, 900 metros cuadrados, $85,000 • Río Cañas Arriba- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina con portón eléctrico, balcón, $115,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040 metros cuadrados, $290,000 • Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso, $159,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hacienda Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919 metros cuadrados. ¡Rebajada! $275,000 sALINas: • Haciendas de SalinasSolar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo COAMO: • Vistas de Coamo- 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, $115,000
• Bo. Cuyón- 3 habitaciones, 2 baños completos, 2 medios baños, family, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas con portón eléctrico, 1.2 cuerdas, $275,000 • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200m2, $100,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama- (Calle Retiro)- ¡2 niveles!,3 habitaciones, 1 baño, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina sencilla, $123,000 PEÑUELAS: Bo Coto Quebrada- 2 habitaciones, 1 baño, $65,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $169,000 CAGUAS: • Urb. Mari Olga- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, balcón, terraza, $120,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________
*Estancias del Golf- 2 niveles, preciosa, puertas de garaje, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, jardines y más, $270,000 OMO *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $425,000 OMO *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $165,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $205,000 OMO
*Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090m, solar, $180,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metrosBoulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Barrio Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Parcelas Aguilita- 3 habitaciones, 1 baño, reposeída, $51,000. Haga su oferta. *Urbanización Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más, $128,000 *Alquiler: Mansiones Paseo de Los Reyes- Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, equipada, $1,500.00 *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO.
Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com
Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Alquiler- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, preciosa, $1,600. *Alquiler- Glenview Gardens- 3 habitaciones, 1 baño, family, marquesina, $625. *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, fachada, family, verjas, $115,000 OMO *Majestuosa Mansión- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781 metros cuadrados, $595,000.00 *Urb. Anaida- 4 habitaciones, 2 baños, family, marquesina con puerta de garaje, ¡Ganga!, $128,500 *Reposeída- Urb.San José - 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 $130,000 OMO
45.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate PONCE FINCA: *Bo Guaraguao- Carr 123 Casa de campo, 2 cuerdas de terreno, vista al mar, $125,000 o se permuta por apartamento en Ponce. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carr 123 GuaraguaoFinquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________
Real Estate
MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urba. Los Caobos- Residencia de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $115,000 VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienesraices.com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________
Real Estate
Real Estate
¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA PONCE: • Ext. Punto Oro- 3H-1.B, remodelada, $84,000 • Melissa Apartments- 3H -1.B, laundry, estac., buenas condiciones. $56,000 • Urb. La Guadalupe- 3H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________
Real Estate
Edna I. Ortiz BSS, CRS, GRI, TRC Lic. C-6938 787-485-7547 ednaivetteortiz@yahoo.com • VENTAS Ponce: *2 locales comerciales nuevos *Apartamento Alborada3h, 2.5b, family, aire central, jacuzzi, control acceso, piscina, 2 estacionamientos bajo techo, etc. *Hillcrest Village- 3-1 y 3-2, desde $106,500 *Apartamentos Margie3-1, laundry, balcón, estacionamiento bajo techo. Aguilita- Juana Díaz: *Solar: 800 metros, esq. Yauco: *Casa 5h-3b, 1¼ cuerdas, piscina Salinas: *Evelymar: 3-2, $155 mil Con más de 19 años de experiencia, Realtor del Año en dos ocasiones, especialista en proyectos nuevos, con subsidio y privados. Solicito vendedores con Licencia. ____________________
Real Estate Ponce Realty Group Lic. 17717 Carlos Llópiz 787-612-2323 *Patillas: Portales de Jacaboa- 3-1, gabinetes nuevos, 75K *Santa Isabel: Jauca- 3-2, 64K *Salinas: Llanos de Providencia- 3-1, todo nuevo, 75K *Ponce: Vista del Mar3-2, remodelada, 79K ____________________
Real Estate
CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 VENTAS Ponce: *Los Caobos- 3H/1½ B, $79,500 *Villa del Carmen- 3 habitaciones -1 baño, $84 mil *Jardines Fagot- Esquina, 3 habitaciones -2 baños, s.c.c., balcón, terraza *Urbanización Las Delicias- Esquina, 4 habitaciones -2½ baños, “family, dos niveles, $143 mil *Ponce a Peñuelas Carr. #132- 2,200m2 aprox., 5 habitaciones -2½ baños, “family”, cocina remodelada, $149 mil *Jardines del Caribe- 4H /2B, marquesina ext. 2do. nivel- madera tratada, 3H1B. Total: $125 mil. *Perla del Sur- 4H y 2B, marq. 2do. nivel- madera tratada, 3H-1B, $125 mil. Se escuchan ofertas. *Solar- Sombras del Real – 410m2 aproximados, con planos, $39 mil. Se escuchan ofertas. *Urb. Sombras del Real3H/1B, marquesina extendida, 402m2, muy buenas condiciones. APARTAMENTO VENTA: *Apartamento Paseo del Puerto- 3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. $83,000 *Comercial: *Ponce Pueblo- Local en muy buenas condiciones que mide 18’x54’, lado antiguo Centro Español. Tiene en la 2da. planta residencia de 2H/1B. JUANA DÍAZ: *Estancias del Sur- Solar de723m2 con residencia de 3H/2B, marquesina doble, cocina remodelada, control de acceso. *Paseo Sol y Mar- residencia 3H/2B, portón eléctrico. $103 mil *El Guayabal- Residencia en solar de 2,055 metros cuadrados, hermosa vista al lago. *Quintas de Altamira- Solar 2,280 metros cuadrados, vista panorámica, control de acceso, rebajado de precio, aproveche. PEÑUELAS: *Quebrada Ceiba- Hacienda Altamonte- 3 habitaciones, 3 baños, marquesina en solar de 2,000 metros cuadrados, $165 mil *Finca- 4.633 cuerdas. Bo Quebrada Ceiba, $70 mil
