Edición 1570 by Periódico La Perla Del Sur

www.periodicolaperla.com

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 32 - Edición 1570

del 1 al 7 de enero de 2014

A punto para la

Fiesta de Reyes

A tono con el histórico aniversario de su fiesta cumbre, Juana Díaz acoge desde este jueves a miles de visitantes con un manjar de eventos y espectáculos.

Pág. 18

Foto: Florentino Velázquez

Foto multas: en el aire la red de cámaras radar de Ponce y Yauco EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Págs. 4-5

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

Joel Piñeiro

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Apuestan a sus pilares

los Leones

Comandados por un buen picheo y un hermética defensa, los Leones de Ponce entran a la etapa semifinal con miras en la serie final de la Liga Roberto Clemente.

34.

de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

¿Planificación?

Llevan dos meses apagadas

las cámaras radar de Ponce y Yauco “Parece que va a tardar unas cuantas semanas más”.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Ya no hay duda. El año 2013 ha terminado sin que el anunciado sistema fijo de foto multas entre en acción en los municipios de Ponce y Yauco. A dos meses de su instalación y prometida activación en vías de ambas jurisdicciones, las polémicas cámaras radar continúan apagadas y en un limbo de incertidumbre a causa de permisos no otorgados por el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP). Tras ocurrir un tranque entre los alcaldes de estos municipios y el DTOP, el propio secretario de esa agencia, Miguel A. Torres Díaz, anunció el pasado 7 de noviembre la creación de un Comité Técnico que estudiaría las posibilidades e implicaciones del denominado “Sistema Automático de Control de Tránsito” en las intersecciones de alto riesgo. Desde entonces, sin embargo, nada se ha divulgado sobre el curso de acción para validar o no el programa.

De hecho, el gerente de operaciones de la empresa seleccionada para la instalación y mantenimiento de las cámaras, Alexis Collazo Rosales, admitió desconocer si dicho comité se ha reunido, ya que ningún funcionario del DTOP lo ha llamado para explicar cómo opera el sistema. “Parece que va a tardar unas cuantas semanas más”, confesó el ejecutivo de SisTras Sensys América, empresa que ubicó una red de cámaras en avenidas de Ponce y Yauco previo al 1ro. de noviembre. “En Puerto Rico parece que las cosas tardan un poco más, pero en otros países también los asuntos de seguridad toman tiempo”, continuó. Según trascendió a La Perla del Sur, el tema fue asignado a las divisiones de Asuntos Municipales y de Contratos del DTOP. Además, Collazo Rosales sostuvo que ya el municipio de Ponce sometió a la agencia una copia del convenio aprobado entre SisTras, la Legislatura Municipal de Ponce y la Alcaldía. Tampoco en el DTOP En la búsqueda de información, La Perla del Sur contactó a la directora de Comunicaciones del DTOP, Irma Moyeno, quien también dijo desconocer si el comité se ha reunido. Moyeno solo pudo hacer referencia a la reunión que se llevó a cabo el pasado 7 de noviembre entre el secretario Torres Díaz, la alcaldesa María Meléndez y un representante del ayuntamiento de Yauco. Persisten las reservas En lo que su futuro se dilucida, el mecanismo de multas automáticas sigue siendo cuestionado por abogados y profesores de Derecho. Uno de ellos es el profesor Luis Varela Ortiz, quien anticipó que si no se hace una enmienda a la Ley de Tránsito, los conductores deben impugnar en los tribunales las multas que les lleguen por correo. En específico, porque no existe constancia o información fidedigna de que las cámaras estén calibradas. Asimismo, porque la ley vigente estipula que el conductor tiene el derecho de solicitar al agente de tránsito que muestre evidencia del radar, así como un documento que certifique su correcto funcionamiento.

Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS Orientación Gratis

• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación economica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación

tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 Plaza Sol de Borinquen, Calle Villa, Esq. Torres Suite 110, Ponce, P.R.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

En ambos municipios, las cámaras radar ni siquiera han sido conectadas al sistema eléctrico, ya que el comité creado para su evaluación en el DTOP aún no ha determinado su eficiencia.

Del mismo modo, Varela Ortiz indicó que aún prevalecen muchas dudas sobre la delegación a una empresa privada de la autoridad para ejecutar una política pública, sin el consentimiento de la Asamblea Legislativa, como ocurrió con las cámaras instaladas en plazas de peaje. “Surge una duda sobre los términos del contrato y la autoridad de una compañía privada para imponer multas. Quien único tiene autoridad en Puerto Rico para imponer multas es la Policía de Puerto Rico y las distintas policías municipales”, indicó. “Un oficial de corrección no puede imponer una multa de tránsito, así como tampoco un ciudadano particular puede imponer una multa de tránsito y en este caso se trata de una empresa privada”, argumentó el profesor Varela Ortiz, al precisar que son los organismos policiales y sus agentes lo que están facultados en ley para imponer multas. Aunque SisTras sostiene que serán agentes municipales quienes otorguen los boletos a los conductores, su intervención sería mínima con cada cámara radar. Varela Ortiz indica que eso puede llevar a pensar de que la multa la otorga una maquina operada por satélite y no un agente de la Policía, por lo que habría que examinar el contrato que firmen los municipios, la compañía y el DTOP. “Que una máquina controlada por una compañía privada pueda imponer una multa de tránsito me levanta un cuestionamiento sobre la validez de esa actuación, porque sería la delegación de un poder público a un grupo privado”, reiteró. “Eso se puede hacer en Derecho, pero hay que cumplir con unos requisitos que no sabemos si aquí se cumplieron. En todo caso tendría que ser la Asamblea Legislativa la que hace la delegación, porque el municipio de Ponce no aprobó la Ley de Tránsito. Es una ley, no una ordenanza”, puntualizó Varela Ortiz.

Alexis Collazo, de la empresa SisTras Sensys America, aseguró que el sistema ya funciona a través de patrullas, pero a La Perla del Sur aún no ha llegado constancia o queja del asunto. (Fotos archivo)

Cosmetique & Nail Tech

QUIEBRAS

Técnicas

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • ¿AHOGADO EN DEUDAS Y EL DINERO NO TE ALCANZA? ¿A PUNTO DE PERDER SU CASA Y CARRO? • LA LEY DE QUIEBRAS PUEDE SER SU SOLUCIÓN • CONSOLIDE DEUDAS Y DISMINUYA O ELIMINE PAGOS DE DEUDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

• Esterilización • Manicura • Retoque • Extenciones de uñas con dos tonos • Esculturales • Reverse • Uñas en gelatina • Inscrustaciones • Lima eléctrica • Gelatina color • Mano alzada • 3D Nail Art Relieve • Diseño de Epoca de Navidad

Calidad y Profesionalismo

¿Quieres ser una profesional? Estudia la profesión del momento:

Arte y Ciencia de la Tecnología de las Uñas Arquitecto de Uñas

Materiales de alta calidad • Kit de OPI: monomer, polimer rosa y blanco • Primer, lima, buffer, adhesivo • Caja de uñas x 100, palito de naranja • Pincel acrílico Kolinsky 100% • Moldes de estructural • Envase para acrílico • Acrílico con escarcha • Patrones, toalla de papel

Materiales de Diseño • Calcomanías • Maya • Escarcha • Flores • Molde

Esculpe, Diseña y Transforma las manos de tus clientas como una profesional. Te adiestramos en las últimas tendencias tecnológicas para diseñar uñas artificiales y crear diseños artisticos. En un ambiente relajado y cómodo, con la nueva tecnología de Pantalla LCD HD 1080p. Horario: 9:00 am a 12:00 pm 10 clases, comenzando el sábado, 18 de enero de 2014 Certificado

Calle Villa # 163, Ponce P.R. 00731 / 787-844-8760 • 787-840-5219

de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

Personalidades reconocidas:

Ya suenan candidatos para Autoridad del Puerto de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A poco más de una semana de convertirse en ley las enmiendas a la denominada Solución Ponceña, han comenzado a surgir posibles candidatos a la Junta de Directores que tendrá a su cargo encaminar de inmediato el Puerto de Las Américas (PLA) Según fuentes de La Perla del Sur, el abogado Pedro Ortiz Álvarez, el catedrático José A. Frontera Agenjo y los empresarios Rafael Rovira, Abel Misla Villalba y Rafael Vassallo Collazo figuran entre los nombres que se barajan para ocupar tres de las sillas en el gremio que regirá la Autoridad del Puerto de Ponce (APP). Los escogidos se sumarían al nuevo copresidente de la Junta y actual secretario de Desarrollo Económico Alberto Bacó Bagué, como parte de la mayoría nombrada por el Gobierno Central. La confección de esta agrupación es cónsona con el Proyecto de la Cámara 1419, recientemente firmado por el gobernador Alejandro García Padilla. El mismo establece que se instaurará una junta de siete miembros que incluye como copresidentes al secretario de Desarrollo Económico y el director del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro. Tres de los restantes cinco integrantes serán

nombrados por el gobernador, mientras que los restantes dos serían nombrados por la alcaldesa de Ponce María Meléndez Altieri. De la industria y la academia Entre los candidatos bajo consideración figura el nuevo decano de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica (PUCPR), José A. Frontera Agenjo. Frontera Agenjo posee una maestría en Derecho Comercial Internacional de la Universidad Erasmus en Rotterdam, Holanda, y un Juris Doctor de la UPR. Se ha desempeñado como profesor de Derecho en la PUCPR y catedrático auxiliar de Comercio Internacional en el Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico (UPR- Mayagüez). El catedrático además presentó una ponencia durante las vistas públicas que celebró el pasado mes de abril la Comisión Cameral de Desarrollo Integrado del Sur, que investigó los atrasos en el PLA. “La única persona que yo me atreví a recomendar, porque conozco de sus capacidades y conocimientos, fue (José Frontera)”, dijo el presidente de la Comisión Cameral de Desarrollo Integrado del Sur y autor del Proyecto de la Cámara 1419, Víctor Vassallo Anadón. “Para mí, su ponencia fue la de más alto recurso que yo, como presidente de la Comisión, utilicé.

Tiene un trasfondo de conocimiento de la industria marítima, comercio internacional y derecho”, continuó el representante. “Esta persona cumple con todos los parámetros de la ley, que para mí es algo indispensable”. El expresidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico y fundador de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR, Abel Misla Villalba, es otra de las figuras que se mencionan para el gremio. Misla Villalba es el codiseñador de PORTECO, el primer plan maestro urbano para la integración del Puerto de Las Américas y la ciudad de Ponce. También impulsó la creación de la Cartografía del Sur, el bosquejo más completo que se haya realizado hasta el presente de los ofrecimientos y oportunidades de desarrollo económico que ostenta la región sur. Actualmente es parte del grupo gerencial de Intertrade, la corporación que administra el Complejo Ferial del Sur Juan H. Cintrón (Centro de Convenciones) y miembro del grupo que opera el Hotel Melía en Ponce. Tanto Frontera Agenjo como Misla Villalba fueron además integrantes del grupo multisectorial que estudió el potencial de desarrollo del Aeropuerto Mercedita. Por otra parte, La Perla del Sur supo que el veterano abogado constitucional Pedro Ortiz Álvarez

LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL

NOTA ACLARATORIA

QUIEBRAS

Actualmente ofrece sus servicios en:

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230 USDC 228914 - RUA 17118

CASOS CIVILES & NOTARÍA

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Ediﬁcio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA

Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

El señor Luis A. León Villot no está trabajando, ni tiene relación alguna con Rosa Torres y Paradise Flower’s Designer.

AZIO FLORAL *EVENT* DEsIgN 1431 Ave. Muñoz Rivera Ponce, PR (antiguo local Ponce Office Supplies)

Tel: (787) 508-2859 Fax: (787) 651-3630

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

también figura entre los posibles candidatos para la nueva junta de la APP. Ortiz Álvarez fue profesor de Derecho en la PUCPR, secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) y asesor legal del Partido Popular Democrático (PPD). La lista de posibles candidatos incluye además al empresario Rafael Rovira, integrante de la Junta de Directores de la empresa Rovira Biscuits y miembro de la Junta de Directores del Banco Gubernamental de Fomento (BGF). Así también al industrial Rafael Vassallo Collazo, presidente de la empresa Vassallo International Group, antes Vassallo Industries. El empresario es además primo hermano del representante Vassallo Anadón. También Coalición y la Cámara Por su parte, la Coalición del Sur recomendó al empresario Héctor Collazo y el catedrático Roberto Madera Quiles, en adición a Misla Villalba. Collazo tiene 30 años de experiencia trabajando con cadenas de suministros de plantas manufactureras y farmacéuticas, incluyendo empresas como Fenwal International y Baxter Heathcare Corporation. Madera Quiles es catedrático asociado de Administración de Empresas en la UPR de Ponce. Posee una maestría en Contabilidad, doctorado en Administración de Empresas y un certificado posdoctorado en Transportación y Logística Marítima. Mientras, la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico recomendó al ejecutivo Jaime Sanabria, presidente de EcoEléctrica. (Lea artículo completo en periodicolaperla.com)

Tan reciente como el pasado lunes, 30 de diciembre la Coalición del Sur presentó sus candidatos al secretario de Desarrollo Económico de Puerto Rico, Alberto Bacó Bagués, al centro en la imagen. (Foto suministrada)

¡Monarcas a la Vanguardia! Open House, 11 de enero 2014 9:00 am - 2:00 pm ¡Ven y matricula a tus hijos en un ambiente de familia, recogimiento espiritual con programas y servicios académicos de excelencia!

(787) 843- 0766 www.acrpr.net

Formando un educando integral, de excelentes valores morales y cristianos, desarrollando su capacidad intelectual para el servicio de la sociedad.

locales

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

A vecinos de Tallaboa:

Desespera la espera por informe de la EPA Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur A casi un mes del hallazgo de partículas de asbesto en la Escuela Segunda Unidad Jorge Lucas Pérez Valdivieso de Peñuelas, el silencio de agencias investigadoras prevalece. Incluso, en los predios de la antigua Puerto Rico Olefins, lugar donde semanas atrás se detuvo la demolición de torres de metal y desechos industriales heredados por la extinta CORCO. El mutismo, sin embargo, ha provocado exactamente lo contrario entre residentes del sector Tallaboa Encarnación, quienes ya truenan contra la Agencia Federal para la Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés). Sobre todo, porque la entidad ha tardado mucho más de lo que adelantó le tomaría completar una investigación sobre lo sucedido en este sector de Peñuelas. Tras el derribo de al menos seis monumentales torres de metal en los predios de la antigua petroquímica del sur, funcionarios de la EPA realizaron un muestreo de aire en la escuela que se completó el pasado 5 de diciembre. Las muestras fueron enviadas a labo-

ratorios de la agencia en Estados Unidos y se esperaba que estuvieran listos para el 10 de diciembre. Según el ingeniero coordinador de la EPA para Emergencias Ambientales en la Zona del Caribe, Ángel Rodríguez, aunque los resultados de las pruebas ya llegaron a Puerto Rico, “no tenemos los datos validados”. “Una vez lo estén lo comunicaremos a las comunidades”, manifestó por escrito a La Perla del Sur. No obstante, tal afirmación no satisface a Yvette González Cuascut, una de las portavoces de los residentes. “Nos preocupan varias situaciones. Ya se sabe inicialmente que el resultado a asbesto fue positivo. Luego se hizo un muestreo expandido y los resultados dicen que van a estar en una fecha y no están”. Esta situación, sostuvo, solo incrementa la desconfianza, ya que a través de los pasados 60 años episodios similares se han repetido en el área, sin que se le informe a la población la verdad de lo ocurrido. Además, González Cuascut plantea que el tiempo de espera sugiere uno de dos escenarios; que los niveles de asbesto son alarmantes o que las partes implicadas tratan de atenuarlos. “Otra cosa que nos preocupa es que ya sabemos que es positivo a asbesto y no se ha tomado una decisión de qué se va a hacer con la comunidad. No solo

con la comunidad escolar, sino con la comunidad total, con los residentes del barrio que están cruzando la avenida, ya que sabemos que esos resultados tienen que haber dado positivo. Eso es garantizado”, agregó González Cuascut. En los alrededores de la antigua Puerto Rico Olefins están localizadas residencias, la escuela Lucas Valdivieso, un centro de cuido Head Start y establecimientos comerciales. Según previsto, las tareas de demolición y remoción de metales tendrían una duración de 65 días. Se trata de 29 mil libras de acero inoxidable, 6 mil libras de metales ferrosos, 3,500 libras de cobre, 20 mil libras de aluminio, así como 382 mil libras de catalíticos o sus derivados, en un predio de 30 cuerdas. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés), ha advertido que la inhalación de fibras de asbesto puede provocar serias enfermedades en los pulmones y otros órganos. Estas pueden no aparecer hasta años después de ocurrir la exposición. Por ejemplo, la asbestosis puede resultar en la pérdida de la función pulmonar, la discapacidad e incluso la muerte. El asbesto es un componente que ha sido utilizado en varios productos, como algunos materiales de construcción y frenos de automóvil, con el fin de resistir el calor y la corrosión.

Urb. Las Monjitas Calle Fátima #112 Ponce, PR 00730

Nuaparlor@gmail.com

787.840.3551 Les desean una feliz Navidad y un año prospero 2014

Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas

Hasta un 60% de descuento

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” $51” 56”x62: $72” ESPECIAL 56”x62: 66”x62: $63” 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles

79”x62: $78” 96”x62: $86”

79”x62: $98” 96”x62: $134”

LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

Las muestras de asbesto recopiladas en Tallaboa por la Agencia para la Protección Ambiental fueron enviadas a laboratorios de Estados Unidos y se esperaba que estuvieran listos para el 10 de diciembre.

“Ya se sabe inicialmente que el resultado a asbesto fue positivo”, advirtió Yvette González Cuascut, una de las portavoces de la comunidad Tallaboa Encarnación. A la izquierda, foto de archivo del momento en que inició la demolición de torres en la antigua Puerto Rico Olefins.

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS “CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN”

(787) 448-0816 www.dannykarate.com PADRES MEjOREN EN SU hIjO (A) • Confianza • CondiCión fisiCa • disCiplina • liderato • respeto • seguridad • autoestima OFERTA DE zapatillas Y Cinta

GRATIS

CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.

English Education First step to success.

Caribbean School English makes the difference.

Accredited by both The Middle States Association and the Department of Education.

Open House January 23, 2014

9:00 AM and 4:30 PM Orientation Sessions

Tel. (787) 843-2048 Ext. 231 www.caribbeanschool.org

QUIEBRA Empieza el 2014 sin preocupaciones económicas En Lube y Soto Law Offices, PSC estamos para ayudarte ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA Llamando a San Juan 787-722-0909 o 787-294-5120 Ponce 841-1704 o 844-6240

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY”

Visita nuestra página web lubeysoto.com. Búscanos en Lube y Soto: “Por que todos tenemos derechos a una mejor calidad de vida”

locales

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

10.

El Coro de Adjuntas:

Brilla en el Festival Internacional de Adviento La ocasión unió coros de países tan diversos como Japón, Italia, Suiza, República Checa y Estados Unidos.

Entre otros escenarios, el colectivo boricua se presentó en la Catedral del Monasterio de Melk y la Alcaldía de Viena.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Es la tierra de Schubert y Strauss. Una nación cautivada por estrellas musicales de la talla de Haydn, Mozart y Beethoven. Y hasta allí, la legendaria ciudad europea de Viena, acudieron 27 voces celestes del Coro de la Escuela Superior José Emilio Lugo de Adjuntas para brillar con luz propia. La convocatoria fue hecha por los organizadores del Festival Internacional de Adviento, cita que por las pasadas 31 navidades ha aglutinado a los mejores exponentes corales del globo para una demostración colectiva e individual que les permite resonar internacionalmente. “Presentarse en la misma plaza donde estuvieron los grandes es algo indescriptible. Allí se presentó Strauss, y en época reciente Luciano Pavarotti, José Carreras y Plácido Domingo”, relató el profesor Dennis Valdés-Brito. El Coro partió a Viena el 18 de diciembre y el viernes 20 comenzó a ofrecer conciertos. Su repertorio incluyó desde piezas puertorriqueñas y latinoamericanas hasta temas espirituales. “Según el listado de coros participantes, fuimos los únicos de habla hispana en todo el festival, que dura aproximadamente un mes. La persona encargada del festival nos hizo saber que estaban muy contentos con nuestro trabajo debido a que habíamos cumplido con todas las expectativas, y también nos hizo saber que teníamos las puertas abiertas, que cuando quisiéramos regresar que solo teníamos que dejárselo saber”, comentó. Entre otros escenarios, el colectivo boricua se presentó en la Catedral del Monasterio de Melk y la Alcaldía de Viena. El coro regresó a Adjuntas a las 2:00 de la madrugada el día de Navidad, donde padres y amigos le dieron un cálido recibimiento por haber representado con gallardía no solo a la Tierra del Gigante Dormido, sino a una nación del Caribe. Acudieron al festival coros de países tan diversos como Japón, Italia, Suiza, República Checa y Estados Unidos.

11.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

12.

13.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

14.

Son la semilla de Sugar

Free Kids

Sin preverlo ni planificarlo, Tanya Lee Hernández y Faviola Gutiérrez se han convertido en portaestandartes de un movimiento que ha comenzado a transformar las vidas de niños y jóvenes con diabetes.

gente

la perla del sur - del 1 al 7 de enero de 2014

excepcional

16.

Desde el primer momento, la joven madre ha contado con el incondicional respaldo de sus pequeñas Karina, Cristina y Mireya.

Cuando se deja todo

por el amor a una hija

“Mis prioridades cambiaron a partir de ese diagnóstico, que también ha servido para ayudar a otras familias”.

Faviola, ya con 13 años de edad, lleva una vida plena y saludable.

Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur

Tras convertirse en madre de cuatro hermosas niñas y disfrutar a plenitud de su vocación como maestra de escuela elemental, Tanya Lee Hernández Rodríguez sentía estar en el umbral del mejor momento de su vida. Sus días transcurrían entre juegos, canciones y las tareas rutinarias del hogar, compromisos que gustosamente compartía con su esposo Julio Gutiérrez Rosario, hasta que un buen día sus vidas dieron un giro de 180 grados. A la edad de seis años, su tercera hija, Faviola Milette, fue diagnosticada con diabetes tipo I, situación que la desconcertó ya que, irónicamente, de sus hijas era quien menos se enfermaba. “Faviola empezó con unos síntomas de orina frecuente, sed excesiva, pérdida de peso, ojeras, y eso le duró por dos semanas. En ese momento no sabía lo que pasaba, pero hice una investigación en Internet y pensé que podía ser diabetes”, relató la joven madre de origen ponceño. Sus sospechas fueron confirmadas por el pediatra de la niña, Pedro J. Rodríguez, quien luego de hacer las pruebas requeridas, les notificó el diagnóstico que cambiaría la vida de esta familia, ahora radicada en Juana Díaz. “Faviola tenía 891 de azúcar en sangre, tan pequeñita, pero yo no sabía lo que era un nivel de azúcar normal en un niño. Cuando le llevé los resultados al pediatra, él se puso más nervioso que yo y me confirmó lo que tanto había temido, recordó Hernández Rodríguez en entrevista con La Perla del Sur. De acuerdo a la educadora, el impacto recibido tras el diagnóstico “es algo que nunca se olvida. Es una confusión, desesperanza, es un vacío porque tú empiezas a echarte la culpa porque no sabes lo que tiene tu hijo. Piensas que es por algo que hiciste mal como madre, pero es algo que le puede pasar a cualquiera”, aseguró. Conspiración del destino Al momento del diagnóstico, la pequeña cursaba su segundo grado en la escuela elemental Tomás Carrión Maduro, justo en el mismo plantel en el que su madre había comenzado a trabajar como ayudante de maestra desde hacía solo una semana. “Fue una bendición tenerla cerca, porque así podía monitorearla para mantener la condición bajo control. Después de eso tenía el temor de que me enviaran a otra escuela, porque al caer en el listado de maestros eso podía pasar y no iba a estar cambiando a Faviola de escuela cada año. Eso le crearía más inestabilidad”, destacó. Mas tras consultarlo con su esposo, Tanya Lee decidió dejar a un lado su sueño profesional, para brindar a su hija el apoyo y comprensión que necesitaría en el tedioso camino hacia una mejor calidad de vida. “No fue fácil, ya que nos afectamos en términos económicos. La compra de alimentos tenía que ser diferente, las lancetas, tirillas, insulina y todo con un solo sueldo”, relató. Aun así, la joven madre está convencida de haber tomado la decisión más acertada y no se arrepiente de

haber arriesgado todo por el bienestar de su retoño, ya con 13 años de edad. Pero hay más. Esta incansable educadora se dedicó a rebuscar y empaparse con información que la ayudara a manejar la enfermedad de su hija y un año después creó un grupo de apoyo en la red social Facebook. “Allí me encontré que no estaba sola. Hasta gente que yo conocía se unieron y yo no sabía que estaban pasando por la misma situación. Realmente fue un alivio poder conversar con otros padres sobre los vaivenes de la vida cuando tienes un hijo con diabetes”, comentó. Y fue aquí cuando ocurrió algo igualmente inesperado para Tanya Lee: su misión como educadora realmente comenzaba. En ese intercambio con pares se dio cuenta de la creciente cantidad de niños y jóvenes con diabetes tipo I; condición que continúa en aumento, mas no así la información que se le da a los padres para sobrellevar la condición. Fue entonces cuando comenzó a buscar más apoyo y se rencontró con la madrina de su hija, Ivelisse Morales Bermúdez, quien había regresado de Italia y sin dudarlo, se unió al esfuerzo que había comenzado su también excompañera de la Escuela Superior Thomas Armstrong Toro de Ponce. “Como Ivelisse es más diestra en lo cibernético, creamos un blog y luego, al llegar su esposo Waldemar Cordero Bonilla, que es enfermero, nos unimos para crear una red de apoyo mucho más eficiente y directa”, indicó. Así dieron génesis a la Fundación Sugar Free Kids, entidad que incorporaron hace casi tres años con el propósito de brindar apoyo a los padres, así como concienciar a la ciudadanía sobre la enfermedad. Asimismo, para ofrecer talleres educativos en las escuelas donde hay niños diagnosticados con diabetes tipo I. “Desde el principio, recibimos el apoyo total de Roche Diagnostics Ltd, quienes han sido un apoyo fundamental en nuestra misión, así como de la endocrinóloga pediátrica, la doctora Lydia Irizarry González. Ellos vieron en nosotros lo que faltaba, que era la fase educativa”, aseguró la presidenta de la organización sin fines de lucro. Así germinó la institución que actualmente mantiene activos a casi 65 niños y adolescentes con diabetes, residentes en las regiones sur y oeste de Puerto Rico. “Hay mucho por hacer. Nuestra intención es educar a los componentes del sistema de instrucción escolar, porque muchas veces desconocen los pormenores de la condición y de que un mal manejo puede poner en peligro la vida de un niño con diabetes”, aseguró. “Por todos compartimos cosas tan importantes como dejarlos tomar agua, ir al baño y hasta que no pueden esperar en la fila del comedor, porque de ello depende lograr mantener la condición bajo control. Lo mismo le explicamos a los compañeritos de clases donde hay estudiantes con diabetes”, recalcó. Pero su misión no termina aquí. Dentro de varias semanas, Tanya Lee verá materializado otro de sus sueños, y es un kit de ayuda para padres cuyos hijos reciben ese primer diagnóstico de diabetes.