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
Real Estate
YAUCO: *Urb. Luchetti- Remodelada, 3H/2B, “family”, marquesina extendida, gabinetes nuevos, $109 mil. ALQUILER CASA PONCE: *Villa del Carmen- 3H-1B, marq. extendida, $600. cualificando. *Camino del Sur- 3H-3B, “family”, terraza, A/C, marq doble, $1,200., cualificando INVERSIONES *Urb. Mariani- 4 apartamentos de 1H con equipos y muebles. $145 mil. *Villa Grillasca- dos res, unidas lado a lado en Ave. Virgilio Biaggi. Una de 3h1b y otra de 4h-1b. Buenas condiciones, excelente oportunidad. *Condominio Generalife en Urb. Fagot, 1er piso, 2h y 2b, con family, control de acceso. Tel. 484-4145 ____________________
• Coamo *Santa Catalina: 8.3 cuerdas, ganga $130,000 • Ponce: *Alquiler oficina comercial: 725p2, Avenida Fagot • Adjuntas: *La Bandera: ½ cuerda, $30,000 OMO Tel. 787-642-2930 ___________________
Jardines del Caribe: (3-1), $88,000 San Antonio: (3-1), $90,000 Haciendas del Real: (3-2), $110,000 La Matilde: (3-2), $119,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 Constancia: (4-3), $149,000 La Alhambra: (4-3), $189,900 • Juana Díaz: Jardines de Jacaguax: (43), $220,000 Villa Frances: (4-3), $249,000 • Alquileres Comerciales: Ponce Office: (4,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900
DIVINO REALTY 787-366-1735 Samuel González Lic. 16286 Área Sur: Muchas propiedades desde $60,000 hasta $90,000 Ponce: • Urb. La Guadalupe- Hermosa, 3H-2B, family, amplio laundry, $128,000 • La Rambla: Preciosa, 3H/2B, doble marquesina, terraza y más, $169,000 • Villa del Carmen: Hermosa y amplia, 3H/1.5B, amplia marquesina, terraza, $105,000 • San Antonio: 4H/1B, ¡Buen precio! • San Antonio- Ave. Eduardo Ruberté, propiedad residencial-comercial; con school supplies operando, 3H/2.5B, A/C central, marquesina para 2 + estacionamiento para 3, $175,000 • El Tuque- 2H/1B, $58,000 OMO Peñuelas: • Alturas de Peñuelas: 4H/2B, $95,000 Alquiler Juana Díaz: • Apto: 2H-1B, $310. ____________________
Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Valle Real- 3 y 3, amueblado, $1,450. • Montemar - 3 y 1, $550 • Paseos del Jobo- 3 y 1, amueblado, $675. • Vista Real Yauco- 4 y 3, $1,900 • Mansiones de Coamo- 4 y 2.5, $975 • Beatriz Apartments- 2 y 2, amueblado, $1,300 • Estancias de Aragón- 2 y 2, amueblado, $900. • Aurora Apartments- 3 y 1, amueblado, cable, Internet, agua, $850. • Estancias de Aragón- 3 y 2.5, amueblado, $975. • Estancias de Aragón- 3 y 2.5, equipado, $1,050 Ventas: • Estancias Aragón- 3 y 2.5, $145,000 • Estancias de Aragón- 3 y 2.5, equipado, $150,000 • Patio Señorial- 3 y 2, $145,000 • Montemar -3 y 1, $65,000 • Patio Señorial- Penthouse- 3 y 2.5, amueblado, $170,000
Real Estate Compass Real Estate Lic. 12708 • Se vende: *Condominio Flamboyanes: 2H/1B, $65,000 *Valle Alto: 4H/2.5B, $130,000 *Hacienda Concordia: 3H/2.5B, $145,000 *Brisas del Prado: 4H/2,5B, $199,000 *Praderas del Sur: 3H/2.5B, $125,000 *Villas de Monteverde: 3H/3B, $250,000, 1.3 cuerdas • Se alquila: *Condominio Flamboyanes- Ponce: 2H/1B, $500. *Porta Coeli ApartmentsSan Germán: 3H/2B, $550. Para más información llame al 787-363-0332 ____________________
Real Estate
Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Cash en 24 Horas. • Ponce Melissa Apartments:(3-1), $44,000 Santa Teresita: (3-1), $85,000
Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________
Real Estate
Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 • Ponce: *Santa Teresita: 3C/1B, $95,000 *El Embajador : 1C/1B, $75,000, negociable. *Constancia: 3C/1B, $100,000 OMO *Valle Alto: Venta o alquiler, 4C/2B. $120,000 OMO • Boquerón: *Beach Village: 3C/2.5B, precioso, rebajada, $280,000, negociable. *Paseo del Mar: 3C/3B, Ocean view, venta, $350,000. Alquiler- $1,200 *Solar Boquerón: 647m2, $30,000, negociable. *Combate: 700m2, $62,000, negociable. • Peñuelas: *Monte Verde #12, $135,000, negociable. • San Germán: *Apartamento Porta Coeli: 3C/2B, venta o alquiler.
CONDOMINIO ANTOSANTI A pasos de la Universidad Católica apartamentos de 2 y 3 dormitorios estacionamiento / acceso controlado
Desde $103,500 con subsidio hasta $40,000* Pago Mensual de $300 a $400
787-848-0002 * Si cualifica
46.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate • Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, playa, $130,000 • Vista Real- Yauco- 4 y 4 • Mansiones Coamo- 4 y 2.5, $170,000 • Extensión La Rambla- 3 y 4, piscina • Jardines del Caribe- 4 y 3, piscina 787-447-5239 ____________________
Real Estate Frances Izquierdo Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 • Se alquila Apartamento: *Jacaranda: amueblado, 1H-1B, luz y agua incluidos, acceso controlado, $625.000 • Se venden Casas: *Morell Campos: 3H-1B, esquina, $80,000 *Ojo del Agua- Carr 132: Bonita de 3H-3B, con terraza y aprox. 3 cuerdas, $185,000 • Terreno: *8.45 cuerdas en Carr127 de Guayanilla, $90,000. • Apartamento: *Portales del Monte: 3H2B, en segundo piso, 2 estacionamientos, $180,000. Actualmente alquilado. • Se vende o se alquila: *Edificio Beatriz: 2H-2BH, en Centro Histórico, primer piso, con 1 estacionamiento, equipado con enseres y aires, $850.00. PV: $165,000.00 ____________________
Real Estate G.A.P. Real Estate Lic. 7561 Sr. Gerardo A. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com • Ponce: *Mansión Real: 4-2.5, piscina, mármol, family 25x20, gazebo, planta, cisterna, 938 metros, $495,000. Se aceptan ofertas. *Mansión Real: 4-2.5, piscina, bajo tasación. $400.00 *Quintas de Monserrate: 4-2, seguridad, $208,000 *Jardines de Ponce: 4-2, nítida, $174,000 *Jardines de Ponce: 4-2, buen precio, $198,000 *Los Almendros: 3-2.5, piscina, excelente localización. $178,000. *Cerrillo Hoyos: 3-2, campo y ciudad, 700 metros, bien bonita, $159,000. *Paseo de La Reina: 3-2, piso 2 y 3, $154,000 *Villa Flores: 3-2, buen área, $130,000. *Estancias del Madrigal: 3-2, $105,000 *Morel Campos: 3-1, $80,000.
Real Estate
Real Estate
Venta Casas
Venta Casas
Alquileres
Alquileres
Alquileres
• PEÑUELAS: *Solar: 1,000m2, Tallaboa Poniente, sec Juncos. $45 mil. • Alquileres: *Urb. Mansión Real y Jacaranda: piscina. *Paseo de la Reina: 3-2, $1,200 *Comercial: Carretera 14 frente a Walmart, $1,500 ¿Interesa alquilar y/o vender? Se aceptan ofertas. 787-649-2907 ____________________
*San Antonio: 3h/1b, 400 metros cuadrados aprox. *Jardines del Caribe: 3H/2B, marquesina extendida • Guánica: *Magueyes: 3h/1b, 782.64 metros cuadrados, aproximados, 87,000 • Juana Díaz: *¡Ganga! Solar: Quintas de Altamira, 3,105.0523 metros cuadrados *Extensión La Fe: Solar 405.33 metros cuadrados, $28,000 OMO *Quinta de Altamira: 1,540 metros cuadrados aprox., $55,000 • Cabo Rojo: *Solar Hacienda Bervedere, solar 1,004.3698 metros cuadrados, $105,000 *Urbanización Girasol: 3H/2B, esquina, $125,000 787-645-3760 ____________________
Súper Ganga: Se vende casa 9-2, mixta. Costó: $60,000, ahora $25,000. Atocha 123. Teléfonos 841-7365, 939-246-0765 ____________________ ¡Rebajada! Se vende casa por dueño. Urb. Juan Morell Campos, Ponce. 3H/1B, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $85,000. Teléfono 939-243-8474. ____________________ Se vende casa La Lula. Totalmente recién remodelada (losetas, sellado techo, puertas, ventanas, etc.), $65,000 omo 787-424-9291 ____________________ Vende o alquila su propiedad. Le ofrezco mis servicios. No importa la clase (casa, local, solar, finca, etc.). Zona Urbana o Rural. Con o sin deuda. Le buscamos los compradores. Señor Pérez/ G.A.P. Real Estate Lic. 7561 (787) 649-2907 ____________________ Se vende casa en Glenview: 3 cuartos, 1 baño, $89,500. T 787-202-1548 ____________________ Vendo casa: 3-1, 1½ cuerda terreno, completamente cemento, valor $110,000. Yauco, Sierra Alta, 787- 405-0721 ____________________ Oferta especial: Compre esta casa y escoja una de dos alternativas; a su conveniencia y necesidad. Casa grande (5 dormitorios, 2 baños, en 2 plantas). Pero sea creativo: ¿Cómo podría “bajar” su pago mensual de hipoteca a solo quizás $190.00 mensuales (p. e int.), en un préstamo de $107,000?. El precio total es $110,000. Pues invierta un poco más de “cash”, además del pronto pago, y convierta la propiedad en dos viviendas totalmente independientes (hasta con entrada y áreas independientes para estacionar los carros dentro de la propiedad). Viva una, alquile la otra. Segunda alternativa: Si necesita o quiere una casa grande, no haga lo anterior. Nota: Podrían surgir variaciones y alternativas a lo anterior, dependiendo de la cualificación del comprador, fecha de cierre y otras. Recuerde que las ayudas económicas del gobierno para los compradores terminan el 31 de diciembre. (Solo faltan poco más de 65 días) Así que: ¡A correr con esto! Ubicación: El Tuque. Calle E- #Q140, subiendo por calle Millonarios, al final, doble a su derecha. Llame a Realtor Emeritus Abraham García. 44 años de experiencia (787) 841-5555, (787) 409-5555. Lic. 834 ____________________
Solo $68,000. Casa tres dormitorios, un baño, 237m2, Urb. Villa Grillasca, Ponce. Excelente localización, no debe nada. Pre cualifíquese para su préstamo. Llame: Abraham García, Realtor Emeritus. Ya entré en mis 44 años de experiencia. Tels .787409-5555 y 841-5555 ____________________ Llanos del Sur, Coto Laurel: 3H/1B, terraza, balcón con rejas, A/C, buena localización, por motivo de viaje. Info. 787-526-1561 ____________________ Casa campo. Espectacular vista, madera tratada, elevada en postes; 3,959 metros, gazebo, construcción adicional en cemento de 15’x18’. Carr. 503, toda sembrada. 787-221-9713 ____________________ 2 plantas: 4C/3B, 2 cocinas tope Coriam, piso mármol, laundry, family 3A/C, ventanas - puertas de seguridad, portones rejas, doble marquesina con portones eléctricos, jardines, cancha, área actividades en cerámica, calentador solar. Para inf. 787-485-8782, 787-318-0695 ____________________ Ext. Alta Vista: Casa 4-2, marq. doble, balcón, patio, baños remodelados, calentador solar. 312-6006 $143,000 por tasación
Alquiler Comercial
Calle Roosevelt #3012 Extensión Mariani: 2-1. Altos 2-1 - $350.00, bajos 2-1 - $350. Teléfonos 787284-8537, 939-284-7381 ____________________ Se alquila apartamento 3C 2 baños, Secc 8, sala, cocina, estufa, nevera, calentador, cisterna de agua, estacionamiento. Calle Concordia 8132, frente Esc. Colón. Llame 787210-1892, “Ponce Center” ____________________ Se renta apartamento 2C,s con terraza y balcón. Extensión Santa Teresita. Plan 8. Teléfono 460-2681 ____________________ Se alquila apartamento 3-1, Paseo del Puerto, 3er. piso. Disponible enero 2014. Renta $625.00. (787) 974-4066 ____________________ Glenview: Amplio apartamento 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón equipado. Incluye agua, luz y estacionamiento. Renta: $490. Teléfono 787-432-0819 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2C, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, Cable TV, calentador, enseres, pareja o persona sola. Tel. (787) 240-3638 ____________________ *Rambla: Apartamento studio, equipado. Incluye agua y luz. $395. * Casa 3 dormitorios grandes, sala, comedor, cocina, laundry, no Plan 8. $750. Teléfonos 787-448-3104, 717-7639 ____________________ Rambla: Apartamento amueblado, 1H/1B, agua, luz, $400., persona sola que trabaje o estudie. Tels 3174848, 298-8350, 984-5766 ____________________ Rento apartamento de 2C y 1 baño, calentador de agua y estufa eléctrica. Inf. (787) 903-3880 ____________________ Se alquila apartamento de 2C/1B, con nevera, estufa, agua y luz incluida. Parking privado con portón eléctrico, accesible a universidades y centros comerciales. Excelente para estudiantes o parejas solas. Urb. Constancia #726. Alquiler: $650.00. Teléfono (787) 475-9037 ____________________ Urb. Río Canas: Altos, 2C, $375. (1) persona, matrimonio, no Título #8. Vendo Suzuki 2001, $3,500. Tel 787-843-2781 ____________________ Se renta apartamento de una habitación. Incluye agua y luz. Glenview Gardens 787-604-1127 ____________________ Ponce: 2005 calle Wilson: Fresco apartamento en 2do piso de 1H y 1B, espaciosa sala, cocina y comedor con mucha ventilación. $450. Tel 787-844-5343 ____________________