Tanya Lee está convencida de haber tomado la decisión más acertada y no se arrepiente de haber arriesgado todo por el bienestar de su retoño.

17.

la perla del sur - del 1 al 7 de enero de 2014

Se trata de un bulto, que contendrá material informativo sobre el manejo de la enfermedad en el hogar, un manual de procedimiento que será entregado en la escuela donde estudie el niño, instrumentos para medir porciones de alimentos, un libro de pintar con el cual se podrá explicar la enfermedad de una manera más fácil y una lonchera, elemento vital para el paciente. “Este es uno de mis sueños y está apoyado por Roche. El próximo paso es la integración de un grupo de apoyo para adolescentes y jóvenes con diabetes,

“Hay mucho por hacer. Nuestra intención es educar a los componentes del sistema de instrucción escolar, porque muchas veces desconocen los pormenores de la condición y de que un mal manejo puede poner en peligro la vida de un niño con diabetes”, aseguró Tanya Lee. (Fotos: Florentino Velázquez)

para que puedan lidiar con los cambios naturales de la edad, cuando se vive con diabetes”, afirmó. Mientras tanto, Tanya Lee continúa batallando, día a día, por dar a respetar los derechos de los pacientes con diabetes, al tiempo que se deleita al ver crecer a Faviola junto a sus otras tres hijas. “Ellas son un apoyo bien grande para Faviola, especialmente Cristina, la mayor. Si vamos a un lugar donde la comida no es apta para Faviola, ella también se sacrifica, porque si algo no es bueno para su her-

mana, ellas tampoco lo comerán, y eso es una lección de amor”, apuntó esta fémina ejemplar. “Aprendí a ver la vida de una manera más profunda, a agradecer a Dios por todo y vivir un día a la vez. Mis prioridades cambiaron a partir de ese diagnóstico, que también ha servido para ayudar a otras familias que están pasando por lo mismo que yo”, puntualizó. Para integrarse como voluntario a la Fundación Sugar Free Kids, o si tiene un niño con diabetes tipo I, puede llamar al 787-964-2026 o 787-691-2739.

gente

la perla del sur - del 1 al 7 de enero de 2014

18.

y eventos

Regresan los

Santos Reyes con un manjar de actividades

Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Al fin llegó el 2014 y, como es usual, el nuevo año trae consigo variadas oportunidades para disfrutar en familia, especialmente con las actividades asociadas a la milenaria festividad de los Santos Reyes Magos. Juana Díaz Comenzamos con el Belén de Puerto Rico, que este año llega repleto de eventos con motivo de la triple celebración 130, 30, 10: los 130 años de la Fiesta de Reyes más antigua en la isla; los 30 años de la Caravana Nacional y del monumento a los Reyes Magos, así como una década del único museo temático dedicado a los Santos Reyes. A las 10 de la mañana del jueves, 2 de enero, será la ceremonia de envío de los Reyes, directamente desde la Parroquia San Ramón Nonato. Por primera vez en su historia, los magos de oriente permanecerán en Juana Díaz para visitar a residentes de varias comunidades, comenzando con la comunidad Jardines de Santo Domingo, a eso de las 12:00 del mediodía. A las 3:00 de la tarde, visitarán la Parroquia Nuestra Señora de Lourdes en la comunidad Aguilita, y a las 6:00 estarán en la Capilla San Martín de Porres de la comunidad Singapur. Llegada la noche, a eso de las 8:00 se realizará la celebración del 10mo. aniversario de la Casa Museo Reyes Magos, con la espectacular participación de Andrés Jiménez, “El Jíbaro”. Desde el viernes, 3 de enero, los Reyes Juanadinos saldrán a visitar otras municipalidades de la isla, tal como han hecho por décadas. Estas iniciarán a las 2:00 de la tarde en la Parroquia Nuestra Señora del Carmen en Hatillo, y luego a las 6:30 en la Parroquia Nuestra Señora del Carmen en Vega Baja. A las 10:00 de la mañana del sábado, 4 de enero, estarán en la Parroquia Acensión del Señor, ubicada en la urbanización Rexville de Bayamón y luego realizarán una visita al Coliseo Rubén Rodríguez, donde habrá una actividad de pueblo. Ese mismo día, a las 2:30 de la tarde, visitarán el Capitolio de Puerto Rico, donde estarán en la Lomita de los Vientos, y luego en una tarima frente a las escalinatas de la llamada Casa de las Leyes. A eso de las 6:00 de la tarde harán una visita a la Casa Alcaldía de San Juan, y a las 7:00 de la noche

participarán de una misa en la Catedral San Juan Bautista. Los Reyes Magos de Juana Díaz finalizarán el día en la Plaza Colón, en un encuentro con los niños de la capital. Mientras que el domingo 5, la Caravana Nacional llegará a la Ciudad Señorial, con una visita a la Parroquia Santísima Trinidad en la urbanización Las Delicias, a las 10:00 de la mañana. A las 2:30 de la tarde estarán en el Museo de Arte de Ponce. La visita a Ponce finalizará a eso de las 6:00 de la tarde en la Parroquia San Judas Tadeo, quienes están celebrando su 50 aniversario. Más en el Belén de Puerto Rico Y mientras los Reyes Magos continúan con su Caravana Nacional, en la plaza pública de Juana Díaz se realizarán diversos espectáculos artísticos. Comenzando el viernes, 3 de enero a las 8:00 de la noche estará en tarima la Banda de Concierto de Puerto Rico, seguida por el Grupo Tradición Boricua. El sábado 4, habrá un certamen de trova juvenil, el cual iniciará a las 3:00 de la tarde y a partir de las 7:00 de la noche será la ceremonia de celebración del 30 aniversario del Monumento de los Reyes Magos, frente a la imponente estructura. Desde las 8:00 de la noche, subirán a tarima varios intérpretes musicales, entre estos el grupo Serranía en el Alba, Roy Brown y Plenéalo. Durante la tarde de ese sábado, 4 de enero, el Municipio de Juana Díaz también llevará a cabo el Día del Niño, en el Coliseo “Toyita” Martínez, a partir de las 4:00 de la tarde. Las actividades en la plaza pública continuarán el domingo, 5 de enero con el Payaso Remi a las 2:00 de la tarde, seguido por la Orquesta de Muñequitos y el Payaso Boster. A las 6:00 será la legendaria entrega de cajitas, con la participación de la Academia de Baile Danzar. A eso de las 8:00 de la noche será la ceremonia de Dedicatoria de la Fiesta de Reyes, en la cual se homenajeará al destacado periodista retirado Guillermo José Torres. Las actividades de esa noche finalizarán con el es-

pectáculo artístico de Alejandro Croatto y, más tarde, Plena Libre, con los cuales se esperará la llegada de los Reyes Juanadinos a eso de las 10:30 de la noche. Pero el día más importante de todos será el lunes, 6 de enero, Día de los Santos Reyes Magos. Desde las 8:00 de la mañana estará el Grupo Guarionex amenizando en la Casa Museo, mientras se organiza el esperado Desfile de Reyes Magos y Pastores. El desfile saldrá a las 10:00 de la mañana hasta la plaza pública, donde se ofrecerá la Santa Misa, presidida por el monseñor Roberto González Nieves, arzobispo de San Juan. Desde las 3:00 de la tarde, Juana Díaz sigue homenajeando a sus Reyes con un evento artístico que incluirá al Conjunto Típico Casima, Payabanda, Grupo Tres Panderos, Conjunto Mapeyé, Victoria Sanabria, y el Grupo Esencia. En Ponce El ayuntamiento ponceño también celebrará su tradicional Entrega de Regalos de Reyes, desde las 9:00 de la mañana, frente a la Casa Alcaldía. Los portones de la sede se cerrarán a las 2:00 de la tarde, cuando comenzará un espectáculo artístico con el Mago Noda y el Show del Trotamundos. Durante la actividad habrá inflables, refrigerios y muchas sorpresas para los niños. En comunidades ponceñas Mientras varias comunidades en la Ciudad Señorial se aprestan a obsequiar a sus niños con eventos que enmarcan la legendaria fiesta de Reyes. Por ejemplo, los niños residentes en las comunidades Clausells, Ferrán, Los Chinos y Tamarindo tendrán su actividad de Reyes Magos, el viernes, 3 de enero, a partir de las 2:00 de la tarde en las facilidades recreativas de Clausells. Allí habrá regalos, inflables, refrigerios, música y más. La barriada Betances tendrá su día especial para los niños el domingo, 5 enero, desde la 1:00 de la tarde en el centro comunal Chago Alvarado con entrega de juguetes y variadas sorpresas para el disfrute familiar. Y como vio, el listado de actividades en el sur es bastante amplio, por lo que no tendrá excusas para quedarse en casa. ¡Felicidades!

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

19.

la perla del sur - del 1 al 7 de enero de 2014

Durante la víspera del Día de Reyes, el Museo de Arte de Ponce ofrecerá talleres de arte, lecturas de cuentos, presentaciones artísticas y recorridos guiados por las exposiciones, todo libre de costo.

Invitan a Día

Familiar con los Reyes Magos de Juana Díaz

Por La Redacción De La Perla del Sur Un día espectacular. Esa es la promesa hecha por el Museo de Arte de Ponce, institución que este domingo abre sus puertas al pueblo entero para celebrar la visita de los Reyes Magos de Juana Díaz. Pero eso no es todo. El 5 de enero, víspera del Día de Reyes, los asistentes podrán participar de talleres de arte, lecturas de cuentos, presentaciones artísticas y recorridos guiados por las exposiciones, todo libre de costo. Las actividades que el Museo ha creado a tono con la tradicional celebración de los Reyes Magos comenzarán a las 10:00 de la mañana en el Jardín Puerto Rico con una bienvenida al ritmo de Plenason. La primera presentación será la lectura del cuento Vivo: Ya llegan los Reyes por la escritora de cuentos infantiles Georgina Lázaro, seguida por el Ballet Municipal Salsa Sur. A las 12:00 del mediodía subirá al escenario Cinco Deditos, una presentación de teatro musical infantil con la cantautora Damaris Saubot y los niños actores, para a la 1:00 dar paso a la presentación de la Tuna de Cardenales, y a las 2:00 de la tarde la música de plena con el grupo Un Solo Golpe. Simultáneamente, se llevarán a cabo recorridos guiados a través de las exposiciones del Museo, incluyendo Desde Belén hasta el Paraíso, un montaje que narra la travesía de Jesús hacia Belén mediante obras de la colección del arte europeo. Por otro lado, en el recorrido Paraíso y palabras: Trova y poesía 16 niños y jóvenes integrantes del programa Futuros Guías del Museo de Arte de Ponce invitarán a redescubrir el Puerto Rico del ayer, sus paisajes, sus tradiciones y el legado artístico-cultural a través de la exposición Paraíso y palabras: un diálogo entre el arte y la literatura en Puerto Rico. Los estudiantes guías le darán la bienvenida a la exposición al son de la música de trova y la declamación de los poemas Majestad negra de Luis Palés Matos y Vida en el manglar de Isabel Freire de Matos. El grupo de futuros guías está compuesto por estudiantes de diversas escuelas de Ponce como la Ángela Cordero Bernard, el Liceo Ponceño y el Colegio San Conrado, junto a sus maestros de arte e historia. Asimismo, se llevarán a cabo talleres de arte con el tema de Reyes que ayudarán a reforzar las habilidades plásticas y lingüísticas de los participantes. Entre ellos cómo decorar coronas, redactar la tradicional carta a los Reyes y colorear figuras de Reyes Magos. El momento más esperado de esta celebración,

la llegada de los Reyes, será a las 2:30 de la tarde cuando la Caravana Nacional de los Reyes Magos de Juana Díaz se trasladará al Museo, donde los visitantes se reunirán para saludarlos, entregarles las cartas con sus peticiones de regalos y tomar fotografías.

Para facilitar el encuentro, habrá estacionamiento gratuito disponible en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Para más información se puede comunicar al 787-840-1510 o acceder a www.museoarteponce.org.

gente

la perla del sur - del 1 al 7 de enero de 2014

20.

¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!

facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr

Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!