Urb. Mariani: Preciosos, lujosos apartamentos a minutos U. Católica. No alquiles otro hasta que los veas, te garantizo no encontrarás nada mejor. Desde $730. Agua, mantenimientos, seguridad 24/7, estacionamientos, cable TV, Internet, incluido. 787-405-0970 ____________________ Apartamento tipo estudio en Ponce con juego de cuarto y enseres. Incluye agua y luz. $380. mensual + depósito. 787-310-9541 ____________________ Se rentan apartamentos en Villa del Carmen y Urb. La Matilde. Dos (2) cuartos, un baño, $500. mensuales/ sin luz y agua, equipado. Info. 787-536-5636 ____________________ Alquilo apartamento 1C en Villa Grillasca- Ponce y 1H Villa del Carmen. (787) 290-3340 ____________________ ¿Quieres seguridad? Apartamento de 1C, sala, comedor, cocina y baño, con nevera, estufa, aire, acceso controlado, a 5 minutos de Ponce, 787632-6426 ____________________ Jardines Fagot: 2C/1B, entrada independiente, nevera, calentador de agua, lavadora, estufa y otros extras, incluye agua y luz. No Plan 8. Teléfono (787) 633-6543, (787) 843-5624 Silvia ____________________ Alquileres Ponce Sección 8 solamente • Casas: *Barrio Guaraguao • Apartamentos: *Calle Mayor #60 *Calle Iglesia #10 *Calle Vives #191 *San Antonio #827 *Villa Grillasca #1536 *Aguilita #825 • Locales: *Calle Comercio #46 *Calle Iglesia#8 detrás Igl Católica del Carmen. *Bo Guaraguao- Edificio 2do. piso, 10 mil p2, Camino Portugues *Villalba- 20 mil pies cuadrados. Calle Luchetti. Más info: 787-448-0816 (o) 259-0593 (o)448-0974 Danny Ortiz Karate Calle Salud #1349 Int., Ponce
Real Estate
HUGH NELSON CRUZ 787-645-3760 787-812-0071 Lic. 7774 • Ponce: *Extensión Punto Oro: 3H-1B, esquina, $90K *Tibes Townhouse: 3H1.5B, $65K *Bo Magueyes: 3H-1B, $105K *Extensión Punto Oro: 3H-1B, $95K *Cerrillo Hoyos: 3H-4B, piscina, $365K *Camino del Sur: 3H-2B, $220K *Buena Vista: 3H-2B, $180K *Paseo del Puerto: 3H1B, $85K *Barrio Tenerías: 4H-2B, $225K • Alquileres Ponce: *Perla del Sur: 3 unidades, potencial de ingreso$1,450.00. Precio $150K *Edificio Comercial zona histórica: 7 unidades, potencial de ingreso$3,200. Precio $400K • Juana Díaz: *Portal del Valle: 3H-2B, $122,500 • Coamo: *Las Fuentes Golf View: 3H-2B, Penthouse, $210K ____________________
Real Estate National Real Estate Co. Samuel Riera #02238 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657 • Ponce: *Urb. Alta Vista: 3-2, marquesina ext., desocupada. *La Matilde: Esquina, 3h/2b, $127,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, rem., $88,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, rem., $92,000 *EL Legado Golf: 1h/1b, $115,000 *Condominio El Sureño: PH- 3h/2b, $98,000 *Calle Luna esquina Marina: Antiguo patio Colonial *Calle Victoria: edificio con 3 apartamentos, $150,000
Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787-640-7261
Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades. trato confidencial en casos de atrasos, ejecución. CDS Realty 787-645-3760. Lic. 7774 ____________________ Vendo casa en Extensión Punto Oro: 3 cuartos. Inf. 917-687-2010, Ponce. ____________________ Ganga: Se vende casa 3 habitaciones, 2 baños en Urb. Hillcrest, Ponce, por balance hipoteca $112,238, tiene mejoras por $5,600 que se regalan. Tel. 787-510-8604 ____________________ Se vende casa x dueño: Urb. Perla del Sur 4 cuartos, 1 baño y otras. Clientes cualificados. Tel. 787202-9898. (No realtors) ____________________ Se vende casa de 2 viviendas 6-6 o se alquila por Sección 8. Renta: $500. Teléfono 843-1514 ____________________ Urb. Los Caobos- Dúplex: 3H/1.5B, estacionamiento 2 autos, laundry bajo techo, family, $88,000. NRECO. Lic. 02238. Tels 787640-7261, 787-420-5657 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________
Venta Apartamentos Se vende cómodo apto: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, control de acceso, 1 (un) estacionamiento, rejas en todo el apartamento. Tel 787-298-8183 ____________________ Se vende/alquila apartamento en Estancias de Aragón, (edificio histórico), 3-2, equipado, parking, A/C, no Plan 8, con pre-aprobación bancaria. 787-840-7968 ____________________ Ponce Centro- Condominio Ponciana: 2 cuartos, 1 baño, cerca Escuela Arquitectura y P.U.C.P.R., acceso controlado, estacionamiento bajo techo, excelente seguridad. 787-221-9713
Negocios Se vende llave de Auto Part. 39 años de establecido en Juana Díaz. Carr. 1. Precio a discutir. Sr. Pérez. 787-675-0427
Terrenos Ganga: Extensión La Fe, 400m2 aproxi., $28,000. NRECO. Lic. 02238. Tels 787640-7261, 787-420-5657 ____________________
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. Tels 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Se alquila local comercial calle Victoria 129. $250. 841-7365, 939-246-0765 ____________________ Rento local comercial en la calle Victoria, aproximadamente 550p2. Info 787) 903-3880
Oficina Médica Se alquila oficina médica Cond. Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044p2, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar (787) 844-7814, (787) 472-5752
Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420., (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2H/1B, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sec. 8. Info. 787-454-1230. ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3H/1B, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Info. 787-454-1230 ____________________ Apartamento totalmente equipado. 1 súper cuarto con facilidades de aire acondicionado, 1 baño, amplia cocina, sala y ante sala en Jardines del Caribe. $450. Tel 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento 11, 2 A/C, sala, comedor, nevera, estufa, microondas, estacionamiento pri-vado. Cond. El Señorial, 787951-6521, 787-447-5239 ____________________ Alquilo apartamento 1C, sala, comedor, cocina, pkg, agua y luz incluida, $480. al mes. 787-407-9414 ____________________ Se alquila: • Apartamento 2H y 1 baño, en Condominio Los Flamboyanes, Ponce, acceso controlado. • Casa de 2 habitaciones y 1 baño, en Parcelas Marueño. Se acepta Sección 8. Llamar: Sra. Sylma Santiago 787-432-1606 ____________________ Apartamento Paseo del Puerto: 3 habitaciones, 1 baño, A/C, cocina equipada, calentador, balcón, control de acceso, 1 estacionamiento, y seguridad. Renta: $700. Tel. 787-298-5548 ____________________
Estudio Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incl. agua y luz, para persona sola en el Reparto Universitario. $350. Tel 447-4566 ____________________ Estudio equipado, incluye agua, luz, A/C. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje. Teléfono 447-4566 ____________________
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
47.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
49.
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866
51.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos Se vende Pontiac Gran Prix 1998, a/c, 4 puertas, precio $2,200. Tel. 787432-2504, 787-601-4049. ____________________ Nissan Sentra 2006 $4,600. Ford Explorer 2002 $3,900. Tel. 787-447-9535. ____________________ Mazda Protege ES 2002, en perfecto estado. $5,800. Llamar al 787974-2759. ____________________ Eclipse 1996, a/c, std, $2,595. 787-843-1736, Julio. ____________________ Ganga. Kia Rio año 2009, automático, a/c, millaje 25,000, excelentes condiciones, $7,800. Sra. Rodríguez 787-526-0246, 787-231-4308. ____________________ Vendo pick up Mazda B3000, 1995 por $3,500 y set aros y gomas 15” por $650. 787-405-0721. ____________________
¡Parrandea con Ami Auto! ¡Llama ahora! Frente a Econo de Los Caobos Pagos desde $189 con seguros. Más detalles en el dealer. 787-812-9700 787-812-9701 787-974-8617 787-425-7540 ____________________ Sheila Rodríguez Muñiz Lexus de Ponce Venta de autos nuevos y usados. 787-432-7912, 787-599-3535. ____________________ Se vende por motivo de mudanza, Van 250, 2000, $6,500. Jeep CJ7 1976, una joya. 787-974-9574, 787-580-7164.
Misceláneas Community Store Liquidación muebles, enseres para el hogar y oficina. Calle Cruz 3247 Bélgica, antigua zapatería. 787-405-6516. ____________________ Se vende juego sala valorado sobre $4,000 en $1,700. Incluye sofá, love seat, butaca, 2m/noche, m. centro, m. consola, Cindy Crawford. Están nuevos. 787-485-8782, 787-318-0695. ____________________ Juegos de Play Station 2 y Nintendo. Instrumento batería Pearl. Camas twin. 787-405-6516. ____________________
Misceláneas
Abogados
Venta de garage por mudanza. Juego de cuarto queen en madera, accesorios de cocina, herramientas, cuadros, carteras nuevas. Urb. Monte Sol, Juana Díaz. Inf. 787-920-4156, 787-413-1904. ____________________ Equipo de oficina, cierre de oficina profesional, liquidación de equipo. Printer Laser Samsung, nuevo, $125. Maquinilla IBM, self correcting, $100. Silla ejecutiva $65, sillas recepción $35 c/u. Consola a/c, 30,000btu, $275. Consola a/c (2) 12,000btu, $125 c/u. File legal (4 gav.) $75. Inf. 787-647-0354. ____________________ Se vende juego cuarto, sala, a/c, mesa de patio en cemento y muchas cosas más. 787-974-9574, 787-580-7164. ____________________ Tengo para la venta ventanas francesas 30”x48” con su operador. $40 c/u. 787-453-5641, 787-214-1215. ____________________ Vendo: vacuum cleaner Coleman $50, mesa cristal y hierro peq. $40, trituradora eléctrica de Sunbean (moler verduras frutas, etc.) $20, externo comidas $25, películas infantiles (muñequitos) $3, abanico de pie Holmos peq. $20, stand para cup cakes peq. $8, barco modern $10, jaula periquitos $8. Inf. 787-685-5407. ____________________ Guitarras (2), gomas 17, mesa jockey, spoiler Toyota, hamaca, trimmer, plancha vapor, Suzuki 2001, art. misceláneos. 787-843-2781. ____________________ Televisor 22” DVD integrado, antena pequeña satelite, plancha Singer de prensa pequeña. Suzuki Baleno 2001, automático. 787-214-5542.
Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Abogada de casos de familia, divorcio, pensiones, custodia, división de bienes gananciales, maltrato de menores, relaciones filiales, relaciones abuelo filiales, custodia compartida y otras escrituras. 787-349-8384. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-479-2045. Email: lcdamartinezarce@gmail.com ____________________ Consulta Gratis Todo caso criminal; civil ($100p/v); herencias, familia, testamentos, escrituras, divorcios, caídas, corporaciones; apelaciones. Agencias: DACO, Energía Eléctrica, etc. 939-232-8537, 787-548-6208.
Servicios Tratamiento de keratina. Para orientación y servicio. Llámanos al tel. 787420-1294. Lajas a Peñuelas.
Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________
Alarmas
Activación y equipo básico gratis (si cualifica). Mensualidades desde $39.99. Orientación gratis. 787-614-9377.
Animales Se venden Dobermans miniaturas, 2 machos, rabo cortado, desparasitados, 4 meses. Tel. 787-901-9415, 787-677-4541. ____________________ Se vende perrito Maltes, 18 meses y perrito Pomeranean 9 meses. $150 c/u. Tel. 787-385-1669, 787-207-6729.
Antigüedades Se venden muebles de sala en pajilla, tejidos a mano. 787-409-8093.
Árboles Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.
Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.
Astrología
Aire Acondicionado Consolas Inverter con instalación básica. 12000 - $750 18000 - $950 24000 - $1,150 Venta, instalación y mantenimiento. José A. Quiñones 787-376-0877.
¿Tienes problemas? ¿Amor, dinero, salud sexual, envidias, maldición, mala suerte? No más humillaciones, sufrimiento y lágrimas. Trabajos garantizados en 3 días. Tel. 787-469-7479.