71,073

21. la perla del sur - del 1 al 7 de enero de 2014

gente

la perla del sur - del 1 al 7 de enero de 2014

22.

que explora

Ahorre en vuelos:

compre 21 días antes y vuele en martes

Por La Redacción De viajesboletin.com La revista Smarter Lifestyles realizó una encuesta con diversas agencias de viajes a las cuales preguntó qué deben hacer los clientes para ahorrar en billetes de avión. Aquí sus principales recomendaciones. Compra 21 días antes Como todos, las aerolíneas tratan de ganar el máximo dinero posible. Por ello, aplican sofisticados programas y algoritmos para ajustar sus precios de forma automática, de modo que rara vez pagará lo mismo por su asiento que su vecino de asiento en el avión. Si compra demasiado pronto, se perderá las ofertas, pero si compra demasiado tarde, y subirán los precios. El consenso apunta a los 21 días desde la fecha de despegue para conseguir los mejores precios. ¿Y el mejor día? El martes, ya que la mayor parte de las aerolíneas actualizan sus sistemas de reservas el martes a las 7:00 de la mañana, horario de Greenwich. Como los clientes suelen comprar los fines de semana, las compañías eligen para ello el día de menor tráfico. ¡Aprovéchelo! Vuele martes o miércoles Estos dos días son los de menor tráfico en aeropuertos, por lo que también son los más baratos para volar. Y, además, tendrá que tratar con menos gente en las terminales. Los picos se producen los viernes y domingos. ¡Evítelos! ¿Vuelos internacionales? Con 12 semanas basta. En estos casos, las mejores ofertas se producen 11 o 12 semanas antes de la fecha de despegue. También resulta conveniente tratar de elegir aeropuertos más pequeños en vez de los grandes centros de siempre. Aunque no lo crea, borre cookies ¿Ha notado alguna vez después de no decidirse a comprar un billete que cuando vuelve a mirarlo, su precio ha subido dramáticamente? ¿Suele pensar entonces lo compro ya antes de que suba más? Si este es su caso, está haciendo justo lo que esperan las aerolíneas. Las cookies de su ordenador le revelan a las webs de las compañías las dudas que haya tenido en el último mes y ellas se aprovechan para cobrarle más. ¿El truco? Vaya a su navegador y bórrelas cada vez que vaya a comprar billetes. Lo de siempre: compare precios Hay muchas webs que comparan precios. Úselas. Poco más que añadir. Para vuelos internacionales, las mejores ofertas se producen 11 o 12 semanas antes de la fecha de despegue.

23.

la perla del sur - del 1 al 7 de enero de 2014

Ya sea que quieras nuevas aplicaciones, aplicaciones esenciales o aplicaciones específicas para tu nuevo iPhone, iPad o dispositivo Android, aquí hallarás valiosa ayuda.

¿Estrenas tablet

o smartphone? Entonces toma nota

Por Agencias Para La Perla del Sur Si te regalaron un nuevo teléfono inteligente o tableta para Navidad, podrías sentirte abrumado cuando empieces a ver qué hay en la tienda de aplicaciones. Seguramente ya conoces Facebook, Twitter, Instagram, Pandora, Yelp, Google Maps y Netflix. ¿Pero qué pasa con el resto? Por suerte para ti, tenemos algunas recomendaciones. Ya sea que quieras nuevas aplicaciones, aplicaciones esenciales o aplicaciones específicas para tu nuevo iPhone, iPad o dispositivo Android, aquí hallarás valiosa ayuda. 1Weather - No hay una aplicación estándar del clima incluida en Android, así que 1Weather ofrece la mejor combinación de información utilizable y agradable diseño. (Gratis) Car Widget - Si viajas al trabajo todos los días, no deberías hacerlo utilizando la interfaz del usuario normal de Android. Car Widget pone las aplicaciones que necesitas frente a ti. (Gratis) Paper - Sin duda, se trata de la mejor aplicación directamente para el consumidor para dibujar, pintar y hacer bocetos. No hace todo lo que puedas imaginarte, pero lo que hace, lo hace extremadamente bien. (Gratis) Vine - La extraña aplicación para compartir videos de Twitter todavía está determinando qué es exactamente, pero su creciente legión de experimentadores está empezando a responder esa pregunta. (iPhone, Android, gratis) Hangouts - Después de años de acumular personas que utilizan el chat de Gmail, Google finalmente creó una solución de mensajería verdaderamente unificada para todos sus productos, la cual funciona con todas las plataformas. Esto también significa que los días en que los usuarios del iPhone tenían que usar las terribles aplicaciones desarrolladas por terceros terminaron. (iOS, Android, gratis) VSCO cam - VSCO cam debutó técnicamente en 2012, pero la segunda generación de la aplicación ha sido desarrollada para que se convierta en una novedosa y completa aplicación. Es la mejor opción para tomar fotos, editarlas, organizarlas y compartirlas. (iPhone, Android, gratis)

ENERO

MEs dE la adOpcióN

dE GatOs El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Humane Society aportará para ayudar a pagar los gastos de adopción. Las hembras salen en $30.00 y los machos en $20.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Solamente en gatos adoptados en el Animal Rescue & Protection Services.

Horario: L-V 9AM - 12PM / 1PM - 3PM Ave. Baramaya, Sector La Cotorra, Ponce Tel. 844-8100

Snapchat - La aplicación para compartir videos y fotos apareció por primera vez el año pasado, pero no fue sino hasta el segundo semestre de este año que el servicio realmente logra reconocimiento. La diversión es innegable. (iPhone, Android, gratis) WhatsApp - Puede que no sea la mejor aplicación para chatear o enviar mensajes de texto, pero no encontrarás un servicio en más dispositivos, que sea usado en más países, con más usuarios activos. (iPhone, Android, gratis) SoundCloud - Si mezclaras el antiguo MySpace Music con Twitter, terminarías con SoundCloud. Y es mucho mejor de lo que suena. Sigue a tus artistas favoritos, sellos discográficos, publicaciones o usuarios, y cada vez que suban nueva música a su perfil, termina en tu torrente musical. Esta es la radio de una nueva era. (iOS, Android, gratis) Dropbox - Es muy probable que si estás usando un servicio en la nube, ese sea Dropbox. También es muy probable que sea el que tus amigos están usando. También podrías tener tu cuenta con un toque en tu teléfono. (iOS, Android, gratis) Kindle - La aplicación Kindle no es solo la mejor y más flexible alternativa para adquirir libros electrónicos en tu teléfono o tableta, sino que también es sensacional para leer otros documentos, incluyendo los PDF. (iOS, Android, gratis) Fantastical 2 - Si no te gusta la aplicación de calendario en el iOS 7 (y a muchos les sucede), Fantastical puede ser el sustituto que se ajuste a tus necesidades. ($2 por tiempo limitado) Level - Level automáticamente calcula un presupuesto diario, semanal y mensual para ti, y luego rápidamente y de manera sencilla, te mantiene actualizado en cuanto a tus hábitos de gastos. (Gratis) Figure - No hay manera más fácil de que suenes como un genio musical cuando tienes que matar tiempo. ($1.00) Asistente Google Now - La búsqueda contextual/predictiva de Google Now está incluida en la aplicación de búsqueda estándar que viene en la mayoría de dispositivos que funcionan con Android. Pero tener a este asistente en tu pantalla de inicio te brinda la información que quieres incluso antes de que sepas que la quieres. (Por medio de la pantalla de inicio de Android)

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 2685 Ave. Las Américas (frente Escuela Andrés Grillasca)

(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

SwiftKey 4 - Una vez te acostumbres a usarlo, los teclados basados en gestos son más rápidos y más exactos que dar toques a la pantallas. Y aunque Android tiene su propia solución predeterminada, Swiftkey sigue siendo el mejor de todos. ($2.00) Aviate - La pantalla de inicio de Android está bastante bien, pero si estás buscando algo diferente, prueba con Aviate. Ciertamente es más agradable que cualquier otra cosa que encuentres en un teléfono de Samsung, LG o Sony. (Gratis) iA Writer - Este es un procesador de texto serio que provee mínimas distracciones. ($5.00) Traktor DJ - Si alguna vez has querido probar suerte como DJ, pero no quisiste pagar una gran cantidad de dinero por el equipo, solo descarga esta aplicación y listo. ($10.00) How to Cook Everything - Las tabletas son una excelente ayuda en la cocina y hay pocos libros de cocina mejores que la obra de Mark Bittman. ($10.00)

gente

la perla del sur - del 1 al 7 de enero de 2014

al día

Jueves 2

• Ceremonia de envío de los Santos Reyes: A partir de las 10:00 a.m. en la Parroquia San Ramón Nonato de Juana Díaz. De allí visitarán la comunidad Jardines de Santo Domingo, la Parroquia Nuestra Señora de Lourdes en la comunidad Aguilita y la Capilla San Martín de Porres de la comunidad Singapur. • Celebración del décimo aniversario de la Casa Museo Reyes Magos: Desde las 8:00 p.m. en la PR-14 de Juana Díaz. Con la participación especial de Andrés Jiménez, “El Jíbaro”.

Viernes 3

• Antesala musical al Día de Reyes: A partir de las 8:00 p.m. en la plaza pública de Juana Díaz con la Banda de Concierto de Puerto Rico en tarima, seguida por el Grupo Tradición Boricua. • Noches de Jazz junto al Mar: De 8:00 a 11:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la magistral interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trio.

Sábado 4

• 30 aniversario del Monumento a los Reyes Magos en Juana Díaz: Con certamen de trova juvenil a las 3:00 p.m., ceremonia de celebración a las 7:00 p.m. frente a la imponente estructura y desde las 8:00 el grupo Serranía en el Alba, Roy Brown y Plenéalo.

Domingo 5

• Fiesta de Reyes en Juana Díaz: Con el Payaso Remi a las 2:00 p.m., seguido por la Orquesta de Muñequitos y el Payaso Boster. Todas desde la plaza Román Baldorioty de Castro. • Ceremonia de Dedicatoria de la Fiesta de Reyes: A partir de las 8:00 p.m. se dará homenaje al destacado periodista retirado Guillermo José Torres y se presentará en tarima el espectáculo artístico de Alejandro Croatto y Plena Libre.

Lunes 6

• Celebración del Día de los Santos Reyes Magos en Juana Díaz: Desde las 8:00 a.m. con el Grupo Guarionex en la Casa Museo, mientras se organiza el esperado Desfile de Reyes Magos y Pastores, el cual saldrá a las 10:00 hasta la plaza pública juanadina, donde se ofrecerá la Santa Misa, presidida por el monseñor Roberto González Nieves, arzobispo de San Juan. • 39na. Edición Carreras Reyes Magos: En el

Dedicatoria de la Fiesta de Reyes:

Este domingo, a partir de las 8:00 de la noche, se dará homenaje al destacado periodista retirado Guillermo José Torres, a quien se dedica la Fiesta Nacional del Día de Reyes. La actividad será en la plaza pública de Juana Díaz.

barrio Mogote de Villalba. Inscripciones de 11:00 a.m. a 3:00 p.m., salida a las 3:30 p.m. Premiación para los primeros 200 atletas. Medallas, t-shirts, golosinas, teléfono celular para el ganador de cada categoría. Para detalles llame a Pedro Juan al 939-334-2794. • Fiesta de Reyes y maratón de niños y niñas: Desde la 1:30 p.m. en la barriada Bélgica. Niños y niñas de 7 a 14 años, se requiere evidencia de edad en los participantes mayores. Inscripciones desde las 11:00 a.m. Invita Comité Fiesta de Reyes Bda. Bélgica. Inf. 787-840-3915, 787-692-2149.

Y además

• La Marcha por la Vida: Por el Comité Nacional Pro-vida de Puerto Rico. El lunes, 20 de enero de 2014 a las 10:00 a.m. frente al Capitolio en San Juan. Para más información puede comunicarse a infoprovida@ yahoo.com o visitar www.providapr.com. • Cursos y talleres en Yauco: Para niños de 4 a 12 años, manualidades, yeso, floristería, dibujo, repostería, t-shirt painting, scrapbooking, guitarra, baile y modelaje. Para jóvenes y adultos, computadora, tejido crochet, costura, uñas acrílicas, guitarra, barbería clásica, artes culinarias, cuatro y bisutería. Para detalles llama a IDIIFCO al 787-856-3798 o 787856-1573. • Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para unirse llame al 787-848-0039 o 787-844-4912. • Las Estrellas de Ponce Dominos Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla. Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530. • Exhibición de autos clásicos, elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. No tiene que pertenecer al club. Para confirmar entrada puede llamar al 787-449-2953.

Los Igualitos

• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres

años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Dr. Pila Clase Graduada 1964: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación. Para detalles, llama a los teléfonos 787360-9693 o 787-223-1020. • Clases Graduadas 1974 de Ponce High School y Dr. Pila: Celebrarán los 40 años con encuentro deportivo, recreativo y cultural próximamente. Los interesados deben comunicarse con Jorge Campor (PHS) al 787-376-5547 o Ángel Figueroa (Dr. Pila) al 787-439-5543. • La Clase 1974 de la Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebrará su 40mo. aniversario en mayo de 2014. Para unirte llama al 787-543-6118. • Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787-553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • La Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se reúne en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto del año próximo. Para comunicarte escribe a drpila84@yahoo.com o accede en Facebook a Dr.Pila’84. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llame al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 448-7440, 787-312-1148. También busca en Facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín, Juana Díaz. • Las Clases 1996, 1997 y 1998 de la Escuela Intermedia Sor Isolina Ferré: Invitan a la reapertura de la Cápsula del tiempo. Si eres exalumno puedes comunicarte para más detalles o confirmar asistencia llamando a Norat al 787-842-4941 u Olga Pagán al 787-949-3153.