Basura
Catering
Computadoras
Construcción
Ponce Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.
Poetas Catering 787-212-5105 Email: poetascattering72@ gmail.com Servicios: *Buffet *Servido a la mesa *Mesa de bienvenida *Entremeses fríos o calientes *Cocina en vivo *Mozos *Bartender *Personal de seguridad ____________________ OFERTA DE CENA DE NAVIDAD Arroz con gandules, pernil, ensalada de papa o coditos, arroz con dulce o flan “homemade” de queso y un refresco. Aproximadamente de 15 a 20 personas. $80 + IVU. Oferta exclusiva para el 24, 25 y 31 diciembre 2013. BANQUETES MARAIM, CATERING SERVICES. 787-842-1282.
Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.
A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Se realizan trabajos en construcción, pintura, lozas, sellado de techos. Estimados gratis. Alex 939217-8029, dejar mensaje. ____________________ Best Construction Group Todo tipo de trabajos de construcción con garantía. Excelentes precios. 787232-1433, 787-246-2000, Wilfredo.
Construcción
Cubiertas Plásticas
Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________
Chico’s Plastic Covers Cubiertas plásticas para muebles. Tomamos medidas en su hogar. Tel. 787636-7685.
Batucada Para que tu actividad sea diferente, contrata la batucada Da’Rumba y baila al ritmo de tambores. Tel. 787-202-5586, Josué.
Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas permanentes $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228. ____________________ Clases de automaquillaje Domingo, 15 de diciembre de 2013. Costo $25. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón. Separa tu espacio.
Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428. buzonesymas@hotmail. com
Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!
Cejas Especiales navideños Cejas permanentes sin dolor. Diseño de cejas $59.99. Líneas de ojos $69.99. Retoques cejas $60. Pestañas permanentes $29.99. Rejuvenecimiento facial $29.99 o 6 tratamientos por $125. Citas: 787-390-5661.
Certificado Salud Desde $20. Visitamos tu empresa o institución. Cultivos, pruebas de drogas, entre otros. 787-284-8484.
Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica, Artes y Manualidades. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Oferta Navideña Aprende en 14 clases Corte y Estilo, coloración, corte de dama y caballero, etc. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Oferta Navideña Aprende en 14 sábados Técnica de uñas con diseño. Comienza este 9 de diciembre 2013. 9-12. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-407-2092.
Construcción en general *Comercial *Residencial Tel. 787-840-0469 Fax: 787-709-4765 Email: info@emdiconstruction.com www.emdiconstruction. com ____________________ Constructora Jogahi Inc. 787-376-3758 Construcción en general, remodelaciones de baños, marquesinas, terrazas, verjas, fachadas, pintura, lozas, etc. Alquiler de gatos, madera. Rec. de escombros. ____________________ Rama Construction, LLC Sobre 35 años experiencia, trabajos de calidad! División residencial, ampliaciones, remodelaciones, segundas plantas o construcción en general. Llamar para cotizaciones. 939-639-7826, 787-844-2180. ____________________
Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.
Cuido Hogar Las Margaritas I Casa de campo, J.D. Bo. Collores. Sirviendo con amor y dedicación por más de 10 años. Cuartos con a/c y cable. Brindando servicios de enfermera, doctor, nutricionista, trabajadora social con supervisión 24/7. Espacios limitados. ¡Llámanos! Dios le bendiga. Tel. 787-580-7513, 787837-4748, Ángel Cruz. ____________________ Hogar envejecientes para pacientes de alzheimer, postrados, condiciones terminales, larga duración. 787-223-2800, 787-974-1311.
Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________
52.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cumpleaños
Disc Jockey
Electricista
Fotografía
Handyman
Limpieza
Mudanzas
Pintura
Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, popcorn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke. 787923-5934, 939-292-2023. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook. ____________________ Inflapop, 787-530-9999. Inflable, popcorn o algodón por $99. Llama y reserva, pregunta por oferta con máquina gratis! ____________________ Fiestas inflantiles, Payamago Lalito, títeres el show de Tito, Magia y pintura, Mr. Jean, Santa el show y entrega de regalos. 787-579-4553.
Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586, 787-601-4982. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.
JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur.
Luis Barahona Fotos o video para toda ocasión. Copio videos caseros a DVD. Precios razonables. loba_122149@ yahoo.com 787-368-4068.
Fumigación
Se vende nevera blanca Kenmore de 21 pies cúbicos, con ice maker, $375. Se vende estufa eléctrica General Electric color blanca, $300. Ambas en excelentes condiciones. Interesados llamar a Maribel al 787-601-1444.
Genesis Exterminating 25% descuento en todo servicio hasta 21/dic/13. Otros servicios: poda de patio, pintamos estructuras y limpieza de residencia. 787-439-6929.
Limpieza de muebles, shampoo para vehículos, sillas de comedor, oficinas y muebles en leather desde $90. Servicio a toda la isla. 787-473-8709. ____________________ Expert Cleaning Services Tel. 787-432-4401 Shampoo de muebles, lavado de pisos y todo tipo de limpieza.
Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459. Muy pronto haremos mudanzas internacionales. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.
Sellamos todo tipo de techo, pintamos interior y exterior. Residencial, comercial e industrial. Tel. 787-432-7023.
Enseres
Pinky Handyman Todo tipo de trabajo: electricidad, plomería, soldadura, albañilería liviana y lavado a presión. Compromiso y seriedad. Tel. 787-643-7427. ____________________ Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787-974-4059.
Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.
Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 939-642-4276.
Direct TV Instalación, caja y antena gratis. No necesita crédito. Ofertas desde solo $19.99. NBA channel. 787-458-4687.
Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________
Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277.
Esgrima Practica este deporte olímpico de lunes a viernes, desde 5 años en adelante. ¡Primera clase gratis! 787219-9895.
Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.
Driving School
Facial
Gabinetes
Lagares Driving School Aprobado por DTOP Licencias aprendizaje y conducir. Instructora: María D. Lagares. Ofertas viernes. Tel. 787-562-8163.
Rejuvenecimiento facial Peeling Rejuvenecedor $29.99 o 6 tratamientos por $125 (facial gratis). Limpieza facial con hidratación y radio frecuencia $39.99 c/u o 3 por $99.99. Tratamientos para patas de gallo, ojeras y bolsas en los ojos $24.99 o 6 tratamientos por $99.99. Pestañas permanentes $29.99. Citas: 787-390-5661.
Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, botiquines y juegos de cuarto. Cotizaciones gratis. Cel. 787-226-0386.
Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ ¿Problemas eléctricos grandes o pequeños? Llame a Charlie. Experiencia, seriedad y precios módicos van de la mano cuando trata conmigo. Se hacen certificaciones. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________ Electrical Services Todo tipo de trabajos eléctricos. Cortes eléctricos, cambio y montura de piezas y alambrados. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230, 939-270-9070. ____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Tel. 787-922-0890. Lic. 10436. ____________________
Fiestas
¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.
Fotografía Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros, ocasiones especiales. Tel. 787-643-8896. ____________________
Garage Sale Artículos del hogar. Día 7 y 8 dic. desde las 10am. Glenview W24 B30. Tengo un carro Chrysler 2001, $1,500. Inf. 787-298-9132. ____________________ De todo para el hogar, al mejor precio. Accesorios del hogar desde nevera, estufa, lavadora, muebles, enseres, electrónica, decoraciones, cds, libros, herramientas, accesorios de Navidad, juguetes, etc. Mucha variedad, de todo lo que puedas imaginar. Ubicado en la calle Fe esq. Villa. Viernes, sábado y domingo, de 9am-5pm. Para inf. 787-248-0546. ____________________ Garage Sale Juego de cuarto, juguetes, cama carro, figuras delfín, misceláneas. 7 y 8 de diciembre a las 10am. Urb Glenview W26 D2, Ponce. Tel. 787-461-0341. ____________________ Este sábado 7 de diciembre en Villa del Carmen calle Sicilia o 30 número 780 Ponce. Cel. 787-479-5656. Artículos de Navidad, para el hogar, plomería y muchos más. Los esperamos. Gracias.
Internet UNONETWORK INTERNET HIGH SPEED Económico: 512kbps $14.99. Intermedio: 2 megas $24.99. Super Fast: 4 megas $34.99. Teléfonos: 787-355-4011, 787-709-4455. Restricciones aplican.
Jabones y Velas Elabora jabones artesanales y velas aromáticas. Vendemos todos los materiales necesarios y te regalamos las instrucciones con la compra. Sweet & Delicious Chocolatier and More 2939 Ave. Fagot Ponce 787-284-9068 Búscanos en Facebook.
Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.
Licencias *Renovamos tu licencia *Declaraciones juradas desde $18 *Certificados médicos desde $10 *Conseguimos cualquier licencia de vehículo *Repaso para examen de aprendizaje *Trabajamos multas de auto-expreso *Certificados de salud desde $20 *Contratos desde $30 Tel. 787-284-8484.
Lote Espacios disponibles en prestigioso cementerio para pagar a plazos, sin verificación de empleo ni de crédito. Sra. Ríos 787-202-0622.
Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.
Mattress
Oración Pídele a los Tres Ángeles Protectores Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar para los tres ángeles San Gabriel, San Miguel y San Rafael. Haga una petición. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. S.S.
Panteones Se vende panteón en el Cementerio La Piedad. Para información llamar al 941266-8271.
Mattress y Algo Más Calle Comercio, esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos twin $139, full $159. Tipo ortopédicos twin $159, full $179, queen $229. Lavadoras con garantía desde $229.
Dr. Remedios y Remedia Dos payasitos por el precio de uno. Separa tu fecha a tiempo, estamos muy solicitados. Maquillajes, etc. 787-843-1023.
Mecánica
Psíquica
Vázquez Engine Repair Services Somos la solución a todo problema de su automóvil *Diagnósticos *Check Engine *Aire acondicionado *Electromecánica *Mecánica liviana ¿No puedes llegar donde nosotros? Llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534.
Morcillas Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce, local 125. Tel. 939-639-7228.
Payasos
Navadurgyogi, psíquica. Ofrece comunicación con los arcángeles, conoce tu suerte para 2014. ¡Yoga gratis! 787-594-3777.
Patios Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321, 787-837-1079, 787-929-5952. ____________________ NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358.
Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.
Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?
Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 Instalación, mantenimiento y reparaciones a equipos sanitarios, cisternas, tuberías, destapes y servicio eléctrico. ATH, Visa, MasterCard y Discover.
Portones No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de estos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.
53.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Puertas y Ventanas
Rejas
WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787231-8757, 787-472-6230. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 harveycolon@hotmail.com Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce, PR 00731 ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.
Vega Welding Service Fabricación y reparación de todo tipo de herrería, aluminio y stainless steel. Estimados gratis. Tel. 787-290-9732, 787-844-1582. ____________________ Cortinas de Lona Variedad en diseños y estilos. Rejas en general, diseños ornamentales y en hierro forjado. Techos en galvalum, otros. Inf. Sr. García 787-601-4554.
Rejas
Tasación
Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________
Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ ORLANDO RIVERA Tasador Bienes Raíces Licencia estatal EPA/Certificación Federal. Tasación: compraventa, herencias, divorcios, división comunidad, fianzas, seguros, quiebras. Tel. 787-635-2525. ____________________
Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.
Sangría Se vende sangría roja, blanca y coquito de Oreo, Cameo, turrón y chocolate. Con o sin alcohol. Favor de llamar al 939-579-1383.
Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.
Techos ¡Aprovecha esta Navidad! 50% desc. en sellado de techo con la compañía DR. Cleaning Specialist. 6 a 10 años de garantía. Cert. DACO #PO-14554-CN. “Cotizaciones gratis”. Tel. 787-365-6589.
Empleos Especializados Empresa de transporte en Ponce busca chofer responsable y bilingüe. Se requiere experiencia, licencia de Turismo ET y licencia cat. 4-9. Interesados enviar resumé a ctrechum@gmail.com. ____________________
Empleos
Empleos
Empleos
Se solicita Técnica de uñas con experiencia en diseños, relieve, encapsulado, etc. Tel. 787-464-0576. ____________________ Empresa de transporte en Ponce busca chofer responsable y con disponibilidad. Se requiere experiencia conduciendo vehículo escolar, licencia de conducir cat. 8 y de la CSP con especificación OE/OP. Interesados enviar resumé a gblrechum@gmail.com.