# #

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

AlertA con los pre-Arreglos funerArios

cremAciones

Iris E.Sánchez

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

E-mail: elegancecreations@ymail.com

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

No se dejeN coNfuNdir coN Los pre-arregLos fuNeraLes. No pagueN iNtereses por uNos servicios que No Le haN sido briNdados todavía. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que lo entierren los de AfuerA, que lo eNtierre fuNeraria rodox coN seNtimieNtos y orguLLo boricua.

24.

787-204-4133

• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos

25.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

Caminar: otro muro contra la enfermedad cardiovascular Por Ángelez López De elmundo.es

La combinación del cambio de alimentación y el sedentarismo está disparando las cifras de personas con diabetes tipo 2 y con ella también se están disparando los problemas cardiovasculares. Simultáneamente, numerosos estudios han valorado el efecto del ejercicio como medida preventiva de un infarto o una angina de pecho. Sin embargo, la mayoría de estos trabajos se basaban en la información que daban los propios pacientes sobre la modificación que habían hecho en su actividad física, por lo que no había ninguna evidencia concluyente sobre su eficacia en los resultados cardiovasculares. Ese vacío es el que ha cubierto un estudio, cuyos resultados publica la revista The Lancet, en el que se ha medido, mediante el empleo de un podómetro, objetivamente la cantidad de ejercicio de los participantes. El estudio, denominado NAVIGATOR, incluyó a 9,306 personas que tenían intolerancia a la glucosa (o

diabetes tipo 2) y que fueron reclutados de 40 países. Todos los participantes fueron seguidos a lo largo de seis años durante los que se registraron 531 episodios cardiovasculares como infartos de miocardio, ictus, anginas de pecho, etc. Reducción de ocho por ciento Tras analizar los datos de cada participante, los investigadores comprobaron que por cada 2 mil pasos extras dados al día (lo que equivale a una caminata de 20 minutos a paso moderado) el riesgo anual de enfermedad cardiovascular se redujo ocho por ciento. “Nuestros datos ofrecen una novedosa evidencia de que cambios simples en los niveles de actividad física aumentando el número de pasos dados pueden reducir sustancialmente el riesgo de enfermedad cardiovascular, como un infarto de miocardio o un ictus”, afirma Thomas Yates, de la Universidad de Leicester en el Reino Unido y el principal autor de este trabajo. Por su parte, Giuseppe Pugliese y Stefano Balducci, del departamento de Medicina Molecular y Clínica de La Sapienza en la Universidad de Roma (Italia), señalan

en un editorial, publicado en la misma revista, que la medida de medir los pasos de cada participante mediante un podómetro “debería también estar acompañada de evaluaciones de la función cardiorrespiratoria”. No obstante, consideran que “el ensayo NAVIGATOR añade una convincente y tranquilizadora evidencia de los beneficios de la actividad física en la salud cardiovascular, aunque futuros estudios son necesarios para seguir evaluando este vínculo”.

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA

CLINICA VENDRELL

• Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

787-812-5631 y 787-226-9237

PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios Dr. Luis G. Marrero

Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center

¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?

Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla

Oficinas en Mayagüez y Ponce

787-652-9200 Ext. 2683, 2684

787-908-3828

Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

26.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

LES DESEA FELIZ NAVIDAD Y UN AÑO PRÓSPERO 2014 787-647-5597

René Monclova y Jonathan Goitía

Escucha el Show de Jonathan Goitía Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Dogital y por Internet. Con valiosos invitados y siempre en vivo y en directo. “El Show de Jonathan Goitía” te trae todo lo in y te acerca al corazón de tus favoritos PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

27.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

José Rivera Rodríguez

Damaris Bermúdez Pazo

6/20/38 – 12/31/12

Qué pronto ha pasado el tiempo, ya se cumplió un año de tu partida a los brazos de Dios y la Virgen. Al partir te llevaste parte de nuestro corazón y ha sido bien difícil adaptarse uno a vivir sin ti.

3/abril/1962 – 23/nov./2013

Solo Dios sabe el propósito de las cosas. Qué mucho hubieses sufrido con todas las cosas que han pasado. Ya estás descansando, tu esposa Edith, hijos, nietos, hermanos y sobrinos.

(Cheo)

Reinaldo Ramos Vargas

28/dic./1965 – 7/marzo/2013

(Rey)

El gran dolor de tu partida se me hace aún más fuerte y más profundo el día de tu cumpleaños, el 28 de diciembre. Desde acá te echo mil bendiciones como de costumbre siempre hacía. Te envío un fuerte abrazo y un maravilloso beso, amado hijo mió, en tu día; sé que mi gran Señor Jesús te los hará llegar presente.

Ricardo Fernández López 6/oct./1927 – 20/dic./2013

“No perdiste a nadie, el que murió simplemente se nos adelantó… Además lo mejor de él, el amor sigue en tu corazón”. F. Cabral

Deseamos expresar nuestro agradecimiento a todos los que nos acompañaron, por todo el apoyo y amor. Familia Fernández Rodríguez

Te amo mucho, tus recuerdos siguen intactos en mi corazón; fuiste, eres y serás un gran ejemplo digno de admirar. Sé que en los reinos del cielo estarán de fiesta celebrando para ti un hermoso cumpleaños. Dios te bendiga, hijo mió. En mi corazón vivirás para siempre. Te ama mucho, tu vieja querida, Lucy.

A un mes de tu partida es inevitable estar triste. Siempre estarás en nuestros corazones. Ya estás en la presencia de Dios, dormida hasta que el Señor te levante para participar de la vida eterna.

Tus padres Pedro y Tula, esposo Roberto, hijos Roberto hijo y Peyo, tus hermanos Ana Lourdes y Pedrito, demás familiares, tus amigos y amigas. Damaris: no te olvidaremos.

(Damaris B. Olmo)

Carlos Alberto Martínez González 1/1/14

Se cumplen ocho años de tu inesperada partida. Ha sido muy difícil tu ausencia y la de tu querido hermano Nuny. Vivirán en nuestros corazones

siempre. Tus abuelos Rosita y Cando, tus padres Junior y Tere, tu hermano Omar, tu hijo Carlitos y sobrinos. Siempre los amaremos.

28.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

29.

30.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Jardines del Caribe- 3-2, el mejor precio. • Paseo del Príncipe: 3-2. • Estancias de Aragón: 145K • Veredas del Laurel: Último piso., 155K • Villa Paraíso: 3-1, $88,900 • Chalet de Punto Oro: 3-2, el mejor precio • La Calesa: 2-1 • Parque Monterrey: 3-2 • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida. • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 100k • San Antonio- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas- 3-1 • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza JUANA DÍAZ: • Santa Rita: 3-1 • Urbanización Monclova: 4-2.5, espaciosa. • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles YAUCO: • Colinas de Yauco- 110K • Costa Sur- 3-1, $94,500 • Hac. Florida- 4-2, 159K • Estancias de Yauco141,900 • Monte Sol- 4-2.5 • Almácigo Bajo- 3-2, family, amplia propiedad, $135,000 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta. LAJAS: • Bo La Plata-5-2, $89,000 ALQUILER EN JUANA DÍAZ: • Portal del Valle- 3-1, $750.00 ____________________

Real Estate

MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939

website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900.00. ¡Llámanos! ____________________

Real Estate

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Real Estate

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS PONCE: • Las Delicias- ¡Esquina!, 4 habitaciones y 2 baños, garaje extendido, $140,000 • Punto Oro- 4 habitaciones y 2 baños, garaje doble, $130,000 OMO • El Monte- ¡Propiedad de 2 niveles! con 3 habitaciones, 3½ baños, family, kitchenette, terraza, piscina y apartamento de una habitación y 1 baño. Aparte estructura con 2 apartamentos con estacionamientos, 2,449m2, $570,000 • Clausells- ¡Inversión!, Edificio en esquina con 4 apartamentos y 3 estacionamientos. $175,000 • Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry y garaje con portón eléctrico, $135,000 • Paseo Jardines del Jobo- Apartamento primer piso, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, $78,000 • Nuevo Mameyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, balcón, $95,000 • Santa Teresita- 3 habitaciones y 1 baño, garaje con portón eléctrico, $100,000 • La Yuca- 4 habitaciones -2 baños, 554 metros cuadrados, $95,000 • La Yuca- ¡Buena inversión!, casa de 2 habitaciones, baño, negocio y bajos, ideal para apartamento, $89,000 • Caminos del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje con portón eléctrico, terraza, control de acceso, $235,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000

Real Estate

• Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $80,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urbanización Mercedita- propiedad residencial en la Avenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $585,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados, $120,000 • Villas de Monte Verde- ¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da.: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $149,000 JUANA DIAZ: • Barrio Singapur- 2 habitaciones -1 baños, $49,000 • Sector Sabana Llana(Mixta), 4 habitaciones -2 baños, 900 metros cuadrados, $85,000 • Río Cañas Arriba- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina con portón eléctrico, balcón, $115,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040 metros cuadrados, $290,000 • Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso. ¡Rebajada! $149,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hacienda Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919 metros cuadrados. ¡Rebajada! $275,000

sALINas: • Urb. González- 4 habitaciones, 3 baños, balcón, laundry, estacionamiento para 4 vehículos, 1,179m2 $245,000 COAMO: • Vistas de Coamo- 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, $115,000 • Bo Cuyón- 3 habitaciones, 2 baños completos, 2 medios baños, family, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas con portón eléctrico, 1.2 cuerdas, $275,000 • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200 metros cuadrados, $100,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesi na doble, 1,300m2 $155,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina sencilla, $123,000 PEÑUELAS: Bo Coto Quebrada- 2 habitaciones, 1 baño, $65,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $169,000 CAGUAS: • Urbanización Mari Olga3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, balcón, terraza, $120,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________

*Parcelas El Paraíso- Carretera 505 a La Yuca. 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble, $95,000 *AlquilerEstancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, preciosa, $1,600. *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, fachada, family, verjas, $110,000 OMO *Majestuosa Mansión2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781 metros cuadrados, $595,000.00 *Estancias del Golf- 2 niveles, preciosa, puertas de garaje, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, jardines y más, $270,000 OMO *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $425,000 OMO *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $165,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO *Los Caobos- Dúplex, 3 habitaciones, 2 baños, terraza,$85,000 *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Real Anón- Los Laureles- Esquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- Ponce Reposeído- Calle CristinaAl lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO

*Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *Carr 127- Bo Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $205,000 OMO *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metrosBoulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: *Urbanización Alborada Park- 3 habitaciones, 2 baños, puerta de garaje, aires, preciosa, $125,000 INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Bo Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Parcelas Aguilita- 3 habitaciones, 1 baño, reposeída, $51,000. Haga su oferta. *Urb. Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más, $128,000

*Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeído- Reparto del Carmen- Dos niveles con 2 casas, 1,680 metros solar, $105,000 OMO *Reposeída- Parcelas Nuevas- Barrio Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. PONCE FINCA: *Barro Guaraguao- Carr .123 -Casa de campo, 2 cuerdas de terreno, vista al mar, $125,000 o se permuta por apartamento en Ponce. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carretera 123 Guaraguao- Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Estancias del CarmenPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $145,000 *Alquiler- El Vigía- Con vista a la ciudad, a Caja de Muerto, al Castillo Serrallés. Dos niveles, 4 habitaciones, 3 baños y medio, piscina con medio baño, $2,500.00

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

31.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urb. Los Caobos- Residencia de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $115,000 VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Ext. Punto Oro- 3H-1.B, cocina y baños nuevos, remodelada, $84,000 • Melissa Apartments3H- 1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $52,000 • Urb. La Guadalupe- 3H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 JUANA DÍAZ: • Jardines de Santo Domingo- 3H/1B, remodelada, cocina y baño nuevos, $95,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________

Real Estate

Edna I. Ortiz BSS, CRS, GRI, TRC Lic. C-6938 787-485-7547 ednaivetteortiz@yahoo. com • VENTAS Ponce: *2 locales comerciales nuevos *Apartamento Alborada3h, 2.5b, family, aire central, jacuzzi, control acceso, piscina, 2 estacionamientos bajo techo, etc. *Hillcrest Village- 3-1 y 3-2, desde $106,500 *Apartamentos Margie3-1, laundry, balcón, estacionamiento bajo techo. Aguilita- Juana Díaz: *Solar: 800 metros, esq. Yauco: *Casa 5h-3b, 1¼ cuerdas, piscina Salinas: *Evelymar: 3-2, $155 mil Con más de 19 años de experiencia, Realtor del Año en dos ocasiones, especialista en proyectos nuevos, con subsidio y privados. Solicito vendedores con Licencia. ____________________

Real Estate Home & Land Real Estate Services Diana Nazario Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 Propiedades inversión. Generando ingresos. • Rambla: Residencia dividida en tres apartamentos de 2, 1, céntrica • Edificio Calle Salud: Local comercial y 2 aptos. • Edificio calle Mora: Local 1,600 pies cuadrados y 3 apartamentos alquilados • Propiedades reposeídas en toda la isla. • Alquiler apartamentos: Salud- 2-1. Otro Calle Mora3-1, Se acepta Secc 8. Se consideran ofertas razonables. Llámenos.