Solicitamos vendedoras a consignación de ropa para la familia, zapatos, perfumes y accesorios. Tel. 787-630-1825, área sur. ____________________ ¡Para Ponce! Reclutando vendedoras para Jardines del Caribe, Delicias, Perla del Sur y áreas adyacentes. Solo plaza para 10. Ventas a consignación de accesorios para damas mayores de edad. 787-319-2765, 787-527-7468. ____________________ Se busca Representante de ventas. Gánate $800 extra “part time”. Recupérate de las Navidades. No requiere inversión. Comunícate al 787-543-0730. ____________________ Empresa de Bienes Raíces solicita vendedor de Bienes Raíces con licencia. Enviar resumé: advisorsreco@gmail.com. 787-640-7261. ____________________
Compass Real Estate solicita corredores o vendedores de Bienes Raíces con licencia del Departamento de Estado. Requisitos: licencia de Bienes Raíces, auto y dispuesto al éxito. Interesados a ser más exitosos favor de llamar al 787-845-1988, email: hermeslara@hotmail.com ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ Gana dinero y alcanza tus metas con Belcorp y sus tres marcas L’bel, Esika y Cyzone. Llama hoy 787649-0214. Área Ponce y Peñuelas ____________________ Se solicita Personal para Direct TV y T-Mobile. Req. alguna experiencia en venta casa por casa. Quincena más comisiones. 787-458-4687.
Ventas Nicole House Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación ropa, carteras, zapatos y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ Cristian Lay Lider en venta por catálogo te ayuda a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago 787-315-9742. ____________________
LEGAL ATTORNEY & NOTARY OUR OFFICE IS SEEKING ATTORNEY FOR THEIR CIVIL,COMMERCIAL AND FORECLOSURE LITIGATION DIVISION. * * * * *
LITIGATION EXPERIENCE FULLY BILINGUAL (READ, WRITE AND SPEAK ENGLISH) ABLE TO TRAVEL AND WORK BEYOND OFFICE HOURS BOTH GENERAL AND NOTARY LICENCE REQUIRED COLLECTION AND FORCLOSURE KNOWLEDGE PREFERABLY
Submit resume to efrau@fraucatasus.com or by fax: 787-290-5002.
Empleos
Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ Medical Foster Home Buscamos personas que deseen ofrecer su hogar para cuidar veteranos y veteranas. Residencias deben tener un ambiente familiar, no institucional. Disponibilidad para cuido las 24 horas, 7 días a la semana. Para información favor de comunicarse con Anaís Vélez al teléfono 787-641-7582 ext. 19800. ____________________
Empleos Poda de árboles. Debe tener equipo de seguridad, sierra y experiencia. Preferiblemente con pickup. Si no lo tiene, no llame. Carr. 123 a 7 minutos de Ponce. Sábados y domingos. 787-848-5653, deje nombre y teléfono. ____________________ Trabajo full time para promoción y distribución de distintas marcas. No experiencia requerida. Disponible para trabajar de inmediato. 787-259-8757. ____________________ ¿Buscas un espacio en esta Navidad para trabajar como cosmetólogo(a). En K’malis Salón te lo ofrecemos, con un amplio estacionamiento y las comodidades para dar un buen servicio al público. Interesados comunicarse al 787-601-2373 con Kamalis Torres.
ASISTENTE DENTAL Se Solicita para oficina de ortodoncia requisitos: auto propio, preferiblemente con experiencia en ortodoncia. enviar resumé al fax 787-840-0082
$
2,00000
Mensuales $400 GASOLINA
audiovisualponce@gmail.com
Ponce 787-333-0100
54. Béisbol Profesional:
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
Al cierre de esta edición, el equipo anunció la firma de Greg Rohan, un jugador de 27 años y 6’0” que puede jugar en la inicial, antesala y bosques.
Leones refuerzan bullpen tras salida de Colón Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
Los Leones de Ponce, al igual que el resto de los equipos de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, sufrirán bajas, siendo la más sensible la partida de su estelar campo corto Chris Colón. El cotizado prospecto de los Reales de Kansas City recibió autorización para ver acción durante el primer mes de competencia, por lo que los Leones tendrán que buscar un sustituto adecuado para el jugador que aporta en todas las áreas del juego y que, además, era el líder natural del equipo. Al momento de su partida, Colón promediaba .276 con un bambinazo, seis dobles, nueve remolcadas y ocho anotadas. Además era el líder en bases robadas del equipo con tres. “Sustituirlo no es fácil, pero tenemos opciones”, dijo Juan “Quique” Ramos, gerente general de la novena. “Una es mover a (Jonathan) Mota al siore y buscar un tercera base. Pero, definitivamente, necesitamos otro refuerzo para el infield”, continuó Ramos, a la vez que aseguraba hace gestiones para traer un antesalista
perteneciente a la organización de los Cachorros de Chicago. Otra baja sensible es la del lanzador abridor japonés Ryuji Ichioka, quien tuvo que adelantar su partida por molestias en su brazo de lanzar. Ichioka tenía marca de 2-0 y era el líder de efectividad del torneo con 1.62. Por su parte, los lanzadores Fray Martínez y Ryan Fraser, al igual que el cubano José Julio Ruiz fueron dejados en libertad por la gerencia de la novena. Martínez era el lanzador con más apariciones dentro del cuerpo monticular, al trabajar en 12 partidos -todos en relevo- compilando marca de 1-1 con 4.05 de efectividad. Fraser, por su parte, vio limitada su participación por una lesión a solo 7.1 de entradas en las que acumuló récord de 0-1 y 2.45 de efectividad. Mientras que Ruiz tenía promedio de .211 con tres cuadrangulares y nueve carreras remolcadas al momento de su licenciamiento. Para cubrir las vacantes, los Leones reforzarán con los derechos importados Mizuki Tsuchida y Leo Rosales, así como al nativo Fernando Cabrera.
El japonés Tsuchida, de 23 años y 5’- 9” de estatura, viene de lanzar en liga menor del béisbol Nipón con el Yomiuri Giants, donde fue compañero de equipo de Ichioka y de Yuki Egarashi. Allí lanzó 56.1 de entradas en los 62 partidos en los que vio acción, acumulando foja de 3-0 con seis salvamentos y 2.56 de efectividad. Rosales, por su parte, es un californiano de 32 años y 6’- 0” de estatura que tiene récord de 5-2 en sus tres años de experiencia como relevista de Arizona en el béisbol de las Grandes Ligas. Este año, no obstante, tuvo marca de 2-2 con 18 salvamentos y 2.35 de efectividad con Long Island en la Liga Independiente del Atlántico. El veterano lanzador derecho nativo Fernando Cabrera, por su parte, tuvo récord de 1-3 con 3.47 de efectividad en 54 partidos con el Salt Lake City, clasificación Triple A de los Angelinos. “Nosotros perdimos muchos juegos por falta de un ‘setup man’ y por eso estamos fortaleciendo el bullpen”, concluyó diciendo Ramos. Los Leones esperan que esta semana también se reporte el exlanzador de las Mayores Joel Piñeiro.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013
55.
56.
La Perla del Sur - del 4 al 10 de diciembre de 2013