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades. trato confidencial en casos de atrasos, ejecución. CDS Realty787-645-3760. Lic. 7774 ____________________ Se vende casa x dueño Urb. Mercedita (esquina), 3 cuartos, 3 baños, aire central y otros extras. 787-458-3685. No Realtors ____________________

Venta Casas ponce: Se vende casa remodelada en Lirios del Sur. Precio: $77,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Estructura con 3 apartamentos y 2 locales comerciales en Ave. Roosevelt, Ponce. Necesita terminaciones y acondicionamiento. Dueños motivados a vender. Precio: $99,000. Diana Díaz. Lic. 15991. Teléfono 787-413-7248 ____________________ El Madrigal: cuatro cuartos, dos baños, dos salas, $110,000 o mejor oferta. 787-479-6758

Negocios Se vende centro de cuidado de niños. Ave. Las Américas 1804 bajos (22 años experiencia). Tel. 787-349-2257 Sra. Lugo.

Solar Se vende solar colindante al mar, 860 metros. Sector Singapur, Juana Díaz. • Billar comercial, $600. Información al teléfono 787-316-3931, Sr. Ruiz ____________________ Villalba: 2 solares llanos de 600 metros cuadrados, completamente llanos, urbanizados y con permisos de segregación. 383-8092 ____________________ Se vende solar de ½ cuerda en lo mejor que tiene Juana Díaz - Hacienda de Cayabo P21. Metro a $35. Financiamiento propio. Información (787) 259-4459

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES-VIERNES DE 9-4 PM. TelÉfonos 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Ponce- Se alquila local para joyería/casa de empeño y compra de oro listo para operar. Teléfono (787) 409-3222

Oficina Comercial Se alquila oficina médica Condominio Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044 pies cuadrados, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar al (787) 844-7814, (787) 472-5752 ____________________

Alquileres Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420., (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habitaciones -1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Info. 787-454-1230. ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Info. 787-454-1230 ____________________ Se alquila apartamento 1 -1, 2 aires acondicionados, sala, comedor, nevera, estufa, microondas, estacionamiento privado. Cond. El Señorial, 787951-6521, 787-447-5239 ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Info. 787-843-1238, 787-382-8100 ____________________ Alquileres apartamentos: • Ave. Las Américas 1808. • Urb. Morell Campos- calle Victoria #8C, 1-1, otro apartamento estudio. • Calle Esperanza #2150, 3 apartamentos. • Mariani: casa 2-1, dos plantas. Tel. 787-349-2257, Sra. Lugo ____________________

Alquileres

• Cerrillo Hoyos: 1habitación -1B, agua, luz, contrato un año más depósito, $350.00. • Apartamento estudio Jardines Fagot: agua, parking, mantenimiento. Contrato un año más depósito, $325.00. Teléfono 939-940-6138 ____________________ Se renta apartamento de tres cuartos, área Bélgica. Información al teléfono 787-841-1201. ____________________ Se alquila apartamento, 1 baño, sala, cocina, comedor. $450.00 mensual. Incluye luz y agua. Teléfonos 845-775-8572 o 787-837-4822, Carmen ____________________ Urbanización Mariani: Preciosos lujosos apartamentos a minutos Universidad Católica. No alquiles otro hasta que los veas, te garantizo no encontrarás nada mejor. Desde $730.00. Agua, mantenimiento, seguridad 24/7, estacionamiento, cable TV, Internet incluido. 787-405-0970 ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, planta alta con terraza y balcón. Extensión Santa Teresita. Plan 8. Teléfono 460-2681 ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación, 1 baño, excelentes condiciones, para damas. Más información al teléfono (787) 446-0625. No Sección 8. ____________________

Apartamento estudio amueblado. Incluye agua y luz. Solo para dama profesional responsable. $350.00 mensual (+ fianza). Carretera 14, Ponce. 787-636-1747 ____________________ Rambla: apartamento 3 dormitorios grandes, sala, comedor, cocina, laundry. Incluye estufa. $680.00. No Sección 8. • También apartamento pequeño, $395.00. Tels. 448-3104, 717-7639 ____________________ Cómodo apartamento: 1 cuarto, 1 baño. Condominio El Sureño, junto a Universidad Católica. Estufa, nevera, lavadora y secadora, balcón, walking closet, A/C en cuarto y sala, estacionamiento, control de acceso, $500.00. Teléfonos 646-9645, 449-2056. Sra. Balcazar. Favor llamar solo después de las 3 PM ____________________ Urbanización Santa María: Se alquila apartamento 1-1, s/c/c. Entrada independiente, estacionamiento, incluye agua. $500.00. (939) 969-5318 ____________________

Estudio Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola en el Reparto Universitario. $350.00. Teléfono 447-4566 ____________________

Alquileres Habitación Se alquilan habitaciones en apartamento en Mayagüez, a 2 minutos del Colegio. Acceso controlado, todo incluido. Información 787-627-4424 ____________________

Casas Se alquila residencia 4 cuartos, sala, comedor, cocina, doble estacionamiento. Barrio Coto Laurel. $475.00. Teléfono 787-642-5785 ____________________ Residencia en Jardines del Caribe: 1 súper cuarto, 1 baño, cocina de show, sala, comedor y recibidor, sitio tranquilo y seguro, totalmente equipado para pareja sola que trabaje. 447-4566 ____________________ Sección 8: Casa grande, segunda planta, 3 cuartos, 2 baños, 2 terrazas. Urbanización Santa María, $650. Tel. 787-375-9888 ____________________ Urbanización Las Margaritas- calle Manuel G. Tavárez 505: 3 cuartos, 2 baños, muchos extras. Renta: $450.00. Teléfono 787-367-9355 ____________________ Se alquila propiedad Extensión Santa Teresita. Para más información comunicarse al teléfono 787-220-7306 ____________________

Alquileres Se alquila casa con tres cuartos, baño y medio, A/C y agua caliente. Llamar al teléfono (787) 856-3325 ____________________ Ponce: Se renta casa de concreto de 2 habitaciones, 1 baño, en la calle Villa Madrid #68. No in-cluye agua ni luz. $300.00. Información al teléfono 787-460-1962 ____________________ Urbanización Flamboyanes: 3 habitaciones, 2 baños. Información (787) 409-3222 ____________________ Alquiler casa: Venus #46 bajos: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, $400. Plan 8. Teléfonos 840-2180, 616-7484 ____________________ Alquilo casa altos: 2 habitaciones, 1 baño, Playa Ponce. Semi amueblada, incluye agua, luz y estacionamiento. Amplia terraza al aire libre. No niños, ni animales. Persona sola o matrimonio que estudien o trabajan. 787-532-7902. ____________________ Rambla: casa de 3 dormitorios grandes, sala, comedor, cocina, laundry. Incluye estufa, no Sección 8. $680.00. Teléfonos 448-3104, 717-7639. ____________________

SE ALQUILA Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salón de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

32.

La Perla del Sur - del 1ro al 7 de enero de 2014

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Jeep Wrangler 2013, solo 3 mil millas *Jeep Wrangler 2010, más de 10 mil en equipo, aros 20”, bumpers y mucho más *Mini Cooper Tipo S 2008, piel, clubman, solo $17,995 *Scion TC 2011, súper nuevo, aut, aros 18” *Scion TC 2012, súper nuevo, panoramic, blanco *Toyota Venza XLE 2013, piel, cámara, asientos eléctricos *Hyundai Tucson Limited 2011, automático, piel, inmaculada *Nissan Sentra 2009 al 2011, desde $11,995 *Nissan Pathfinder 2010, full power, solo $19,995 *Toyota Rav-4 Sport 2011, sunroof, aros, full power *Toyota Corolla Sport 2011, súper nuevo *Toyota Sienna LE 2006, solo $12,995 *Toyota Tacoma Sport 2011 y 2012, varias *GMC Sierra 1500 2011, piel, solo 11 mil millas *Ford F-150 XLT 2010, automática, full power, aros 18”, bien bonita, $23,995 *Ford F-150 2010, platinum 4x4, piel, estribos, eléctricos, súper nuevas, 3 unidades a escoger *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, solo 14 mil millas *Toyota Camry SE y LE 2012, 5 unidades a escoger, súper nuevas *Nissan Rogue 2011, solo 17 mil millas *Ford Explorer XLS 2013, 10 mil millas *Hyundai Brio 2012, wagon, foglights, bien bonita *Toyota Rav4 2012, automática, full power, solo 12 mil millas *Toyota Sequoia Limited 2008, piel, sunroof, súper nueva *Toyotas Corolla LE y CE 2012 y 2013, variedad en colores y modelos *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Jeep Grand Cherokee Limited ‘11, súper nueva *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Honda Accord LX 2009, aut, full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas

Autos

*Toyota Yaris Type S 2009, automático, full power, aros de aluminio, $11,995 *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Ford F-250 Harley Davidson 2005, turbo diesel, 4x4, $22,995 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger *Ford F-150 Platinum 2012, Ecoboost, 4x4, piel, sunroof y navegación.

•Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios Teléfono 787-843-0501.

¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

Misceláneas

____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP. Detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR

•Mitsubishi Lancer GT 2010, automático, 4 puertas, como nuevo •Dodge Caliber 2007, automático, 4 puertas •Hyundai Tiburon 2007, std, 2 puertas •Mazda 3 2008, automático, hatch back, speed 3, 58,000 millas •Honda Fit 2008, automático, 4 puertas •Mazda 3 2011, 4 puertas, automático, full power, como nuevo •Mitsubishi Lancer 2009, automático, 4 puertas •Kia Sedona 2004, automático, doble unidad aire, 70,000 millas, $5,495 •Dodge Durango 2005, 4 puertas, automática, 4x4 •Toyota Yaris 2007, automático, 4 puertas •Mazda 3 2008, automático, full power, 68k •Dodge Nitro 2010, automático, 4 puertas, 20,000 millas solamente

Suzuki 2001, automático, 4 puertas. TV-DVD 22” análogo, prensa Singer, antena satélite pequeña. 787-214-5542. ____________________ Planta eléctrica 10,000 watts (nueva), $775, precio original $1,500. 787-242-2346, después de las 12:00m. ____________________ Trompeta profesional Vicent Bach Estradivarius 1 estrella, modelo 72 campana grande color plata lip 43, $1,000 omo. Inf. Fernando 787-316-2223. ____________________ Cierre de oficina profesional, liquidación equipo. Printer laser Samsung $125, maquinilla IBM Selectric $100, Sillas recepción $25 c/u, consola a/c 30,000 BTU $250, consola a/c 12,000 BTU $125 c/u, file legal (4 gav.) $75, lámpara Tiffany (nueva) $125, tel./fax $35. Inf. 787-647-0354.

Servicios Pintamos neveras o le cambiamos el color, restauramos bañeras con esmalte duradero. Inf. 939-247-2729. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Abogados

Árboles

Computadoras

Cumpleaños

Disc Jockey

Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales y de familia. Notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131. ____________________ Abogada de casos de familia, divorcio, pensiones, custodia, división de bienes gananciales, maltrato de menores, relaciones filiales, relaciones abuelo filiales, custodia compartida y otras escrituras. 787-349-8384.

Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.

“Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991.

Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586, 787-601-4982.

Asamos

Construcción

Fiestas infantiles, Payamago Lalito, títeres el show de Tito, Magia y pintura. Mr. Jean, Coordinación de fiestas. 787-579-4553. ____________________ Especial Navideño Casa de brinco $60. Ciertas restricciones aplican. Popcorn, algodón, nachos, hot dogs, pizza, piragua. 787-207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409, 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Inflapop 787-530-9999 Alquila tu inflable por todo el día y llévate máquina popcorn o algodón por solo $20. Llama y separa tu fecha, pregunta por oferta de $99. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, popcorn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke. 787-923-5934, 939-292-2023.

Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Basura Ponce Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Batucada Para que tu actividad sea diferente, contrata la batucada Da’Rumba y baila al ritmo de tambores. Tel. 787-202-5586, Josué.

Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas permanentes $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228.

Bicicletas Venta de bicicletas en buen precio, para que haga su regalo de Navidad. Estamos abiertos viernes, sábado, domingo y el martes de 8am a 9pm. Tel. 787-248-0546. Calle Fe esq. Villa.

Alarmas

Computadoras

Activación y equipo básico gratis (si cualifica). Mensualidades desde $39.99. Orientación gratis. 787-614-9377.

Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________

Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Rama Construction, LLC Sobre 35 años experiencia, trabajos de calidad! División residencial, ampliaciones, remodelaciones, segundas plantas o construcción en general. Llamar para cotizaciones. 939-639-7826, 787-844-2180.

Cubiertas Plásticas Chico’s Plastic Covers Cubiertas plásticas para muebles. Tomamos medidas en su hogar. Tel. 787-636-7685.

Cuido Hogar Promise Cuidado para envejecientes 24 horas, 7 días a la semana. Servicio de enfermería. Información 939-891-9432. ____________________ Se cuidan enfermos y ancianos en sus hogares y en hospital. Me puede localizar en este número: 347-247-5907. ____________________ Hogar de Envejecientes Servicio 24/7. Médico y enfermeras. Nos especializamos pacientes con Alzheimer. J.D. 939-266-3939

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________

Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.

Direct TV Instalación caja y antena gratis. No necesita crédito. Ofertas desde solo $19.99. NBA channel. 787-458-4687.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________

Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ ¿Problemas eléctricos grandes o pequeños? Llame a Charlie. Experiencia, seriedad y precios módicos van de la mano cuando trata conmigo. Se hacen certificaciones. No pedimos adelanto para materiales, pague al final del trabajo. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Electricidad a la Orden Trabajo residencial y comercial a precios razonables. Los 7 días. Tel. 787-508-5991.

33.

La Perla del Sur - del 1ro al 7 de enero de 2014

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Fotografía Eccophoto Fotografía para bodas, quinceañeros, etc. Álbum con cd. Precios módicos, atención personal. eccophoto@yahoo.com. 787-239-7186. ____________________ Luis Barahona Fotos o video para toda ocasión. Copio videos caseros a DVD. Precios razonables. loba_122149@yahoo.com 787-368-4068. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros, ocasiones especiales. Tel. 787-643-8896.

Gabinetes

Landscaping

Mudanzas

Oración

Portones

Reparaciones

Empleos

Home Cabinet Design’s Gabinetes en laminados, pvc y natural. Superficie sólida. Vanity, closet, centro de entretenimiento. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591.

Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.

Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459. Muy pronto haremos mudanzas internacionales. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ Rodríguez Moving Se hacen mudanzas para toda la isla. Con lic. TC.41MU. Personal adiestrado. Oficina y residencial. Estimado gratis. Tel. 787-340-6929.

PÍDELE A LOS TRES ÁNGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. N.Q.R.

Puertas de garage Clopay con operadores Lift-Master y portones corredizos (fabricamos). Pregunte por oferta de diciembre y enero. Tel. 787-368-0253, 787-813-0431.

J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Cristian Lay Líder en venta por catálogo te ayuda a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago 787-315-9742. ____________________ Se solicita personal para Direct TV y T-Mobile. Requiere alguna experiencia en ventas casa por casa. Quincena más comisión. 787-458-4687. ____________________ Gana $ extra vendiendo a consignación accesorios para damas: ropa, carteras, relojes y mucho más. Únete a Ángel Lynn Boutique & Nails. 787-527-7468.

Garage Sale De todo para el hogar, al mejor precio. Accesorios del hogar desde nevera, estufa, lavadora, muebles, enseres, electrónica, decoraciones, cds, libros, herramientas, accesorios de Navidad, juguetes, etc. Mucha variedad, de todo lo que puedas imaginar. Ubicado en la calle Fe esq. Villa. Viernes, sábado y domingo, de 9am-5pm. Para información 787-248-0546.

Handyman Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787-974-4059. ____________________ Handyman Services Trabajamos en plomería, electricidad, albañilería, carpintería, pintura y limpieza de patios. 787-242-2346. Ponce y pueblos limítrofes.

Internet Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

UNONETWORK INTERNET HIGH SPEED Económico: 512kbps $14.99. Intermedio: 2 megas $24.99. Super Fast: 4 megas $34.99. Teléfonos: 787-355-4011, 787-709-4455. Restricciones aplican.

Lavadoras J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Limpieza RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial, residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Tel. 787-432-6324.

Mecánica Vázquez Engine Repair Services Somos la solución a todo problema de su automóvil *Diagnósticos *Check Engine *Aire acondicionado *Electromecánica *Mecánica liviana Trabajo a domicilio. Tel. 787-901-1534.

Neveras REPARACIONES NEVERAS. Con piezas disponibles en servicio y el inventario más grande en el área sur. Hasta 2 años en piezas y labor residenciales y comerciales. Expertos neveras computarizadas. Venta aires Fujitzu, Inverter desde $995, 5 servicios y piezas. Ponce y sur, 787-297-1487 emergencia. 22 años de experiencia es su mejor garantía. L.5165. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Rejas

Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Patios NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358.

Planillas planillas de Puerto rico y federales. Precios: planilla corta $25, larga $35, federal $45, pensionado $20. Precios fijos. 787-844-7333. jrc tax & accounting 1573 ave. muñoz rivera, ponce.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ RP Plumbing Servicio de plomería y destape. Certificaciones. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927.

Tasación

Techos

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas no importa la marca! se reparan enseres electrónicos. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033. ____________________

¡Aprovecha esta Navidad! 50% desc. en sellado de techo con la compañía DR. Cleaning Specialist. 6 a 10 años de garantía. Cert. DACO #PO-14554-CN. “Cotizaciones gratis”. Tel. 787-365-6589.

Empleos Especializados

Generales Almacén de productos de auto y belleza busca personal para publicidad y distribución de productos en toda el área sur. No experiencia requerida. Solo full time. Llame para entrevista 787-259-8757.

Se solicita Técnica de uñas. Camilas Boutique, 787-344-1783.

Ventas Nicole House Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación ropa, carteras, zapatos y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________

ASISTENTE DENTAL Se Solicita para oficina de ortodoncia requisitos: auto propio, preferiblemente con experiencia en ortodoncia. enviar resumé al fax 787-840-0082

34.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

Los Leones despiden el año

con la clasificación

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur

Luego de una campaña de altas y bajas, pero con una gran demostración defensiva en la que cometieron apenas 15 errores y realizaron 46 dobles jugadas, los Leones de Ponce cerraron el 2013 con la clasificación a la serie todos contra todos de la Liga Roberto Clemente de béisbol profesional. La actuación del canadiense Jordan Lennerton, tanto con el madero al hombro como con su efectividad con el guante, fue determinante para los Leones. Para los selváticos del béisbol, Lennerton fue algo así como el Mike Harris que tantas sonrisas regaló en el baloncesto superior. El espigado toletero fue el pelotero más consistente del equipo, acumulando un promedio de .340 con cinco cuadrangulares, 13 dobles, 21 carreras impulsadas y 17 anotadas, con apenas un error al campo en 39 partidos en los que participó. Lennerton, perteneciente a los Tigres de Detroit, figura como candidato de fuerza para el premio de Jugador Más Valioso por su aportación consistente, tanto en la ofensiva como en la defensiva. Los otros toleteros con números para disputarle el premio son el espigado Michael Taylor, de Mayagüez, campeón de bateo de la liga con casi 20 puntos sobre Lennerton; y el primera base de Santurce

Jonathan Singleton, quien fue el campeón en cuadrangulares. Pero ninguno fue tan consistente y vital como el refuerzo ponceño. Anthony García, de Carolina, campeón en el apartado de carreras impulsadas, debe obtener una buena cantidad de votos, así como Randy Ruiz de Mayagüez, y Neftalí Soto de Santurce. Sumando y restando, debe ser Lennerton el MVP de 2013. La mala noticia es que su compromiso finalizó con los Leones y se marchó de la isla este lunes por la mañana. Del mismo modo, Ponce no contará con otros toleteros que rindieron una gran temporada como Chris Colón y Rubie Silva. El gerente general de los Leones, Enrique Ramos, indicó que “buscaremos los mejores jugadores disponibles que se ajusten a nuestras necesidades para reforzarnos en la serie ‘round robin’”. El otro toletero de fuerza de los Leones ha sido el guardabosque Henry Ramos con 4 vuelacercas y 18 impulsadas en 39 desafíos. Uno que ha llenado bien su cometido ha sido el parador en corto Benji González, con .322 de bateo y sin cometer errores al campo en 19 encuentros. Otro que ha lucido bien con el guante y aceptable con el bate ha sido Reymond Fuentes, quien en 37 partidos apenas cometió un error y realizó grandes atrapadas, así como tuvo un aceptable promedio de .257, logrando anotar 18 carreras,

aunque se ponchó en 31 ocasiones. Iván de Jesús, con .272 de promedio, aunque estuvo sobre .300 durante la mayor parte de la campaña, cumplió con los Leones al ser el líder en carreras anotadas. En el campo cometió tres errores en la segunda base. El segunda base Jesmuel Valentín no hizo quedar mal al dirigente Carmelo Martínez al conectar para .322 con un error en 13 partidos. El venezolano Jonathan Mota, con promedio de .262, conectó tres jonrones y 13 impulsadas, en primera, bosques y tercera base. En bateo colectivo, Ponce ocupó el tercer lugar en la liga detrás de Carolina (.267) y Caguas (.266), al completar al momento de su clasificación un promedio de .255, con 20 cuadrangulares, 60 dobles y siete triples. Sin embargo, en carreras anotadas solo superó a los Cangrejeros de Santurce al pisar el plato en solo 140 ocasiones. Entre los receptores, Jan Vázquez fue el que tuvo mayores aciertos con el bate al conectar para .255, mientras que Yován González (.189) y René Rivera (.176) no tuvieron suerte con el madero, pero entre los tres solo cometieron un error en toda la temporada. El último compromiso en el estadio Paquito Montaner en la serie regular vio a Joel Piñero realizar otra gran demostración, al agenciarse su segunda victoria de la campaña al permitir cinco inatra-

El pasado domingo, el equipo de los Leones celebró la clasificación al derrotar a Mayagüez 4 a 2.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

pables a 25 bateadores. Ha sido la lomita de lanzar donde mejor demostración han tenido los Leones, quienes perdieron muchos partidos por una baja producción ofensiva al no lograr anotar suficientes carreras para proteger un cuerpo monticular que fue tacaño durante la mayor parte de la temporada. La efectividad de Ponce fue la mejor de la liga con 3.13, mientras que sus relevistas lograron salvar 12 partidos. Fue el equipo monticular que menos carreras limpias y sucias permitió en el torneo, y el tercero que más bateadores ponchó. Giancarlo Alvarado en nueve partidos, se agenció tres victorias con dos derrotas, efectividad de 3.56 y 34 ponchados en 39 entradas. El espigado Adalberto Flores logró cuatro victorias con dos derrotas, 2.66 de efectividad y 23 ponchados en 23 entradas que lanzó en 17 partidos. Eddie Camacho obtuvo tres victorias con 3.64 de efectividad, 19 ponchados y 17 embasados en 29 entradas. La gerencia de la novena espera que los fanáticos asistan al estadio Montaner

durante la serie de “round robin”. Al partido final de la serie regular en el estadio ponceño asistieron alrededor de 3 mil fanáticos. A las afueras del parque los deportistas comentaban sobre las posibilidades de la novena y esperaban que se pudieran contratar peloteros que se acoplaran rápidamente. Entre estos se encontraban Antonio Feliciano, Pedro Pacheco y Robert Rodríguez. Los tres entusiasmados por la clasificación vislumbraban una serie semifinal competitiva. “Ahora la meta es la final”, dijo Rodríguez. Y es algo que muchos no pensaban se podía lograr, especialmente al comienzo de noviembre cuando las derrotas eran más que las victorias. Pero lo reñido de la temporada, por lo parejos de los equipos, produjo para los Leones la gran oportunidad de clasificar en el penúltimo día del torneo regular en el que solo los Cangrejeros de Santurce fueron eliminados. La serie de “round robin” tendrá un itinerario de 12 juegos.

35.

El importado Jordan Lennerton saludó y compartió con los fanáticos en su ultimo encuentro en el estadio Paquito Montaner.

El dirigente Carmelo Martínez endosó que el gerente general de los Leones, Enrique Ramos, busque los mejores jugadores disponibles para la serie round robin. (Fotos: Florentino Velázquez)

36.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

César Trabanco y el dirigente José Mieles discuten sus opciones durante el sorteo de agentes libres de la Liga de Voleibol Superior Femenina. (Foto cortesía de

Heriberto Rosario Rosa/fpvoleibol.com)

La atacante Airial Salvo regresa como refuerzo de las Leonas de Ponce. En el Voleibol Superior Femenino:

Leonas de Ponce: con la mirilla puesta en la final Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Luego de una espectacular y hasta sorpresiva actuación en 2013, las Leonas de Ponce se han puesto como meta alcanzar la final del Voleibol Superior Femenino en el 2014. “Aunque quisiera ser conservador porque los campeonatos se ganan jugando, en las conversaciones que hemos tenido solo podemos considerar un torneo exitoso si llegamos a la final”, dijo el coapoderado de las Leonas Jaime Rivera. Esa meta surge, precisamente, por la actuación del equipo la temporada pasada, en la que finalizaron empatadas con las Criollas de Caguas en la segunda posición de la fase regular con marca de 14-8, para luego dominar el Grupo A en los cuartos de finales, antes de caer en cinco juegos ante las Pinkins de Corozal en semifinales. “Esa es la meta mínima que podemos tener después de eliminarnos en la semifinal”, enfatizó Rivera. Para alcanzar tan alto objetivo, la gerencia del equipo se aseguró, en primer lugar, de repetir al Dirigente del Año del

pasado torneo y recién nombrado coach nacional, José Miles, quien junto a César Trabanco y el resto de la directiva cifran sus esperanzas finalistas en el fortalecimiento de la plantilla nativa. Las Leonas repiten este año a la Jugadora Más Valiosa de la pasada temporada Natalia Valentín, a la salinense Janelis Torres, así como a Lesna Hernández, las centrales Ana Rosa Luna y Sol González, junto a Yormarie Rosado. Además, esta temporada las Leonas al fin podrán contar con la versátil jugadora ponceña Raymaliery Santos, quien concluyó su participación en la Liga Colegial de estados Unidos (NCAA). Aunque Santos se ha desempeñado mayormente como colocadora, posición en la que juega la MVP Natalia Valentín, las Leonas esperan que la jugadora egresada de la Universidad de Arkansas también pueda desempeñarse como atacante. “Ella (Santos) es producto de las categorías menores de Ponce y cuando jugaba en esas categorías era una matadora como atacante, aunque luego se convirtió en acomodadora”, dijo Rivera sobre la jugadora que este año recibió una mención

honorífica “All American” División I. “En su carrera colegial fungió principalmente como acomodadora pero en el último año la utilizaron también como atacante. (Santos) va a tener la oportunidad de ser la principal acomodadora pero también la vamos a utilizar como atacante”, enfatizó el directivo ponceño. Las Leonas contrataron a Airial Salvo como una de sus refuerzos para la próxima temporada, pero todavía no han decidido quién será su segunda jugadora importada. “Airial jugó con nosotros en el 2012 y va a ser una de las esquinas, pero aún no se ha decidido quién será la otra importada”, señaló. Las Leones buscaban repetir a Gina Mancuso, una de las principales jugadoras de plantilla la temporada pasada, pero esta se decidió por una mejor oferta en una liga de Europa. “Ella tenía muchísimo interés en volver pero tenía tantas ofertas de otras ligas que se decidió por una mejor oferta en el extranjero”, agregó el ejecutivo de las Leonas. La gerencia ponceña estuvo muy activa en el pasado sorteo de agentes libres,

reclamando a seis jugadoras. La primera selección de las Leonas fue Lizzie Cintrón, a quien reclamaron en el séptimo turno de la primera ronda. En la segunda ronda la escogida fue Jennylee Martínez, luego en la tercera ronda se decidieron por Idalia Andino. En esa tercera ronda la santaisabelina Leishely Guzmán fue reclamada por las Valencianas de Juncos. Ponce se decidió por María F. Escoto en la cuarta ronda, mientras que en las siguientes dos rondas las seleccionadas fueron Rosa Medrano y Dianise Rodríguez, respectivamente. Sin embargo, por diversas razones, no es segura la participación de estas jugadoras con las Leonas. Rivera, por otro lado, dijo que el equipo está interesado en firmar a la prometedora juvenil Patricia Montero, pero “todavía no estamos seguros que pueda jugar porque es material de NCAA y no queremos que tenga problemas para ser reclutada por una universidad en Estados Unidos”. Las Leonas, que ya están practicando en la Salvador Dijols, inauguran la temporada el 25 de enero cuando reciban la visita de las Mets de Guaynabo.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

En Villalba:

Día de carreras y

Reyes Magos

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Los vecinos del barrio Mogote de Villalba esperan con ansias el Día de los Reyes Magos. Y no necesariamente para buscar los regalos de Gaspar, Melchor y Baltazar, sino para correr por un mejor Puerto Rico. Y es que por 39 años un grupo organizado por el deportista Pedro Juan Pagán Rivera ha logrado reunir a más de 200 corredores, desde el año de nacidos hasta la tercera edad. “En la carrera han participado niños de meses de nacidos que son asistidos por sus padres, hasta un corredor de 79 años”, comentó Pagán Rivera. “La idea es compartir y crear un ambiente positivo a través del deporte”. Las carreras que han sido dedicadas a astros del deporte como Javier Culson, dirigentes del deporte como Armando Torres, y villalbeños como Guillermo González Zayas, permiirán este año reconocer a los dirigentes de béisbol Carlos Baerga y Roberto “Milloito” Santana, así como al profesor retirado Ramón Olivieri y los juveniles corredores Luis Miguel Ortiz y Víctor Santana. Baerga figuró como segunda base para los Indios de Cleveland (1990-1996 y 1999), Mets de Nueva York (1996-1998), Padres de San Diego (1999), Leones de Samsung (2001), Medias Rojas de Boston (2002), Diamondbacks de Arizona (2003-2004) y los Nationals de Washington (2005) del béisbol de las Grandes Ligas, en las que fue tres veces al Juego de Estrellas (1992,1993,1995) y ganó dos veces el Bate de Plata (1993,1994). Por su parte, Santana se ha destacado como jugador, dirigente y gerente general en el béisbol Doble A. Olivieri, aunque retirado del magisterio, sigue activo en el Tae Kwon Do, y los juveniles Ortiz y Santana son estrellas del atletismo de la Liga Atlética Interuniversitaria. Ortiz es un fondista que ha sido campeón de los 5 mil y 10 mil metros de las Justas Intercolegiales, y Santana un espigado corredor de 6-4 que ganó los 1,500 y 5 mil metros en las pasadas Justas de la LAI en Ponce. Las carreras comenzarán a las 3:30 de la tarde. Las inscripciones serán desde las 11:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde y se regalará un teléfono móvil al ganador de cada categoría. La categoría de 1 a 3 años será a 25 metros, mientras que la de 4 a 5 será de 50 metros. Los 300 metros serán para los niños de 6 a 8 años, mientras que los de 9 a 11 correrán la distancia de 600 metros. La milla será para los de la categoría de 12 a 14, y las dos millas serán para las categorías 15 a 19, 20 a 29, 30 a 39 y de 40 en adelante. Las carreras comenzarán a las 3:30 de la tarde y las inscripciones comenzarán a las 11:00 de la mañana en el barrio Mogote de Villalba. (Foto archivo)

37.

38. Carlos Mario Rivera:

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

Listo para enfrentar

el reto con los Vaqueros

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Cuando los Vaqueros de Bayamón anunciaron que el ponceño Carlos Mario Rivera sería su dirigente para la próxima temporada del Baloncesto Superior Nacional (BSN), fueron muchos los que quedaron sorprendidos. Y es que allí se mencionaban varios nombres como los candidatos a ocupar el puesto, incluyendo el posible regreso a la dirección del equipo del exdirigente nacional Flor Meléndez. Públicamente, nunca se escuchó el nombre del veterano dirigente ponceño como uno de los que estaban siendo considerados para ocupar la plaza. Algunos, incluso, pensaban que tras la vigorosa reacción que experimentaron los Mets tras la llegada de Carlos Mario a finales de la pasada campaña, su regreso a Guaynabo era inminente. Pero todos estaban equivocados y ahora Rivera tendrá que hacerse cargo de la difícil tarea de reconstruir uno de los equipos con más tradición y campeonatos en la historia del BSN. “Recibí una llamada de la gerencia de los Vaqueros, entramos en conversaciones y gracias a Dios estuvieron de acuerdo con la propuesta que les presenté, con la filosofía de trabajo que vamos a implantar con Bayamón”, sostuvo Carlos Mario Rivera. Su llegada a los Vaqueros se dio ante la falta de comunicación de los administradores del equipo de Guaynabo, con quienes, según Rivera, tenía un acuerdo verbal para regresar a dirigirlos en esta temporada. “Yo tenía un acuerdo verbal con la gente de Guaynabo pero ellos no se decidían. Incluso en estos momentos ellos no tienen apoderado. Una vez el equipo (Guaynabo) se eliminó la pasada temporada, que yo partí hacia República Dominicana, terminó la comunicación. Nunca me llamaron, por eso acepté la oferta de los Vaqueros”, recordó el veterano dirigente nativo de Ponce. La tarea de comandar a los Vaqueros luego de una de las peores temporadas de la franquicia, es un tema que puede desencantar a cualquier técnico, pero no a Car-

Carlos Mario Rivera buscará devolverle la mística y el orgullo a los Vaqueros de Bayamón. (Foto Ricardo Alexis Lugo)

Los Vaqueros esperan que el ponceño Alí Berdiel, a la derecha en uniforme de Humacao, esté recuperado de la lesión que le impidió jugar en el 2013. (Foto archivo)

los Mario, quien asegura estar preparado para aceptar el reto. “Es un reto dirigir a los Vaqueros, el equipo pasó por un mal momento la pasada campaña y es cuestión de levantar el equipo, que vuelva a ser un equipo con la mística, tradición, que ese orgullo vaquero vuelva a relucir, o sea, tiene que haber un compromiso total de todos y es lo que estamos haciendo desde que asumimos la dirección de la franquicia”, enfatizó el piloto que regresa a dirigir una franquicia en la que estuvo por un corto período de tiempo a finales de la década pasada. “Vamos a empezar a transmitirles a los jugadores de la franquicia que esta temporada es una en la que cada uno de ellos tienen que jugar con mucha pasión, con mucha entereza y con mucha humildad para que los Vaqueros puedan surgir como un equipo ganador”, sostuvo Rivera. El acuerdo de Carlos Mario con los Vaqueros es por una temporada y ambas partes reconocen que la prioridad es la reestructuración de la plantilla. Los Vaqueros, sin embargo, cuentan con una serie de jugadores establecidos en la liga que serán clave en el resurgir de la plantilla que la temporada pasada finalizó con marca de 10-26. “Nosotros seleccionamos a Filiberto Rivera en el sorteo de jugadores de Carolina, que será uno de nuestros

‘point guard’, también contamos con el ponceño Alí Berdiel que ya está recuperado de la lesión que sufrió el año pasado, ‘Piwi’García, Jesse Pellot, Luis Hernández, Damián Morales, Ryan Abraham y Alphonse Dyer. Tenemos un buen núcleo de nativos y ahora lo que falta es buscar unos buenos refuerzos y eso es en lo que nos estamos concentrando”, dijo Rivera sin mencionar los nombres de los posibles jugadores que estarían reforzando a la plantilla durante la próxima temporada. Rivera se mostró esperanzado en que el ponceño Miguel Alí Berdiel pueda regresar de la lesión en el talón que provocara que perdiera toda la temporada del 2013. “Alí ya está recuperado, se le ha dado el visto bueno para que haga todo lo que él sabe hacer. Yo espero que (Alí) venga en buenas condiciones listo para realizar una buena labor en esta temporada”, sostuvo el veterano dirigente. Rivera tiene muy claro el objetivo que perseguirá junto a su nuevo equipo en esta temporada. “La meta es clasificar en la mejor posición posible. Vamos a ver a Bayamón como todo el mundo quiere, como un equipo contendor para que ese rancho vaquero vuelva a llenarse”, puntualizó el dirigente que ha ganado dos campeonatos en el BSN, uno con Ponce y el otro con Arecibo.

39.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014

Juego decisivo de softbol:

A revancha en casa

los Leones

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Los Leones de Ponce se quedaron a un paso de lograr el campeonato del Softbol Superior al ser derrotados por los Próceres de Barranquitas en la serie final de la pasada temporada. Pero el destino le dio la oportunidad de desquitarse, no en un escenario tan importante como lo es una serie final, pero sí en la serie de cuartos de finales del softbol puertorriqueño. Y precisamente eso es lo que buscarán hacer los Leones; desquitarse, es decir sacarse del sistema esa piedrita que los ha atormentado por los pasados meses. Y lo podrán hacer el sábado, 4 de enero, cuando reciban la visita de los Próceres de Barranquitas en el Polideportivo Frankie Colón Alers de la urbanización Los Caobos, para celebrar el tercer encuentro de la serie que está empatada a una victoria por equipo. “Buscamos el desquite deportivamente hablando. No es nada personal contra ellos, pero es la revancha y para eso nos estamos preparando, hemos practicado muy bien y vamos a seguir ahí”, dijo Richard Cochran, el debutante dirigente de los Leones de Ponce. Los Leones dividieron honores durante el pasado fin de semana, ganando el primer juego con marcador de 9x5 y perdiendo vía nocaut el segundo encuentro, 16x0. “Ese es un equipo que el año pasado nos dio mucho trabajo y no le pudimos ganar. Por eso cambiamos la estrategia de juego”, aseguró Cochran. La nueva estrategia consistía en colocar lanzadores con buena movilidad en la defensa para evitar que Barranquitas pudiera implantar el juego pequeño, con muchos toques de bola. “Implantamos un sistema en el que utilizamos a los lanzadores jóvenes para evitar el juego rápido de ellos y en el primer juego nos dio resultado, pero no pudimos implantarlo en el segundo juego y aquí estamos listos para el juego decisivo”, prosiguió diciendo Cochran. Además de la estrategia, también estaba presente el factor sorpresa, ya que los jugadores de los Próceres esperaban enfrentar al estelar lanzador de los Le-

Antonio Carrasquillo es una de las opciones que tienen los Leones para lanzar el juego decisivo ante los Próceres de Barranquitas. (Foto archivo)

ones, Antonio Carrasquillo, y en su lugar tuvieron que vérselas con Antonio Cruz. “El año pasado ellos se prepararon para batearle a Carrasquillo y pudieron utilizar el juego rápido”, recordó Cochran. La táctica implementada funcionó, al menos para lograr una división de honores. “En el segundo juego utilicé la misma táctica pero el lanzador iniciador no vino efectivo y nos vapulearon”, dijo el dirigente ponceño sobre la decisión de utilizar a Carlos Ríos, hijo, para comenzar el choque que les hubiese dado el pase a la siguiente ronda. Ahora, para el juego más importante de la temporada, Cochran no ha decidido si continúa con la misma estrategia o decide comenzar con Carrasquillo, aunque daba la impresión de inclinarse por Cruz. “Carrasquillo se ha visto mejor aunque en el segundo juego recibió un pelotazo, pero lo importante es que la defensa haga el trabajo. Después que cojamos la bola vamos a estar con ellos ahí y a tener muchas opciones de ganar”, aseguró. De algo está consciente el dirigente ponceño y es que para ganar tienen que detener la ofensiva del primer y segundo bateador del line-up de Barranquitas y así evitar que los empujadores de carreras encuentren corredores en base. “El uno y dos de ellos ponen siempre la bola en juego y corren mucho. Por eso es importante sacarlos de out para después ir jugador por jugador, especialmente contra Efraín Nieves y Omar Hernández, que impulsó ocho carreras en el segundo juego”, dijo Cochran. El ganador del juego del próximo sábado en Ponce se enfrentará a los Petroleros de Peñuelas, que vienen de eliminar en su serie a los Vaqueros de Bayamón.

40.

La Perla del Sur - del 1 al 7 de enero de 2014